tools/_Main/格式工厂/Language/Vietnamese.txt

About FormatFactory
Thông tin Chuyển Đổi Tổng Hợp Multimedia

Add
Thêm

Add File
Thêm tập tin 

Add Folder
Thêm thư mục

Add Task
Thêm tác vụ

Add files in folder
Thêm toàn bộ tập tin trong thư mục

Additional Subtitle
Phục đề tích hợp

Advanced
nâng cao

After Converting
Sau khi chuyển đổi

All to
Tất cả định dạng sang

Angle
Góc độ

Append setting name
Thiết lập tên

Apply
Chấp nhận

Are you sure to delete it ?
Bạn có chắc là muốn xó nó không?

Are you sure to stop converting ?
Bạn có chắc là muốn dừng quá trình chuyển đổi không ?

Artist
Nghệ sĩ

Aspect Ratio
Tỉ lệ

Audio
Âm thanh

Audio Channel
Kênh âm thanh

Audio Delay Adjustment
Điều chỉnh độ trễ âm thanh

Audio Encode
Mã hóa âm thanh

Audio Joiner
Nối Âm thanh

Audio Setting
Thiết lập âm thanh

Audio Stream
Truyền tải âm thanh

Audio Stream Index
Chỉ mục Dòng Âm thanh

Auto
Tự động

Automatic
Tự động

Available Method
Phương thức hiện có

Bitrate ( KB/s )
Tần số ( KB/s )

Bottom Left
Giữa trái

Bottom Right
Giữa phải

Browse
Duyệt

CD Driver
Ổ CD

Category
Thể loại

Center
Canh giữa

Change
Thay đổi

Change Output Folder
Thay đổi thư mục xuất ra

Chapter
Phần

Check new version
Kiểm tra phiên bản mới

Clear
Xóa hết

Clear List
Xóa danh sách

Clear Task List
Xóa danh sách tác vụ

Color
Màu sắc

Complete Notify
Thông báo khi hoàn tất

Completed
Đã hoàn tất

Compress Level
Cấp độ nén

Continue
Tiếp tục

Convert
Chuyển đổi

Convert State
Trạng thái chuyển đổi

Converting Setting
Thiết lập chuyển đổi

Converting task is running
Tác vụ chuyển đổi đang chạy

Copy to clipboard
Sao chép vào clipboard

Create
Tạo

Crop
Xén

Custom
Tùy chỉnh

DVD Driver
Trình điều khiển DVD

DVD Information
Thông tin DVD

DVD to Video File
DVD sang tập tin Video

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD sang ISO/CSO

Default
Mặc định

Deinterlace
Không kết hợp

Delete
Xóa

Description
Chú thích

Disable Audio
Tắt âm thanh

Disc ID
ID của đĩa

Do you want to empty this folder?
Bạn có muốn làm trống thư mục này không?

Do you want to exit ?
Bạn có muốn thoát không ?

Do you want to skip failed task ?
Bạn có muốn bỏ qua tác vụ lỗi không ?

Document
tài liệu

Download latest version ?
Bạn muốn tải về phiên bản mới nhất chứ ?

Duration
Thời gian diễn ra

Eject
Từ chối

Elapsed Time
Thời gian đã qua

Empty output folder
Thư mục đầu ra trống

Encode 2 pass
Mã hóa 2 mật khẩu

Encoding Complexity
Mã hóa phức tạp

End Time
kết thúc thời gian

Entire Tree
Toàn thư mục

Error Notify
Thông báo khi gặp lỗi

Exit
Thoát

Failed
Thất bại

File Name
Tên tập tin

File Title
Tên tập tin

File count limited
Quá giới hạn số tập tin cho phép

Filter
Bộ lọc

Folder
Thư mục

Font
Phông chữ

Font Border Color
Màu khung Font

Font Color
Màu Font

Forced using
Ép buộc dùng

Fully Expand
Mở rộng đầy đủ

Function List
Danh sách chức năng

Function(s)
Chức năng

GUI Sound
Âm thanh

General Operation
Nhiệm vụ chung

Get CD Info
Xem thông tin CD

Height
Dài

Help
Hỗ trợ

Hide Detail
Ẩn Xem chi tiết

High
Cao

High quality
Chất lượng cao

High quality and size
Chất lượng cao (dung lượng lớn)

HomePage
Trang chủ

Icon
Biểu tượng

Input Error
Nhập bị lỗi

Insert tag String
Thêm thẻ ký tự

Install
Cài đặt

Install inside codec to system
Cài đặt codec bên trong vào hệ thống

Interlace
Kết hợp lại

Internal
Bên trong

Invalid Folder Name
Tên thư mục không hợp lệ

Invalid range format!
Định dạng không hợp lệ!

