tools/_Main/aida64/Language/lang_src.txt

// Serbian Cyrillic language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Radojevic Marko (www.radojevic.dvorci.info)
//
// Currently maintained by:
//   Radojevic Marko (www.radojevic.dvorci.info)
//
// Last updated: Dec 12, 2022

//
//

// application menus
&File=&Ôà¼ë
&View=&Èçãëåä
&Report=È&çâåøòà¼
&Audit=Ï&ðèêàç
Re&mote=&Óäàšåíî
Fav&orites=&Îìèšåíî
&Information=È&íôîðìàöè¼å
&Tools=&Àëàòè
&Help=Ï&îìîž

// application menuitems
&Audit Manager=&Ïððèêàç
&Database Manager=&Áàçà ïîäàòàêà
&Change Manager=Ï&ðîìåíå
Disk &Benchmark=Ïåðôîðìàíñå &òâðäîã äèñêà
C&ache And Memory Benchmark=Ðåôåðåíòíà òà÷ê&à êåøà è ìåìîðè¼å
***&GPGPU Benchmark=&GPGPU sebessegmeres
***AC&PI Browser=AC&PI tallozo
***D&RAM Timings=D&RAM idozitesek
&Monitor Diagnostics=&Ìîíèòîð äè¼àãíîñòèêà
System &Stability Test=Òåñò &Ñòàáèëíîñòè Ñèñòåìà
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=Î&ïöè¼å
E&xit=Èçëàç (&X)

Search=Òðàæè
&Search=&Òðàæè
&Toolbars=&Àëàòíà òðàêà
Status &Bar=&Ñòàòóñíà òðàêà
Large &Icons=&Âåëèêå èêîíå
&Small Icons=&Ìàëå èêîíå
&List=&Listà
&Details=&Äåòàšíà ëèñòà
&Expand=&Ðàøèðè
&Collapse=&Ñêóïè

&Report Wizard=×&àðîáœàê çà èçâåøòà¼å
Qu&ick Report=&Áðçè èçâåøòà¼
All pages=Ñâå ñòðàíèöå
menu=ìåíè
Menu=Ìåíè
Favorites=Îìèšåíî
Report &Converter=&Êîíâåðòåð èçâåøòà¼à
R&emote Report Wizard=×&àðîáœàê óäàšåíîã èçâåøòà¼à

&Add Report Files=&Äîä༠ôà¼ëîâå ñà èçâåøòà¼åì
Add Reports from Data&base=Äîä༠èçâåøòà¼å èç &áàçå ïîäàòàêà
&Files=&Ôà¼ëîâè
F&older=&Ôàñöèêëà
Compare &List=&Óñïîðåäè ëèñòå
&Computers=&Ðà÷óíàðà
&Users=&Êîðèñíèöè
&Statistics Details=&Ñòàòèñòè÷êè äåòàšè
Statistics &Diagram=Ñòàòèñòè÷êè &äè¼àãðàì
Full &HTML Report=Öåëîêóïíè &ÕÒÌË èçâåøòà¼
Remove &Computer from Audit=&Èçóçìè ðà÷óíàð èç Ïðåãëåäà
Remove All C&omputers from Audit=Èçóçìè &ñâå ðà÷óíàðå èç Ïðåãëåäà
&Join Lines=Ñïî¼è &Ëèíè¼å
D&elete Section=È&çáðèøè ñåêöè¼ó

Connect to &Remote Computer=&Ñïî¼è ñå íà óäàšåíè ðà÷óíàð
Monitor Remote Computers=Ïðàòè óäàšåíå ðà÷óíàðå
&Monitor Remote Computers=Ïðàòè &óäàšåíå ðà÷óíàðå
&Accept Incoming Remote Connections=&Ïðèõâàòè äîëàçåžå óäàšåíå âåçå
&Ignore Incoming Remote Connections=&Îäáè¼ äîëàçåžå óäàšåíå âåçå

Remote Computer Information=Èíôîðìàöè¼å î óäàšåíîì ðà÷óíàðó
Remote Computer &Information=&Èíôîðìàöè¼å î óäàšåíîì ðà÷óíàðó
Message to Remote User=Ïîðóêà óäàšåíîì êîðèñíèêó
Me&ssage to Remote User=&Ïîðóêà óäàšåíîì êîðèñíèêó

&Browse Files=Ï&ðåòðàæè ôà¼ëîâå
&Processes=&Ïðîöåñè
Screen S&hot=Ôîòîãðàôè¼à &åêðàíà
&Full Size=Ïóíà &âåëè÷èíà
&Half Size=1 / &2 âåëè÷èíå
Q&uarter Size=1 / &4 âåëè÷èíå
&Operations=&Îïåðàöè¼å
R&un Program=Ïî&êðåíè ïðîãðàì
&Close %s=&Çaóñòàâè %s
***Restart A&IDA64=A&IDA64 ujrainditasa
&Turn Off=&Óãàñè
&Restart=Ðå&ñòàðòó¼
&Log Off=Î&òêà÷è ñå

&View Log=Ïîãëåä༠&ëîã
&Disconnect=Îòêà÷è &ñå
Disconnect=Îòêà÷è ñå
***Disconnect All=Osszes bontasa

Add to &Favorites=&Äîä༠îìèšåíîì
Remove from F&avorites=&Îáðèøè èç îìèšåíîã
&Web=&Web

***&Hardware Database Status=&Hardver adatbazis allapota
&What's New=&Íîâîñòè

%s &Help=%s &Ïîìîž
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Êîíòàêò
&License=Ëè&öåíöà
Co&mmand-line Options=&Êîìàíäíî-ëèíè¼ñêå îïöè¼å
&Enter Product Key=&Óíåñè êšó÷ ïðîèçâîäà
&About=&Î ïðîãðàìó

Preferences=Îïöè¼å
License Agreement=Äîãîâîð î Ëèöåíöè
Registration=Ðåãèñòðàöè¼à
What's New=Øòà ¼å íîâî

// remote features
Local=Ëîêàëíî
Remote=Óäàšåíî
Connect to Remote Computer=Ñïî¼è ñå íà óäàšåíè ðà÷óíàð
Connect to &single computer=Ñïî¼è ñå íà ¼åäàí ðà÷&óíàð
Address:=Àäðåñà:
Scan local &network for computers=Ïîòðàæè ðà÷óíàðå íà ëîêàë&íî¼ ìðåæè
Network:=Ìðåæà:
Connection Established=Âåçà Óñïîñòàâšåíà
Client Connected=Êëè¼åíò ¼å Ñïî¼åí
Connection Refused=Âåçà Îäáè¼åíà
Please enter command line=Ìîëèì, óíåñèòå êîìàíäíó ëèíè¼ó
Please enter process name=Ìîëèì, óíåñèòå íàçèâ ïðîöåñà
Please enter service name=Ìîëèì, óíåñèòå íàçèâ ñåðâèñà
Incoming Message=Ïðèñòèæóžà Ïîðóêà
To:=Çà:
From:=Îä:
&Send=&Øàšè
&Reply=&Îäãîâîðè
Run Program=Èçâðøè Ïðîãðàì
Remote File Browsing=Óäàšåíî Ïðåòðàæèâàœå Ôà¼ëîâà
Remote Screen Shot=Óäàšåíè SceenShot
Remote Program Launch=Óäàšåíî Èçâðøàâàœå Ïðîãðàìà
Remote Server Shutdown=Óäàšåíî Ãàøåœå Ñåðâåðà
Remote Power Off=Óäàšåíî Ãàøåœå
Remote Restart=Óäàšåíè Ðåñòàðò
Remote Log Off=Óäàšåíè ïðåêèä
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Óäàšåíè ðà÷óíàð òðåíóòíî íè¼å äîñòóïàí. Ìîëèì, ïîêóøà¼òå êàñíè¼å.
Connection Type=Òèï Âåçå
Simple=£åäíîñòàâíà
Command=Íàðåäáà
Server Log=Server Log
C&lear=&Îáðèøè

// remote monitor
Columns=Ñòóïöè
&Columns=&Ñòóïöè
Remote Monitor=Óäàšåíî ïðàžåœå
Connect to Remote Computers=Ñïî¼è ñå íà óäàšåíå ðà÷óíàðå
Connect to &Remote Computers=&Ñïî¼è ñå íà óäàšåíå ðà÷óíàðå
&Remove from List=&Îáðèøè ñà listå
Address=Àäðåñà
Pending=Íà ÷åêàœó
Busy=Çaóçåòî
OS=OS
Idle Time=Idle Âðåìå
Mem. Total=Óêóïíî Ìåìîðè¼å
Mem. Free=Ñëîáîäíî Ìåìîðè¼å
Disk Total=Óêóïíî Äèñêà
Disk Free=Ñëîáîäíî Äèñêà
Active Window=Àêòèâíè Ïðîçîð
Process #%d=%d. ïðîöåñ
Service #%d=%d. ñåðâèñ
Screen Shot=Screen Shot
Save Screen Shot=Ñíèìè Åêðàí
JPEG files=£ÏÅà ôà¼ëîâè
Save &As=&Ñíèìè êàî
Date Modified=Äàòóì èçìåíå
Browse=Ïðåòðàæè
Process and Service Monitor=Ïðåãëåäà÷ ïðîöåñà è ñåðâèñà
Process #%d name:=%d. íàçèâ ïðîöåñà:
Service #%d name:=%d. íàçèâ ñåðâèñà:
Update Frequency=Ôðåêâåíöè¼à îñâåæàâàœà
UpTime, IdleTime:=UpTime, IdleTime:
CPU usage:=Èñêîðèøžåíîñò ÖÏÓ:
Memory usage:=Èñêîðèøžåíîñò ìåìîðè¼å:
Hard disk usage:=Èñêîðèøžåíîñò òâðäîã äèñêà:
Network usage:=Èñêîðèøžåíîñò ìðåæå:
SMART status:=SMART ñòàòóñ:
SMART Status=SMART Ñòàòóñ
Anti-virus status:=Àíòèâèðóñ ñòàòóñ
Process count:=Áðî¼ ïðîöåñà:
Active window:=Àêòèâíè ïðîçîð:
Process monitor:=Ïðåãëåäà÷ ïðîöåñà
Service monitor:=Ïðåãëåäà÷ ñåðâèñà
seconds=ñåê
Start Service=Ïîêðåíè ñåðâèñ
St&art Service=&Ïîêðåíè ñåðâèñ
Stop Service=Çaóñòàâè ñåðâèñ
&Stop Service=&Çaóñòàâè ñåðâèñ
Connect &To=&Ñïî¼è ñå
Remote Moni&tor=&Óäàšåíî ïðàžåœå
Remote System &Information=Ó&äàšåíå èíôîðìàöè¼å î ñèñòåìó
Remote Co&ntrol=&Äàšèíñêà êîíòðîëà
Computer Groups=Ãðóïå ðà÷óíàðà
New Computer Group=Íîâà ãðóïà ðà÷óíàðà
Modify Computer Group=Ïðîìåíè ãðóïó ðà÷óíàðà
&Group name:=&Íàçèâ ãðóïå
Address may be one of the following items:=Àäðåñà ìîæå áèòè ¼åäíà îä íàâåäåíèõ:
computer name (e.g. ADMINPC)=Íàçèâ ðà÷óíàðà (íïð. ÀÄMIÍÏÖ)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-àäðåñà (íïð. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Ðàçìàê IP-àäðåñà (íïð. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîãóžå ¼å óíåòè âèøåñòðóêå àäðåñå, îäâî¼åíå çàðåçîì
Display disk spaces in &GB=Ïðèêàæè êàïàöèòåò òâðäèõ äèñêîâà ó &GB
Shortcuts=Ïðå÷èöå
&Description:=&Îïèñ:
&Command-line:=&Êîìàíäíà ëèíè¼à
Run on the &local computer=Ïîêðåíè íà &ëîêàëíîì ðà÷óíàðó
Run on the &remote computer=Ïîêðåíè íà &óäàšåíîì ðà÷óíàðó

// remote report
New=Äîäà¼
&New=&Äîäà¼
N&ew=Í&îâè
Delete=Îáðèøè
&Delete=&Îáðèøè
&Select All=&Îçíà÷è ñâå
&Clear All=&Îáðèøè ñâå
Command sent=Çaõòåâ ïîñëàò
Welcome to the Remote Report wizard=Äîáðî äîøëè ó ×àðîáœàê óäàšåíîã èçâåøòà¼à.
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Îâ༠÷àðîáœàê žå âàì ïîìîžè äà íàïðàâèòå èçâåøò༠ôà¼ëîâå óäàšåíèõ ðà÷óíàðà.
Remote computers=Óäàšåíè ðà÷óíàðè
&Remote Computers=Óäàšåíè &ðà÷óíàðè
Please choose the computers you want to have report of:=Ìîëèì, îçíà÷èòå ðà÷óíàðå î êî¼èìà æåëèòå èçâåøòà¼:
Report output=Èçâåøòà¼
Please enter reports file name and reports folder:=Ìîëèì, óíåñèòå íàçèâ èçâåøòà¼íîã ôà¼ëà è èçâåøòà¼íå ïóòàœå:
&Destination folder for the collected reports:=&Îäðåäèøíà ïóòàœà çà ïðèêóïšåíå èçâåøòà¼å:
File&name for the collected reports:=&Íàçèâ ôà¼ëà çà ïðèêóïšåíå èçâåøòà¼å:
Save to &file=&Ñíèìè ó ôà¼ë
&Send in e-mail=&Ïîøàšè å-ìàèë ïîðóêîì

// remote processes
End Process=Çaóñòàâè ïðîöåñ
&End Process=&Çaóñòàâè ïðîöåñ
Are you sure you want to end '%s'?=Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå çàóñòàâèòè '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Óäàšåíè ðà÷óíàð íè¼å íà�åí
Connection timed out=Âåçà ¼å èñòåêëà
Remote computer name cannot be resolved=Èìå óäàšåíîã ðà÷óíàðà ¼å íåïîçíàòî
Incorrect password=Íåèñïðàâíà ëîçèíêà

// hardware database status
***Hardware Database Status=Hardver adatbazis allapota
Motherboards=Ìàòè÷íå ïëî÷å
Hard Disk Drives=Òâðäè äèñêîâè
***Solid-State Drives=Szilardtest meghajtok
Optical Drives=Îïòè÷êè óðå�à¼è
Video Adapters=Âèäåî êàðòèöå
Monitors=Ìîíèòîðè
JEDEC Manufacturers=JEDEC ïðîèçâî�à÷è

// database manager
Database Manager=Áàçà ïîäàòàêà
%d reports=%d ôà¼ë çà èçâåøòà¼
%d computers=%d ðà÷óíàðà
%d users=%d êîðèñíèêà
%d days old=%d äàíà ñòàðî
%d reports selected=%d èçâåøòà¼à îäàáðàíî
Refresh=Îñâåæè
&Refresh=&Îñâåæè
Show &Outdated Reports=&Ïðèêàæè èñòåêëå èçâåøòà¼å
&Insert Report Files to Database=&Äîä༠èçâåøòà¼å ó áàçó ïîäàòàêà
&Export Selected Reports=&Èçâåçè îäàáðàíå èçâåøòà¼å
&Delete Selected Reports=Î&áðèøè îäàáðàíå èçâåøòà¼å
Delete &Outdated Reports=Îáðèøè &èñòåêëå èçâåøòà¼å
Switch &RComplete Field to Yes=Ñwèòöõ&ÐÖîìïëåòå ïîšå ïðåáàöè íà 'Äà'
Do you want to insert '%s' file to database?=Æåëèòå ëè äîäàòè '%s' ôà¼ë ó áàçó ïîäàòàêà?
Do you want to insert %d report files to database?=Æåëèòå ëè äîäàòè %d èçâåøò༠ó áàçó ïîäàòàêà?
outdated=èñòåêëî
Lines=Ëèíè¼à
Reports=Èçâåøòà¼è
Inserting report file to database=Äîäàâàœå Èçâåøò༠ôà¼ëà ó áàçó ïîäàòàêà
Exporting report from database=Èçâîç Èçâåøò༠ôà¼ëà èç áàçå ïîäàòàêà
Deleting report from database=Áðèñàœå Èçâåøò༠ôà¼ëà èç áàçå ïîäàòàêà

Insert Report Files to Database=Äîä༠Èçâåøò༠ôà¼ë ó áàçó ïîäàòàêà
&Use file name instead of computer name=&Êîðèñòè èìå ôà¼ëà óìåñòî èìåíà ðà÷óíàðà
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Äîä༠ñàìî ëèíè¼å êî¼å êîðèñòè Ñòàòèñòèêà Ïðåãëåäà
&Delete inserted report files after successful insertion=&Îáðèøè äîäàòå Èçâåøò༠ôà¼ëîâå íàêîí óñïåøíîã äîäàâàœà
&Show grid lines=&Ïðèêàæè ìðåæó

// change manager
Change Manager=Ïðîìåíå
Start=Ïî÷åòàê
&Start=&Ïî÷åòàê
Checking for changes=Ïðîâåðàâàœå ïðîìåíà
Full List=Ïóíà listà
Value Before=Âðåäíîñò ïðå
Value After=Âðåäíîñò ïîñëå
Added=Äîäàòî
Removed=Îáðèñàíî
Changed=Ïðîìåœåíî
%d events=%d äîãà�à¼à
Load reports from:=Ó÷èò༠èçâåøò༠èç:
&Folder (CSV report files):=&Ôàñöèêëà (CSV ôà¼ë ñà èçâåøòà¼åì):
Filter=Filter
Filter By Date=Ôèëòðèð༠ïî äàòóìó
Filter By Component=Ôèëòðèð༠ïî êîìïîíåíòè
&List all events=Ïðèêàæè ñâå &äîãà�à¼å
Li&st all events=Ïðèêàæè &ñâå äîãà�à¼å
List events occurred in the past &days:=Ïðèêàæè ä&îãà�à¼å èç ïðîòåêëèõ:
List e&vents occurred in the past days:=Ïðè&êàæè äîãà�à¼å èç ïðîòåêëèõ:
List events occurred in the following date &interval:=Ïðèêàæè äîãà�à¼å ó &íàâåäåíîì âðåìåíñêîì èíòåðâàëó:
HW Components=ÕW êîìïîíåíòå
SW Components=ÑW êîìïîíåíòå
DMI Components=DMI êîìïîíåíòå
Displaying changes=Ïðèêàçó¼åì ïðîìåíå

// report converter
Report Converter=Êînâåðòåð Èçâåøòà¼à
Destination=Îäðåäèøòå
Add &Files=&Äîä༠ôà¼ëîâå
Add F&older=Äîä༠&ôàñöèêëó
Remove=Îáðèøè
&Remove=&Îáðèøè
&Destination folder:=&Îäðåäèøíà ôàñöèêëà
Type of converted &reports:=&Òèï êînâåðòîâàíèõ Èçâåøòà¼à
Converting report file=Êîíâåðòó¼åì ôà¼ë Èçâåøòà¼à

// hints
Double-click to open file properties window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î ôà¼ëó
Double-click to browse share=Äâîêëèê: Ïðåòðàæèâàœå äåšåíèõ îá¼åêàòà
Double-click to modify user/group settings=Äâîêëèê: Îïöè¼å êîðèñíèêà/ãðóïå
Double-click to open display properties window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î ãðàôè÷êîì ïîäñèñòåìó
Double-click to open multimedia properties window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î ìóëòèìåäè¼àëíîì ïîäñèñòåìó
Double-click to open game controller properties window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î Óïðàâšà÷èìà çà èãðó
Double-click to open network connections window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î ìðåæè
Double-click to run DirectX Diagnostics=Äâîêëèê: DirectX äè¼àãíîñòèêà
Double-click to open printers window=Äâîêëèê: Øòàìïà÷è
Double-click to modify task properties=Äâîêëèê: Ïðîìåœåíà ïîäåøåœà çàäàòàêà
Double-click to uninstall program=Äâîêëèê: Äåèíñòàëàöè¼à ïðîãðàìà
Double-click to launch Control Panel applet=Äâîêëèê: Êîíòðîëíà Òàáëà
Double-click to empty recycle bin=Äâîêëèê: Èñïðàçíè Êîðïó çà Îòïàòêå
Double-click to edit system file=Äâîêëèê: Óðåäè ñèñòåìñêè ôà¼ë
Double-click to browse folder=Äâîêëèê: Ïðåãëåä༠ôàñöèêëó
Double-click to open event properties window=Äâîêëèê: Èíôîðìàöè¼å î äîãà�à¼èìà
Double-click to open ODBC properties window=Äâîêëèê: ÎÄÁÖ èíôîðìàöè¼å
Double-click to open statistics details window=Äâîêëèê: Ñòàòèñòèêà
Double-click to browse URL=Äâîêëèê: Ïðåãëåä༠ñòðàíèöó

// init
Loading Icons=Ó÷èòàâàœå èêîíà
Loading Driver=Ó÷èòàâàœå äðà¼âåðà
Loading Data=Ó÷èòàâàœå ïîäàòàêà
Reading MSR Data=×èòàœå ÌÑÐ ïîäàòàêà
Loading BIOS Content=Ó÷èòàâàœå ÁÈOS ïîñòàâêè
Scanning SMART Devices=Òðàæåœå ÑÌÀÐÒ óðå�à¼à
Scanning RAID Devices=Òðàæåœå ÐÀÈÄ óðå�à¼à
Scanning Windows Devices=Òðàæåœå Windows óðå�à¼à
Scanning PCI Devices=Òðàæåœå ÏÖÈ óðå�à¼à
Measuring CPU Speed=Ìåðåœå áðçèíå ïðîöåñîðà
Updating Windows Devices=Äîäàâàœå Windows óðå�à¼à
Detecting sensor information=Äåòåêòîâàœå ñåíçîðñêå èíôîðìàöè¼å
***Waking up GPUs=GPU-k felebresztese

// internet update
***Check for Updates=Frissitesek keresese
***Check for Upda&tes=Frissi&tesek keresese
***Ch&eck for updates:=Frissites&ek keresese:
***Never=Soha
***Once a day=Naponta egyszer
***Once a week=Hetente egyszer
***Once a month=Havonta egyszer
***Upda&te type:=Frissites &tipusa:
***Stable updates only=Csak stabil frissitesek
***Stable and beta updates=Stabil es beta frissitesek
***Save update packages to local &folder:=&Frissitesi csomagok mentese helyi mappaba:
***Checking for updates=Frissitesek keresese
***AIDA64 will now be restarted to complete the update=Az AIDA64 most ujraindul a frissites befejezesehez
NetUpdate is finished=Íàäîãðàäœà ¼å çàâðøåíà
***AIDA64 is up to date=Ez az AIDA64 legfrissebb verzioja
Cannot complete the update=Íå ìîæå ñå äîâðøèòè íàäîãðàäœà
%d KB downloaded=%d ÊÁ ñíèìšåíî
%d of %d KB=%d îä %d ÊÁ
Connecting to the Internet=Ñïà¼àì ñå íà èíòåðíåò
Starting Internet download session=Ïîêðåíóòî ïðåóçèìàœå ñà èíòåðíåòà
Connecting to NetUpdate server=Ñïà¼àì ñå íà ñåðâåð íàäîãðàäœå
Downloading NetUpdate information=Ïîêðåžåì ïðåóçèìàœå çàíàâšà¼óžèõ èíôîðìàöè¼à
***Downloading update=Frissites letoltese
***Verifying update=Frissites ellenorzese
***Extracting update=Frissites kicsomagolasa
***Copying update files=Frissitesi fajlok masolasa
***AIDA64 has been updated=Az AIDA64 frissitesre kerult
***Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=A hardver adatbazis %d eszkozt tartalmaz, %d eszkozzel tobbet, mint az elozo verzio.
***Available updates=Rendelkezesre allo frissitesek
No variants found=Íè¼å íà�åíà íîâà âåðçè¼à
***New version of AIDA64 available.=Uj AIDA64 verzio talalhato.
Do you want to upgrade to it?=Æåëèòå ëè íàäîãðàäèòè? 
***Do you want to download it?=Ohajtja letolteni?
Question=Ïèòàœå
Ready to update=Ñïðåìíè çà íàäîãðàäœó
old=ñòàðî
new=íîâî
***ineligible=nem valaszthato
Variant=Âåðçè¼à
Local Folder=Ëîêàëíà ôàñöèêëà
bytes/s=byte/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Ñîôòâåðñêà íàäîãðàäœà
Downloading %s=Ïîêðåíóòî ïðåóçèìàœå %s
Update Description=Îïèñ íàäîãðàäœå
Update Comment=Êîìåíòàð íàäîãðàäœå
Update Type=Òèï íàäîãðàäœå
Product Description=Îïèñ ïðîèçâîäà
Product Copyright=Öîïyðèãõò ïðîèçâîäà
Product Comment=Êîìåíòàð ïðîèçâîäà
Preview version - Only for testing purposes=Ïðîáíà âåðçè¼à - Ñàìî çà òåñòèðàœå
Beta release=Áåòà âåðçè¼à
Final release=Ôèíàëíà âåðçè¼à