Invert Selection
Chọn hết trừ cái đang chọn

Italic
Nghiên

Keep Aspect Ratio
Giữ tỉ lệ

Language
Ngôn ngữ

Left
Bỏ đi

Loading....Please wait
Đang tiến hành...Vui lòng đợi giây lát

Low
Thấp

Low quality
Chất lượng thấp

Low quality and size
Chất lượng thấp (dung lượng nhỏ)

Manufacturers
Các nhà sản xuất

Margin
Lề

Max Height
Chiều cao tối đa

Max Startup Latency
Độ trễ khởi động tối đa

Max Width
Chiều rộng tối đa

Max time between key frames
Thời gian tối đa giữ các khung khóa

Media File Info 
phương tiện truyền thông tập tin thông tin

Medium
Trung bình

Medium quality
Chất lượng vừa

Medium quality and size
Chất lượng vừa

Minimize to system tray
Thu nhỏ xuống khay hệ thống

Mobile Device
Thiết bị di động

Mobile Device Compatible
tương thích với thiết bị di động

Model
Mô hình

More Devices
Xem thêm thiết bị

Music CD to Audio File
Trích xuất nhạc từ CD sang máy tính

Mux
Trộn

No
Không

None
Không

Normal
Vừa

OK
Đồng ý

Off
Tắt

On
Bật

Open Output Folder
Mở thư mục xuất

Open Source Folder
Mở thư mục nguồn

Operation
Nhiệm vụ

Option
Tùy chọn

Original
Thiết lập gốc

Original Size
Kích thước gốc

Other
Khác

Output
Đường dẫn tập tin xuất

Output Control
Điều chỉnh xuất

Output File
Tập tin xuất

Output Folder
Thư mục xuất ra

Output Setting
Thiết lập

Output to source file folder
Xuất ra thư mục nguồn

PDF to Text File
PDF sang tập tin text

Pause
Tạm dừng

Picture
Hình ảnh

Picture Setting
Thiết lập hình ảnh

Play
Phát

Please Select Convert Method
Hãy chọn phương thức chuyển đổi

Please select a file
Xin vui lòng lựa chọn một tập tin

Please select converting method
Hãy chọn phương thức chuyển đổi

Position
Vị trí

Preview
Xem trước

Profile
Trương mục

Profile Name
Tên hồ sơ

Quality
Chất lượng

Quality Setting
Thiết lập chất lượng

ROM Device\DVD\CD\ISO
Thiết bị Rom\DVD\CD\ISO

Refresh
Làm mới

Remove
Xóa

Remove Selected Task
Xóa tác vụ đã chọn

Remove Task
Xóa tác vụ

Rename
Đổi tên

Rename all tracks
Đổi tên tất cả track

Reset Task State
Cài đặt lại tác vụ

Right
Phải

Rotate
Xoay

Sample Rate ( HZ )
Tần số mẫu ( HZ )

Save As
Lưu với

Save as default
Lưu dưới dạng mặc định

Save completed
Đã lưu xong

Save failed
Lưu bị lỗi

Select All
Chọn hết

Select Source Files
Chọn tập tin nguồn

Set Range
Chỉnh giới hạn

Setting
Thiết lập

Sharp
Sắc nét

Show Detail
Hiển thị Xem chi tiết

Show this page when startup
Hiển thị trang này khi mở chương trình

Shut Down Computer
Tắt máy

Size
Kích thước

Size Limit
Kích thước giới hạn

Skin
Lớp vỏ

Slide Show
Hiện trình chiếu

Smooth
Mượt mà

Source
Tên tập tin nguồn

Source Audio Channel
Kênh Âm thanh Nguồn

Source File List
Danh sách tập tin nguồn

Source file's folder
Thư mục nguồn của tập tin

Start
Bắt đầu

Start Converting
Bắt đầu chuyển đổi

Start Time
Thời gian bắt đầu

Stop
Dừng lại

Stop Converting
Dừng chuyển đổi

Stopped
Đã dừng

Subtitle Font
Phông chữ phục đề

Subtitle Font Size
Kích thước phụ đề

Subtitle Language
Ngôn ngữ phụ đề

Subtitle Stream Index
Chỉ mục luồn phụ đề

Tag String
Thẻ ký tự

Task
Tác vụ

Task complete
Công việc hoàn thành

Temporary Directory
Thư Mục Tạm

Thread Priority
Luồng ưu tiên

Title
Tựa

Top Left
Trên trái

Top Right
Trên phải

Type
Thể loại

Underline
Gạch dưới

Uninstall
Gỡ bỏ

Unselect All
Bỏ chọn tất cả

Unsupported File Format
Định dạng không hỗ trợ

Update Log
Nhật ký phiên bản

Use system decoder
Dùng bộ giải mã hệ thống

User
Người dùng

Value
Giá trị

Video Encode
Mã hóa Video

Video Joiner
Nối Video

Video Mode
Kiểu Video

Video Setting
Thiết lập Video

Video Size
Kích thước video

Video Stream
Truyền tải video

View
Xem

View Output File
Xem tập tin đã xuất ra

View Source File
Xem thử tập tin nguồn

Volume Control
Điều chỉnh âm lượng

Watermark
Dấu mờ

Wide Screen
màn hình rộng

Width
Rộng

X Mirror
Đối xứng X

Y Mirror
Đối xứng Y

Yes
Có

You must select one title!
Bạn phải chọn 1 tập tin

Your FormatFactory is already latest version!
FormatFactory của bạn đã được phiên bản mới nhất!

Add to system context menu
Add to system context menu

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Aqua
Aqua

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Compatible
Compatible

Copy Stream
Copy Stream

Current Date
Current Date

Date
Date

Delimiter
Delimiter

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Edit
Edit

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

Format
Format

Format Factory
Format Factory

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Green
Green

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Luna Blue
Luna Blue

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Max B Frames
Max B Frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Media File Info
Media File Info

Mono
Mono

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Number
Number

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Obsidian
Obsidian

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Processing
Processing

Purple
Purple

Remove String
Remove String

Save Task List
Save Task List

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Silver
Silver

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Stereo
Stereo

Subtitle
Subtitle

Time
Time

Track
Track

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

White
White

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Mix
Mix