// report wizard
Report wizard=×àðîáœàê çà èçâåøòà¼å
Remote Report wizard=×àðîáœàê çà óäàšåíå èçâåøòà¼å
Quick Report=Áðçè èçâåøòà¼
Remote Report=Óäàšåíè èçâåøòà¼
Command-line=Êîìàíäíà ëèíè¼à
&Back=&Íàçàä
&Next=&Íàïðåä
OK=OK
Cancel=Îäóñòàíè
Apply=Ïðèìåíè
&Load=&Ó÷èòà¼
&Save=&Ñíèìè
&Finish=&Çaâðøè
Welcome to the Report wizard=Äîáðîäîøëè ó ×àðîáœàê çà èçâåøòà¼å
This wizard will help you to create a report of your computer.=Îâ༠÷àðîáœàê žå âàì ïîìîžè äà êðåèðàòå èçâåøò༠î ðà÷óíàðó.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Ïî çàâðøåòêó îâîã ÷àðîáœàêà ìîæåòå øòàìïàòè èçâåøòà¼, ñíèìèòè ãà ó ôà¼ë èëè ïîñëàòè å-ìàèëîì.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Ìîëèì, ïîêóøà¼òå óìàœèòè êîëè÷èíó èíôîðìàöè¼à êî¼å æåëèòå óêšó÷èòè ó èçâåøòà¼, äà áè èçáåãëè ñòâàðàœå îãðîìíèõ èçâåøòà¼à.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Ìîæåòå ïîìîžè ðàçâî¼ó àêî ïîøàšåòå èçâåøòà¼íå ôà¼ëîâå íåêîëèöèíå ðà÷óíàðà àóòîðó îâå àïëèêàöè¼å.
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Äà áèñòå áèëè ñèãóðíè äà àóòîðó íå øàšåòå âàøå ïðèâàòíå èëè òà¼íå èíôîðìàöè¼å, ìîëèì, áèðà¼òå 'Õàðäwàðå-ðåëàòåä ïàãåñ îíëy'.
Report Profiles=Ïðîôèëè èçâåøòà¼à
Please choose a desired report layout profile:=Ìîëèì îäàáåðèòå æåšåíè èçãëåä èçâåøòà¼à:
&All pages=&Ñâå ñòðàíèöå
Sys&tem Summary only=&Ñàæåòî î ñèñòåìó
&Hardware-related pages=&Ñòðàíèöå ñà õàðäâåðîì
&Software-related pages=Ñ&òðàíèöå ñà ñîôòâåðîì
B&enchmark pages=Ñòðàíèöå ñà ñêóïîì &òåñòîâà
Pages required for a&udit=&Ñòðàíèöå ïîòðåáíå çà ïðåãëåä
&Custom selection=&Èíäèâèäóàëíè èçáîð
&Load from file:=&Ó÷èò༠èç ôà¼ëà:
Custom Report Profile=Èíäèâèäóàëíè ïðîôèë èçâåøòà¼à:
Please select the pages you want to include in the report:=Ìîëèì, îäàáåðèòå ñòðàíèöå êî¼å æåëèòå óêšó÷èòè ó èçâåøòà¼:
Report format=Ïðèêàç èçâåøòà¼à
Please choose a desired report format:=Ìîëèì, îäàáåðèòå æåšåíè ïðèêàç èçâåøòà¼à:
Plain &Text=Îáè÷àí &òåêñò
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Áàçà ïîäàòàêà
Submit Report=Ïîøàšè èçâåøòà¼
Report saved to '%s'=Èçâåøò༠¼å ñíèìšåí ó '%s'
Processing=Ðàäèì
Transferring=Ïðåíîñ ïîäàòàêà ó òîêó
Done=Çaâðøåíî
Error=Ãðåøêà
Generating report=Ñòâàðàœå èçâåøòà¼à
Saving report=Ñíèìàœå èçâåøòà¼à
Preparing MHTML code=Ïðèïðåìàœå ÌÕÒÌË êîäà
Generating MHTML code=Ñòâàðàœå ÌÕÒÌË êîäà
Removing MHTML temp files=Áðèñàœå ÌÕÒÌË ïðèâðåìåíèõ ôà¼ëîâà
%d of %d=%d îä %d
&Close=&Çaòâîðè
Stop=Zaóñòàâè
&Stop=Ç&àóñòàâè
&Registration Request=Çaõòåâ çà &ðåãèñòðàöè¼ó
Opening report file '%s'=Îòâàðàœå ôà¼ëà '%s' ñà èçâåøòà¼åì
Homepage=Ïî÷åòíà ñòðàíèöà
Benchmark Module=Benchmark ìîäóë
Report Type=Òèï èçâåøòà¼à
Generator=Ïîêðåòà÷
Computer Type=Òèï ðà÷óíàðà
Date=Äàòóì
Time=Âðåìå
***Time (HH:MM)=Ido (OO:PP)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d öèëèíäàðà, %d ãëàâà, %d ñåêòîðà ïî òðàöè, %d áà¼òà ïî ñåêòîðó
Load Report Profile=Ó÷èò༠ïðîôèë èçâåøòà¼à
Save Report Profile=Ñíèìè ïðîôèë èçâåøòà¼à
%s report files=%s ôà¼ëîâè ñà èçâåøòà¼åì
%s archives=%s àðõèâå
All files=Ñâè ôà¼ëîâè
Report files=Ôà¼ëîâè ñà èçâåøòà¼èìà
Report of <%s>=Èçâåøòà¼: <%s>
Physical Drive=Ôèçè÷êè äèñê
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Èçâåøò༠¼å äîäàò ó áàçó ïîäàòàêà.Ïðèêàç èçâåøòà¼à íè¼å âèäšèâ.
Warning: Error occurred during report generation process=Óïîçîðåœå: Äîøëî ¼å äî ãðåøêå òîêîì ñòâàðàœà èçâåøòà¼à
Warning: Error occurred during report insertion process=Óïîçîðåœå: Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðèëèêîì äîäàâàœà èçâåøòà¼à
Save To File=Ñíèìè ó äàòîòåêó
Send In E-mail=Ïîøàšè å-ìàèëîì
Print Preview=Ïðèêàç Øòàìïå
Print=Øòàìïà¼
Print Pre&view=Ïðèêàç Øòàì&ïå
&Print=&Øòàìïà¼
Close=Zaòâîðè
***Save Report=Riport mentese
***Navigation=Navigacio

// audit manager
Audit Manager=Ïðåãëåä
&Undo=&Âðàòè
Components=Êîìïîíåíòå
Audit Components=Ïðåãëåä êîìïîíåíòè
Audit Filter=Ôèëòðèðàœå êîìïîíåíòè
List 1 (HW Component)=Ëèñòà 1 (ÕW êîìïîíåíòå)
List 2 (SW Component)=Ëèñòà 2 (ÑW êîìïîíåíòå)
List 3 (DMI Component)=Ëèñòà 3 (DMI êîìïîíåíòå)
List 4 (Computer)=Ëèñòà 4 (Ðà÷óíàð)
Statistics 1 (Narrow)=Ñòàòèñòèêà 1 (Óêðàòêî)
Statistics 2 (Wide)=Ñòàòèñòèêà 2 (îïøèðíî)
&Edit=&Óðåäè
&Copy=&Êîïèðà¼
Copy &All=Ê&îïèð༠ñâå
Copy &Value=Êî&ïèð༠Âðåäíîñò
Copy &Debug Info to Clipboard=Êîïèð༠&èñïðàâêå èíôîðìàöè¼å ó áåëåøêó
***E&xtended Labels=&Bovitett cimkek
***You can find the results on the Windows Clipboard.=Az eredmenyt a Windows Vagolapon talalja.
***&Paste=&Beillesztes
Statistics Details=Äåòàšè ñòàòèñòèêå
Statistics Diagram=Ñòàòèñòè÷êè äè¼àãðàì
Save Statistics Diagram=Ñíèìè ñòàòèñòè÷êè äè¼àãðàì
Operating System Family=Ôàìèëè¼à îïåðàòèâíèõ ñèñòåìà
CPU Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ïðîöåñîðà
CPU Count=Áðî¼ ïðîöåñîðà
CPU Clock=Áðçèíà ïðîöåñîðà
CPU Type & Clock=Òèï è áðçèíà ïðîöåñîðà
System Memory Size=Âåëè÷èíà ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å
System Memory Type=Òèï ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å
Memory Modules Count=Áðî¼ ìåìîðè¼ñêèã ìîäóëà
Video Adapter + Memory Size=Âèäåî êàðòèöà è êàïàöèòåò ìåìîðè¼å
Monitor + Serial Number=Ìîíèòîð è ñåðè¼ñêè áðî¼
Local Disks Total Size=Êàïàöèòåò ëîêàëíèõ äèñêîâà (óêóïíî)
Local Disks Free Space=Ñëîáîäíè êàïàöèòåò ëîêàëíèõ äèñêîâà
Local Disks Space Percent=Çaóçåòîñò ëîêàëíèõ äèñêîâà
Disk Drives Count=Áðî¼ äèñêîâíèõ ïîãîíà
Optical Drives Count=Áðî¼ îïòè÷êèõ ïîãîíà
Partition Size=Êàïàöèòåò ïàðòèöè¼å (óêóïíî)
Partition Free Space=Ñëîáîäíè êàïàöèòåò ïàðòèöè¼å
Partition Space Percent=Çaóçåòîñò ïàðòèöè¼å
Partitions Count=Áðî¼ ïàðòèöè¼à
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Ìðåæíà êàðòèöà è IP àäðåñà
Network Adapter + IP + MAC=Ìðåæíà êàðòèöà è IP è ÌÀÖ
Primary IP Address=Ïðèìàðíà IP àäðåñà
Primary MAC Address=Ïðèìàðíà ÌÀÖ àäðåñà
Installed Programs + Version=Èíñòàëèðàíå àïëèêàöè¼å è âåðçè¼å
DMI BIOS Vendor=DMI ïðîèçâî�à÷ ÁÈOSà
DMI BIOS Version=DMI âåðçè¼à ÁÈOSà
DMI System Manufacturer=DMI ïðîèçâî�à÷ ñèñòåìà
DMI System Product=DMI ïðîèçâîä ñèñòåìà
DMI System Version=DMI âåðçè¼à ñèñòåìà
DMI System Serial Number=DMI ñåðè¼ñêè áðî¼ ñèñòåìà
DMI System UUID=DMI ÓÓÈÄ ñèñòåìà
DMI Motherboard Manufacturer=DMI ïðîèçâî�à÷ ìàòè÷íå ïëî÷å
DMI Motherboard Product=DMI ïðîèçâîä ìàòè÷íå ïëî÷å
DMI Motherboard Version=DMI âåðçè¼à ìàòè÷íå ïëî÷å
DMI Motherboard Serial Number=DMI ñåðè¼ñêè áðî¼ ìàòè÷íå ïëî÷å
DMI Chassis Manufacturer=DMI ïðîèçâî�à÷ êóžèøòà
DMI Chassis Version=DMI âåðçè¼à êóžèøòà
DMI Chassis Serial Number=DMI ñåðè¼ñêè áðî¼ êóžèøòà
DMI Chassis Asset Tag=DMI Àññåò Òàã êóžèøòà
DMI Chassis Type=DMI òèï øàñè¼å
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI óêóïíî / ñëîáîäíî ìåìîðè¼ñêèõ ñîêåòà
DMI Total Memory Sockets=DMI óêóïíî ìåìîðè¼ñêèõ ñîêåòà
DMI Free Memory Sockets=DMI ñëîáîäíî ìåìîðè¼ñêèõ ñîêåòà
No devices found=Íè¼åäàí óðå�༠íè¼å ïðîíà�åí
Gathering audit data=Ïðèêóïšàœå ïîäàòàêà
Displaying audit data=Ïðèêàç ïîäàòàêà
Adding reports to audit=Äîäàâàœå èçâåøòà¼à ó ïðåãëåä
Connecting to database=Ñïà¼àì ñå íà áàçó ïîäàòàêà
Successful database connection=Óñïåøíà âåçà ñà áàçîì ïîäàòàêà
Database connection failed=ÍÅÓÑÏÅØÍÀ ÂÅÇÀ ÑÀ ÁÀÇÎÌ ÏÎÄÀÒÀÊÀ!
Successful FTP connection=Óñïåøíà ÔÒÏ âåçà
FTP connection failed=ÔÒÏ âåçà íå óñïåøíà
Text files=Òåêñòóàëíè ôà¼ëîâè
Auto Load=Àóòîìàòñêî ó÷èòàâàœå
Automatically load reports from:=Àóòîìàòñêî ó÷èòàâàœå èçâåøòà¼à èç:
&No auto load=&Èñêšó÷è àóòîìàòñêî ó÷èòàâàœå
&Use file name as computer name=&Êîðèñòè èìå ôà¼ëà óìåñòî èìåíà ðà÷óíàðà
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Ôèëòðèðàœå listå &ÏÖÈ óðå�à¼à (óíåñèòå êšó÷íå ðå÷è):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Ôèëòðèðàœå listå &ÓÑÁ óðå�à¼à (óíåñèòå êšó÷íå ðå÷è):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Ôèëòðèðàœå listå &Èíñòàëèðàíèõ àïëèêàöè¼à (óíåñèòå êšó÷íå ðå÷è):
Excluded Computers=Èçóçåòè ðà÷óíàðè
Excluded Users=Èçóçåòè êîðèñíèöè

// registration
&From:=&Îä:
&To:=&Ça:
S&ubject:=&Òåìà:
E-&mail subject:=Ïðèëîã Å-&ïîøòå:
&Comment:=&Êîìåíòàð:
E-mail transfer protocol:=Ïðîòîêîë ïðåíîñà å-ìàèëà:
Mail &account:=Ê&îðèñíè÷êè íàëîã çà å-ìàèë:
SMTP &display name:=ÑÌÒ&Ï ïðèêàç èìåíà:
SMTP e-mail add&ress:=ÑÌÒÏ &å-ìàèë àäðåñà:
SMTP ser&ver:=&ÑÌÒÏ ñåðâåð:
recommended=ïðåïîðó÷åíî
Send In &E-mail=&Ïîøàšè å-ìàèëîì
E-mail sent=E-mail ïîñëàò
E-mail not sent=E-mail íè¼å ïîñëàò
Success=Óñïåøíî
Failed=Íåóñïåøíî
Authentication failed=Àóòîðèçàöè¼à íå óñïåøíà
Recipient not found=Íè¼å ïðîíà�åí ïðèìàëàö
Attachment not found=Íè¼å ïðîíà�åí àòòàöõìåíò
Attachment open failure=Íå óñïåøíî îòâàðàœå àòòàöõìåíòà
Insufficient memory=Íåäîâîšíî ìåìîðè¼å
Message text too large=Ïîðóêà ¼å ïðåâåëèêà
Too many attachments=Ïðåâåëèê áðî¼ àòòàöõìåíòà
Too many recipients=Ïðåâåëèê áðî¼ ïðèìàîöà
User abort=Ïðåêèä êîðèñíèêà
Connection required=Âåçà ¼å ïîòðåáíà
Invalid host=Íåèñïðàâàí õîñò
E-mail header incomplete=Íåêîìïëåòèðàíî çàãëàâšå å-ìàèëà
Connection to SMTP server failed=Ïîêóø༠ñïà¼àœà íà ÑÌÒÏ ñåðâåð ¼å íåóñïåøàí
Sending E-mail=Ñëàœå å-ìàèëà
Connecting=Ñïà¼àœå

// report submit
Submit To FinalWire=Ïîøàšèòå FinalWireu
Submit To &FinalWire=Ïîøàšèòå &FinalWireu
Submit Report To FinalWire=Ïîøàšèòå èçâåøò༠FinalWireu
Submit Report To &FinalWire=Ïîøàšèòå èçâåøò༠&FinalWireu
***&Anonymous Report Submit=Ne&vtelen riport kuldes
Your &name:=Âàøå &èìå:
Your &e-mail address:=Âàøà &e-mail aäðåñà:
***Uploading=Feltoltes
***%d bytes uploaded=%d bajt feltoltve
***Report successfully submitted=Riport sikeresen elkuldve

// page descs
Computer description, system summary=Îïèñ ðà÷óíàðà, ñàæåòî
System summary=Ñàæåòî
Computer and domain name information=Èíôîðìàöè¼å î ðà÷óíàðó è íàçèâó äîìåíà
Desktop Management Interface information=Èíôîðìàöè¼å î Äåñêòîï Ìàíàãåìåíò Èíòåðôàöå-ó
IPMI event log and sensor information=IPMI èçâåøò༠äîãà�à¼à è ñåíçîð èíôîðìàöè¼à
Overclock information=Overclock èíôîðìàöè¼å
Power management information=Èíôîðìàöè¼å î ïîwåð ìàíàãåìåíòó
Portable computer related information=Èíôîðìàöè¼å î ïðåíîñíîì ðà÷óíàðó
System temperature, voltage values, cooling fans information=Òåìïåðàòóðà ñèñòåìà, âðåäíîñòè íàïîíà, èíôîðìàöè¼å î õëàäœàöèìà

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Ìàòè÷íà ïëî÷à, ïðîöåñîð, ìåìîðè¼à, ÷èïñåò, ÁÈOS èíôîðìàöè¼å
Central processor properties and physical information=Èíôîðìàöè¼å î ïðîöåñîðó
CPUID instruction information=ÖÏÓÈÄ èíôîðìàöè¼å
Central processors list=Ëèñòà öåíòðàëíèõ ïðîöåñîðà
Motherboard properties and physical information=Ñâî¼ñòâà ìàòè÷íå ïëî÷å è ôèçè÷êå èíôîðìàöè¼å
System memory and swap space information=Èíôîðìàöè¼å î ñèñòåìñêî¼ è âèðòóàëíî¼ ìåìîðè¼è
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=×èïñåò íà ìàòè÷íî¼ ïëî÷è è ñâî¼ñòâà ÀÃÏ ïîäñèñòåìà, listà ìåìîðè¼ñêèõ ìîäóëà
System BIOS information=Èíôîðìàöè¼å î ñèñòåìñêîì ÁÈOS-ó
ACPI BIOS information=ACPI BIOS èíôîðìàöè¼à

Operating system, services, processes, drivers information=Èíôîðìàöè¼å î îïåðàòèâíîì ñèñòåìó, ñåðâèñèìà, ïðîöåñèìà, äðà¼âåðèìà
Operating system information=Èíôîðìàöè¼å î îïåðàòèâíîì ñèñòåìó
Running processes list=Ëèñòà ïîêðåíóòèõ ïðîöåñà
Installed system drivers list=Ëèñòà èíñòàëèðàíèõ ñèñòåìñêèõ äðà¼âåðà
Services list=Ëèñòà ñåðâèñà
List of .AX files in system folder=Ëèñòà .ÀX äàòîòåêà ó ñèñòåìñêèì ôàñöèêëàìà
List of .DLL files in system folder=Ëèñòà .ÄËË äàòîòåêà ó ñèñòåìñêèì ôàñöèêëàìà
***System certificates list=Rendszer tanusitvanyok listaja
UpTime and DownTime statistics=Ïàšåœå è Ãàøåœå ñòàòèñòèêå

Server information=Èíôîðìàöè¼å î ñåðâåðó
Shared folders and printers list=Ëèñòà äåšåíèõ ôàñöèêëè è øòàìïà÷à
Remotely opened files list=Ëèñòà îòâîðåíèõ äàòîòåêà íà óäàšåíèì ðà÷óíàðèìà
Account security information=Èíôîðìàöè¼å î ñèãóðíîñòè êîðèñíè÷êîã íàëîãà
List of users logged into this computer=Ëèñòà êîðèñíèêà êî¼è ñó òðåíóòêî óëîãîâàíè íà îâ༠ðà÷óíàð
User accounts list=Ëèñòà êîðèñíè÷êèõ íàëîãà
Local groups and their members list=Ëèñòà ëîêàëíèõ ãðóïà è œèõîâèõ êîðèñíèêà
Global groups and their members list=Ëèñòà ãëîáàëíèõ ãðóïà è œèõîâèõ êîðèñíèêà

Display adapters, monitors, desktop information=Ãðàôè÷êå êàðòèöå, ìîíèòîðè, èíôîðìàöè¼å î åêðàíó
Display adapters information=Èíôîðìàöè¼å î ãðàôè÷êèì êàðòèöàìà
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Ëèñòà ãðàôè÷êèõ êàðòèöà ñïî¼åíèõ íà ÏÖÈ è ÀÃÏ ñàáèðíèöó
Graphics processor information=Èíôîðìàöè¼å î ãðàôè÷êîì ïðîöåñîðó
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Ëèñòà ìîíèòîðà, èíôîðìàöè¼å î Ïëóã'n'Ïëày ìîíèòîðó
Desktop properties, desktop effects settings=Ñâî¼ñòâà åêðàíà, ïîñòàâêå åôåêàòà åêðàíà
List of all monitors connected=Ëèñòà ñïî¼åíèõ ìîíèòîðà
List of supported video modes=Ëèñòà ïîäðæàíèõ âèäåî ìîäîâà
OpenGL video adapter information=ÎïåíÃË èíôîðìàöè¼å
GPGPU devices information=GPGPU èíôîðìàöè¼å óðå�à¼à
Mantle devices information=Mantle èíôîðìàöè¼å óðå�à¼à
Vulkan devices information=Vulkan èíôîðìàöè¼å óðå�à¼à
Installed fonts list=Ëèñòà èíñòàëèðàíèõ ôîíòîâà

Multimedia devices, audio and video codecs information=Ìóëòèìåäè¼àëíè óðå�à¼è, èíôîðìàöè¼å î àóäèî è âèäåî êîäåöèìà
Audio input/output devices list=Ëèñòà àóäèî óëàçíèõ/èçëàçíèõ óðå�à¼à
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ëèñòà àóäèî óðå�à¼à ñïî¼åíèõ íà ÏÖÈ è ÈÑÀ Ïëóã'í'Ïëày ñàáèðíèöó
High Definition Audio controllers and codecs list=Âèñîêå àóäèî äåôèíèöè¼å êîíòðîëåðà è êîäåöè
OpenAL audio adapter information=OpenAL èíôîðìàöè¼å àóäèî óðå�à¼à
Audio codecs list=Ëèñòà àóäèî êîäåêà
Video codecs list=Ëèñòà âèäåî êîäåêà
Media control devices list=Ëèñòà ìåäèà-cítrol óðå�à¼à

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Èíôîðìàöè¼å î òâðäèì äèñêîâèìà, ÑÌÀÐÒ-ó è ÖÄ/ÄÂÄ óðå�à¼èìà
Storage controllers and devices list=Ëèñòà äèñê êîíòðîëå è óðå�à¼à
Logical drives information=Èíôîðìàöè¼å î ëîãè÷êèì äèñêîâèìà
Physical drives information, partitions list=Èíôîðìàöè¼å î ôèçè÷êèì äèñêîâèìà, listà ïàðòèöè¼à
CD & DVD drives information=Èíôîðìàöè¼å î ÖÄ è ÄÂÄ óðå�à¼èìà
ASPI SCSI devices list=Ëèñòà ÀÑÏÈ ÑÖÑÈ óðå�à¼à
ATA hard disks information=Èíôîðìàöè¼å î ÀÒÀ õàðä äèñêîâèìà
SMART hard disk health information=ÑÌÀÐÒ èíôîðìàöè¼å î çäðàâšó õàðä äèñêà

Network subsystem information=Èíôîðìàöè¼å î ìðåæíîì ïîäñèñòåìó
Network adapters list=Ëèñòà ìðåæíèõ êàðòèöà
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ëèñòà ìðåæíèõ êàðòèöà ñïî¼åíèõ íà ÏÖÈ è ÈÑÀ Ïëóã'n'Ïëày ñàáèðíèöó
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ÈÑÄÍ, ÄÑË äèàë-óï âåçå
Network resources list=Ëèñòà ìðåæíèõ ðåñóðñà
Outlook and Outlook Express accounts information=Èíôîðìàöè¼å î Îóòëîîê è Îóòëîîê Åxïðåññ êîðèñíè÷êèì íàëîçèìà
Internet settings=Èíòåðíåò ïîñòàâêå
List of network routes=Ëèñòà ìðåæíèõ ðóòà
Internet Explorer cookies list=Ëèñòà Èíòåðíåò Åxïëîðåð êîëà÷èžà
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Ëèñòà ïîñåžåíèõ ñòðàíèöà ïîìîžó Èíòåðíåò Åxïëîðåðà, Íåòñöàïà Íàâèãàòîðà è Îïåðå.

DirectX devices information=Èíôîðìàöè¼å î DirectX óðå�à¼èìà
DirectX driver files list=Ëèñòà DirectX äðà¼âåðà
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÄðàw è Äèðåöò3D ãðàôè÷êèì êàðòèöàìà
DirectSound audio adapters information=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÑîóíä àóäèî óðå�à¼èìà
DirectMusic audio adapters information=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÌóñèö àóäèî óðå�à¼èìà
DirectInput input devices information=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÈíïóò óëàçíèì óðå�à¼èìà
DirectPlay network connections information=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÏëày âåçàìà

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=ÏÖÈ, ÀÃÏ, ÏíÏ, ÓÑÁ, listà ÏÖÌÖÈÀ óðå�à¼à, èíôîðìàöè¼å î øòàìïà÷èìà
Devices installed in the system=Óðå�à¼è èíñòàëèðàíè íà ðà÷óíàðó
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Ëèñòà ÏÖÈ, ÀÃÏ, ÏíÏ, ÓÑÁ, ÏÖÌÖÈÀ óðå�à¼à è ñåðè¼ñêèõ/ïàðàëåëíèõ ïîðòîâà
PCI and AGP devices list=Ëèñòà ÏÖÈ è ÀÃÏ óðå�à¼à
USB controllers and devices list=USB êîíòðîëåðè è óðå�à¼è
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Ëèñòà ðåñóðñà êî¼å êîðèñòå óðå�à¼è (ÈÐQ, ÄÌÀ, ïîðò, ìåìîðè¼à)
Keyboard, mouse, game controllers information=Èíôîðìàöè¼å î òàñòàòóðè, ìèøó è èãðà÷èì êîíòðîëåðèìà
Local and network printers list=Ëèñòà ëîêàëíèõ è ìðåæíèõ øòàìïà÷à

Software subsystem information=Èíôîðìàöè¼å î ñîôòâåðñêîì ïîäñèñòåìó
Programs launched at system startup=Ïðîãðàìè ïîêðåíóòè ïðèëèêîì ïîäèçàœà ñèñòåìà
Scheduled tasks list=Ëèñòà óíàïðåä îäðå�åíèõ çàäàòàêà
Installed programs list=Ëèñòà èíñòàëèðàíèõ ïðîãðàìà
Custom programs list=Ëèñòà ëè÷íèõ ïðîãðàìà
List of programs found by file scanning=Ëèñòà ïðîãðàìà íà�åíèõ ïðåãëåäàœåì äàòîòåêà
Software licenses list=Ëèñòà ñîôòâåðñêèõ ëèöåíöè
Registered file types list=Ëèñòà ðåãèñòðîâàíèõ òèïîâà äàòîòåêà
Sidebar and Desktop gadgets list=Áî÷íè ïàíåë è àëàòíèöà

System security information=Èíôîðìàöè¼å î ñèãóðíîñòè ñèñòåìà
Windows security information=Èíôîðìàöè¼å î ñèãóðíîñòè Windowsà
Installed Windows updates list=Ëèñòà èíñòàëèðàíèõ Windows íàäîãðàäœè
Anti-virus softwares list, virus database information=Ëèñòà àíòèâèðóñíèõ ïðîãðàìà, èíôîðìàöè¼å î âèðóñíî¼ áàçè ïîäàòàêà
Firewall softwares list, firewall status=Ëèñòà ïðîãðàìà Çàøòèòíîã çèäà, ñòàòóñ Çàøòèòíîã çèäà
Anti-spyware softwares list=Ëèñòà àíòè-spywàrå ïðîãðàìà
Anti-trojan softwares list=Ëèñòà àíòè-òðî¼àí ïðîãðàìà

System configuration information=Èíôîðìàöè¼å î ñèñòåìñêî¼ êîíôèãóðàöè¼è
Regional settings=Èíôîðìàöè¼å î ðåãè¼è
Environment variables list=Ëèñòà âàðè¼àáëè êóžèøòà
Control Panel applets list=Ëèñòà àïïëåòà Êîíòðîëíå Òàáëå
Recycle Bins information=Èíôîðìàöè¼å î Êîðïè çà Îòïàòêå
System files content=Ñàäðæ༠ñèñòåìñêèõ äàòîòåêà
System folders list=Ëèñòà ñèñòåìñêèõ ôàñöèêëè
Event logs content=Ñàäðæ༠Èçâåøòà¼à Äîãà�à¼à

Database, BDE, ODBC information=Èíôîðìàöè¼å î áàçè ïîäàòàêà, ÁÄÅ è ÎÄÁÖ
Database drivers list=Ëèñòà äðà¼âåðà çà áàçó ïîäàòàêà
BDE drivers list=Ëèñòà ÁÄÅ äðà¼âåðà
ODBC drivers list=Ëèñòà ÎÄÁÖ äðà¼âåðà
ODBC data sources list=Ëèñòà ÎÄÁÖ èçâîðà ïîäàòàêà

Add report files=Äîä༠äàòîòåêå ñà èçâåøòà¼èìà
Add reports from database=Äîä༠èçâåøòà¼å èç áàçå ïîäàòàêà

Measure system performance=Ìåðåœå ïåðôîðìàíñè ñèñòåìà
Measure memory subsystem read performance=Ìåðåœå áðçèíå ÷èòàœà ìåìîðè¼ñêîã ïîäñèñòåìà
Measure memory subsystem write performance=Ìåðåœå áðçèíå ïèñàœà ìåìîðè¼ñêîã ïîäñèñòåìà
Measure memory subsystem copy performance=Èçìåðè áðçèíó êîïèðàœà ìåìîðè¼ñêîã ïîäñèñòåìà
Measure memory subsystem latency=Èçìåðè ëàòåíöè¼å ìåìîðè¼ñêîã ïîäñèñòåìà
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå öåíòðàëíîã ïðîöåñîðà êîðèñòåžè êëàñè÷íî ðåøåœå ïðîáëåìà êðàšèöå íà 10x10 øàõîâñêîì ïîšó
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå öåíòðàëíîã ïðîöåñîðà êîðèñòåžè íåêîëèêî àëãîðèòàìà çà îáðàäó 2Ä ñëèêå
Measure CPU performance using ZLib file compression=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå öåíòðàëíîã ïðîöåñîðà êîðèñòåžè ÇËèá çáè¼àœå äàòîòåêà
Measure CPU performance using AES data encryption=Ìåðåœå CPU ïåðôîðìàíñè êîðèøžåœåì AES äåêîäèðàœà ïîäàòàêà
***Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU teljesitmeny merese kriptografiai hash algoritmussal
***Measure video encoding performance using VP8 codec=Video enkodolasi teljesitmeny merese VP8 kodekkel
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå îïåðàöè¼à ñà ïîìè÷íèì çàðåçîì êîðèñòåžè £óëèà ôðàêòàë (ñèíãëå ïðåöèñèîn)
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå îïåðàöè¼à ñà ïîìè÷íèì çàðåçîì êîðèñòåžè Ìàíäåëáðîòîâ ôðàêòàë (äîóáëå ïðåöèñèîn)
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå îïåðàöè¼à ñà ïîìè÷íèì çàðåçîì êîðèñòåžè £óëèà ôðàêòàë (åxòåíäåä ïðåöèñèîn)
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Èçìåðè ïåðôîðìàíñå îïåðàöè¼à ñà ïîìè÷íèì çàðåçîì êîðèñòåžè êîìïëåêñíå àëãîðèòìå çà îáðàäó 2Ä ñëèêå
***Measure single precision floating point performance using ray tracing=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
***Measure double precision floating point performance using ray tracing=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel

Network audit statistics=Ïðåãëåä ìðåæíèõ ñòàòèñòèêà
Network audit list (by computer)=Ìðåæíè ïðåãëåä (ïî ðà÷óíàðèìà)
Network audit list (by component)=Ìðåæíè ïðåãëåä (ïî êîìïîíåíòàìà)

// tips
Problems & Suggestions=Probleìè è ïðåäëîçè
Suggestion=Ïðåäëîã
Problem=Problem
Fault=Ãðåøêà
This may cause performance penalty.=Ìîãóž ïàä ïåðôîðìàíñè.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ñàìî ¼å %d%% ñëîáîäíîã ìåñòà íà äèñêó %s.
No CPU L2 cache found.=Íè¼å íà�åíà ÖÏÓ Ë2 cacxe ìåìîðè¼à.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Ïðîíà�åí ¼å Ïåíòèóì ÔÄÈ áóã! Êîíòàêòèðà¼òå Èíòåë Öîðï. ðàäè ïîäðøêå.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Âåžèíà 3D èãàðà ðàäè áîšå àêî ïðîöåñîð èìà íà¼ìàœå 256êá Ë2 öàöõå ìåìîðè¼å.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Ìîäåðíå 3D èãðå çàõòåâà¼ó íà¼ìàœå 1ÃHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Ça îïòèìàëíå ïåðôîðìàíñå, Wèí9x çàõòåâà¼ó íà¼ìàœå 100ÌHz ÖÏÓ.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ çàõåâà¼ó íà¼ìàœå 300ÌHz ÖÏÓ çà íîðìàëàí ðàä.
MMX is not supported.=ÌÌX èíñòðóêöè¼å íèñó ïîäðæàíå.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=ÑÑÅ èíñòðóêöè¼å íèñó ïîäðæàíå. Íàäîãðàäèòå Âàø ïðîöåñîð êàêî áèñòå óáðçàëè àïëèêàöè¼å ñà ïîäðøêîì çà ÑÑÅ.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Ïðîíà�åío ¼å ìàœå îä 3 ìåìîðè¼ñêà ñëîòà. Ìîãëî áè áèòè ïðîáëåìà ñà íàäîãðà�èâàœåì ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å.
You have less than 32 MB system memory installed.=Èìàòå èíñòàëèðàíî ìàœå îä 32ÌÁ ìåìîðè¼å.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Ìîäåðíè îïåðàòèâíè ñèñòåìè çàõòåâà¼ó ìèíèìàëíî 128ÌÁ ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å çà îïòèìàëàí ðàä.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè ìèíèìàëíî 256ÌÁ ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å çà îïòèìàëíî èãðàœå.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Ôóíêöè¼å ñåðâåðà ìîãó çàõòåâàòè ìèíèìàëíî 256ÌÁ ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å çà îïòèìàëàí ðàä.
Install more system memory to improve applications performance.=Äîäà¼òå ¼îø ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å êàêî áèñòå ïîáîšøàëè ïåðôîðìàíñå ïðîãðàìà.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=×èïñåò íå ìîæå êåøèðàòè öåëó ìåìîðè¼ó.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=×èïñåò íå ïîäðæàâà öåëó èíñòàëèðàíó ìåìîðè¼ó.
External cache is asynchronous.=Ñïîšíà öàöõå ìåìîðè¼à ¼å àñèíõðîíîã òèïà.
External cache is disabled.=Ñïîšíà öàöõå ìåìîðè¼à ¼å èñêšó÷åíà.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Ïðîíà�åíà ¼å ñïîðà ìåìîðè¼à (FPM / EDO / BEDO). Íàäîãðàäèòå íà SDRAM èëè RDRAM àêî ¼å ìîãóžå.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Ìîäåðíå 3D èãðå çàõòåâà¼ó áðçó ìåìîðè¼ó (DDR SDRAM / RDRAM)
AGP is disabled.=ÀÃÏ íè¼å îìîãóžåí
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=ÀÃÏ Àïïåðòóðå âåëè÷èíà ¼å âåžà îä ïîëîâèíå ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Ïîäðæàíà áðçèíà ÀÃÏ ñàáèðíèöå íè¼å èñêîðèøžåíà ó ïîòïóíîñòè.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Ñèñòåìñêè ÁÈOS ¼å ñòàðè¼è îä äâå ãîäèíå. Íàäîãðàäèòå àêî ¼å ìîãóžå.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Âèäåî ÁÈOS ¼å ñòàðè¼è îä äâå ãîäèíå. Íàäîãðàäèòå àêî ¼å ìîãóžå.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Èíñòàëèðàí ¼å ñàìî ¼åäàí ïðîöåñîð, êîðèñòèòå ¼åäíîïðîöåñîðñêè ÕÀË.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Windows 2000+ áè ìîãàî ðàäèòè íà âàøåì ðà÷óíàðó. Ðàçìèñëèòå î íàäîãðàäœè.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Windows 98/Ìå áè ìîãëè ðàäèòè íà âàøåì ðà÷óíàðó. Ðàçìèñëèòå î íàäîãðàäœè.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Èíñòàëèðàíè Ñåðâèöå ïàöê ¼å ïðåñòàð. Ïðåïîðó÷ó¼åìî Ñåðâèöå ïàöê 5+ çà ðàä ïîä Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows ðàäè äóæå îä 10 äàíà. Ðåñòàðò áè ìîãàî ïîáîšøàòè ïåðôîðìàíñå.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Èíòåðíåò Åxïëîðåð ¼å ïðåñòàð. 5.0+ âåðçè¼à ¼å ïðåïîðó÷åíà.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX íè¼å ïðîíà�åí. Ìîäåðíè ïðîãðàìè è èãðå çàõòåâà¼ó DirectX.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Èíñòàëèðàíà âåðçè¼à DirectX-à ¼å ïðåñòàðà. Ìîäåðíå èãðå çàõòåâà¼ó DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Ãðàôè÷êà êàðòèöà èìà 4ÌÁ èëè ìàœå âèäåî ìåìîðè¼å. Íàäîãðàäèòå âèäåî êàðòèöó êàêî áèñòå ïîáîšøàëè ïåðôîðìàíñå.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè ìèíèìàëíî 32ÌÁ âèäåî ìåìîðè¼å.
Increase resolution for better visual quality.=Ïîâåžà¼òå ðåçîëóöè¼ó ðàäè óãîäíè¼åã ðàäà.
Increase color depth for better visual quality.=Ïîâåžà¼òå äóáèíó áî¼à ðàäè óãîäíè¼åã ðàäà.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Íåêè ïðîãðàìè ðàäå áîšå ñà 32-áèòíîì áî¼îì.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Êîðèøžåœå âåëèêèõ ôîíòîâà ìîæå óçðîêîâàòè âèçóåëíå ïðîáëåìå ó ïðîãðàìèìà êî¼è íå ïîäðæàâà¼ó îâó ìîãóžíîñò.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=85Hz ¼å ïðåïîðó÷åíà ôðåêâåíöè¼à îñâåæàâàœà åêðàíà íà êëàñè÷íèì (CRT) ìîíèòîðèìà.
Enable IP header compression to increase network speed.=Óêšó÷èòå IP õåàäåð êîìïðåñè¼ó êàêî áèñòå ïîâåžàëè ìðåæíè ïðîòîê ïîäàòàêà.
Enable software compression to increase network speed.=Óêšó÷èòå ñîôòâåðñêó êîìïðåñè¼ó êàêî áèñòå ïîâåžàëè ìðåæíè ïðîòîê ïîäàòàêà.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-áèòíè Ðåíäåðèíã íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Ç-Áóôôåð íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-áèòíè Ç-Áóôôåð íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Àíèñîòðîïèö Filterèíã íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Ñòåíöèë Áóôôåðñ íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Õàðäwàðå Òðàíñôîðì & Ëèãõòèíã íè¼å ïîäðæàí. Ìîäåðíå 3D èãðå ìîãó çàõòåâàòè îâó ìîãóžíîñò.

// preferences
Long Pages=Äóãå ñòðàíèöå
Security Grade=Ñòåïåí ñèãóðíîñòè
New Item=Íîâè ÷ëàí
Modify Item=Èçìåíè ñòàâêó
General=Îïøòå
Stability=Ñòàáèëíîñò
Layout=Èçãëåä
Security=Ñèãóðíîñò
Report Look=Èçãëåä èçâåøòà¼à
Schedule=Ðàñïîðåä
E-mail=E-mail
Database=Áàçà ïîäàòàêà
Content Filtering=Ôèëòðèðàœå ñàäðæà¼à
Remote Features=Ïîäðøêà óäàšåíîã ðàäà
Custom Components=Êîìïîíåíòå
Asset Profile=Ïðîôèë
Custom Programs=Ïðîãðàìè
File Scanner=Ñêåíèðàœå Ôà¼ëîâà
File Scanner Filter=Filter Ñêåíèðàœå Ôà¼ëîâà

Display AIDA64 in the &Control Panel=Ïðèêàæè AIDA64 ó &êîíòðîëíî¼ òàáëè
Load AIDA64 at &Windows startup=Ó÷èò༠AIDA64 ïðèëèêîì ïîäèçàœà &Windowsà
Display AIDA64 splash &screen at startup=Ïðèêàæè AIDA64 óâîäíè ïðî&çîð
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Tàñòåð "Óìàœè" óìàœó¼å ïðîçîð AIDA64-a ó ñèñòåì òðà¼
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=T&àñòåð "Èñêšó÷è" óìàœó¼å ïðîçîð AIDA64-a ó ñèñòåì òðà¼
Computer primary role:=Ïðèìàðíà íàìåíà ðà÷óíàðà:
General Use=Îïøòå Êîðøžåœå
&General=&Îïøòå
3D Gaming=3D èãðàœå
&Server=&Server
When AIDA64 starts:=Êàä ñå AIDA64 ó÷èòà:
&Display main window=&Ïðèêàæè ãëàâíè ïðîçîð
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Ñàêðè¼ ãëàâíè ïðîçîð (óìàœè ó Òàñêáàð)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ñà&êðè¼ ãëàâíè ïðîçîð (óìàœè ó Ñyñòåì Òðày)
&Full name:=Ïóíî &èìå:
&E-mail address:=&E-mail àäðåñà:

Load kernel driver=Ó÷èò༠êîðåí äðà¼âåðà
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçàê-íèâî ÌÑÐ îïåðàöè¼å (ìîãóžå áëîêèðàœå ðàäà ñèñòåìà ó ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçàê-íèâî ÏÖÈ áóñ îïåðàöè¼å (ìîãóžå áëîêèðàœå ðàäà ñèñòåìà ó ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçàê-íèâî ÑÌÁóñ îïåðàöè¼å (ìîãóžå áëîêèðàœå ðàäà ñèñòåìà ó ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçàê-íèâî Ñåíçîð îïåðàöè¼å (ìîãóžå áëîêèðàœå ðàäà ñèñòåìà ó ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ðåêîíôèãóðàöè¼à äåëèòåšà âåíòèëàòîðà (ìîãóž êîíôëèêò ñà ÌÑÈ ÖîðåÖåëë è ÏÖÀëåðòîì)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçàê-íèâî ÑÌÀÐÒ îïåðàöè¼å (ìîãóžå áëîêèðàœå ðàäà ñèñòåìà ó ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà)
***RAID member enumeration=RAID tagok osszegyujtese
***RAID SMART support=RAID SMART tamogatas
***Adaptec RAID support=Adaptec RAID tamogatas
***LSI RAID support=LSI RAID tamogatas
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Ìåðíà òåìïåðàòóðà êî¼ó ACPI êîðèñòè (ìîæå èìàòè êîíôëèêò ñà ÷óâàðîì åêðàíà)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus ïðèñòóï ïðåêî nVIDIA ForceWare-en keresztul
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=3D ïðîôèë íà nVIDIA âèäåî êàðòèöè
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus ïðèñòóï ïðåêî ACPI-à(Asus ìàòè÷íå ïëî÷å)
Apple SMC sensor support=Apple SMC ñåíçîð ïîäðøêå
Aquaero sensor support=Aquaero ñåíçîð ïîäðøêå
Asetek LC sensor support=Asetek LC ñåíçîð ïîäðøêå
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX ñåíçîð ïîäðøêå (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI ñåíçîð ïîäðøêå
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi ñåíçîð ïîäðøêå
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi ñåíçîð ïîäðøêå
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum ñåíçîð ïîäðøêå
Corsair Link sensor support=Corsair Link ñåíçîð ïîäðøêå
Dell SMI sensor support=Dell SMI ñåíçîð ïîäðøêå
***Embedded Controller (EC) support=Embedded Controller (EC) tamogatas
***Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank valtas
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 ñåíçîð ïîäðøêå
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II ñåíçîð ïîäðøêå
HID UPS sensor support=HID UPS ñåíçîð ïîäðøêå
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 ñåíçîð ïîäðøêå
Kraken X-2/X-3 sensor support=Kraken X-2/X-3 ñåíçîð ïîäðøêå
T-Balancer sensor support=T-Balancer ñåíçîð ïîäðøêå
DIMM thermal sensor support=DIMM òåðìî ñåíçîð ïîäðøêå
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS ñåíçîð ïîäðøêå
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus ñåíçîð ïîäðøêå
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ ñåíçîð ïîäðøêå
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx ñåíçîð ïîäðøêå
GPU sensor support=GPU ñåíçîð ïîäðøêå
GPU fan speed measurement=GPU ìåðà÷ áðçèíå âåíòèëàòîðà
Multi-GPU support=Multi-GPU íàäîãðàäœà
***Wake GPUs up at AIDA64 startup=GPU-k felebresztese az AIDA64 indulasakor

Ic&ons style:=Ñòèë Èê&îíà:
Enable "ASPI" page=Îìîãóžè "ÀÑÏÈ" ñòðàíèöó
Enable "Audio Codecs" page=Îìîãóžè "Àóäèî êîäåê" ñòðàíèöó
Enable "DMI" page=Îìîãóžè "ÄMI" ñòðàíèöó
Enable "OpenAL" page=Îìîãóžè "ÎïåíAË" ñòðàíèöó
Enable "OpenGL" page=Îìîãóžè "ÎïåíÃË" ñòðàíèöó
Enable "DirectX" menu=Îìîãóžè ìåíè "DirectX"
Enable "Config" menu=Îìîãóžè ìåíè "Ïîäåøàâàœå"
Enable "Database" menu=Îìîãóžè ìåíè "Áàçà ïîäàòàêà"
Enable "Benchmark" menu=Îìîãóžè ìåíè "Test"
Extended "Event Logs" page=Íàïðåäíè ïðåãëåä "Èçâåøò༠Äîãà�à¼à" ñòðàíèöå
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ñîðòèð༠÷ëàíîâå ìåíè¼à è ïîäìåíè¼à àëôàáåòñêè
Limit long pages to 100 items=Îãðàíè÷è äóãå ñòðàíèöå íà 100 ÷ëàíîâà
Hide icon and bubble in Notification Area=Ñàêðè¼ èêîíå è áàëîíå ó ïîäðó÷¼ó îáàâåøòåœà
Remember main window position=Çaïàìòè ïîçèöè¼ó ãëàâíîã ïðîçîðà
Remember main window size=Çaïàìòè âåëè÷èíó ãëàâíîã ïðîçîðà
Remember page menu state=Çaïàìòè èçãëåä ñòðàíè÷íîã ìåíè¼à
Remember last selected page=Çàïàìòè ïîñëåäœó îäàáðàíó ñòðàíèöó
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Ñàêðè¼ ¼åäèíèöå (íïð. Ö, êÁ, Âîëò) çà èçìåðåíå âðåäíîñòè
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Ïðèêàæè îðèãèíàëíó ôðåêâåíöè¼ó çà Èíòåë Ìîáèëå ïðîöåñîðå
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Ñàêðè¼ íà¼áîšå ðåôåðåíòíòå òåñò-ðåçóëòàòå (êîðèñíî íà ñòàðè¼èì ðà÷óíàðèìà)
***Hide all benchmark reference results=Minden referencia sebessegeredmeny elrejtese
***Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimalis SMART attributum azonositok

&XML style file:=&XÌË Ñòyëå äàòîòåêà:
***Em&bed XSL in XML file=XSL &beagyazasa az XML fajlba
Select XML Style File=Îäàáåðè XÌË Ñòyë äàòîòåêó
Report format:=Èçãëåä èçâåøòà¼à:
Plain Text=Îáè÷íè òåêñò
Compress reports before saving to file=Ñàæìè èçâåøòà¼å ïðå ñíèìàœà ó ôà¼ë
Compress reports before sending in e-mail=Ñàæìè èçâåøòà¼å ïðå ñëàœà ó å-ìàèëó
Compress reports before uploading to FTP=Ñàæìè èçâåøòà¼å ïðå ñëàœà íà ÔÒÏ
Enable report header=Îìîãóžè çàãëàâšå èçâåøòà¼à (õåàäåð)
Enable report footer=Îìîãóžè ïîäíîæ¼å èçâåøòà¼à (ôîîòåð)
***Enable HTML report menu=HTML riport menu engedelyezese
Include debug information in the report=Óêšó÷è èíôîðìàöè¼å çà äåáóã èçâåøòà¼à
Include debug information in CSV reports=Óêšó÷è èíôîðìàöè¼å çà äåáóã ó CSV èçâåøòà¼ó
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Óêšó÷è èíôîðìàöè¼å çà äåáóã ó ÒXÒ, ÕÒÌË, ÌÕÒÌË èçâåøòà¼
Show computer name in caption of the first report page=Ïðèêàæè èìå ðà÷óíàðà ó íàñëîâó ïðâå ñòðàíèöå èçâåøòà¼à
File &name:=Íàçèâ &äàòîòåêå:
File extension:=Åêñòåíçè¼à äàòîòåêå:
Output &folder:=Èçëàçíà &ôàñöèêëà:
A&utomatic=&Àóòîìàòèçîâàíî
&Always:=&Óâåê:

Normal Font=Íîðìàëíè ôîíò
Page Caption Font=Ôîíò çà íàñëîâ ñòðàíèöå
Device Caption Font=Ôîíò çà óðå�à¼å
Background color:=Áî¼à ïîçàäèíå:

Name:=Èìå:
Size:=Âåëè÷èíà:
Color:=Áî¼à:
Style:=Ñòèëîâè:

Colors=Áî¼å
Bold=Ïîäåášàíî
Italic=Êóðçèâ

Restore Default &Values=Âðà&òè ïîäðàçóìåâàíà ïîäåøåœà

Command-line options are limited to make report:=Îïöè¼å èç êîìàíäíå ëèíè¼å ñó îãðàíè÷åíå äà íàïðàâå èçâåøòà¼:
&Anytime=Óâå&ê
Once a &day=&£åäíîì äíåâíî
Once a &week=£&åäíîì íåäåšíî
Once a &fortnight=£å&äíîì ó 14 äàíà
Once a &month=£åäíîì &ìåñå÷íî
Store last run date in:=Ñíèìè çàäœè äàòóì ïîêðåòàœà ó:
Custom file:=Ôà¼ë:
***Custom folder:=Egyeni mappa:

"&To:" address:="&Ça:" àäðåñà:
"&Cc:" address:="&Öö:" àäðåñà:
"&Bcc:" address:="&Áöö:" àäðåñà:
Embed T&XT reports to e-mail body=Óêšó÷è &ÒXÒ èçâåøòà¼å ó òåëî å-ìàèë ïîðóêå
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-mailben
&Display name:=&Ïðèêàæè èìå:
Ser&ver:=Ñåð&âåð:
S&MTP port:=Ñ&ÌÒÏ ïîðò:
Use SMTP &authentication:=Êîðèñòè ÑÌÒÏ &àóòîðèçàöè¼ó
***Use SS&L=SS&L hasznalata
***AIDA64 Test Message=AIDA64 teszt uzenet
***Sending test message in e-mail=Teszt uzenet kuldese e-mailben
***Test message sent=Teszt uzenet elkuldve
***Test message cannot be sent=Teszt uzenet kuldese sikertelen
&Internet:=&Èíòåðíåò:
&Local folder:=&Ëîêàëíà ôàñöèêëà:
Modify=Èçìåíè
&Modify=&Èçìåíè
&All=Ñ&âå
Author=Àóòîð
&Default=&Ïîäðàçóìåâàí
Select folder:=Îäàáåðè ôàñöèêëó:
Select output folder:=Îäàáåðèòå èçëàçíó ôàñöèêëó:
Select local folder:=Îäàáåðèòå ëîêàëíó ôàñöèêëó:
Select report folder:=Îäàáåðèòå ôàñöèêëó çà èçâåøòà¼å:
Select BULK INSERT folder:=Îäàáåðèòå 'ÁÓËÊ ÈÍÑÅÐÒ' ôàñöèêëó:
Confirm Item Delete=Ïîòâðäèòå áðèñàœå ñòàâêå
Are you sure you want to delete '%s'?=£åñòå ëè ñèãóðíè äà æåëèòå îáðèñàòè '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Ïîòâðäèòå âèøåñòðóêî áðèñàœå
Are you sure you want to delete these %d items?=£åñòå ëè ñèãóðíè äà æåëèòå îáðèñàòè ñëåäåžå %d ñòàâêå?
***%d items=%d elem

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=ÔÒÏ &ôàñöèêëà:
Use P&assive Mode=Óïîòðåáè &ïàñèâíè ìîä

P&rovider:=&Òèï:
Data &source:=&Èçâîð ïîäàòàêà:
Data&base:=&Áàçà ïîäàòàêà:
&Driver:=&Äðà¼âåð:
&User:=&Êîðèñíèê:
&Password:=&Ëîçèíêà:
Use &Windows authentication=Êîðèñòè &Windows àóòîðèçàöè¼ó
Use &automatic identity increment=Êîðèñòè à&óòîìàòñêè "èäåíåíòèòy" èíêðåìåíò
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Êîðèñòè &MySQL îïòèìèçàöè¼ó (çàõòåâà MySQL 3.22.5 èëè êàñíè¼è)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Êîðèñòè ÁÓËÊ È&ÍÑÅÐÒ (çàõòåâà ìðåæíó ìàïó ñà äîïóøòåœåì ïèñàœà)
BULK INSERT &folder:=BULK IN&SERT ôàñöèêëà
Not a UNC path=Íè¼å ÓÍÖ ïóòàœà
Select Database File=Îäàáåðè ôà¼ë ñà áàçîì ïîäàòàêà
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Ïîäåñè

Event Logs Filtering=Ôèëòðèðàœå èçâåøòà¼à äîãà�à¼à
IE Cookies and Browser History Filtering=Ôèëòðèðàœå ÈÅ êîëà÷èžà è èñòîðè¼å áðîwñåðà
List "&Information" events=Ñïèñàê "&Èíôî" äîãà�à¼à
List "&Warning" events=Ñïèñàê "&Óïîçîðåœå" äîãà�à¼à
List "&Error" events=Ñïèñàê "&Ãðåøêà" äîãà�à¼à
List "&Audit" events="&Ðåâèçè¼à" ñïèñêà äîãà�à¼à
List "&file://" entries=Ñïèñàê "&Äàòîòåêà://" óíîñà
List "&http://" entries=Ñïèñàê "&http://" óíîñà

Enable remote file &browsing=Îìîãóžè &ïðåòðàæèâàœå óäàšåíèõ äàòîòåêà
Enable remote screen &shot=Îìîãóžè óäàšåíè &screenshot
Enable remote program &launch=Îìîãóžè &óäàšåíî ïîêðåòàœå ïðîãðàìà
Enable remote server sh&utdown=Îìîãóžè óäàšåíî &ãàøåœå ñåðâåðà
Enable remote &turn off, restart, log off=&Îìîãóžè óäàšåíî ãàøåœå, ðåñòàðòîâœå è îä¼àâšèâàœå
TCP/IP Port=ÒÖÏ/IP ïîðò
&TCP/IP port:=&ÒÖÏ/IP ïîðò:
Password=Ëîçèíêà
Remote system &information:=&Èíôîðìàöè¼å î óäàšåíîì ñèñòåìó
Remote &monitoring:=Óäàšåíî &ïðàžåœå
Remote &reporting:=Óäàšåíî èç&âåøòàâàœå
Remote Control=Äàšèíñêà êîíòðîëà
Remote &control:=Äàšèíñêà &êîíòðîëà:

&All incoming connections are accepted=&Ïðèõâàòè ñâå íàäîëàçåžå âåçå
Connections are accepted only from the following &computers:=Ïðèõâàòè âåçå ñàìî ñà ñëåäåžèõ &ðà÷óíàðà:
Connections are accepted only from the following &users:=Ïðèõâàòè âåçå ñàìî îä ñëåäåžèõ &êîðèñíèêà:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ïðèõâàòè âåçå ñàìî ñà ñëåäåžèõ &IP àäðåñà:

Shot type:=Òèï ôîòîãðàôè¼å:
&Full screen=&Öåî åêðàí
Active &Window=&Àêòèâíè ïðîçîð
C&ompression quality:=&Êâàëèòåò êîìïðåñè¼å:
1: worst, 99: best=1: íà¼ëîøè¼å, 99: íà¼áîšå

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Ïðîâåðè àêî çàäàíà äàòîòåêà èëè çàäàíà ôàñöèêëà ïîñòî¼å
C&heck if a specified folder exists=Ï&ðîâåðè àêî çàäàíà ôàñöèêëà ïîñòî¼è
&Scan a folder to find a file=&Ïðåòðàæè ôàñöèêëó ó ïîòðàçè çà ôà¼ëîì
Folder name may contain one of the following control strings=Èìå ôàñöèêëå ìîæå ñàäðæàòè ¼åäàí îä íàâåäåíèõ çíàêîâà
Command-line may contain one of the following control strings=Êîìàíäíà ëèíè¼à ìîæå ñàäðæàòè ¼åäàí îä íàâåäåíèõ çíàêîâà

Scan scope:=Ïî÷åòíà ôàñöèêëà ïðåòðàæèâàœà
&No file scanning=&Èñêšó÷è ïðåòðàæèâàœå ôà¼ëîâà
Scan all &local disks=Ïðåòðàæè ñâå &ëîêàëíå äèñêîâå
&Scan system drive=&Ïðåòðàæè ñèñòåìñêè äèñê
Scan &C: drive=&Ö: ïðåòðàæèâàœå
Scan &ProgramFiles folder=&Programfiles ïðåòðàæèâàœå
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Ïðåòðàæèâàœå Programfiles è &Windows ôàñöèêëå
Selected &folders:=&Îäàáðàíå ôàñöèêëå:

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Ôèëòðèð༠ïî èìeíu ôà¼ëà:
&All files=&Ñâè ôà¼ëîâè
&Executable files=&Èçâðøíè ôà¼ëîâè
&DLL files=&ÄËË ôà¼ëîâè
A&udio files=&Çâó÷íè ôà¼ëîâè
&Video files=&Âèäåî ôà¼ëîâè
&Misc files:=&Íåîäðå�åíè ôà¼ëîâè:

Filter by file size:=Ôèëòðèð༠ïî âåëè÷èíè ôà¼ëà:
Files &smaller than:=Ôà¼ëîâè &ìàœè îä:
Files &larger than:=Ôà¼ëîâè &âåžè îä:

// info menu
Report=Èçâåøòà¼
Buy Now=Êóïè ñàäà
***Renew Now=Megujitas
Remarks=Êîìåíòàð
Computer=Ðà÷óíàð
Computer:=Ðà÷óíàð:
Motherboard=Ìàòè÷íà ïëî÷à
Operating System=Îïåðàòèâíè ñèñòåì
Server=Ñåðâåð
Display=Ãðàôèêà
Multimedia=Ìóëòèìåäè¼à
Storage=Äèñê ïîäñèñòåì
Input=Óëàçíè óðå�à¼è
Network=Ìðåæà
Devices=Óðå�à¼è
Software=Ñîôòâåð
Config=Êîíôèãóðàöè¼à
Misc=Îïøòå
Benchmark=Òåñòîâè áðçèíå
Audit=Ðåâèçè¼à

// custom variables
&Registry entry=&Óíîñ ó ðåãèñòðå
&Environment variable=&Ïðîìåœèâà Îêîëèíà
Line of text &file=Ëèíè¼à &òåêñò ôà¼ëà
File=Ôà¼ë
Line number=Áðî¼ ëèíè¼å

// info menuitems
Summary=Ñèñòåìñêè èçâåøòà¼
Computer Name=Èìå ðà÷óíàðà
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Ìåìîðè¼à
Chipset=Chipset
Overclock=Overclock
Power Management=Power Management
Portable Computer=Ïðåíîñíè ðà÷óíàð
Portable Computers=Ïðåíîñíè ðà÷óíàð
Sensor=Ñåíçîð
Windows=Ïðîçîðè
Processes=Ïðîöåñè
System Drivers=Ñèñòåìñêè äðà¼âåðè
Services=Ñåðâèñè
AX Files=AX äàòîòåêå
DLL Files=DLL äàòîòåêå
***Certificates=Tanusitvanyok
UpTime=Âðåìå Ïîêðåòàœà
***UpTime (HH:MM)=Uzemido (OO:PP)
Share=Äåšåíî
Opened Files=Îòâîðåíå äàòîòåêå
Account Security=Ñèãóðíîñò êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Logon=Ëîãîâàœå
Users=Êîðèñíèöè
Local Groups=Ëîêàëíå ãðóïå
Global Groups=Ãëîáàëíå ãðóïå
Windows Video=Windows ãðàôèêà
PCI / AGP Video=PCI / AGP ãðàôèêà
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=Ìîíèòîð
Desktop=Åêðàí
Multi-Monitor=Ìóëòè-Ìîíèòîð
Video Modes=Âèäåî ìîäîâè
Fonts=Ôîíòîâè
Windows Audio=Windows àóäèî
PCI / PnP Audio=PCI / PnP àóäèî
Audio Codecs=Àóäèî êîäåö-è
Video Codecs=Âèäåî êîäåö-è
Windows Storage=Windows äèñê ïîäñèñòåì
Logical Drives=Ëîãè÷êè äèñêîâè
Physical Drives=Ôèçèöêè äèñêîâè
SMART=SMART
Keyboard=Òàñòàòóðà
Mouse=Ìèñ
***Mousepad=Egerpad
***Headset=Fejhallgato
***Headset Stand=Fejhallgato allvany
Game Controller=Èãðàöè êîíòðîëåð
Windows Network=Windows ìðåæà
PCI / PnP Network=PCI / PnP ìðåæà
Net Resources=Íåò ðåñóðñè
Internet=Èíòåðíåò
Routes=Routes
IE Cookie=ÈÅ êîëà÷èžè
Browser History=Ïðåòðàæèâà÷ Èñòîðè¼å
DirectX Files=DirectX äàòîòåêå
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Sound
DirectX Music=DirectX Music
DirectX Input=DirectX Input
DirectX Network=DirectX Network
Windows Devices=Windows óðå�à¼è
Physical Devices=Ôèçèöêè óðå�à¼è
Printers=Øòàìïà÷è
Auto Start=Àóòî ñòàðò
Scheduled=Ðàñïîðåä
Installed Programs=Èíñòàëèðàíè ïðîãðàìè
Licenses=Ëèöåíöå
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Àíòèâèðóñ
File Types=Òèïîâè ôà¼ëîâà
Windows Security=Ñèãóðíîñò Windowsà
Firewall=Çàøòèòíè çèä
Windows Firewall=Windows Çàøòèòíè çèä
Anti-Spyware=Àíòè-Ñïywàðå
Anti-Trojan=Àíòè-òðî¼àí
Regional=Èíôîðìàöè¼å î ðåãè¼è
Environment=Îêðóæåœå
Control Panel=Êîíòðîëíà Òàáëà
Recycle Bin=Êîðïà çà Îòïàòêå
System Files=Ñèñòåìñêè ôà¼ëîâè
System Folders=Ñèñòåìñêå ôàñöèêëå
Event Logs=Èçâåøò༠Äîãà�à¼à
Database Drivers=Äðà¼âåðè çà áàçó ïîäàòàêà
BDE Drivers=BDE äðà¼âåðè
ODBC Drivers=ODBC äðà¼âåðè
ODBC Data Sources=ODBC èçâîðè ïîäàòàêà
Memory Read=Òåñò áðçèíå ÷èòàœà èç ìåìîðè¼å
Memory Write=Òåñò áðçèíå çàïèñèâàœà ó ìåìîðè¼ó
Memory Copy=Òåñò áðçèíå êîïèðàœà ó ìåìîðè¼è
Memory Latency=Ïðèñòóï ìåìîðè¼è

// column captions
Page=Ñòðàíèöà
Field=Ïîšå
Value=Òðåíóòíà âðåäíîñò
Type=Òèï
Class=Êëàñà
Process Name=Èìå ïðîöåñà
Process File Name=Íàçèâ äàòîòåêå ïðîöåñà
Used Memory=Êîðèñòè ìåìîðè¼å
***Used Virtual Memory=Foglalt virtualis memoria
Used Swap=Êîðñòè âèðòóàëíó ìåìîðè¼å
***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
Window Caption=Íàñëîâ ïðîçîðà
Driver Name=Èìå äðà¼âåðà
Driver Description=Îïèñ äðà¼âåðà
State=Ñòàòóñ
Service Name=Èìå ñåðâèñà
Service Description=Îïèñ ñåðâèñà
Account=Êîðèñíèê
AX File=ÀX äàòîòåêà
DLL File=ÄËË äàòîòåêà
Protected File=Zaøòèžåíà äàòîòåêà
Share Name=Èìå äåšåíîã îá¼åêòà
Remark=Êîìåíòàð
Local Path=Ëîêàëíà ôàñöèêëà
User=Êîðèñíèê
Path=Ôàñöèêëà
Full Name=Ïóíè íàçèâ
Logon Server=Ëîãîí ñåðâåð
Group Name=Íàçèâ ãðóïå
Device Description=Îïèñ óðå�à¼à
Device Type=Òèï óðå�à¼à
Monitor Name=Íàçèâ ìîíèòîðà
Device ID=ÈÄ óðå�à¼à
Primary=Ïðèìàðíè
Upper Left Corner=Ãîðœè ëåâè óãàî
Bottom Right Corner=Äîœè äåñíè óãàî
Device=Óðå�à¼
Driver=Äðà¼âåð
Drive=Äèñê
Drive Type=Òèï äèñêà
Volume Label=Íàçèâ ïàðòèöè¼å
File System=Ôà¼ë Ñèñòåì
Volume Serial=Ñåðè¼ñêè áðî¼ ïàðòèöè¼å
Total Size=Óêóïíà âåëè÷èíà
Used Space=Êîðèøòåíè ïðîñòîð
Free Space=Ñëîáîäíè ïðîñòîð
% Free=% Ñëîáîäíî
Drive #%d=%d Äèñê
Partition=Ïàðòèöè¼à
Partitions=Ïàðòèöè¼å
Partition Type=Òèï ïàðòèöè¼å
Start Offset=Ñòàðò îôôñåò
Partition Length=Âåëè÷èíà ïàðòèöè¼å
Active=Àêòèâíà
Persistent=Îòïîðíîñò
Model ID=Ìîäåë ÈÄ
Host=Õîñò
Model=Ìîäåë
Extra Information=Äîäàòíå èíôîðìàöè¼å
Revision=Ðåâèçè¼à
Attribute Description=Îïèñ àòðèáóòà
Threshold=Íà¼ìàœå
Worst=Íà¼ëîøè¼å
Data=Ïîäàöè
Network Adapter Description=Ìðåæíè àäàïòåð
Device Name=Íàçèâ óðå�à¼à
Clock=Ñàò
Processor Identifier=Èäåíòèôèêàòîð ïðîöåñîðà
Processor Name=Íàçèâ ïðîöåñîðà
Account ID=ÈÄ êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Default=Ïîäðàçóìåâàí
Account Type=Òèï êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Account Name=Èìå êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Creation Time=Êðåèðàíî ó:
Last Access=Ïîñëåäœè ïðèñòóï
Last Access Time=Ïîñëåäœè ïðèñòóï:
Last Modification=Ïîñëåäœà èçìåíà
Last Modification Time=Ïîñëåäœè ïóò èçìåœåíî ó:
Resource=Ðåñóðñ
Printer Name=Íàçèâ øòàìïà÷à
Start From=Êðåíè îä
Application Description=Îïèñ ïðîãðàìà
Application Command=Ïðîãðàì çà ïîêðåòàœå àïëèêàöè¼å
Task Name=Íàçèâ çàäàòêà
Program=Ïðîãðàì
Inst. Size=Âåëè÷èíà èíñòàëàöè¼å
Inst. Date=Äàòóì èíñòàëàöè¼å
***Publisher=Szerzo
File Name=Èìå äàòîòåêå
File Size=Âåëè÷èíà äàòîòåêå
Extension=Åêñòåíçè¼à
File Type Description=Îïèñ òèïà äàòîòåêå
Content Type=Òèï ñàäðæà¼à
Variable=Ïðîìåíšèâîñò
Items Size=Âåëè÷èíà îá¼åêòà
Items Count=Áðî¼ îá¼åêàòà
Space %=Ïðîñòîð %
Driver File Name=Ôà¼ë äðà¼âåðà
File Extensions Supported=Ïîäðæàíå åêñòåíçè¼å äàòîòåêà
Data Source Name=Íàçèâ èçâîðà ïîäàòàêà
Data Source Description=Îïèñ èçâîðà ïîäàòàêà
System Folder=Ñèñòåìñêà ôàñöèêëà
Identifier=Èäåíòèôèêàòîð
Read Speed=Áðçèíà ÷èòàœà
Write Speed=Áðçèíà ïèñàœà
Copy Speed=Áðçèíà Êîïèðàœà
Score=Ðåçóëòàò
Log Name=Íàçèâ ëîãà
Event Type=Òèï äîãà�à¼à
Event Data=Ïîäàöè äîãà�à¼à
Category=Êàòåãîðè¼à
Generated On=Ñòâîðåíî
Source=Èçâîð
Font Family=Ôàìèëè¼à ôîíòîâà
Style=Ñòèë
Character Set=Ñåò çíàêîâà
Char. Size=Âåëè÷èíà çíàêà
Char. Weight=Äåášèíà çíàêà
Software Description=Îïèñ ñîôòâåðà
Software Version=Âåðçè¼à ñîôòâåðà
Virus Database Date=Áàçà ïîäàòàêà î âèðóñèìà
Database Date=Äàòóì áàçå ïîäàòàêà
Known Viruses=Ïîçíàòè âèðóñè
Pixel=Pixel
Line=Ëèíè¼à
Rectangle=Òðîêóò
Ellipse=Åëèïñà
Text=Òåêñò
Rating=Îöåíà
Language=£åçèê
Component=Êîìïîíåíòà
Computers=Ðà÷óíàðè
Net Destination=Ìðåæíî îäðåäèøòå
Netmask=Netmask
Metric=Ìåòðè÷êè
OSD Item=OSD ñòàâêà
OSD Items=OSD ñòàâêå
Sidebar Item=ÑòóáÁî÷íè ñòàâêà
Sidebar Items=ÑòóáÁî÷íè ñòàâêå
LCD Item=LCD ñòàâêà
LCD Items=LCD ñòàâêå
***LCD Options=LCD opciok
***Master Volume=Fo hangero
***Muted=Nemitva

// Desktop Gadget
***Gadget Item=Minialkalmazas elem
***Gadget Items=Minialkalmazas elemek

// treeview content
System=Ñèñòåì
Chassis=Êóžèøòå
Chassis #%d=Êóžèøòå #%d.
Memory Controller=Ìåìîðè¼ñêè êîíòðîëåð
Processors=Ïðîöåñîðè
Caches=Öàöõå ìåìîðè¼à
***Memory Arrays=Memoria tombok
***Memory Module=Memoria modul
Memory Modules=Ìåìîðè¼ñêè ìîäóëè
Memory Devices=Ìåìîðè¼ñêè óðå�à¼è
System Slots=Ñèñòåìñêè ñëîòîâè
Port Connectors=Êîíåêòîð
***Pointing Devices=Mutato eszkozok
***Cooling Devices=Huto eszkozok
***Temperature Probes=Homerseklet szondak
***Voltage Probes=Feszultseg szondak
***Electrical Current Probes=Aramerosseg szondak
On-Board Devices=Óðå�à¼à íà ïëî÷è
Power Supplies=Èçâîð íàïîíà
Management Devices=Óðå�à¼è óïðàâšàœà
IPMI Devices=IPMI Óðå�à¼è

// listview value
Yes=Äà
No=Íå
Supported=Ïîäðæàíî
Not Supported=Íè¼å ïîäðæàíî
Required=Çaõòåâ
Not Required=Íè¼å çàõòåâ
Enabled=Ó óïîòðåáè
Enabled (Quiet Mode)=Îìîãóžåíî (ìèðàí ðàä)
Disabled=Íè¼å ó óïîòðåáè
Infinite=Áåñêîíà÷íî
None=Íåìà
Unknown=Íåïîçíàòî
***Susceptible=Fogekony
***Not Susceptible=Nem fogekony
Built-In=Óãðà�åíî
day=äàí
days=äàíà
hour=ñàò
hours=ñàòè
min=min
sec=ñåê
bytes=áà¼òîâà
char=çíàê
chars=çíàêîâà
item=îá¼åêò
items=îá¼åêòè
attempt=ïîêóøà¼
attempts=ïîêóøà¼à
million=ìèëèîíà
million bytes=ìèëèîíà áà¼òîâà
No Quota=Áåç êâîòå
Not Installed=Íè¼å èíñòàëèðàíî
Not Specified=Íè¼å ñïåöèôèêîâàí
Not Specified (IE Default)=Íè¼å ñïåöèôèêîâàíî (ÈÅ äåôàóëò)
Normal=Normal
Reduced=Ñêðàžåíî
Extended=Ïðîøèðåíî
Hidden=Ñàêðèâåíî
Minimized=Óìàœåíî
Maximized=Óâåžàíî
Stopped=Zaóñòàâšåí
Starting=Ïîêðåòàœå
Stopping=Çañòàâšàœå
Running=Ïîêðåíóò
Continuing=Íàñòàâšåíî
Pausing=Ïàóçèðà
Paused=Ïàóçèðàíî
***Playing=Lejatszas
***Media Title=Media cim
***Media Status=Media allapot
***Media Position=Media pozicio
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s äàíà, %s ñàòè, %s ìèí, %s ñåê
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ñåê (%s äàíà, %s ñàòè, %s ìèí, %s ñåê)
Kernel Driver=Êîðåíñêè äðà¼âåð
File System Driver=Äðà¼âåð çà ñèñòåì äàòîòåêà
Own Process=Íåäåšåíè ïðîöåñ
Share Process=Äåšåíè ïðîöåñ
Local Disk=Ëîêàëíè äèñê
Network Drive=Ìðåæíè äèñê
Removable Disk=Zaìåœèâè äèñê
RAM Disk=ÐÀÌ äèñê
vendor-specific=Ñïåöèôè÷íî ïðîèçâî�à÷ó
OK: Always passes=Ó ðåäó: Óâåê ¼å ó ðåäó.
Fail: Always fails=Ãðåøêà: Íèêàä íè¼å ó ðåäó.
OK: Value is normal=Ó ðåäó: Âðåäíîñò ¼å íîðìàëíà
Advisory: Usage or age limit exceeded=Óïîçîðåœå: Âåê òðà¼àœà ¼å ïðîøàî
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Óïîçîðåœå: Ïðîãíîçèðàí ãóáèòàê ïîäàòàêà, áàöêàïîâàœå ïîäàòàêà îäìàõ!!!
Left=Ëåâî
Right=Äåñíî
Connected=Ñïî¼åíî
Disconnected=Îäñïî¼åíî
Not Connected=Íè¼å ñïî¼åíî
Present=Ó óïîòðåáè
Not Present=Íå ïîñòî¼è
Dynamic=Äèíàìè÷êå
Personal=Íàëîã
Confidential=Ïîâåðšèâî
Streamer=Òðàêà
Processor=Ïðîöåñîð
WORM Drive=WÎÐÌ óðå�à¼
Scanner=Ñêåíåð
Optical Drive=Îïòè÷êè óðå�à¼
Comm. Device=Êîìóíèêàöèîíè óðå�à¼
Other Peripheral=Îñòàëå ïåðèôåðè¼å
***Misc Device=Egyeb eszkoz
Host Adapter=Õîñò àäàïòåð
Entire Network=Öåëà ìðåæà
Mail=Ïîøòà
News=Noâîñòè
Other=Îñòàëî
Empty=Ïðàçíî
In Use=Ó óïîòðåáè
Short=Êðàòêà
Long=Äóãà
Safe=Ñèãóðíî
Information=Èíôîðìàöè¼å
Warning=Óïîçîðåœå
Critical=Êðèòè÷íî
Non-recoverable=Íåìîãóžå ïîïðàâèòè
Not Determinable=Íåìîãóžå îäðåäèòè
APM Timer=ÀÏÌ òèìåð
Modem Ring=Çâîíî ìîäåìà
LAN Remote=Wàêå-Îí-ËÀÍ
Power Switch=Ïðåêèäà÷
AC Power Restored=Ñïî¼åíî íà ìðåæíè íàïîí
Tower=Toðàœ
Mini Tower=Ìèíè-Toðàœ
Desktop Case=Äåñêòîï êóžèøòå
Low Profile Desktop=Ïèççà-áîx êóžèøòå
Internal=Èíòåðíè
External=Åêñòåðíî
Hardware=Õàðäâåð
Input Port=Óëàçíè
Output Port=Èçëàçíè
Exclusive=Ñàìîñòàëíî
Shared=Äåšåíî
Undetermined=Íè¼å îäðå�åíî
Portrait=Portrait
Landscape=Ïðåäåî
Not yet run=Íè¼å ¼îø ïîêðåíóòî
No more runs=Zaâðøåíî
Not scheduled=Íè¼å çàêàçàíî
Terminated=Zaóñòàâšåíî
No valid triggers=Íåìà èñïðàâíèõ ïîêðåòà÷à
No event trigger=Íåìà äîãà�༠ïîêðåòà÷à
Charging=Ïóœåœå
Discharging=Ïðàæœåœå
Rechargeable=Äîïóœó¼óžà
Nonrechargeable=Nije za Punjenje
Battery=Áàòåðè¼à
***Battery #%d=%d. akkumulator
***Battery #%d Input=%d. akkumulator bejovo
***Battery #%d Output=%d. akkumulator kimeno
***Battery #%d Charge Rate=%d. akkumulator toltes merteke
***Batteries=Akkumulatorok
No Battery=Íåìà áàòåðè¼å
AC Line=Ãðàäñêà ìðåæà
Low Level=Íèçàê íèâî
High Level=Âèñîê íèâî
Critical Level=Êðèòè÷íè íèâî
+Metric=+Ìåòðè÷êè
U.S.=Àìåðè÷êè
Folder=Ôàñöèêëà
Week %d=%d. íåäåšà
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI èíôîðìàöè¼å ìîãó áèòè íå òà÷íå èëè íå èñïðàâíå
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Íå ìîæåìî ãàðàíòèðàòè òà÷íîñò DMI ïîäàòàêà
The above statistics are based on System Event Log entries=Íàâåäåíå ñòàòèñòèêå ñó áàçèðàíå íà óíîñèìà Èçâåøòà¼à Ñèñòåìñêèõ Äîãà�à¼à ñåðâèñà
This computer=Âàø ðà÷óíàð
Application=Àïëèêàöè¼à
Event=Äîãà�à¼
Event Properties=Èíôîðìàöè¼å î äîãà�à¼ó
Event ID=ID äîãà�à¼à
Update=Íàäîãðàäè
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Èçâåøò༠¼å îíåìîãóžåí
%s (%s free)=%s (%s ñëîáîäíî)
Not shared=Íè¼å äåšåíî
Always=Óâåê
Internal Cache=Óíóòðàøœà öàöõå ìåìîðè¼à
External Cache=Ñïîšíà öàöõå ìåìîðè¼à
Raster Display=Ðàñòåð ïðèêàç
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Ïðèñòóï

// SMART health sub-window
***Remaining Drive Lifetime=Hatralevo meghajto elettartam
***Lifetime Writes=Osszes irt adatmennyiseg
***Total Power-On Time=Osszes mukodesi ido

// listview field
Purchase ID=ID áðî¼
Date of Purchase=Äàòóì êóïîâèíå
Value of Purchase=Âðåäíîñò êóïîâèíå
Date of Last Repair=Äàòóì ïîñëåäœåã ñåðâèñà
Value of Last Repair=Âðåäíîñò ïîñëåäœåã ñåðâèñà
Department=Îäñåê
Owner's Name=Èìå âëàñíèêà
Owner's Phone Number=Òåë. áðî¼ âëàñíèêà
User's Name=Êîðèñíè÷êî èìå
User's Phone Number=Êîðèñíè÷êè òåë. áðî¼
User Name=Èìå êîðèñíèêà
Logon Domain=Ëîãîí äîìåíà
Date / Time=Äàòóì / Âðåìå
Report File=Ôà¼ë ñà èçâåøòà¼åì
User Account Control=Êîíòðîëå êîðèñíè÷êîã íàëîãà
System Restore=Ïîâðàòè Ñèñòåì
CPU Type=Ïðîöåñîð
CPU Cooler=Õëàäœàê #1
CPU2 Cooler=Õëàäœàê #2
System Cooler=Ñèñòåìñêè õëàäœàê
Motherboard Name=Íàçèâ ìàòè÷íå ïëî÷å
Motherboard Chipset=×èïñåò íà ìàòè÷íî¼ ïëî÷è
System Memory=Ñèñòåìñêà ìåìîðè¼à
BIOS Type=Òèï ÁÈÎÑ-à
Communication Port=Êîìóíèêàöèîíè ïîðò
Video Adapter=Ãðàôè÷êà êàðòèöà
3D Accelerator=3D àêöåëåðàòîðñêè ÷èï
Audio Adapter=Çâó÷íà êàðòèöà
Floppy Drive=Äèñêåòíà £åäèíèöà
Disk Drive=Òâðäè äèñê
Network Adapter=Ìðåæíè àäàïòåð
Peripherals=Ïåðèôåðíè óðå�à¼è
PCI Device=PCI óðå�à¼
PnP Device=PnP óðå�à¼
AGP Device=AGP óðå�à¼
USB Device=USB óðå�à¼
Printer=Øòàìïà÷
Custom Variables=Îäðå�åíà Ïðîìåíšèâîñò
Custom Variable #%d=%d. Îäðå�åíà Ïðîìåíà
FireWire Controller=ÔèðåWèðå êîíòðîëåð
Infrared Controller=Èíôðàöðâåíè êîíòðîëåð
USB1 Controller=USB1 êîíòðîëåð
USB2 Controller=USB2 êîíòðîëåð
USB3 Controller=USB3 êîíòðîëåð
IDE Controller=IDE êîíòðîëåð
AGP Controller=AGP êîíòðîëåð
PCI Express Controller=PCI Åxïðåññ êîíòðîëåð
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID êîíòðîëåð
RAID Controller=RAID êîíòðîëåð
***RAID Controller #%d=%d. RAID vezerlo
Storage Controller=Óïðàâšàœå ñêëàäèøòåœà

Computer Comment=Êîìåíòàð ðà÷óíàðà
NetBIOS Name=NetBIOS Íàçèâ
DNS Host Name=DNS èìå õîñòà
DNS Domain Name=DNS èìå äîìåíà
Fully Qualified DNS Name=Ïîòïóíî êâàëèôèêîâàíî ÄÍÑ èìå
Logical=Ëîãè÷êè
Physical=Ôèçè÷êè

BIOS Properties=ÁÈÎÑ èíôîðìàöè¼å
Vendor=Ïðîèçâî�à÷
Version=Âåðçè¼à
Release Date=Äàòóì èçäàœà
Size=Âåëè÷èíà
Boot Devices=Áîîò óðå�à¼è
Capabilities=Ïîäðæàíå ìîãóžíîñòè
Supported Standards=Ïîäðæàíè ñòàíäàðäè
Expansion Capabilities=Ïîäðøêà çà íàäîãðàäœó
***Virtual Machine=Virtualis gep

System Properties=Èíôîðìàöè¼å î ñèñòåìó
Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷
Product=Íàçèâ ïðîèçâîäà
Serial Number=Ñåðè¼ñêè áðî¼
Family=Ïîðîäèöà
Universal Unique ID=Óíèâåðçàëíà ¼åäèíñòâåíà ID
Wake-Up Type=Wàêå-óï òèï

Motherboard Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìàòè÷íî¼ ïëî÷è
Front Side Bus Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÔÑÁ-ó
Bus Type=Òèï ñàáèðíèöå
Bus Width=Øèðèíà ñàáèðíèöå
Real Clock=Îñíîâíà ôðåêâåíöè¼à
Effective Clock=Åôåêòèâíà ôðåêâåíöè¼à
HyperTransport Clock=ÕyïåðÒðàíñïîðò ôðåêâåíöè¼à
HyperTransport Multiplier=HyperTransport ìíîæèëàö
Bandwidth=Ïðîòîê
Memory Bus Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìåìîðè¼ñêî¼ ñàáèðíèöè
Chipset Bus Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÷èïñåò ñàáèðíèöè

Chassis Properties=Èíôîðìàöè¼å î êóžèøòó
Asset Tag=Asset Tag
Chassis Type=Òèï êó÷èøòà
Chassis Lock=Áðàâà çà êóžèøòå
Boot-Up State=Áîîò-óï ñòàòóñ
Power Supply State=Status íàïà¼àœà
Thermal State=Òåðìàëíè ñòàòóñ
Security Status=Ñèãóðíîñíè ñòàòóñ

Memory Controller Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìåìîðè¼ñêîì êîíòðîëåðó
Error Detection Method=Ìåòîäà îòêðèâàœà ãðåøêè
Error Correction=Ïîïðàâšàœå ãðåøêè
Supported Memory Interleave=Ïîäðæàíî ìåìîðèñêî ïðåïëèòàœå
Current Memory Interleave=Òðåíóòíî ìåìîðèñêî ïðåïëèòàœå
Supported Memory Speeds=Ïîäðæàíå áðçèíå ìåìîðè¼å
Supported Memory Types=Ïîäðæàíè òèïîâè ìåìîðè¼å
Intel Platform=Èíòåë ïëàòôîðìà
Maximum Memory Amount=Ìàêñèìàëíà âðåäíîñò ìåìîðè¼å
Supported Memory Voltages=Ïîäðæàíè íàïîíè ìåìîðè¼å
Maximum Memory Module Size=Ìàêñèìàëíà âåëè÷èíà ìåìîðè¼ñêîã ìîäóëà

Processor Properties=Èíôîðìàöè¼å î ïðîöåñîðó
External Clock=Åêñòåðíà ôðåêâåíöè¼à
Maximum Clock=Ìàêñèìàëíà ôðåêâåíöè¼à
Current Clock=Òðåíóòíà ôðåêâåíöè¼à
Voltage=Íàïîí
Status=Status
Socket Designation=Îïèñ ïîäíîæ¼à / ñîêåòà
Part Number=Áðî¼ ìîäåëà
Upgrade=Íàäîãðàäœà

Cache Properties=Èíôîðìàöè¼å î cache ìåìîð¬ è¼è­?
Speed=Áðçèíà
Operational Mode=Íà÷èí ðàäà
Associativity=Ñâî¼ñòâî Ïðèäðóæèâàœà
Maximum Size=Ìàêñèìàëíà âåëè÷èíà
Installed Size=Èíñòàëèðàíî
Supported SRAM Type=Ïîäðæàíè ÑÐÀÌ òèï
Current SRAM Type=Èíñ??òàëèðàíè ÑÐÀÌ òèï

***Memory Array Properties=Memoria tomb tulajdonsagai
***Memory Array Function=Memoria tomb funkcioja
***Max. Memory Capacity=Max. memoria kapacitas

Memory Module Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìåìîðè¼ñêèì ìîäóëèìà
Enabled Size=Îìîãóžåíà âåëè÷èíà

Memory Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìåìîðè¼ñêîì õàðäâåðó????
Form Factor=Îáëèê / Âåëè÷èíà
Type Detail=Äåòàšè î òèïó
***Max. Clock Speed=Max. orajel
***Current Clock Speed=Jelenlegi orajel
Total Width=Toòàëíà øèðèíà
Data Width=Ïîäàòêîâíà øèðèíà
***Min. Voltage=Min. feszultseg
***Max. Voltage=Max. feszultseg
***Current Voltage=Jelenlegi feszultseg
Device Locator=Ëîêàòîð óðå�à¼à
Bank Locator=Áàíêîâíè ïðîíàëàçà÷
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=Èíôîðìàöè¼å î ñëîòîâèìà çà ïðîøèðåœå
Slot Designation=Íàçèâ ñëîòà
Usage=Óïîòðåášåí
Data Bus Width=Øèðèíà ïîäàòêîâíå ñàáèðíèöå
Length=Ïîäðæàíà äóæèíà êàðòèöå

Port Connector Properties=Èíôîðìàöè¼å î êîíåêòîðèìà
Port Type=Òèï ïîðòà
Internal Reference Designator=Èíòåðíè íàçèâ
Internal Connector Type=Òèï èíòåðíîã êîíåêòîðà
External Reference Designator=Åêñòåðíè íàçèâ
External Connector Type=Òèï åêñòåðíîã êîíåêòîðà

On-Board Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î óðå�à¼èìà èíòåãðèñàíèì íà ìàòè÷íó ïëî÷ó
Description=Îïèñ

Power Supply Properties=Îñîáèíå ñíàáäåâàœà åíåðãè¼îì
Hot Replaceable=âðóžå èçìåœèâî

Management Device Properties=Menedzsment eszkoz tulajdonsagai

IPMI Device Properties=IPMI ñâî¼ñòâà óðå�à¼à
BMC Interface Type=BMC òèï óðå�à¼à
IPMI Specification Revision=IPMI ñïåöèôèêàöè¼à ðåâèçè¼å

Intel AMT Properties=Intel AMT ñâî¼ñòâà
AMT Network Interface=AMT ìðåæíè èíòåðôå¼ñ

***Intel vPro Properties=Intel vPro tulajdonsagai
***MEBX Version=MEBX verzio
***ME Firmware Version=ME firmware verzio

***TPM Device=TPM eszkoz
***Vendor ID=Gyarto azonosito
***TPM Version=TPM verzio

CPU Properties=Èíôîðìàöè¼å î ïðîöåñîðó
CPU Alias=£åçãðà ïðîöåñîðà
CPU Platform / Stepping=CPU ïëàòôîðìà/ êîðàöè
CPU Stepping=ÖÏÓ êîðàöè
***CPU Throttling=CPU throttling
Original Clock=Îðèãèíàëíà ôðåêâåíöè¼à
L1 Code Cache=L1 cache çà êîä
L1 Trace Cache=L1 Òðàöå cache
L1 Data Cache=L1 cache çà ïîäàòêå
***L1 Instruction Cache=L1 utasitas gyorsitotar
***L1 Texture Cache=L1 textura gyorsitotar
***L1 Vector Data Cache=L1 vektor adat gyorsitotar
***L1 Scalar Data Cache=L1 skalar adat gyorsitotar
***L2 Instruction Cache=L2 utasitas gyorsitotar
***L2 Texture Cache=L2 textura gyorsitotar
L0 Cache=L0 cache
L1 Cache=L1 cache
L2 Cache=L2 cache
L3 Cache=L3 cache
L4 Cache=L4 cache
CPU Physical Info=Ôèçè÷êå èíôîðìàöè¼å î ïðîöåñîðó
Package Type=Òèï ïàêîâàœà
Package Size=Äèìåíçè¼å
Transistors=Áðî¼ òðàíçèñòîðà
Process Technology=Òåõíîëîãè¼à èçðàäå
Die Size=Âåëè÷èíà ñèëèöè¼è¼óìñêå ïëî÷èöå
Core Voltage=Íàïîí ¼åçãðà
I/O Voltage=I/O íàïîí
Typical Power=Ñòàíäàðäíà ïîòðîøœà
Maximum Power=Ìàêñèìàëíà ïîòðîøœà
depending on clock speed=Çaâèñíî îä ôðåêâåíöè¼è¼å
CPU Utilization=Çaóçåžå ïðîöåñîðà
CPU1 Utilization=Çaóçåžå CPU1
CPU2 Utilization=Çaóçåžå CPU2
CPU3 Utilization=Çaóçåžå CPU3
CPU4 Utilization=Çaóçåžå CPU4
CPU5 Utilization=Çaóçåžå CPU5
CPU6 Utilization=Çaóçåžå CPU6
CPU7 Utilization=Çaóçåžå CPU7
CPU8 Utilization=Çaóçåžå CPU8
CPU9 Utilization=Çaóçåžå CPU9
CPU10 Utilization=Çaóçåžå CPU10
CPU11 Utilization=Çaóçåžå CPU11
CPU12 Utilization=Çaóçåžå CPU12
CPU13 Utilization=Çaóçåžå CPU13
CPU14 Utilization=Çaóçåžå CPU14
CPU15 Utilization=Çaóçåžå CPU15
CPU16 Utilization=Çaóçåžå CPU16
CPU%d Utilization=Çaóçåžå CPU%d
GPU Utilization=GPU Çaóçåžå
GPU1 Utilization=GPU1 Çaóçåžå
GPU2 Utilization=GPU2 Çaóçåžå
GPU3 Utilization=GPU3 Çaóçåžå
GPU4 Utilization=GPU4 Çaóçåžå
GPU5 Utilization=GPU5 Çaóçåžå
GPU6 Utilization=GPU6 Çaóçåžå
GPU7 Utilization=GPU7 Çaóçåžå
GPU8 Utilization=GPU8 Çaóçåžå
GPU9 Utilization=GPU9 Çaóçåžå
GPU10 Utilization=GPU10 Çaóçåžå
GPU11 Utilization=GPU11 Çaóçåžå
GPU12 Utilization=GPU12 Çaóçåžå
GPU%d Utilization=GPU%d Çaóçåžå
***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
***GPU9 MC Utilization=GPU9 MC kihasznaltsag
***GPU10 MC Utilization=GPU10 MC kihasznaltsag
***GPU11 MC Utilization=GPU11 MC kihasznaltsag
***GPU12 MC Utilization=GPU12 MC kihasznaltsag
***GPU%d MC Utilization=GPU%d MC kihasznaltsag
***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
***GPU9 VE Utilization=GPU9 VE kihasznaltsag
***GPU10 VE Utilization=GPU10 VE kihasznaltsag
***GPU11 VE Utilization=GPU11 VE kihasznaltsag
***GPU12 VE Utilization=GPU12 VE kihasznaltsag
***GPU%d VE Utilization=GPU%d VE kihasznaltsag
***GPU BI Utilization=GPU BI kihasznaltsag
***GPU1 BI Utilization=GPU1 BI kihasznaltsag
***GPU2 BI Utilization=GPU2 BI kihasznaltsag
***GPU3 BI Utilization=GPU3 BI kihasznaltsag
***GPU4 BI Utilization=GPU4 BI kihasznaltsag
***GPU5 BI Utilization=GPU5 BI kihasznaltsag
***GPU6 BI Utilization=GPU6 BI kihasznaltsag
***GPU7 BI Utilization=GPU7 BI kihasznaltsag
***GPU8 BI Utilization=GPU8 BI kihasznaltsag
***GPU9 BI Utilization=GPU9 BI kihasznaltsag
***GPU10 BI Utilization=GPU10 BI kihasznaltsag
***GPU11 BI Utilization=GPU11 BI kihasznaltsag
***GPU12 BI Utilization=GPU12 BI kihasznaltsag
***GPU%d BI Utilization=GPU%d BI kihasznaltsag
***GPU Bus Type=GPU busz tipusa
***GPU1 Bus Type=GPU1 busz tipusa
***GPU2 Bus Type=GPU2 busz tipusa
***GPU3 Bus Type=GPU3 busz tipusa
***GPU4 Bus Type=GPU4 busz tipusa
***GPU5 Bus Type=GPU5 busz tipusa
***GPU6 Bus Type=GPU6 busz tipusa
***GPU7 Bus Type=GPU7 busz tipusa
***GPU8 Bus Type=GPU8 busz tipusa
***GPU9 Bus Type=GPU9 busz tipusa
***GPU10 Bus Type=GPU10 busz tipusa
***GPU11 Bus Type=GPU11 busz tipusa
***GPU12 Bus Type=GPU12 busz tipusa
***GPU%d Bus Type=GPU%d busz tipusa
***Dedicated Memory=Dedikalt memoria
***Dynamic Memory=Dinamikus memoria
***GPU Used Dedicated Memory=GPU felh. dedikalt memoria
***GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 felh. dedikalt memoria
***GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 felh. dedikalt memoria
***GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 felh. dedikalt memoria
***GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 felh. dedikalt memoria
***GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 felh. dedikalt memoria
***GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 felh. dedikalt memoria
***GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 felh. dedikalt memoria
***GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 felh. dedikalt memoria
***GPU9 Used Dedicated Memory=GPU9 felh. dedikalt memoria
***GPU10 Used Dedicated Memory=GPU10 felh. dedikalt memoria
***GPU11 Used Dedicated Memory=GPU11 felh. dedikalt memoria
***GPU12 Used Dedicated Memory=GPU12 felh. dedikalt memoria
***GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d felh. dedikalt memoria
***GPU Used Dynamic Memory=GPU felh. dinamikus memoria
***GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 felh. dinamikus memoria
***GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 felh. dinamikus memoria
***GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 felh. dinamikus memoria
***GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 felh. dinamikus memoria
***GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 felh. dinamikus memoria
***GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 felh. dinamikus memoria
***GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 felh. dinamikus memoria
***GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 felh. dinamikus memoria
***GPU9 Used Dynamic Memory=GPU9 felh. dinamikus memoria
***GPU10 Used Dynamic Memory=GPU10 felh. dinamikus memoria
***GPU11 Used Dynamic Memory=GPU11 felh. dinamikus memoria
***GPU12 Used Dynamic Memory=GPU12 felh. dinamikus memoria
***GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d felh. dinamikus memoria
Memory Utilization=Êîðèøžåœå ìåìîðè¼å
***Virtual Memory Utilization=Virtualis memoria kihasznaltsag
***Video Memory Utilization=Video memoria kihasznaltsag
System Utilization=Êîðèøžåœå ñèñòåìà
***Swap Space Utilization=Lapozoterulet kihasznaltsag
***Drive %s Utilization=%s meghajto kihasznaltsag
***Drive %s Used Space=%s meghajto foglalt terulet
***%s Used Space=%s foglalt terulet
***Drive %s Free Space=%s meghajto szabad terulet
***%s Free Space=%s szabad terulet
***Disk %d Activity=%d. lemez aktivitas
***Disk %d Read Speed=%d. lemez olvasasi sebesseg
***Disk %d Write Speed=%d. lemez irasi sebesseg
CPU #%d=Procesor #%d
***CPU Core #%d=%d. CPU mag
***CPU Core #%d Clock=%d. CPU mag orajel
CPU #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. SMT ¼åäèíèöà
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. ¼åçãðà
***CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. mag orajel
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. ¼åçãðà / %d. SMT ¼åäèíèöà
SMT / CMP Units=SMT / CMP ¼åäèíèöà
***Maximum / Active Processor Groups=Maximum / Aktiv processzor csoport
Tjmax Temperature=Ò¼ìàêñ Òåìïåðàòóðà
Tjmax &temperature:=Tjmax &Òåìïåðàòóðà:
***&Set Asetek fan speed:=A&setek ventilator sebesseg beallitasa:
***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:

CPUID Properties=ÖÏÓÈÄ
CPUID Manufacturer=ÖÏÓÈÄ (êoä ïðîèçâî�à÷à)
CPUID CPU Name=ÖÏÓÈÄ (íàçèâ ïðîöåñîðà)
Transmeta CPUID Information=Òðàíñìåòà ÖÏÓÈÄ èíôîðìàöè¼å
CPUID Revision=ÖÏÓÈÄ ðåâèçè¼à
Extended CPUID Revision=ÖÏÓÈÄ ðåâèçè¼à (äîäàòàê)
IA Brand ID=IA ìàðêà ÈÄ
Platform ID=ID ïëàòôîðìå
IA CPU Serial Number=IA ñåðè¼ñêè áðî¼ ïðîöåñîðà
Microcode Update Revision=Ðåâèçè¼à íàäîãðàäœå ìèêðîêîäà
Instruction Set=Ïîäðæàíè ñåòîâè èíñòðóêöè¼à
%s Instruction=%s èíñòðóêöè¼à
CPUID Features=CPUID ïîäðøêà
Security Features=Ñèãóðíîñíà ïîäðøêà
***Virtualization Features=Virtualizacios jellemzok

Motherboard Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìàòè÷íî¼ ïëî÷è
Motherboard ID=ID ìàòè÷íå ïëî÷å
Motherboard Physical Info=Ôèçè÷êå èíôîðìàöè¼å
CPU Sockets/Slots=Áðî¼ ïîäíîæ¼à / ñëîòà çà íàäîãðàäœó ïðîöåñîðà
Expansion Slots=Áðî¼ ñëîòà çà íàäîãðàäœó
RAM Slots=Áðî¼ ìåìîðè¼ñêèõ ñëîòîâà
Integrated Devices=Èíòåãðèñàíè óðå�à¼è
Motherboard Size=Äèìåíçè¼å
Extra Features=Äîäàòíå ôóíêöè¼å
Motherboard Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ìàòè÷íå ïëî÷å
Company Name=Íàçèâ Êîìïàíè¼å
Product Information=Èíôîðìàöè¼å î ïðîèçâîäó
BIOS Download=ÁÈÎÑ ïðåóçèìàœå

Physical Memory=Èíôîðìàöè¼å î ìåìîðè¼è
Free Memory=Ñëîáîäíà Ìåìîðè¼à
***Free Virtual Memory=Szabad virtualis memoria
Total=Óêóïíî
Used=Ó óïîòðåáè
Free=Ñëîáîäíî
Utilization=Èñêîðèøžåíî
Swap Space=Swap ïðîñòîð
Virtual Memory=Âèðòóåëíà ìåìîðè¼à
Paging File=Ñòðàíè÷åœå ôà¼ëà
Initial / Maximum Size=Èíèöè¼àëíà / Ìàêñèìàëíà âåëè÷èíà
Current Size=Òðåíóòíà âåëè÷èíà
Current / Peak Usage=Òðåíóòíà / Ìàêñèìàëíà óïîòðåáà

Chipset Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÷èïñåòó
Supported FSB Speeds=Ïîäðæàíå ÔÑÁ ôðåêâåíöè¼å
Memory RAID=Ìåìîðè¼ñêè ÐÀÈÄ
External Cache Size=Âåëè÷èíà ñïîšíå cache ìåìîðè¼å
External Cache Type=Òèï ñïîšíå cache ìåìîðè¼å
External Cache Status=Status ñïîšíå cache ìåìîðè¼å

Integrated Graphics Controller=Èíòåãðèñàíà ãðàôè÷êà êàðòèöà
Graphics Controller Type=Òèï ãðàôè÷êå êàðòèöå
Graphics Controller Status=Status ãðàôè÷êå êàðòèöå
Shared Memory Size=Âåëè÷èíà äåšåíå ìåìîðè¼å
Graphics Frame Buffer Size=Âåëè÷èíà Ôðàìå Áóôôåð-à

AC'97 Audio Controller=AC'97 çâó÷íà êàðòèöà
MC'97 Modem Controller=MC'97 ìîäåì êîíòðîëåð
Audio Controller Type=Òèï çâó÷íå êàðòèöå
Modem Controller Type=Òèï ìîäåìñêå êîíòðîëå
Codec Name=Èìå êîäåê-à
Codec ID=ID êîäåê-à
Codec Revision=Ðåâèçè¼à êîäåê-à
Codec Type=Òèï Êîäåêà
Supported Sound Formats=Ïîäðæàâà ìóçè÷êå ôîðìàòå
S/PDIF Output=S/PDIF èçëàç

Memory Slots=Ìåìîðè¼ñêè ñëîòîâè
Memory Rows=Ëîãè÷êè ìåìîðè¼ñêè ñëîòîâè
DRAM Slot #%d=DRAM utor %d
DRAM Row #%d=Ëîãè÷êè DRAM slot #%d
AGP Properties=Èíôîðìàöè¼å î AGP ñëîòó
AGP Version=AGP âåðçè¼à
AGP Status=AGP ñòàòóñ
AGP Aperture Size=AGP âåëè÷èíà
Supported AGP Speeds=Ïîäðæàíå AGP áðçèíå
Current AGP Speed=Òðåíóòíà AGP áðçèíà
Clock Generator=Ãåíåðàòîð ÷àñîâíèêà
Chipset Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ÷èïñåòà

Award BIOS Type=Òèï Àwàðä ÁÈÎÑ-à
Award BIOS Message=Ïîðóêà Àwàðä ÁÈÎÑ-à
System BIOS Date=Äàòóì èçäàœà ñèñòåìñêîã ÁÈÎÑ-à
***System BIOS Version=Rendszer BIOS verzio
***Embedded Controller Firmware Version=Embedded Controller firmware verzio
Video BIOS Date=Äàòóì èçäàœà âèäåî ÁÈÎÑ-à
BIOS Date=BIOS Äàòóì
IBM BIOS Model Number=Áðî¼ ìîäåëà ÈÁÌ ÁÈÎÑ-à
IBM BIOS Serial Number=Ñåðè¼ñêè áðî¼ ÈÁÌ ÁÈÎÑ-à
IBM BIOS Version=Âåðçè¼à ÈÁÌ ÁÈÎÑ-à
BIOS Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ÁÈÎÑ-à
BIOS Version=BIOS âåðçè¼à
SDDS Version=SDDS âåðçè¼à
AGESA Version=AGESA âåðçè¼à
WDDM Version=WDDM âåðçè¼à
SLIC Version=SLIC âåðçè¼à
BIOS Settings=BIOS ïîñòàâêå

ACPI Table Properties=ACPI òàáëà ñâî¼ñòâà
ACPI Signature=ACPI îçíàêà
Table Description=Îïèñíà òàáëà
Memory Address=Ìåìîðèñêà àäðåñà
Emulated=Åìóëèðàíî
Table Length=Âåëè÷èíà òàáëå
***Polarity=Polaritas

Sensor Properties=Èíôîðìàöè¼å î ñåíçîðó
Sensor Type=Òèï ñåíçîðà
GPU Sensor Type=Òèï ÃÏÓ ñåíçîðà
Sensor Access=Ïðèñòóï ñåíçîðó
Frequency=Ôðåêâåíöè¼à
Temperature=Òåìïåðàòóðà
Temperatures=Òåìïåðàòóðà
Cooling Fan=Âåíòèëàòîð
Cooling Fans=Õëàäœàöè
Fan Speed=Áðçèíà âåíòèëàòîðà
Fan Speeds=Áðçèíå âåíòèëàòîðà
Voltage Values=Íàïîíè
***Flow Sensor=Aramlas erzekelo
***Flow Sensors=Aramlas erzekelok
***Flow #%d=%d. aramlas
***Liquid Level=Folyadek szint
***Liquid Levels=Folyadek szintek
***Liquid #%d=%d. folyadek
CPU Diode=CPU äèîäà
CPU1 Diode=CPU1 äèîäà
CPU2 Diode=CPU2 äèîäà
CPU3 Diode=CPU3 äèîäà
CPU4 Diode=CPU4 äèîäà
***CPU Socket=CPU foglalat
Temperature #%d=Òåìïåðàòóðà #%d
Fan #%d=Âåíòèëàòîð #%d
***Fan #%d VRM=%d. ventilator VRM
CPU Core=CPU ¼åçãðà
CPU1 Core=CPU1 ¼åçãðà
CPU2 Core=CPU2 ¼åçãðà
CPU3 Core=CPU3 ¼åçãðà
CPU4 Core=CPU4 ¼åçãðà
CPU Aux=CPU aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=VID Ñåâåðíè ìîñò
North Bridge Clock=Òàêò Ñåâåðíîã ìîñòà
North Bridge Multiplier=Ìíîæèëàö Ñåâåðíîã Ìîñòà
North Bridge +1.1 V=Íîðòõáðèäãå +1.1 Â
North Bridge +1.2 V=Íîðòõáðèäãå +1.2 Â
North Bridge +1.8 V=Íîðòõáðèäãå +1.8 Â
North Bridge +1.8 V Dual=Íîðòõáðèäãå +1.8 Â Äóàë
North Bridge +2.0 V=Íîðòõáðèäãå +2.0 Â
North Bridge +2.5 V=Íîðòõáðèäãå +2.5 Â
North Bridge Core=Íîðòõáðèäãå ¼åçãðà
***North Bridge PLL=Eszaki hid PLL
South Bridge Core=Ñîóòõáðèäãå ¼åçãðà
South Bridge +1.1 V=Southbridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Southbridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Southbridge +1.5 V
South Bridge PLL=Southbridge PLL
***System Agent Clock=System Agent orajel
***System Agent Multiplier=System Agent szorzo
PCI-E Bridge=PCI-E ìîñò
***PCH Diode=PCH dioda
***PCH Core=PCH mag
GPU Core=GPU ¼åçãðà
GPU Diode=GPU äèîäà
GPU1 Diode=GPU1 äèîäà
GPU2 Diode=GPU2 äèîäà
GPU3 Diode=GPU3 äèîäà
GPU4 Diode=GPU4 äèîäà
GPU5 Diode=GPU5 äèîäà
GPU6 Diode=GPU6 äèîäà
GPU7 Diode=GPU7 äèîäà
GPU8 Diode=GPU8 äèîäà
GPU9 Diode=GPU9 äèîäà
GPU10 Diode=GPU10 äèîäà
GPU11 Diode=GPU11 äèîäà
GPU12 Diode=GPU12 äèîäà
GPU%d Diode=GPU%d äèîäà
GPU Diode (DispIO)=GPU äèîäà (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 äèîäà (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 äèîäà (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 äèîäà (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 äèîäà (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 äèîäà (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 äèîäà (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 äèîäà (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 äèîäà (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=GPU9 äèîäà (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=GPU10 äèîäà (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=GPU11 äèîäà (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=GPU12 äèîäà (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d äèîäà (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU äèîäà (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 äèîäà (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 äèîäà (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 äèîäà (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 äèîäà (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 äèîäà (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 äèîäà (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 äèîäà (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 äèîäà (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=GPU9 äèîäà (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=GPU10 äèîäà (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=GPU11 äèîäà (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=GPU12 äèîäà (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d äèîäà (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU äèîäà (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 äèîäà (Shader)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 äèîäà (Shader)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 äèîäà (Shader)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 äèîäà (Shader)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 äèîäà (Shader)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 äèîäà (Shader)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 äèîäà (Shader)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 äèîäà (Shader)
GPU9 Diode (Shader)=GPU9 äèîäà (Shader)
GPU10 Diode (Shader)=GPU10 äèîäà (Shader)
GPU11 Diode (Shader)=GPU11 äèîäà (Shader)
GPU12 Diode (Shader)=GPU12 äèîäà (Shader)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d äèîäà (Shader)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU2 Shader=GPU2 Shader
GPU3 Shader=GPU3 Shader
GPU4 Shader=GPU4 Shader
GPU5 Shader=GPU5 Shader
GPU6 Shader=GPU6 Shader
GPU7 Shader=GPU7 Shader
GPU8 Shader=GPU8 Shader
GPU9 Shader=GPU9 Shader
GPU10 Shader=GPU10 Shader
GPU11 Shader=GPU11 Shader
GPU12 Shader=GPU12 Shader
GPU%d Shader=GPU%d Shader
GPU Memory=GPU ìåìîðè¼à
GPU1 Memory=GPU1 ìåìîðè¼à
GPU2 Memory=GPU2 ìåìîðè¼à
GPU3 Memory=GPU3 ìåìîðè¼à
GPU4 Memory=GPU4 ìåìîðè¼à
GPU5 Memory=GPU5 ìåìîðè¼à
GPU6 Memory=GPU6 ìåìîðè¼à
GPU7 Memory=GPU7 ìåìîðè¼à
GPU8 Memory=GPU8 ìåìîðè¼à
GPU9 Memory=GPU9 ìåìîðè¼à
GPU10 Memory=GPU10 ìåìîðè¼à
GPU11 Memory=GPU11 ìåìîðè¼à
GPU12 Memory=GPU12 ìåìîðè¼à
GPU%d Memory=GPU%d ìåìîðè¼à
***GPU Memory #%d=GPU memoria #%d
***GPU1 Memory #%d=GPU1 memoria #%d
***GPU2 Memory #%d=GPU2 memoria #%d
***GPU3 Memory #%d=GPU3 memoria #%d
***GPU4 Memory #%d=GPU4 memoria #%d
***GPU5 Memory #%d=GPU5 memoria #%d
***GPU6 Memory #%d=GPU6 memoria #%d
***GPU7 Memory #%d=GPU7 memoria #%d
***GPU8 Memory #%d=GPU8 memoria #%d
***GPU9 Memory #%d=GPU9 memoria #%d
***GPU10 Memory #%d=GPU10 memoria #%d
***GPU11 Memory #%d=GPU11 memoria #%d
***GPU12 Memory #%d=GPU12 memoria #%d
GPU Memory Core=GPU ¼åçãðà ìåìîðè¼å
GPU Memory I/O=GPU I/O ìåìîðè¼å
GPU Ambient=GPU òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU1 Ambient=GPU1 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU2 Ambient=GPU2 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU3 Ambient=GPU3 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU4 Ambient=GPU4 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU5 Ambient=GPU5 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU6 Ambient=GPU6 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU7 Ambient=GPU7 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU8 Ambient=GPU8 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU9 Ambient=GPU9 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU10 Ambient=GPU10 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU11 Ambient=GPU11 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU12 Ambient=GPU12 òåìïåðàòóðà îêîëèíå
GPU%d Ambient=GPU%d òåìïåðàòóðà îêîëèíå
Power Supply=Íàïà¼àœå
Power Supply #%d=Íàïà¼àœå %d
%s V Standby=%s V Ó ïðèïðàâíîñòè
VBAT Battery=VBAT áàòåðè¼à
***Water=Viz
***Water #2=2. viz
***Water In=Bejovo viz
***Water In #2=2. bejovo viz
***Water Out=Kimeno viz
***Water Out #2=2. kimeno viz
***Water Flow=Vizaramlas
***Water Flow #2=2. vizaramlas
***Water Pump=Vizszivattyu
***Water Pump #1=1. vizszivattyu
***Water Pump #2=2. vizszivattyu
***Water Quality=Vizminoseg
***Pressure=Nyomas
***Actual Alarm Level=Aktualis riasztasi szint

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
***Pump #%d=%d. szivattyu

Operating System Properties=Èíôîðìàöè¼å î îïåðàòèâíîì ñèñòåìó
OS Name=Èìå
OS Code Name=Êîäíî èìå
OS Language=£åçèê
***OS Installer Language=Opr. telepito nyelve
OS Kernel Type=Òèï êîðåíà
OS Version=Âåðçè¼à
OS Service Pack=Èíñòàëèðàíè Ñåðâèöå Ïàöê
OS Installation Date=Äàòóì èíñòàëàöè¼å
OS Root=Root

License Information=Èíôîðìàöè¼å î ëèöåíöè
Registered Owner=Ðåãèñòðîâàíè êîðèñíèê
Registered Organization=Ðåãèñòðîâàíà îðãàíèçàöè¼à
Licensed Processors=Áðî¼ ïðîöåñîðà (ðåãèñòðîâàíà ëèöåíöà)
Product ID=ID
Product Key=Êšó÷
Product Activation=Àêòèâàöè¼à
%d days remaining=%d äàíà ïðåîñòàëî

Current Session=Òðåíóòíè ðàä
UpTime=Âðåìå Ïîêðåòàœà

Data Execution Prevention=Ïðåâåíöè¼à èçâðøàâàœà êîäà
Supported by Operating System=Îïåðàòèâíè ñèñòåì ïîäðæàâà
Supported by CPU=CPU ïîäðæàâà
Active (To Protect Applications)=Àêòèâíî (çàøòèòà ïðîãðàìà)
Active (To Protect Drivers)=Àêòèâíî (çàøòèòà äðà¼âåðà)

Components Version=Âåðçè¼å êîìïîíåíòè
***Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Íàäîãðàäœå Èíòåðíåò Åêñïëîðåðà
.NET Framework=.NET Framework
***Novell Client=Novell kliens

Operating System Features=Ïîäðøêà îïåðàòèâíîã ñèñòåìà
Debug Version=Äåáóã âåðçè¼à
DBCS Version=DBCS âåðçè¼à
Domain Controller=Óïðàâšà÷ Îáëàñòè
Network Present=Ïðèñóòíà ìðåæà
Security Present=Ñèãóðíîñò îìîãóžåíà
Remote Session=Óäàšåíè ðàä
Safe Mode=Ñàôå Ìîä
Slow Processor=Ïðîíà�åí ñïîð ïðîöåñîð
Terminal Services=Êð༜è Ñåðâèñ

Account Security Properties=Èíôîðìàöè¼å î ñèãóðíîñòè êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Computer Role=Óëîãà ðà÷óíàðà
Domain Name=Íàçèâ äîìåíå
Primary Domain Controller=Êîíòðîëåð ïðèìàðíîã äîìåíà
Forced Logoff Time=Ôîðñèðàíî âðåìå îä¼àâšèâàœà
Min / Max Password Age=Ìèí / Ìàx òðà¼àœå ëîçèíêå
Minimum Password Length=Ìèíèìàëíà äóæèíà ëîçèíêå
Password History Length=Áðî¼ ñà÷óâàíèõ ñòàðèõ ëîçèíêè
Lockout Threshold=Áðî¼ íåóñïåøíèõ óíîñà ëîçèíêå ïðå çàêšó÷àâàœà
Lockout Duration=Òðà¼àœå áëèêèðàœà
Lockout Observation Window=Áëèêèðàí ïðîçîð ïðîãðàìà

User Properties=Èíôîðìàöè¼å î êîðèñíèêó
Comment=Êîìåíòàð
User Comment=Êîìåíòàð êîðèñíèêà
Home Folder=Ïî÷åòíà ôàñöèêëà
Logon Script=Ñêðèïòà ëîãîâàœà

Member Of Groups=×ëàí ñëåäåžèõ ãðóïà
Logon Count=Áðî¼ ëîãîâàœà
Disk Quota=Äèñê êâîòà
User Features=Ïîäðøêà êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
Logon Script Executed=Ïîêðåíóòà ëîãîí ñêðèïòà
Account Disabled=Êîðèñíè÷êè Íàëîã îíåìîãóžåí
Locked Out User=Îíåìîãóžåí êîðèñíèê
Home Folder Required=Çaõòåâàíà õîìå-ôàñöèêëà
Password Required=Zaõòåâàíà ëîçèíêà
Read-Only Password=Ëîçèíêà ¼å ñàìî çà ÷èòàœå
Password Never Expires=Ëîçèíêà ¼å ó óïîòðåáè

Local Group Properties=Èíôîðìàöè¼å î ëîêàëíî¼ ãðóïè
Group Members=×ëàíîâè ãðóïå
Global Group Properties=Èíôîðìàöè¼å î ãëîáàëíî¼ ãðóïè

Video Adapter Properties=Èíôîðìàöè¼å î ãðàôè÷êî¼ êàðòèöè
Adapter String=Íàçèâ êàðòèöå
BIOS String=Âåðçè¼à ÁÈÎÑ-à
Chip Type=Òèï ÷èïà
DAC Type=DAC òèï
Installed Drivers=Èíñòàëèðàíè äðà¼âåðè
Memory Size=Êàïàöèòåò ìåìîðè¼å
Video Adapter Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ãðàôè÷êå êàðòèöå

Graphics Processor Properties=Èíôîðìàöè¼å î ãðàôè÷êîì ïðîöåñîðó
GPU Code Name=Êîäíî èìå ãðàôè÷êîã ïðîöåñîðà
***Device Code Name=Eszkoz kodneve
***Device UUID=Eszkoz UUID
GPU Clock=Ðàäíè òàêò ãðàôè÷êîã ïðîöåñîðà
GPU1 Clock=GPU1 ðàäíè òàêò
GPU2 Clock=GPU2 ðàäíè òàêò
GPU3 Clock=GPU3 ðàäíè òàêò
GPU4 Clock=GPU4 ðàäíè òàêò
GPU5 Clock=GPU5 ðàäíè òàêò
GPU6 Clock=GPU6 ðàäíè òàêò
GPU7 Clock=GPU7 ðàäíè òàêò
GPU8 Clock=GPU8 ðàäíè òàêò
GPU9 Clock=GPU9 ðàäíè òàêò
GPU10 Clock=GPU10 ðàäíè òàêò
GPU11 Clock=GPU11 ðàäíè òàêò
GPU12 Clock=GPU12 ðàäíè òàêò
GPU%d Clock=GPU%d ðàäíè òàêò
GPU Shader Clock=GPU Shader òàêò
GPU1 Shader Clock=GPU1 Shader òàêò
GPU2 Shader Clock=GPU2 Shader òàêò
GPU3 Shader Clock=GPU3 Shader òàêò
GPU4 Shader Clock=GPU4 Shader òàêò
GPU5 Shader Clock=GPU5 Shader òàêò
GPU6 Shader Clock=GPU6 Shader òàêò
GPU7 Shader Clock=GPU7 Shader òàêò
GPU8 Shader Clock=GPU8 Shader òàêò
GPU9 Shader Clock=GPU9 Shader òàêò
GPU10 Shader Clock=GPU10 Shader òàêò
GPU11 Shader Clock=GPU11 Shader òàêò
GPU12 Shader Clock=GPU12 Shader òàêò
GPU%d Shader Clock=GPU%d Shader òàêò
GPU Memory Clock=GPU ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU1 Memory Clock=GPU1 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU2 Memory Clock=GPU2 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU3 Memory Clock=GPU3 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU4 Memory Clock=GPU4 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU5 Memory Clock=GPU5 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU6 Memory Clock=GPU6 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU7 Memory Clock=GPU7 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU8 Memory Clock=GPU8 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU9 Memory Clock=GPU9 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU10 Memory Clock=GPU10 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU11 Memory Clock=GPU11 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU12 Memory Clock=GPU12 ìåìîðè¼ñêè òàêò
GPU%d Memory Clock=GPU%d ìåìîðè¼ñêè òàêò
Warp Clock=Ðàäíè òàêò óâè¼àœà
RAMDAC Clock=RAMDAC ðàäíè òàêò
Pixel Pipelines=Pixel öåâîâîäà
TMU Per Pipeline=TMU ïî öåâîâîäó
***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
Vertex Shaders=Âåðòåx øå¼äåð-à
Pixel Shaders=Ïèxåë øå¼äåð-à
Unified Shaders=Ó¼åäèí¼åíå ïðèãóøíèöå
***Tensor Cores=Tensor magok
***Ray-Tracing Cores=Sugarkoveto magok
***Theoretical Peak Performance=Elmeleti csucsteljesitmeny
Pixel Fillrate=Ïèêñåë áðçèíà ïóœåœà
Texel Fillrate=Teêñò áðçèíà ïóœåœà
***Single-Precision FLOPS=Egyszeres pontossagu FLOPS
***Double-Precision FLOPS=Dupla pontossagu FLOPS
***24-bit Integer IOPS=24 bites egesz IOPS
***32-bit Integer IOPS=32 bites egesz IOPS
***64-bit Integer IOPS=64 bites egesz IOPS
DirectX Hardware Support=Õàðäâåðñêè ïîäðæàíè ÄèðåöòX
Shader=Øå¼äåð
***Architecture=Architektura
***SIMD Per Compute Unit=SIMD per szamolo egyseg
***SIMD Width=SIMD szelesseg
***SIMD Instruction Width=SIMD utasitas szelesseg
Graphics Processor Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ãðàôè÷êîã ïðîöåñîðà

Monitor Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìîíèòîðó
Monitor ID=Monitor ID
Monitor Type=Òèï ìîíèòîðà
Manufacture Date=Äàòóì ïðîèçâîäœå
Max. Visible Display Size=Âèäšèâà äè¼àãîíàëà
Picture Aspect Ratio=Ðàçìåðà ñëèêå õîðèçîíòàëíî/âåðòèêàëíî
Horizontal Frequency=Õîðèçîíòàëíà ôðåêâåíöè¼à îñâåæàâàœà
Vertical Frequency=Âåðòèêàëíà ôðåêâåíöè¼à îñâåæàâàœà
***Pixel Clock=Pixel orajel
Maximum Pixel Clock=Íà¼âåžè ïèêñåë òàêò
Maximum Resolution=Íà¼âåžà ðåçîëóöè¼à
Gamma=Gamma
***Pixel Density=Pixel suruseg
Brightness=Îñâåòšåíîñò
Contrast Ratio=Êîíòðàñò
Viewing Angles=Óãàî ïðåãëåäàœà
Input Connectors=Óëàçíèõ êîíåêòîðà
DPMS Mode Support=Ïîäðæàíè ÄÏÌÑ ìîäîâè
Supported Video Modes=Ïîäðæàíè âèäµî ìîäîâè
Monitor Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ìîíèòîðà
Driver Download=Ïðåóçèìàœå äðà¼âåðà
Driver Update=Íàäîãðàäœà äðà¼âåðà
Firmware Download=Ôèðìwàðå äîwíëîàä
Firmware Revision=Firmware ðåâèçè¼à
Firmware Date=Firmware äàòóì

Desktop Properties=Èíôîðìàöè¼å î åêðàíó
Device Technology=Íà÷èí ïðèêàçà
Resolution=Ðåçîëóöè¼à
***Desktop Resolution=Asztal felbontas
***Preview &resolution:=Elonezet &felbontas:
***LCD &resolution:=LCD &felbontas:
***Display Brightness Level=Kijelzo fenyereje
Color Depth=Äóáèíà áî¼å
Color Planes=Øåìà Áî¼à
Font Resolution=Ðåçîëóöè¼à ôîíòà
Pixel Width / Height=Øèðèíà / Âèñèíà ïèxåëà
Pixel Diagonal=Äè¼àãîíàëà ïèxåëà
Vertical Refresh Rate=Ôðåêâåíöè¼à îñâåæàâàœà
Desktop Wallpaper=Ïîçàäèíà
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=Åôåêòè Åêðàíà
Combo-Box Animation=Öîìáî-Áîx àíèìàöè¼à
Drop Shadow Effect=Åôåêàò ñåíêå
Flat Menu Effect=Åôåêò Ðàâíîã Ìåíèà
Font Smoothing=Ôîíò Ñìîîòõèíã
Full Window Dragging=Ïîìåðàœå öåëîã ïðîçîðà
Gradient Window Title Bars=Ãðàäèåíò Wèíäîw Òèòëå Áàðñ
Hide Menu Access Keys=Ñàêðè¼ ìåíè ïðèñòóïíîã êšóöà
Hot Tracking Effect=Õîò Òðàöêèíã åôåêò
Icon Title Wrapping=Icon Title Wrapping
List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
Menu Animation=Ìåíè àíèìàöè¼à
Menu Fade Effect=Ìåíè Ôàäå åôåêò
Minimize/Restore Animation=Óìàœè/Âðàòè àíèìàöè¼ó
Mouse Cursor Shadow=Ñåíêà ïîêàçèâà÷à ìèøà
Selection Fade Effect=Ñåëåöòèîí Ôàäå åôåêò
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds Accessibility
ToolTip Animation=ToolTip àíèìàöè¼à
ToolTip Fade Effect=ToolTip Fade åôåêò
Windows Plus! Extension=Wèíäîwñ Ïëóñ! äîäàòàê

OpenGL Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÎïåíÃË
Shading Language Version=Ïðèãóøèâàœå âåðçè¼å ¼åçèêà
ICD Driver=ICD ïîêðåòà÷êè ïðîãðàì
OpenGL Compliancy=OpenGL óñêëà�åíîñò
OpenGL Extensions=OpenGL åêñòåíçè¼å
***Total / Supported Extensions=Osszes / Tamogatott bovitmeny
Supported Compressed Texture Formats=Ïîäðæàíè êîìïðåñîâàíè ôîðìàò òåêñòóðå
OpenGL Features=OpenGL ïîäðøêà

OpenAL Properties=OpenAL Ñâî¼ñòâà
Hardware Sound Buffers=Çâó÷íè áàâåðè óðå�à¼à
Total / Free X-RAM=Óêóïíî / ñëîáîäíî X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL åêñòåíçè¼å

Clock Rate=Òàêò
Multiprocessors=Âèøåïðîöåñîðñêè
Multiprocessors / Cores=Âèøåïðîöåñîðñêè / £åçãðà
***Streaming Multiprocessors=Streaming multiprocesszorok
***Compute Units=Szamolo egysegek
***Compute Units / Cores=Szamolo egysegek / Magok
CAL Version=CAL âåðçè¼à
Memory Properties=Ñâî¼ñòâà Ìåìîðè¼å
CAL Extensions=CAL åêñòåíçè¼å

***OpenCL Properties=OpenCL tulajdonsagok
***Platform Name=Platform neve
***Platform Vendor=Platform gyarto
***Platform Version=Platform verzio
***Platform Profile=Platform profil
***Device Vendor=Eszkoz gyarto
***Device Version=Eszkoz verzio
***Device Profile=Eszkoz profil
***OpenCL C Version=OpenCL C verzio
***Half-Precision Floating-Point Capabilities=Fel pontossagu lebegopontos kepessegek
***Single-Precision Floating-Point Capabilities=Egyszeres pontossagu lebegopontos kepessegek
***Double-Precision Floating-Point Capabilities=Dupla pontossagu lebegopontos kepessegek
OpenCL Compliancy=OpenCL óñêëà�åíîñò
***Device Extensions=Eszkoz bovitmenyek

***API Version=API verzio
***Min / Max AXL Version=Min / Max AXL verzio
***Universal=Univerzalis
***Compute Only=Csak szamitasi
***Timer=Idozito
***Discrete=Diszkret
***Virtual=Virtualis
***Embedded=Beagyazott

ACM Driver Properties=Èíôîðìàöè¼å î ACM äðà¼âåðó
Copyright Notice=Àóòîðñêà ïðàâà
Driver Features=Ïîäðøêà äðà¼âåðà
Driver Version=Âåðçè¼à äðà¼âåðà

MCI Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÌÖÈ äðà¼âåðó
Name=Íàçèâ
MCI Device Features=Ïîäðøêà ÌÖÈ óðå�à¼à
Compound Device=Ñëîæåíè óðå�à¼
File Based Device=Óðå�༠áàçèðàí íà ôà¼ëó
Can Eject=Èçáàöó¼å
Can Play=Ñâèðà
Can Play In Reverse=Ñâèðà óíàòàçàä
Can Record=Ñíèìà
Can Save Data=Ñíèìà ïîäàòêå
Can Freeze Data=Çàìðçàâà ïîäàòêå
Can Lock Data=Çàêšóöàâà ïîäàòêå
Can Stretch Frame=Ðàçâëàöè ôðå¼ì
Can Stretch Input=Ðàçâëàöè óëàç
Can Test=Òåñòèðà
Audio Capable=Àóäèî
Video Capable=Âèäåî
Still Image Capable=Ìèðíà ñëèêà

***Speech API information=Speech API informaciok
***SAPI Properties=SAPI tulajdonsagok
***SAPI4 Version=SAPI4 verzio
***SAPI5 Version=SAPI5 verzio
***Voice=Hang
***Voice Name=Hang nev
***Voice Path=Hang utvonal
***Age=Kor
***Adult=Felnott
***Gender=Nem
***Male=Ferfi
***Female=No
***Speech Recognizer=Beszed felismero
***Speaking Style=Beszed stilus
***Supported Locales=Tamogatott nyelvek

Optical Drive Properties=Èíôîðìàöè¼å î îïòè÷êèì óðå�à¼èìà
Device Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ óðå�à¼à
Region Code=Ðåãèîíàëíè êîä
Remaining User Changes=Ïðåîñòàëè äåî êîðèñíè÷êå èçìåíå
Remaining Vendor Changes=Ïðåîñòàëè äåî èçìåíå êóïöà
Reading Speeds=Áðçèíå öèòàœà
Writing Speeds=Áðçèíå ïèñàœà
Supported Disk Types=Ïîäðæàíè òèïîâè äèñêîâà
Read=×èòà¼
Read + Write=×èò༠+ Ïèøè

Optical Drive Features=Îïòè÷êå îñîáèíå óðå�à¼à

ATA Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÀÒÀ óðå�à¼èìà
NVMe Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î NVMe óðå�à¼èìà
ATAPI Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÀÒÀÏÈ óðå�à¼èìà
Parameters=Ïàðàìåòðè
LBA Sectors=ËÁÀ ñåêòîðà
***Physical / Logical Sector Size=Fizikai / Logikai szektormeret
Buffer=Buffer
Multiple Sectors=Âèøåñòðóêè Ñåêòîðè
ECC Bytes=ECC áà¼òîâà
Max. PIO Transfer Mode=Ìàêñèìàëíè ÏÈÎ òðàíñôåð ìîä
Max. MWDMA Transfer Mode=Ìàêñèìàëíè MWÄÌÀ òðàíñôåð ìîä
Active MWDMA Transfer Mode=Àêòèâíè MWÄÌÀ òðàíñôåð ìîä
Max. UDMA Transfer Mode=Ìàêñèìàëíè ÓÄÌÀ òðàíñôåð ìîä
Active UDMA Transfer Mode=Àêòèâíè ÓÄÌÀ òðàíñôåð ìîä
Unformatted Capacity=Íåôîðìàòèðàíè êàïàöèòåò
ATA Standard=ATA ñòàíäàðä

ATA Device Features=Ïîäðøêà ÀÒÀ óðå�à¼à
NVMe Device Features=Ïîäðøêà NVMe óðå�à¼à
***ATA Commands=ATA parancsok
***NVMe Commands=NVMe parancsok
Security Mode=Ñèãóðíîñíè ìîä
Advanced Power Management=Íàïðåäíî óïðàâšàœå
Write Cache=Cache çàïèñ

ATA Device Physical Info=Ôèçèöêå èíôîðìàöè¼å î ÀÒÀ óðå�à¼ó
Disk Device Physical Info=Ôèçèöêå èíôîðìàöè¼å î äèñêó
Hard Disk Family=Ïîðîäèöà
Hard Disk Name=Ìîäåë
Family Code Name=Êîäíî èìå ïîðîäèöå
Formatted Capacity=Ôîðìàòèðàíè êàïàöèòåò
Disks=Áðî¼ ïëî÷à
Recording Surfaces=Áðî¼ ïîâðñèíà çà çàïèñ ïîäàòàêà
Physical Dimensions=Äèìåíçè¼å
Max. Weight=Ìàx. òåçèíà
Average Rotational Latency=Ïðîñåöíà ëàòåíöè¼à ðîòàöè¼å
Rotational Speed=Áðçèíà ðîòàöè¼å
***Media Rotation Rate=Media forgasi sebesseg
Max. Internal Data Rate=Ìàêñèìàëíè èíòåðíè ïðîòîê ïîäàòàêà
Average Seek=Ïðîñåöíî âðåìå òðàçåœà
Track-to-Track Seek=Òðàöê-òî-òðàöê âðåìå òðàçåœà
Full Seek=Ìàêñèìàëíî âðåìå òðàçåœà
Interface=Èíòåðôå¼ñ
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-to-host ïðîòîê ïîäàòàêà
Buffer Size=Âåëèöèíà áóôôåðà
Spin-Up Time=Âðåìå ñïèí-óïà
ATA Device Manufacturer=Ïðîèçâîäàö ÀÒÀ óðå�à¼à

SSD Features=SSD îñîáèíå
TRIM Command=TRIM êîìàíäà

SSD Physical Info=SSD ôèçè÷êà èíôîðìàöè¼à
SSD Family=SSD ïîðîäèöà
Controller Type=Âðñòà Êîíòðîëåðà
Flash Memory Type=Âðñòà Ôëåø Ììåîðè¼å
Max. Sequential Read Speed=Íà¼âåžà óçàñòîïíà áðçèíà ÷èòàœà
Max. Sequential Write Speed=Íà¼âåžà óçàñòîïíà áðçèíà çàïèñèâàœà
***Max. Random 4 KB Read=Max. veletlenszeru 4 KB olvasas
***Max. Random 4 KB Write=Max. veletlenszeru 4 KB iras
Interface Data Rate=Áðçèíà ïðåíîñà ïîäàòàêà

Keyboard Properties=Èíôîðìàöè¼å î òàñòàòóðè
Keyboard Name=Îáëèê òàñòàòóðå
Keyboard Type=Òèï òàñòàòóðå
Keyboard Layout=£åçèê
ANSI Code Page=ÀÍÑÈ êîäíà ñòðàíèöà
OEM Code Page=ÎÅÌ êîäíà ñòðàíèöà
Repeat Delay=Òðà¼àœå ïîíàâšàœà
Repeat Rate=Áðçèíà ïîíàâšàœà

Mouse Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìèøó
Mouse Name=Íàçèâ ìèøà
Mouse Buttons=Òèïêè
Mouse Hand=Îðè¼åíòàöè¼à
Pointer Speed=Áðçèíà êóðñîðà
Double-Click Time=Âðåìå äâîêëèêà
Click-Lock Time=Âðåìå öëèöê-ëîöêà
X/Y Threshold=X/Y îïñåã
Wheel Scroll Lines=Òî÷êèž ìèøà ïðåáàöó¼å ðåäîâà
Mouse Features=Ïîäðøêà ìèøà
Active Window Tracking=Ôîêóñ ïðîçîðà
Hide Pointer While Typing=Ñàêðèâàœå ïîêàçèâàöà ïðèëèêîì ïèñàœà
Mouse Wheel=Òî÷êèž
Move Pointer To Default Button=Ïîìåðè ïîêàçèâà÷ íà ïîäðàçóìåâàíè òàñòåð
Pointer Trails=Ïîêàçèâàö îñòàâšà òðàã
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ìèñà

Game Controller Properties=Èíôîðìàöè¼å î èãðà÷èì êîíòðîëåðèìà
Buttons=Òàñòåðà
Min / Max Polling Frequency=Ìèí / Ìàx ïîëëèíã ôðåêâåíöè¼à
Min / Max U Coordinate=Ìèí / Ìàx Ó êîîðäèíàòà
Min / Max V Coordinate=Ìèí / Ìàx  êîîðäèíàòà
Min / Max X Coordinate=Ìèí / Ìàx X êîîðäèíàòà
Min / Max Y Coordinate=Ìèí / Ìàx Y êîîðäèíàòà
Min / Max Z Coordinate=Ìèí / Ìàx Ç êîîðäèíàòà
Min / Max Rudder Value=Ìèí / Ìàx âðåäíîñò âîëàíà
Game Controller Features=Ïîäðøêà èãðà÷åã êîíòðîëåðà
Driver Problem=Ïðîáëåì ñà äðà¼âåðîì
POV Discrete Values=POV äèñêðåòíå âðåäíîñòè
Rudder=Âîëàí
U Coordinate=Ó êîîðäèíàòà
V Coordinate=Â êîîðäèíàòà
Z Coordinate=Ç êîîðäèíàòà

Network Adapter Properties=Èíôîðìàöè¼å î ìðåæíîì àäàïòåðó
Interface Type=Íà÷èí ñïà¼àœà
Hardware Address=Õàðäâåðñêà àäðåñà
user-defined=êîðèñíèê-ïîäåñèî
Connection Name=Íàçèâ âåçå
Connection Speed=Áðçèíà âåçå
DNS Suffix Search List=Ëèñòà ÄÍÑ ñóôèêñà
DHCP Lease Obtained=DHCP Lease äîáè¼åí
DHCP Lease Expires=DHCP Lease èñòè÷å
WLAN Signal Strength=£à÷èíà WLAN ñèãíàëà
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Íåìà ñèãíàëà)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Âðëî ñëàá)
%d dBm (Low)=%d dBm (Ñëàá)
%d dBm (Good)=%d dBm (Äîáàð)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (£àêî äîáàð)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Îäëè÷àí)
Bytes Received=Ïðåóçåòî áà¼òîâà
Bytes Sent=Ïîñëàòî áà¼òîâà
Network Adapter Addresses=Àäðåñà ìðåæíîã àäàïòåðà
IP / SubNet Mask=ÈÏ / ÑóáÍåò ìàñêà
Gateway=Gateway
***NIC%d Download Rate=NIC%d letoltesi sebesseg
***NIC%d Upload Rate=NIC%d feltoltesi sebesseg
***NIC%d Total Download=NIC%d osszes letoltes
***NIC%d Total Upload=NIC%d osszes feltoltes
***NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebesseg
***NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN jelerosseg
Network Adapter Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ìðåæíîã àäàïòåðà

***WLAN Properties=WLAN tulajdonsagok
***Network Type=Halozat tipusa
***Infrastructure=Infrastruktura
***Independent=Fuggetlen
***SSID=SSID
***BSSID=BSSID
***Authentication Algorithm=Hitelesitesi algoritmus
***Cipher Algorithm=Titkositasi algoritmus
***Channel=Csatorna
***Signal Strength=Jelerosseg
***Transmit Rate=Kuldesi sebesseg
***Receive Rate=Fogadasi sebesseg

Connection Properties=Èíôîðìàöè¼å î âåçè
Domain=Äîìåíà
Country / Area Code=Êîä äðæàâå
Phone Number=Òåëåôîíñêè áðî¼
Alternate Numbers=Àëòåðíàòèâíè áðî¼åâè
IP Address=IP àäðåñå
&IP address:=&IP àäðåñå:
***Internal IP Address=Belso IP-cim
***External IP Address=Kulso IP-cim
DNS Addresses=DNS àäðåñå
WINS Addresses=WINS àäðåñå
Network Protocols=Ìðåæíè ïðîòîêîë
Framing Protocol=Ôðàìèíã ïðîòîêîë
Login Script File=Ôà¼ë Ëîãîí ñêðèïòå
Connection Features=Ïîäðøêà âåçå
Use Current Username & Password=Êîðèñòè òðåíóòíî êîðèñíè÷êî èìå è ëîçèíêó
Use Remote Network Gateway=Êîðèñòè óäàšåíè ãàòåwày
Log On To Network=Ïîâåçó¼å ñå íà ìðåæó
IP Header Compression=IP Õåàäåð êîìïðåñè¼à
Software Compression=Ñîôòâåðñêà êîìïðåñè¼à
PPP LCP Extensions=PPP LCP äîäàöè
Open Terminal Before Dial=Îòâîðè òåðìèíàë-ïðîçîð ïðå çâàœà
Open Terminal After Dial=Îòâîðè òåðìèíàë-ïðîçîð íàêîí çâàœà
Encrypted Password Required=Zaõòåâà øèôðîâàíó ëîçèíêó
MS Encrypted Password Required=Zaõòåâà øèôðîâàíó ÌÑ ëîçèíêó
Data Encryption Required=Zaõòåâà øèôðîâàœå ïîäàòàêà
Secure Local Files=Îñèãóðàâàœå ëîêàëíèõ ôà¼ëîâà

Account Properties=Èíôîðìàöè¼å î êîðèñíè÷êîì Íàëîãó
POP3 Server=POP3 ñåðâåð
POP3 User Name=POP3 êîðèñíè÷êî èìå
***Server Timeout=Kiszolgalo idotullepes
POP3/SMTP Server Timeout=Èñòåê IMAP/SMTP ñåðâåðà
HTTPMail Server=HTTPMail ñåðâåð
HTTPMail User Name=HTTPMail êîðèñíè÷êî èìå
IMAP Server=IMAP ñåðâåð
IMAP User Name=IMAP êîðèñíè÷êî èìå
IMAP/SMTP Server Timeout=Èñòåê IMAP/SMTP ñåðâåðà
SMTP Display Name=SMTP alias êîðèñíèêà
SMTP Organization Name=SMTP íàçèâ îðãàíèçàöè¼å
SMTP E-mail Address=SMTP å-ìàèë àäðåñà
SMTP Reply Address=SMTP àäðåñà îäãîâîðà
SMTP Server=SMTP ñåðâåð
SMTP User Name=SMTP èìå êîðèñíèêà
NNTP Display Name=NNTP alias êîðèñíèêà
NNTP Organization Name=NNTP íàçèâ îðãàíèçàöè¼å
NNTP E-mail Address=NNTP å-ìàèë àäðåñà
NNTP Reply Address=NNTP àäðåñà îäãîâîðà
NNTP Server=NNTP ñåðâåð
NNTP User Name=NNTP èìå êîðèñíèêà
NNTP Server Timeout=NNTP ñåðâåð òèìåîóò
LDAP Server=LDAP ñåðâåð
LDAP User Name=LDAP èìå êîðèñíèêà
LDAP Search Base=LDAP ïðåòðàæèâàœå áàçå
LDAP Search Timeout=LDAP òèìåîóò ïðåòðàæèâàœà
Account Features=Ïîäðøêà êîðèñíè÷êîã Íàëîãà
POP3 Prompt For Password=POP3 òðàæè ëîçèíêó
POP3 Secure Authentication=POP3 ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
POP3 Secure Connection=POP3 ñèãóðíà âåçà
POP3 Leave Mails On Server=POP3 îñòàâšà ïîðóêå íà ñåðâåðó
IMAP Prompt For Password=IMAP òðàæè ëîçèíêó
IMAP Secure Authentication=IMAP ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
IMAP Secure Connection=IMAP ñèãóðíà âåçà
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail òðàæè ëîçèíêó
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail ñèãóðíà âåçà
SMTP Prompt For Password=SMTP òðàæè ëîçèíêó
SMTP Secure Authentication=SMTP ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
SMTP Secure Connection=SMTP ñèãóðíà âåçà
NNTP Prompt For Password=NNTP òðàæè ëîçèíêó
NNTP Secure Authentication=NNTP ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
NNTP Secure Connection=NNTP ñèãóðíà âåçà
NNTP Use Group Descriptions=NNTP êîðèñòè îïèñ íåwñãðóïà
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP ïîøòà êîðèñòè ÷èñòè òåêñò
NNTP Post Using HTML Format=NNTP ïîøòà êîðèñòè ÕÒÌË
LDAP Authentication Required=LDAP òðàæè àóòîðèçàöè¼ó
LDAP Secure Authentication=LDAP ñèãóðíà àóòîðèçàöè¼à
LDAP Secure Connection=LDAP ñèãóðíà âåçà
LDAP Simple Search Filter=LDAP ¼åäíîñòàâíè ôèëòàð çà ïðåòðàæèâàœå

DirectDraw Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î ÄèðåöòÄðàw óðå�à¼ó
DirectDraw Driver Name=Èìå ÄèðåöòÄðàw äðà¼âåðà
DirectDraw Driver Description=Òèï ÄèðåöòÄðàw äðà¼âåðà
Hardware Driver=Õàðäâåðñêè äðà¼âåð
Hardware Description=Îïèñ õàðäâåðà
Direct3D Device Properties=Èíôîðìàöè¼å î Äèðåöò3Ä óðå�à¼ó
Total / Free Video Memory=Óêóïíî / Ñëîáîäíà âèäåî ìåìîðè¼à
Total / Free Local Video Memory=Óêóïíî / Ñëîáîäíî ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Total / Free Non-Local Video Memory=Óêóïíî / Ñëîáîäíî íå ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Used Video Memory=Óïîòðåášåíà âèäåî ìåìîðè¼à
Used Local Video Memory=Óïîòðåášåíî ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Used Non-Local Video Memory=Óïîòðåášåíî íå ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Free Video Memory=Ñëîáîäíà âèäåî ìåìîðè¼à
Free Local Video Memory=Ñëîáîäíî ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Free Non-Local Video Memory=Ñëîáîäíî íå ëîêàëíå âèäåî ìåìîðè¼å
Rendering Bit Depths=Äóáèíà èçâî�åœà (áèò)
Z-Buffer Bit Depths=Äóáèíà Ç-Áóôôåðà (áèò)
Min Texture Size=Ìèíèìàëíà âåëè÷èíà òåêñòóðå
Max Texture Size=Ìàêñèìàëíà âåëè÷èíà òåêñòóðå
Vertex Shader Version=Âåðçè¼à Âåðòåx ñõàäåðà
Pixel Shader Version=Âåðçè¼à Ïèxåë ñõàäåðà
Unified Shader Version=Îïøòà âåðçè¼à ñåíêå
Direct3D Device Features=Äèðåöò3Ä ïîäðøêà

DirectSound Device Properties=Îïöè¼å ÄèðåöòÑîóíä óðå�à¼à
Driver Module=Ìîäóë äðà¼âåðà
Primary Buffers=Ïðèìàðíèõ áóôôåðà
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Ìèí / Ìàx óçîðêîâàœå ñåêóíäàðíèõ áóôôåðà
Primary Buffers Sound Formats=Ôîðìàòè ïðèìàðíèõ çâó÷íèõ áóôôåðà
Secondary Buffers Sound Formats=Ôîðìàòè ñåêóíäàðíèõ çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free Static Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ ñòàòè÷êèõ çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free Streaming Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ ñòðåàìèíã çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free 3D Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ 3Ä çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ 3Ä ñòàòè÷êèõ çâó÷íèõ áóôôåðà
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Óêóïíî / ñëîáîäíèõ 3Ä ñòðåàìèíã çâó÷íèõ áóôôåðà
DirectSound Device Features=ÄèðåöòÑîóíä ïîäðøêà
Certified Driver=Ñåðòèôèêîâàíè äðà¼âåð
Emulated Device=Åìóëèðàíè óðå�à¼
Precise Sample Rate=Ïðåöèçíà áðçèíà ïðîáå

DirectMusic Device Properties=Îïöè¼å ÄèðåöòÌóñèö óðå�à¼à
Synthesizer Type=Òèï Ñyíòõåñèçåð-à çâóêà
Device Class=Êëàñà óðå�à¼à
Device Protocol=Ïðîòîêîë óðå�à¼à
Audio Channels=Àóäèî êàíàëà
MIDI Channels=MIDI êàíàëà
Available Memory=Ïðåîñòàëà ìåìîðè¼à
Voices=Ãëàñîâà
DirectMusic Device Features=ÄèðåöòÌóñèö ïîäðøêà
Built-In GM Instrument Set=Óãðà�åí ÃÌ èíñòðóìåíò
Built-In Roland GS Sound Set=Óãðà�åí Ðîëàíä ÃÑ ñåò çâóêîâà
DLS L1 Sample Collections=ÄËÑ Ë1 ñàìïëå êîëåêöè¼å
DLS L2 Sample Collections=ÄËÑ Ë2 ñàìïëå êîëåêöè¼å
External MIDI Port=Åêñòåðíè MIDI ïîðò
Fixed DLS Memory Size=Ôèêñíà âåëè÷èíà ÄËÑ ìåìîðè¼å
Port Sharing=Äåšåœå ïîðòà
Chorus Effect="Chorus" åôåêò
Delay Effect="Delay" åôåêò
Reverb Effect="Reverb" åôåêò

DirectInput Device Properties=Îïöè¼å ÄèðåêòíîãÓëàçíîã óðå�à¼à
Device Subtype=Îïèñ
Axes=Îñå
Buttons/Keys=Òàñòåðà
DirectInput Device Features=ÄèðåêòíàÓëàçíà ïîäðøêà

DirectPlay Connection Properties=ÄèðåöòÏëày îïöè¼å
Connection Description=Îïèñ âåçå
Header Length=Âåëè÷èíà Zaãëàâšà
Max Message Size=Ìàx. Âåëè÷èíà ïîðóêå
Estimated Latency=Ïðîöåíà âðåìåíà ÷åêàœà
Timeout Value=Âðåäíîñò èñòåêà
Max Players=Ìàêñèìàëàí áðî¼ èãðà÷à
Max Local Players=Ìàêñèìàëàí áðî¼ ëîêàëíèõ èãðà÷à
DirectPlay Connection Features=ÄèðåöòÏëày ïîäðøêà
Guaranteed Message Delivery=Ãàðàíòîâàœå ïðîñëå�èâàœà ïîðóêà
Message Encryption=Äåøèôðîâàœå ïîðóêà
Message Signing=Ïîòïèñèâàœå ïîðóêà
Session Host=Ñåññèîí Õîñò
Group Messaging Optimization=Îïòèìèçàöè¼à ãðóïíîã äîïèñèâàœà
Guaranteed Message Delivery Optimization=Îïòèìèçàöè¼à ãàðàíòîâàíîã ïðîñëå�èâàœà ïîðóêå
Keep Alives Optimization="Êååï Àëèâåñ" îïòèìèçàöè¼à

Device Properties=Îïöè¼å äðà¼âåðà
Driver Date=Äàòóì Èçäàâàœà äðà¼âåðà
Driver Provider=Ïðîèçâî�à÷ äðà¼âåðà
***DCH Driver=DCH illesztoprogram
INF File=INF äàòîòåêà
Hardware ID=Õàðäâåð ID
Location Information=Èíôîðìàöè¼å î ëîêàöè¼è
Device Features=Ïîäðøêà óðå�à¼à

PCI Devices=PCI óðå�à¼è
PnP Devices=PnP óðå�à¼è
LPT PnP Devices=LPT PnP óðå�à¼è
USB Devices=USB óðå�à¼è
PCMCIA Devices=PCMCIA óðå�à¼è
FireWire Devices=FireWire óðå�à¼è
Ports=Portovi
Port=Port
Bus=Ñàáèðíèöà
Bus %d, Device %d, Function %d=Ñàáèðíèöà %d, Óðå�༠%d, Ôóíêöè¼à %d
Bus / Device / Function=Ñàáèðíèöà / Óðå�༠/ Ôóíêöè¼à
Subsystem ID=ID ïîäñèñòåìà
Supported USB Version=Ïîäðæàíà USB âåðçè¼à
***USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 eszkoz ami USB 2.0 portra csatlakozik
Current Speed=Òðåíóòíà áðçèíà
***HID Device Properties=HID eszkoz tulajdonsagai

Printer Properties=Îïöè¼å Øòàìïà÷à
Default Printer=Ïîäðàçóìåâàíè Øòàìïà÷
Share Point=Äåšåíè óðå�༠(íàçèâ)
Printer Port=Port Øòàìïà÷à
Printer Driver=Äðà¼âåð Øòàìïà÷à
Print Processor=Ïðîöåñîð Øòàìïå
Location=Ëîêàöè¼à
Separator Page=Ñòðàíèöà ñåïàðàöè¼å
Priority=Ïðèîðèòåò
Availability=Äîñòóïíîñò
Print Jobs Queued=Øòàìïà çàäàòàêà íà ÷åêàœó
Paper Properties=Îïöè¼å ïàïèðà
Paper Size=Âåëè÷èíà ïàïèðà
Orientation=Îðè¼åíòàöè¼à
Print Quality=Ïîäåøåíè êâàëèòåò èñïèñà
Printer Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ Øòàìïà÷à

Task Properties=Îïöè¼å çàäàòàêà
Application Name=Èìå ïðîãðàìà
Application Parameters=Ïàðàìåòðè ïðîãðàìà
Working Folder=Ðàäíà ôàñöèêëà
Creator=Àóòîð
Last Run=Ïîñëåäœå ïîêðåòàœå
Next Run=Ñëåäåžå ïîêðåòàœå
Task Triggers=Îêèäà÷è çàäàòàêà
Trigger #%d=%d. Îêèäà÷

Sidebar Gadgets=Ïðèáîðè áî÷íå òðàêå
***Desktop Gadget=Asztal minialkalmazas
***Desktop &Gadget:=Asztal &minialkalmazas:
Desktop Gadgets=Ïðèáîðè çà ðàäíó ïîâðø
Gadget Properties=Ñâî¼ñòâà ïðèáîðà

Power Management Properties=Îïöè¼å Power-Ìàíàãåìåíò-à
Power Management Features=Power-Ìàíàãåìåíò ïîäðøêà
Current Power Source=Òðåíóòíè Èçâîð Åíåðãè¼å
Battery Status=Ñòàòóñ Áàòåðè¼å
Full Battery Lifetime=Ïóíè Êàïàöèòåò Áàòåðè¼å
Remaining Battery Lifetime=Ïðåîñòàëè Êàïàöèòåò Áàòåðè¼å

Battery Properties=Ñâî¼ñòâà Áàòåðè¼å
Unique ID=£åäèíñòâåíà ID
***Designed Voltage=Tervezett feszultseg
Designed Capacity=Íàìåíñêè Êàïàöèòåò
Fully Charged Capacity=Ïîòïóí Êàïàöèòåò Ïóœåœà
Current Capacity=Òðåíóòíè Êàïàöèòåò
Wear Level=Íèâî Ïîòðîøåíîñòè
***Battery Wear Level=Akkumulator elhasznalodas merteke
Charge-Discharge Cycle Count=Áðî¼à÷ Öèêëóñà Ïóœåœà è Ïðàæœåœà
Power State=Ñòàœå Åíåðãè¼å
Charge Rate=Áðçèíà Ïóœåœà
***Battery Charge Rate=Akkumulator toltes merteke
***Battery Level=Akkumulator szint
Discharge Rate=Áðçèíà Ïðàæœåœà
***Estimated Battery Time=Becsult hatralevo akkumulator ido
***Battery Voltage=Akkumulator feszultseg
***Input Voltage=Bemeneti feszultseg
***Output Voltage=Kimeneti feszultseg
***Output Current=Kimeneti aramerosseg
***Output Frequency=Kimeneti frekvencia
***Battery Input=Akkumulator bejovo
***Battery Output=Akkumulator kimeno
***Low Voltage Limit=Alacsony feszultseg limit
***High Voltage Limit=Magas feszultseg limit
***Power Load=Aram terheles
***Battery Power Load=Akkumulator elektromos terheles
***Max Power Load=Max aram terheles
***Sensitivity=Erzekenyseg
***Low=Alacsony
***Medium=Kozepes
***High=Magas

Time Zone=Âðåìåíñêà Çîíà
Current Time Zone=Òðåíóòíà Âðåìåíñêà Çîíà
Current Time Zone Description=Îïèñ òðåíóòíå âðåìåíñêå çîíå
Change To Standard Time=Ïîìåðàœå ñàòà (çèìñêî ðà÷óíàœå âðåìåíà)
Change To Daylight Saving Time=Ïîìåðàœå ñàòà (ëåòœå ðà÷óíàœå âðåìåíà)

Language Name (Native)=Íàçèâ ¼åçèêà (Äîìàžè)
Language Name (English)=Íàçèâ ¼åçèêà (Åíãëåñêè)
Language Name (ISO 639)=Íàçèâ ¼åçèêà (ISO 639)

Country/Region=Äðæàâà/Ðåãè¼à
Country Name (Native)=Íàçèâ äðæàâå (Äîìàžè)
Country Name (English)=Íàçèâ äðæàâå (Åíãëåñêè)
Country Name (ISO 3166)=Íàçèâ äðæàâå (ISO 3166)
Country Code=Êîä äðæàâå

Currency=Âàëóòà
Currency Name (Native)=Íàçèâ âàëóòå (Äîìàžè)
Currency Name (English)=Íàçèâ âàëóòå (Åíãëåñêè)
Currency Symbol (Native)=Ñèìáîë âàëóòå (Äîìàžè)
Currency Symbol (ISO 4217)=Ñèìáîë âàëóòå (ISO 4217)
Currency Format=Ïðèêàç âàëóòå
Negative Currency Format=Ïðèêàç íåãàòèâíå âàëóòå

Formatting=Ïðèêàçèâàœå
Time Format=Ïðèêàç âðåìåíà
Short Date Format=Ïðèêàç êðàòêîã äàòóìà
Long Date Format=Ïðèêàç äóãîã Äàòóìà
Number Format=Ïðèêàç ïîçèòèâíîã áðî¼à
Negative Number Format=Ïðèêàç íåãàòèâíîã áðî¼à
List Format=Ïðèêàç »èñòå
Native Digits=Ïðèðîäíè áðî¼åâè

Days Of Week=Äàíè ó íåäåšè
Native Name for Monday=Ïîíåäåšàê (äîìàžå èìå)
Native Name for Tuesday=Óòîðàê (äîìàžå èìå)
Native Name for Wednesday=Ñðåäà (äîìàžå èìå)
Native Name for Thursday=×åòâðòàê (äîìàžå èìå)
Native Name for Friday=Ïåòàê (äîìàžå èìå)
Native Name for Saturday=Ñóáîòà (äîìàžå èìå)
Native Name for Sunday=Íåäåšà (äîìàžå èìå)

Months=Ìåñåöè ó ãîäèíè
Native Name for January=£àíóàð (äîìàžå èìå)
Native Name for February=Ôåáðóàð (äîìàžå èìå)
Native Name for March=Ìàðò (äîìàžå èìå)
Native Name for April=Àïðèë (äîìàžå èìå)
Native Name for May=Ì༠(äîìàžå èìå)
Native Name for June=£óí (äîìàžå èìå)
Native Name for July=£óë (äîìàžå èìå)
Native Name for August=Àâãóñò (äîìàžå èìå)
Native Name for September=Ñåïòåìáàð (äîìàžå èìå)
Native Name for October=Îêòîáàð (äîìàžå èìå)
Native Name for November=Íîâåìáàð (äîìàžå èìå)
Native Name for December=Äåöåìáàð (äîìàžå èìå)
Native Name for Month #13=(äîìàžå èìå) çà 13. ìåñåö

Miscellaneous=Îïøòå
Calendar Type=Êàëåíäàð
Default Paper Size=Ïîäðàçóìåâàíà âåëè÷èíà ïàïèðà
Measurement System=Òåñòèðàíè ñèñòåì

Display Languages=Ïðèêàç ¼åçèêà

Start Page=Ïî÷åòíà ñòðàíèöà
Search Page=Òðàæèëèöà
***Local Page=Helyi lap
Download Folder=Ôàñöèêëà çà ïðåóçèìàœå
Current Proxy=Òðåíóòíè ïðîxy
Proxy Status=Ïðîxy ñòàòóñ
LAN Proxy=LAN ïðîxy
%s Proxy Server=%s ïðîxy ñåðâåð
Exceptions=Èçóçåòàê

Module Name=Íàçèâ ìîäóëà
Module Size=Êàïàöèòåò ìîäóëà
Module Type=Òèï ìåìîðè¼ñêîã ìîäóëà
Memory Type=Òèï ìåìîðè¼å
Memory Speed=Áðçèíà ìîäóëà
Module Width=Øèðèíà ìîäóëà (áèò)
Module Voltage=Íàïîí íà ìîäóëó
Refresh Rate=Áðçèíà îñâåæàâàœà

Memory Module Features=Ïîäðøêà ìåìîðè¼ñêîã ìîäóëà

Memory Module Manufacturer=Ïðîèçâî�à÷ ìåìîðè¼ñêîã ìîäóëà
AMB Manufacturer=AMB ïðîèçâî�à÷
DRAM Manufacturer=DRAM ïðîèçâî�à÷

Last Shutdown Time=Âðåìå çàäœåã çàóñòàâšàœà
Last Boot Time=Âðåìå çàäœåã ïîêðåòàœà
***Last DownTime=Utolso uzemszunet
Current Time=Òðåíóòíî âðåìå

UpTime Statistics=Ñòàòèñòèêå ïîêðåòàœà
First Boot Time=Âðåìå ïðâîã ïîêðåòàœà
First Shutdown Time=Âðåìå ïðâîã çàóñòàâšàœà
Total UpTime=Óêóïíî Ïîêðåòàœà
Total DownTime=Óêóïíî Ãàøåœà
Longest UpTime=Íà¼äóæå Ïîêðåòàœå
Longest DownTime=Íà¼äóæå Ãàøåœå
Total Reboots=Óêóïíî Ðåñòàðòîâàœà
System Availability=Ðàñïîëîæèâîñò ñèñòåìà

Bluescreen Statistics=Ñòàòèñòèêà ÁÑÎÄ
First Bluescreen Time=Âðåìå ïðâîã ÁÑÎÄ
Last Bluescreen Time=Âðåìå çàäœåã ÁÑÎÄ
Total Bluescreens=Óêóïíî ÁÑÎÄ

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Ìîëèì âàñ ñà÷åêà¼òå äîê ñå íå èçâðøè òåñòèðàœå
During this time your computer may seem to not be responding=Toêîì òåñòèðàœà, Âàø ðà÷óíàð ìîæå ñòàòè íà íåêîëèêî òðåíóòàêà
Please do not move the mouse or press any keys=Ìîëèìî Âàñ äà ÍÅ ïðèòèñêàòå òèïêå è ÍÅ ïîìåðàòå ìèø
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Ðåçóëòàòè äîáè¼åíè ðàçëè÷èòèì âåðçè¼àìà AIDA64à íå ìîãó ñå óñïîðå�èâàòè
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire êîíñòàíòíî óíïðå�ó¼å è îïòèìèçó¼å íà÷èíå çà òåñòèðàœå ñèñòåìà êîðèñòåžè íîâå òåõíîëîãè¼å äà Âàì ïðèêàæå íà¼òà÷íè¼å ðåçóëòàòå òåñòèðàœà ñèñòåìà.

Are you sure you want to uninstall=Äà ëè ñòå ÑÈÃÓÐÍÈ äà æåëèòå îáðèñàòè
Press Refresh button to start the benchmark=Ïðèòèñíèòå òèïêó çà îñâåæèâàœå êàêî áèñòå ïîêðåíóëè òåñòèðàœå (F5)

Database parameters are not configured yet=Ïàðàìåòðè áàçå ïîäàòàêà íèñó ¼îø ïîäåøåíè
Go to: File menu / Preferences / Database=Äàòîòåêà -> Ïîñòàâêå -> Áàçà ïîäàòàêà

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Æå»èòå ëè èçáðèñàòè ñâå ðà÷óíàðå èç ïðåãëåäà?

CPU Speed=CPU Áðçèíà
CPU Multiplier=CPU Ìíîæèëàö
Min / Max CPU Multiplier=Ìèí / Ìàx CPU ìíîæèëàö
CPU Cache=CPU Cache
SPD Memory Modules=SPD Ìåìîðè¼ñêè ìîäóëè
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Ìåìîðè¼ñêà ñàáèðíèöà
Memory Clock=Ôðåêâåíöè¼à ìåìîðè¼å
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB ðàçìåðà
Minimum=Ìèíèìóì
Maximum=Ìàêñèìóì
Average=Ïðîñå÷íî
original:=îðèãèíàë:
overclock:=overclock:

Connecting to FTP server=Óñïîñòàâšàœå âåçå ñà ÔÒÏ ñåðâåðîì
Clear List=Îáðèøè ëèñòó
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå îáðèñàòè öîîêèå-ëèñòó Èíòåðíåò Åxïëîðåðà?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå îáðèñàòè öåëîêóïíó èñòîðè¼ó Èíòåðíåò Åxïëîðåðà?

Memory Timings=Ìåìîðè¼ñêè òà¼ìèíã

North Bridge Properties=Íîðòõáðèäãå îïöè¼å
North Bridge=Íîðòõáðèäãå

South Bridge Properties=Ñîóòõáðèäãå îïöè¼å
South Bridge=Ñîó?õáðèäãå

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire íå äà¼å ñëóæáåíó ïîäðøêó çà îâ༠ôðååwàðå ïðîèçâîä
AMD Brand ID=AMD Brand ID
64-bit x86 Extension=64 áèò x86 Åêñòåíçè¼å
Processor Serial Number=Ñåðè¼ñêè áðî¼ ïðîöåñîðà
Temperature Sensing Diode=Òåìïåðàòóðà î÷èòàíå äèîäå

Server port:=Ñåðâåð ïîðò:
A&uthorize Change=&Àóòîðèçîâàíà ïðîìåíà

SMART Hard Disks Status=SMART ñòàòóñ òâðäèõ äèñêîâà

Group Membership=×ëàíñòâî ó ãðóïàìà

Title=Íàñëîâ
&Title:=&Íàñëîâ:
Report &title:=Íàñëîâ &èçâåøòà¼à:

Database Software=Ñîôòâåð çà áàçå ïîäàòàêà
Database Servers=Ñåðâåðè çà áàçå ïîäàòàêà

BIOS Upgrades=BIOS íàäîãðàäœå
***BIOS Updates=BIOS frissitesek
***Driver Updates=Illesztoprogram frissitesek

Entry of &INI file=Óíîñ &INI ôà¼ëà
INI file=INI ôà¼ë
INI group=INI ãðóïà
INI entry=INI óíîñ

Chassis Intrusion Detected=Êóžèøòå ¼å îòâîðåíî
PSU Failure Detected=PSU ïðîíà�åíà ãðåøêà
Supported FourCC Codes=Ïîäðæàíè FourCC êîäîâè

PCI-X Bus Properties=Îïöè¼å PCI-X ñàáèðíèöå
PCI-X Device Properties=Îïöè¼å PCI-X óðå�à¼à
Current Bus Mode=Òðåíóòíè ìîä ñàáèðíèöå
64-bit Device=64-áèòíè óðå�à¼
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 ñàáèðíèöà
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 ñàáèðíèöà
%d MHz Operation=%d MHz mod

HyperTransport Version=ÕyïåðÒðàíñïîðò âåðçè¼à
Link Type=Òèï âåçå
Link Status=Ñòàòóñ âåçå
Coherent=Óñêëà�åíî
Noncoherent=ÍåÓñêëà�åíî
Max Link Width In / Out=Íà¼âåžà âåçà óëàç / èçëàç 
Utilized Link Width In / Out=Èñêîðèøžåíîñò âåçå óëàç / èçëàç
Min Link Frequency=Íà¼ìàœà ôðåêâåíöè¼à âåçå
Max Link Frequency=Íà¼âåžà ôðåêâåíöè¼à âåçå
Current Link Frequency=Òðåíóòíà èñêîðèøžåíîñò âåçå
Primary / Secondary Bus Number=Ïðèìàðíà / Ñåêóíäàðíà ñàáèðíèöà

QPI Clock=QPI òàêò
QPI Version=QPI âåðçè¼à

***You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Egy olyan parancssori kapcsolot adott meg, amit az On altal jelenleg hasznalt %s nem tamogat.
***To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Amennyiben az alabbi parancssori kapcsolokra van szuksege, frissitenie kell az %s-re:

File Properties=Îïöè¼å äàòîòåêå
File properties logged by the File Scanner:=Îïöè¼å ôà¼ëîâà êî¼å ¼å Ôà¼ë-Ñêåíåð ó÷èòàî:

Active Mode=Àêòèâíè ìîä

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition íàìåœåí ¼å êóžíèì êîðèñíèöèìà.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Ðà÷óíàð ¼å ÷ëàí ìðåæíîã äîìåíà (%s), øòî AIDA64 Home Edition íå ïîäðæàâà.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Ìîëèì, êîðèñòèòå AIDA64 Corporate Edition óìåñòî Home Edition ó êîðïîðàòèâíèì îêðóæåœèìà.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Îâà ñòðàíèöà ¼å ïðåñòàðà! Ïðèòèñíèòå òàñòåð "Îñâåæè" äà áè îñâåæèëè ñòðàíèöó

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 óïîçîðåœå
Alert=Óïîçîðåœå
Alerting=Óïîçîðàâàœå
&Alerting:=&Óïîçîðàâàœå:
***Network Alerting=Halozati riasztas
Alert Methods=Íà÷èíè óïîçîðàâàœà
Alert Trigger=Îêèäà÷ çà óïîçîðåœå
Alert Triggers=Îêèäà÷è çà óïîçîðåœå
Alert Item=Ñòàâêà óïîçîðåœà
Alert Description=Îïèñ óïîçîðåœà
&Enable alerting=Î&ìîãóžè óïîçîðåœà
Actions=Ðàäœà
&Play sound:=&Ïóñòè çâóê:
Select sound file=Èçàáåðè çâó÷íó äàòîòåêó
&Run program:=&Ïîêðåíè ïðîãðàì:
Select program=Èçàáåðè ïðîãðàì
&Number of minutes between checking for alerts:=&Òðà¼àœå èçìå�ó ïðîâåðå óïîçîðåœà (ìèí):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Ò&ðà¼àœå èçìå�ó ñëàœà ïîíàâšà¼óžèõ óïîçîðåœà (õ):
Store system configuration details in:=Ñà÷óâàíè äåòàšè êîíôèãóðàöè¼å ñèñòåìà:
TEMP folder of the logged-on user=Ôàñöèêëà TEMP óëîãîâàíîã êîðèñíèêà
Root folder of the system drive=Èçâîðíà ôàñöèêëà ñèñòåìñêîã äèñêà
Display an alert &window=&Ïðèêàç ïðîçîðà óïîçîðåœà
&Shut down the computer=&Èñêšó÷è Ðà÷óíàð
Send an &e-mail to:=&Ïîøàšè å-ìàèë:
Send an entry to a log &server:=Ïîøàšè óíîñ ëîã &ñåðâåðó:
Send a Windows &message to:=Ïîøàšè &Wèíäîwñ ïîðóêó:
Write to a &TXT log file:=Zaïèøè ó &TXT èçâåøò༠ôà¼ë:
Write to a &HTML log file:=Zaïèøè ó &HTML èçâåøò༠ôà¼ë:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Îïèñ: Íå çàáîðàâèòå äà ïîäåñèòå îïöè¼å çà ñëàœå å-ìàèë ïîðóêà íà Å-ìàèë ñòðàíèöè!
Select Log File=Îäàáåðè ôà¼ë èçâåøòà¼à
Trigger Description=Îïèñ îêèäà÷à
Alert when:=Óïîçîðè ó:
Value is &below:=Âðåäíîñò ¼å &èñïîä:
Value is &above:=Âðåäíîñò ¼å è&çíàä:
***Number of &occurrences:=&Elofordulasok szama:

When virus database is older than=Áàçà ïîäàòàêà î âèðóñèìà ¼å ñòàðè¼à îä
When system drive free space is below=Ñëîáîäàí ïðîñòîð íà ñèñòåìñêîì äèñêó ¼å ìàœè îä
When any local drive free space is below=Êàäà ¼å ñëîáîäàí ïðîñòîð íà äèñêó ìàœè îä
***When disk temperature is above=Ha a lemezhomerseklet magasabb, mint
Software installation/uninstallation=Èíñòàëàöè¼à/äåèíñòàëàöè¼à ïðîãðàìà
Service installation/uninstallation=Èíñòàëàöè¼à/äåèíñòàëàöè¼à ïðîãðàìà
"Auto Start" list change="Àóòî ñòàðò" ëèñòà ¼å èçìåœåíà
Network shares change=Ïðîìåíà ðåñóðñà äåšåíèõ íà ìðåæè
PCI devices list change=Ïðîìåíà ëèñòå PCI óðå�à¼à
USB devices list change=Ïðîìåíà ëèñòå USB óðå�à¼à
SMART predicted hard disk failure=SMART ïðåäâèäåî õàâàðè¼ó òâðäîã äèñêà
System memory size change=Ïðîìåíà âåëè÷èíå ñèñòåìñêå ìåìîðè¼å
Computer name change=Ïðîìåíà èìåíà ðà÷óíàðà
Winlogon Shell change=Ïðîìåíà Wèíëîãîí šóñêå

Critical system status detected:=Ïðîíà�åí êðèòè÷íè ñòàòóñ ñèñòåìà
Please report this issue to your network administrator=Ìîëèì, ïðè¼àâèòå îâ༠ïðîáëåì àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìà 
Virus database is %d days old=Áàçà âèðóñà ¼å ñòàðà %d äàíà
System drive free space is %d%%=Ñëîáîäàí ïðîñòîð íà ñèñòåìñêîì äèñêó ¼å %d%%
Drive %s free space is %d%%=Ñòàíèöà %s ñëîáîäíîã ïðîñòîðà %d%%
***Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. meghajto homerseklete %d Celsius
New software installed:=Èíñòàëèðàí íîâè ïðîãðàì:
New service installed:=Èíñòàëèðàí íîâè ñåðâèñ:
Software removed:=Ïðîãðàì äåèíñòàëèðàí:
Service removed:=Ñåðâèñ äåèíñòàëèðàí:
New "Auto Start" list entry:=Íîâè óíîñ ó "Àóòî ñòàðò" ëèñòó
"Auto Start" list entry removed:=Óíîñ îáðèñàí èç "Àóòî ñòàðò" ëèñòå
New network share:=Íîâè äåšåíè ðåñóðñ íà ìðåæè
Network share removed:=Äåšåíè ðåñóðñ íà ìðåæè èçáðèñàí
New PCI device:=Íîâè PCI óðå�à¼:
New USB device:=Íîâè USB óðå�à¼:
PCI device removed:=PCI óðå�༠èçâà�åí:
USB device removed:=USB óðå�༠èçâà�åí:

Sending alert message in e-mail=Øàšåì óïîçîðåœå å-ìàèëîì
Sending alert message to log server=Øàšåì óïîçîðåœå ñåðâåðó èçâåøòà¼à
Sending alert message using Windows messaging=Êîðèñòèì Wèíäîwñ ïîðóêå çà ñëàœå óïîçîðåœà
Alert message sent=Óïîçîðåœå ïîñëàòî
Alert message cannot be sent=Íå ìîãó ïîñëàòè óïîçîðåœå

// sensor icons
Sensor Icon=Èêîíà ñåíçîðà
Sensor Icons=Èêîíå ñåíçîðà
Sensor Icon, OSD=Èêîíà ñåíçîðà, OSD
Hardware Monitoring=Õàðäâåðñêî ïðåžåœå
Icons, OSD=Èêîíå, OSD
Vista Sidebar=Vista Sidebar
Logging=Ïðè¼àâšèâàœå
External Applications=Ñïîšíè ïðîãðàìè
Icon Text=Òåêñò èêîíå
OSD Text=OSD òåêñò
Sidebar Text=Sidebar òåêñò
Icon &background color:=Áî¼à &ïîçàäèíå èêîíå
Icon &text color:=Áî¼à &òåêñòà èêîíå
&Label:=&Íàçèâ:
&Font name:=&Èìå ôîíòà:
OSD &font name:=Íàçèâ OSD &ôîíòà
&OSD text color:=Áî¼à &OSD òåêñòà
&Text color:=Áî¼à &òåêñòà:
Text &size:=&Âåëè÷èíà òåêñòà:
O&SD text size:=Âåëè÷èíà ÎÑ&Ä òåêñòà
Display temperatures in &Fahrenheit=Ïðèêàæè òåìïåðàòóðå ó &Ôàõðåíõåèòèìà
***&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling meres engedelyezese
***E&nable disk temperature measurement=Leme&zhomerseklet meresenek engedelyezese
Degree symbol:=Ïîëîæè ñèìáîë:
Display &icons on OSD panel=Ïðèêàæè &èêîíå ó OSD ïëî÷è
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïðèêàæè &îçíàêå ó OSD ïàíåëó (íïð. "Ìàòè÷íà ïëî÷à")
&Align items to the right=&Ïîðàâí༠ñòàâêå íà äåñíî
***&Alignment:=&Igazitas:
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Çaäðæè OSD êàî íà¼ãîðœè ïðîçîð (óâåê íà âðõó)
***&Prevent SensorPanel from being minimized=&Kis meretre csukas megakadalyozasa
OSD panel &background color:=Áî¼à ïî&çàäèíå OSD ïëî÷å
&Background color:=&áî¼à ïîçàäèíå:
OSD panel &transparency:=OSD panel ïðî&âèäíîñò:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek szama:
&Decimal digits for voltage values:=Äåöèìàëíè áðî¼åâè &çà âîëòàæíó âðåäíîñò:
D&ecimal digits for clock speeds:=Äåöèìà&ëíè áðî¼ çà áðçèíó òàêòà:
T&ransparent=&Ïðîâèäàí
"Se&nsor" page:="Ñå&íçîðè" ñòðàíèöà:
"&GPU" page:="&GPU" ñòðàíà:
&Sensor icons:=&Ñåíçîð èêîíà:
&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=&Ôà¼ë Èçâåøòà¼à
E&xternal applications:=&Ñïîšíè ïðîãðàìè:
S&how sensor icons=Ïðèêàæè èêî&íèöó ñåíçîðà
Show OSD pa&nel=Ïðèêàæè OSD &panel
&Enable Vista Sidebar support=&Îìîãóžèòå ïîäðøêó Vista Sidebar
***&Enable Desktop Gadget support=&Asztal minialkalmazas tamogatas engedelyezese
S&how header=Ïðè&êàæè íàòïèñ
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Ïðèêàæè îçíàêå íà áî÷íî¼ òðàöè (íïð. "Ìàòè÷íå Ïëî÷å")
&Use HKLM in Registry=Êîðèñòè H&KLM ó ðåãèñòðèìà
Black=Öðíà
Blue=Ïëàâà
Dark Blue=Òàìíî Ïëàâà
Dark Green=Òàìíî Çåëåíà
Gold=Çëàòíà
Gray=Ñèâà
Green=Çåëåíà
Orange=ÍàðàíŸàñòà
Red=Öðâåíà
Silver=Ñèâà
White=Áåëà
***&Enable %s LCD support=%s LCD tamogatas &engedelyezese
***&Enable %s VFD support=%s VFD tamogatas &engedelyezese
***&Panel position:=&Panel pozicio:
LCD &background color:=LCD &áî¼à ïîçàäèíå:
Page 1=1. ñòðàíèöà
Page 2=2. ñòðàíèöà
Page 3=3. ñòðàíèöà
Page 4=4. ñòðàíèöà
Page 5=5. ñòðàíèöà
Page 6=6. ñòðàíèöà
Page 7=7. ñòðàíèöà
Page 8=8. ñòðàíèöà
Page 9=9. ñòðàíèöà
Page 10=10. ñòðàíèöà
Page 11=11. ñòðàíèöà
Page 12=12. ñòðàíèöà
Page 13=13. ñòðàíèöà
Page 14=14. ñòðàíèöà
Page 15=15. ñòðàíèöà
***Page #%d (Active)=%d. oldal (Aktiv)
***Page #%d (Inactive)=%d. oldal (Inaktiv)
***Select image file=Kepfajl kivalasztasa
***C&ustom dynamic key images:=Egyedi dinamik&us billentyu kepek:
***LC&D type:=LC&D tipusa:
***&COM port:=&COM port:
***&LCD port:=&LCD port:
***&Protocol:=&Protokoll:
***Bright&ness:=&Fenyero:
***C&ontrast:=&Kontraszt:
***&Rotation:=&Forgatas:
***90 degrees=90 fok
***180 degrees=180 fok
***270 degrees=270 fok
***It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s eszkozokhoz a libusb illeszto hasznalata javasolt
***&Automatically cycle through LCD pages:=&Automatikus LCD oldal valtas:
New &Item=Íîâà ñò&àâêà
New &BMP=Íîâè &BMP
Label=Îçíàêà
New Label=Íîâà Îçíàêà
New &Label=Íîâà &Îçíàêà
Modify Label=Èçìåíè Îçíàêó
Mo&ve Up=&Ïîìåðè ãîðå
Move Do&wn=&Ïîìåðè äîëå
***&Hide=El&rejtes
***&Unhide=Megjele&nites
***Dupli&cate=&Duplikalas
***&Export=&Exportalas
***&Import=&Importalas
Label and value &separator:=Îç&íàêà è âðåäíîñíè ñïî¼:
Align &to the right=&Ïîðàâí༠íà äåñíî
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Ïîêà&æè ¼åäèíèöó ìåðå (í.ï. Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Àóòîìàòñêè
&Automatic=&Àóòîìàòñêè
&Custom:=&Ïîñòàâšåíè:
Hard Disk #%d=%d. òâðäè äèñê
***&Show SensorPanel=&SensorPanel megjelenitese
***&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&A SensorPanel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
***&Lock panel position=&Panel pozicio rogzitese
***L&ock panel size=Panel &meret rogzitese
***&Enable context menu=&Jobbgombos menu engedelyezese
***SensorPanel &background color:=SensorPanel &hatterszine:
***SensorPanel &transparency:=SensorPanel atlat&szosaga:
***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
Log sensor readings to &HTML log file:=Óïèøè ñåíçîðñêà ÷èòàœà ó &HTML Ôà¼ë Èçâåøòà¼à:
Log sensor readings to CS&V log file:=Óïèøè ñåíçîðñêà ÷èòàœà ó &ÖÑ Ôà¼ë Èçâåøòà¼à:
&Log started and stopped processes=&Óïèøè ïðîöåñå ïîêðåòàœà è çàóñòàâšàœà
***&Persistent log files=&Folytonos naplofajlok
***N&umber of hours between opening new log files:=&Varakozas uj naplofajl nyitasig (ora):
Processes started:=Ïðîöåñ ïîêðåíóò:
Processes stopped:=Ïðîöåñ çàóñòàâšåí:
***Log Started=Naplozas kezdete
***Log Finished=Naplozas befejezese
Enable shared &memory=&Îìîãóžè ïîäåëó ìåìîðè¼å
Enable writing sensor values to &Registry=Îìîãóžè ñåíçîðó óïèñ ó &ðåãèñòàð
Enable writing sensor values to &WMI=Îìîãóžè ñåíçîðó óïèñ âðåäíîñòè ó &WMI
***Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Szenzor ertekek Ri&vatuner OSD Server-re irasa
***&Display labels=&Cimkek megjelenitese
***RGB LED=RGB LED
***RGB LED Item=RGB LED elem
***Key(s)=Billentyu(k)
***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese
***Keyboard &backlight color:=Billentyuzet &hattervilagitas szine:

// SensorPanel
***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
***Mo&ve=&Mozgatas

// temperature and voltage correction
***Correction=Korrekcio
***Correction Item=Korrekcio elem
***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
***&Ratio:=&Arany:
***&Offset:=&Ofszet:

// hot keys
***Hot Key=Gyorsbillentyu
***Hot Keys=Gyorsbillentyuk
***Switch to previous LCD page=Elozo LCD oldalra valtas
***Switch to next LCD page=Kovetkezo LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 1=1. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 2=2. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 3=3. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 4=4. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 5=5. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 6=6. LCD oldalra valtas
***Enable/disable Razer LCD support=Razer LCD tamogatas engedelyezese/letiltasa
***Enable/disable RGB LED support=RGB LED tamogatas engedelyezese/letiltasa

// remote control
&Dithering:=&Äèòõåðèíã:
&User interface effects:=&Åôåêòè ó êîðèñíè÷êîì èçãëåäó:
Desktop &wallpaper:=Åêðàí &ïîçàäèíà
Desktop &resolution:=Åêðàí &ðåçîëóöè¼à
Desktop &color depth:=Åêðàí ä&óáèíà áî¼à
Ign&ore all inputs (view only)=&Èãíîðèøè ñâå óíîñå (ïðåãëåä)

No dithering=Íåìà äèòõåðèíã
8-bit (256 colors)=8 áèò (256 áî¼à)
16-bit (HiColor)=16 áèò (ÂèñîêåÁî¼å)
24-bit (TrueColor)=24 áèò (ÈñòèíèòåÁî¼å)
32-bit (TrueColor)=32 áèò (ÈñòèíèòåÁî¼å)

Leave unchanged=Îñòàâè íå ïðîìåœåíî
Disable during connection=Îíåìîãóžè ïðèëèêîì âåçå
Remove during connection=Íå ïðèêàçó¼ ïðèëèêîì âåçå

Use dithering to save network bandwidth=Óïîòðåáè äèòõåðèíã (ñìàœåíà ïîòðîøœà ìðåæíå âåçå)
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Èñêšó÷è ÓÈ åôåêòå ðàäè ïîáîšøàœà ïåðôîðìàíñè è áðçèíå îäàçèâà óäàšåíå êîíòðîëå
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Íå ïðèêàçó¼ ïîçàäèíó åêðàíà ðàäè ïîáîšøàœà ïåðôîðìàíñè óäàšåíå êîíòðîëå è ñìàœåœà ïîòðîøœå ìðåæíå âåçå
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Êîðèñòè ìàœó ðåçîëóöè¼ó ðàäè ïîáîšøàœà ïåðôîðìàíñè óäàšåíå êîíòðîëå è ñìàœåœà ïîòðîøœå ìðåæíå âåçå
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Êîðèñòè ìàœó äóáèíó áî¼à ðàäè ïîáîšøàœà ïåðôîðìàíñè óäàšåíå êîíòðîëå è ñìàœåœà ïîòðîøœå ìðåæíå âåçå

// Benchmark results save & compare
Result=Ðåçóëòàò
Results=Ðåçóëòàòè
%d results=%d ðåçóëòàòè
Benchmark Result=Ðåçóëòàò òåñòèðàœà
Please enter benchmark result description:=Óíåñèòå îïèñ ðåçóëòàòà òåñòà
Show &Reference Results=Ïðèêàæè &ðåôåðåíòíå ðåçóëòàòå
Show &User Results=Ïðèêàæè &êîðèñíèêîâå ðåçóëòàòå
&Add Result to User List=&Äîä༠ðåçóëòàò ó êîðèñíè÷êó ëèñòó
Manage User Results=Óïðàâšàœå êîðèñíè÷êèì ðåçóëòàòèìà
&Manage User Results=&Óïðàâšàœå êîðèñíè÷êèì ðåçóëòàòèìà
Test Name=Íàçèâ òåñòà
CRC Error=CRC ãðåøêà
&Delete Selected Results=&Îáðèøè îäàáðàíå ðåçóëòàòå

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s êîìïàòèáèëíà ïëàòôîðìà
%s Compliant=%s êîìïàòèáèëíà
Mobile PC Physical Info=Ôèçè÷êå èíôîðìàöè¼å ïðåíîñíîã ðà÷óíàðà
System Type=Òèï ñèñòåìà
Memory Sockets=Áðî¼ ìåìîðè¼ñêèõ ñëîòîâà
Max. Memory Size=Ìàêñèìàëíà âåëè÷èíà ìåìîðè¼å
Hard Disk Type=Òèï òâðäîã äèñêà
LCD Size=LCD âåëè÷èíà
GPU Type=GPU òèï
WLAN Network Adapter=WLAN ìðåæíè àäàïòåð
Bluetooth Adapter=Áëóåòîîòõ àäàïòåð
PCMCIA Slots=PCMCIA ñëîòîâà
ExpressCard Slots=ExpressCard ñëîòîâà
USB Ports=USB ïîðòîâà
FireWire Ports=FireWire ïîðòîâà
Video Outputs=Âèäåî èçëàçà
Battery Type=Òèï áàòåðè¼å
Max. Battery Time=Ìàêñèìàëíî âðåìå áàòåðè¼å
Integrated=Èíòåãðèñàíî
Optional=Àëòåðíàòèâíî

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI áåëåæíèöà ñèñòåìñêèõ äîãà�à¼à
IPMI Sensor=IPMI ñåíçîð

// Certificates page
***Certificate Properties=Tanusitvany tulajdonsagai
***Signature Algorithm=Alairas algoritmus
***Validity=Ervenyesseg

***Issuer Properties=Kibocsato tulajdonsagai
***Subject Properties=Alany tulajdonsagai
***Common Name=Elnevezes
***Organization=Szervezet
***Organizational Unit=Szervezeti egyseg
***Country=Orszag
***Locality Name=Helysegnev
***State/Province=Allam/Tartomany
***Street Address=Cim
***Business Category=Ceg kategoria
***Business ID=Ceg azonosito
***Postal Code=Iranyitoszam
***E-mail Address=E-mail cim

***Public Key Properties=Nyilvanos kulcs tulajdonsagai
***Public Key Algorithm=Nyilvanos kulcs algoritmus

// tray icon
&Open AIDA64=&Îòâîðè AIDA64
&Hide Main Window=&Ñàêðè¼ ãëàâíè ïðîçîð
&Hide Sensor Icons=&Ñàêðè¼ ñåíçîð èêîíèöó
&Hide OSD Panel=&Ñàêðè¼ OSD panel
Show &OSD Panel=Ïðèêàæè OSD panel
Show &OSD Panel=Ïðèêàæè &OSD panel
Hide &OSD Panel=Ñàêðè¼ OSD panel
Hide &OSD Panel=Ñàêðè¼ &OSD panel
***Show SensorPanel=SensorPanel megjelenitese
***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
***Hide SensorPanel=SensorPanel elrejtese
***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
***Start Sensor Logging=Szenzor naplozas inditasa
***Start Sensor &Logging=Szenzor &naplozas inditasa
***Stop Sensor Logging=Szenzor naplozas leallitasa
***Stop Sensor &Logging=Szenzor &naplozas leallitasa

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Èìå ïðîôèëà
Optimal Performance Profile=Îïòèìàëíè ïðîôèë ó÷èíêà
***Recommended DIMMs Per Channel=Javasolt DIMM per csatorna

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire ñòàœå
SLI Status=SLI ñòàœå
CrossFire Video Adapters=CrossFire âèäåî àäàïòåðè
SLI Connector=SLI-êîíåêòîðè
SLI GPUs=SLI GPU-a ñòàœå

// product key enter
Enter Product Key=Óïèøè êšó÷ ïðîèçâîäà
Please enter your product key:=Ìîëèì óíåñèòå êšó÷ ïðîèçâîäà:
License is valid=Ëèöåíöà ¼å èñïðàâíà
License is expired=Ëèöåíöà ¼å èñòåêëà
License is not valid for this version of %s=Ëèöåíöà íè¼å èñïðàâíà çà îâó âåðçè¼ó %s
***The entered product key has been blacklisted=A megadott termekkulcs feketelistara kerult
***The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=A megadott termekkulcs visszavonasra kerult visszaterites vagy chargeback miatt
***The entered product key is valid.=A megadott termekkulcs megfelelo.
***Thank you for purchasing %s!=Koszonjuk, hogy megvasarolta az %s-t!
***Why is my AIDA64 product key not working?=Miert nem mukodik az AIDA64 termekkulcsom?
***The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=A megadott termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel

// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire âåá ñòðàíèöà
***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
Product Website=Âåá ñòðàíèöà ïðîèçâîäà
Online Documentation=Oíëà¼í äîêóìåíòàöè¼à
Please check the program's online documentation for details.=Ïðîâåðèòå äåòàšå ïðîãðàìà ñà äîêóìåíòàöè¼îì íà èíòåðíåòó.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Îâ༠ïðîãðàì íè¼å áåñïëàòàí. Îâî ¼å ïðîáíà âåðçè¼à ïðîãðàìà.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Àêî êîðèñòèòå ïðîãðàì âåž %d äàíà ïðîáíîã ïåðèîäà, íàäàìî ñå äà žåòå ðåãèñòðîâàòè ïðîãðàì.
You have %d days left of your trial period.=Ïðåîñòàëî âàì ¼å %d äàíà ïðîáíîã ïåðèîäà.
Your evaluation period is over.=Âàø ïðîáíè ïåðèîä ¼å èñòåêàî.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Àêî ñìàòðàòå äà ¼å îâà ïîðóêà ïîãðåøàíà, êîíòàêòèðà¼òå FinalWire îäåšåœå çà ëèöåíöó íà ñëåäåžî¼ àäðåñè:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Àêî òî íè¼å ñëó÷à¼, ðåãèñòðó¼òå ïðîãðàì èëè ãà óêëîíèòå ñà ðà÷óíàðà.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Âàøà ðåãèñòðàöè¼à ¼å íåèñïðàâíà. Ìîëèì, ïîíîâî óíåñèòå êšó÷ ïðîèçâîäà.
You can find your product key in your license e-mail.=Íà âàøî¼ Å-ìàèë àäðåñè ñå íàëàçè âàøà ëèöåíöà.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Çà ïîäðøêó êîíòàêòèðà¼òå FinalWire íà ñëåäåžî¼ àäðåñè:
Your license will expire in %d days.=Âàøà ëèöåíöà žå èñòåžè çà %d äàíà.
Your license is expired.=Âàøà ëèöåíöà ¼å èñòåêëà.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Äà áè îáíîâèëè ñâî¼ó ëèöåíöó, ïðîâåðèòå îíëèíå äîêóìåíòàöè¼ó ïðîãðàìà.
Your license is not valid for this version of %s.=Âàøà ëèöåíöà íè¼å çà îâó âåðçè¼ó ïðîãðàìà %s.
For license details, please check your license e-mail.=Çà äåòàšå ëèöåíöå ïðîâåðèòå âàøó Å-ìàèë àäðåñó.
Wait %d sec...=Ñà÷åêà¼òå: %d ñåê...
***Your AIDA64 maintenance period has expired.=Az on AIDA64 frissitesi idoszaka lejart.
***There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Az AIDA64-hez uj frissites talalhato, de az on AIDA64 telepitese tovabb mar nem frissitheto.
***Please consider renewing your AIDA64 license.=Kerem, fontolja meg AIDA64 licencenek megujitasat.
***You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Az alabbi oldalon vasarolhat AIDA64 licenc hosszabbitast, mellyel kiterjesztheti a frissitesi idoszakat:
***AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megujitas
***The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termekkulcs az %s egy masik valtozatahoz valo.
***You can download %s from:=Az %s letoltheto az alabbi cimrol:
***You may have mistyped the product key=Elkepzelheto, hogy elirta a termekkulcsot
***Please try entering your product key again.=Kerem, probalja meg ujra megadni a termekkulcsot.
***Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=A termekkulcs feketelistara kerult, mert az nem eredeti, nem valos kulcs.
***You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Az alabbi oldalon vasarolhat eredeti AIDA64 licencet:
***AIDA64 Online Store=AIDA64 vasarlas

// about box
***About AIDA64=Az AIDA64 nevjegye
***Product:=Termek:
***Version:=Verzio:
***Build date:=Forditas datuma:
***Purchase date:=Vasarlas datuma:
***License count:=Licenc darabszam:
***License expiry:=Licenc lejarata:
***Maintenance expiry:=Frissitesi idoszak vege:
***No Expiry=Nincs lejarat
***Click here to buy now=Kattintson ide a vasarlashoz
***TRIAL=PROBA
***TRIAL VERSION=PROBAVERZIO
***Unlimited=Korlatlan

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Ñàäàøœå

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Òðåíóòíà âðåäíîñò

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Ïîòðîøœà åíåðãè¼å

// Translate this one as "Power Consumption"
***Power #%d=%d. fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Âðåäíîñò óòðîøåíå åíåðãè¼å

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
***Privacy Policy=Adatkezeles
***%1 Documentation=%1 dokumentacio
***View %1 Documentation=%1 dokumentacio megnyitasa
***Downloading and installing %1 components...=%1 osszetevoinek letoltese es telepitese...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ðåñóðñè óðå�à¼à

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ðåñóðñè óðå�à¼à

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
***Decimal digits for c&urrent values:=A&ramerosseg ertekek decimalis jegyeinek szama:

// Here "power" refers to "electric power"
***Decimal digits for po&wer values:=&Fogyasztas ertekek decimalis jegyeinek szama:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart