tools/_Main/aida64/Language/lang_bg.txt

// Bulgarian language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Bilgin Baldji (baldji<at>mail<dot>bg)
//
// Currently maintained by:
//   Bilgin Baldji (baldji<at>mail<dot>bg)
//
// Last updated: Feb 17, 2020

//
//
// 

// application menus
&File=&Ôàéë
&View=È&çãëåä
&Report=&Îò÷åò
&Audit=&Ïðîâåðêà
Re&mote=Îòäàë&å÷åí äîñòúï
Fav&orites=Ïðåäïî&÷èòàíè
&Information=&Èíôîðìàöèÿ
&Tools=Èíñò&ðóìåíòè
&Help=Ï&îìîù

// application menuitems
&Audit Manager=Ìåíèäæúð çà &ïðîâåðêà
&Database Manager=&Ìåíèäæúð çà äàííè
&Change Manager=Ìåíèäæúð çà ïð&îìåíè
Disk &Benchmark=&Òåñò íà òâúðäèÿ äèñê
C&ache And Memory Benchmark=Òåñò íà ïàìå&òòà
***&GPGPU Benchmark=&GPGPU sebessegmeres
***AC&PI Browser=AC&PI tallozo
***D&RAM Timings=D&RAM idozitesek
&Monitor Diagnostics=&Äèàãíîñòèêà íà ìîíèòîðà
System &Stability Test=Òåñò çà &ñòàáèëíîñò
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Íàñòðîéêè
E&xit=Èç&õîä

Search=Òúðñåíå
&Search=&Òúðñåíå
&Toolbars=&Ëåíòè ñ èíñòðóìåíòè
Status &Bar=Ëåíòà íà ñúñòî&ÿíèåòî
Large &Icons=Ãîëåìè &èêîíè
&Small Icons=&Ìàëêè èêîíè
&List=&Ñïèñúê
&Details=Äåò&àéëè
&Expand=&Ðàçòâîðè
&Collapse=Ñ&úáåðè

&Report Wizard=Ïîìîùíèê &çà îò÷åòè
Qu&ick Report=&Áúðç îò÷åò
All pages=Âñè÷êè ñòðàíèöè
menu=ìåíþ
Menu=Ìåíþ
Favorites=Ïðåäïî÷èòàíè
Report &Converter=&Ïðåîáðàçóâàòåë íà îò÷åòè
R&emote Report Wizard=Ï&îìîùíèê çà îòäàëå÷åí îò÷åò

&Add Report Files=Äîá&àâè ôàéëîâå çà îò÷åò
Add Reports from Data&base=Äîáàâè îò÷åò îò &áàçà äàííè
&Files=&Ôàéëîâå
F&older=&Ïàïêà
Compare &List=&Ñðàâíè ñïèñúê
&Computers=&Êîìïþòðè
&Users=&Ïîòðåáèòåëè
&Statistics Details=&Ñòàòèñòèêà
Statistics &Diagram=Äè&àãðàìà
Full &HTML Report=Ïúëåí &HTML îò÷åò
Remove &Computer from Audit=Ïðåìàõíè ïðîâåðêà çà &êîìïþòúð
Remove All C&omputers from Audit=Ïðåìàõíè ïðîâåðêà çà âñè÷êè ê&îìïþòðè
&Join Lines=Îá&åäèíè ðåäîâåòå
D&elete Section=È&çòðèé ðàçäåë

Connect to &Remote Computer=&Ñâúðæè ñå ñ îòäàëå÷åí êîìïþòúð
Monitor Remote Computers=Ñëåäåíå íà îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
&Monitor Remote Computers=Ñ&ëåäåíå íà îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
&Accept Incoming Remote Connections=Ïðè&åìè îòäàëå÷åíè âðúçêè
&Ignore Incoming Remote Connections=Îò&õâúðëè îòäàëå÷åíè âðúçêè

Remote Computer Information=Èíôîðìàöèÿ çà îòäàëå÷åíèÿ êîìïþòúð
Remote Computer &Information=&Èíôîðìàöèÿ çà îòäàëå÷åíèÿ êîìïþòúð
Message to Remote User=Ñúîáùåíèå äî îòäàëå÷åíèÿ ïîòðåáèòåë
Me&ssage to Remote User=Ñ&úîáùåíèå äî îòäàëå÷åíèÿ ïîòðåáèòåë

&Browse Files=Ïðå&ãëåäàé ôàéëîâå
&Processes=&Ïðîöåñè
Screen S&hot=Ñíèìêà íà &åêðàíà
&Full Size=&Ïúëåí ðàçìåð
&Half Size=1/&2 ðàçìåð
Q&uarter Size=1/&4 ðàçìåð
&Operations=&Îïåðàöèè
R&un Program=Ñ&òàðòèðàé ïðîãðàìà
&Close %s=&Çàòâîðè %s 
***Restart A&IDA64=A&IDA64 ujrainditasa 
&Turn Off=Èçêë&þ÷è
&Restart=&Ðåñòàðòèðàé
&Log Off=Êðàé &íà ñåàíñà

&View Log=&Ïðåãëåä íà çàïèñ
&Disconnect=&Ïðåêúñâàíå íà âðúçêàòà
Disconnect=Ïðåêúñâàíå íà âðúçêàòà
***Disconnect All=Osszes bontasa

Add to &Favorites=Äîáàâè &êúì "Ïðåäïî÷èòàíè"
Remove from F&avorites=Ïðåìàõíè îò "Ïðåäïî&÷èòàíè"
&Web=&Web

***&Hardware Database Status=&Hardver adatbazis allapota
&What's New=&Êàêâî íîâî?

%s &Help=%s &ïîìîù
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &Ôîðóì
&Contact=&Êîíòàêòè
&License=&Ëèöåíç
Co&mmand-line Options=&Îïöèè îò êîìàíäåí ðåä
&Enter Product Key=&Ðåãèñòðàöèÿ
&About=&Çà ïðîãðàìàòà

Preferences=Íàñòðîéêè
License Agreement=Ëèöåíçíî ñúãëàñèå
Registration=Ðåãèñòðàöèÿ
What's New=Êàêâî íîâî

// remote features
Local=Ëîêàëåí
Remote=Îòäàëå÷åí
Connect to Remote Computer=Ñâúðæè ñå ñ îòäàëå÷åí êîìïþòúð
Connect to &single computer=Âðúç&êà ñ êîìïþòúð
Address:=Àäðåñ:
Scan local &network for computers=Ñêàíèðàé ëîêàëíàòà ìðå&æà çà êîìïþòðè
Network:=Ìðåæà:
Connection Established=Óñòàíîâåíà âðúçêà
Client Connected=Êëèåíòúò å ñâúðçàí
Connection Refused=Âðúçêàòà å îòêàçàíà
Please enter command line=Âúâåäåòå êîìàíäà
Please enter process name=Ìîëÿ âúâåäåòå èìå íà ïðîöåñà
Please enter service name=Ìîëÿ âúâåäåòå èìå íà óñëóãàòà
Incoming Message=Íîâî ñúîáùåíèå
To:=Çà:
From:=Îò:
&Send=&Èçïðàòè
&Reply=Î&òãîâîðè
Run Program=Ñòàðòèðàé ïðîãðàìà
Remote File Browsing=Ïðåãëåä íà îòäàëå÷åíè ôàéëîâå
Remote Screen Shot=Ñíèìêà íà îòäàëå÷åí åêðàí
Remote Program Launch=Ñòàðòèðàíå íà îòäàëå÷åíà ïðîãðàìà
Remote Server Shutdown=Ñïèðàíå íà îòäàëå÷åí ñúðâúð
Remote Power Off=Îòäàëå÷åíî èçêëþ÷âàíå
Remote Restart=Îòäàëå÷åíî ðåñòaðòèðàíå
Remote Log Off=Îòäàëå÷åíî çàâúðøâàíå íà ñåàíñ
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïþòúð å çàåò, ìîëÿ îïèòàéòå ïî-êúñíî
Connection Type=Òèï íà âðúçêàòà
Simple=Ïðîñòà
Command=Êîìàíäà
Server Log=Çàïèñêà îò ñúðâúðà
C&lear=È&ç÷èñòè

// remote monitor
Columns=Êîëîíè
&Columns=&Êîëîíè
Remote Monitor=Îòäàëå÷åíî ñëåäåíå
Connect to Remote Computers=Ñâúðæè ñå ñ îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
Connect to &Remote Computers=&Ñâúðæè ñå ñ îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
&Remove from List=&Ïðåìàõíè îò ñïèñúêà
Address=Àäðåñ
Pending=×àêàùè
Busy=Çàåòè
OS=ÎÑ
Idle Time=Ïðåñòîé
Mem. Total=Òîòàëíà ïàìåò
Mem. Free=Ñâîáîäíà ïàìåò
Disk Total=Òîòàëíî äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî
Disk Free=Ñâîáîäíî äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî
Active Window=Àêòèâåí ïðîçîðåö
Process #%d=%d. ïðîöåñ
Service #%d=%d. óñëóãà
Screen Shot=Ñíèìêà íà åêðàíà
Save Screen Shot=Çàïàçè ñíèìêàòà íà åêðàíà
JPEG files=JPEG ôàéëîâå
Save &As=Çàïàçè &êàòî
Date Modified=Ïîñëåäíà ïðîìÿíà
Browse=Ïðåãëåä
Process and Service Monitor=Ìîíèòîð íà ïðîöåñè è óñëóãè
Process #%d name:=Èìå íà %d. ïðîöåñ:
Service #%d name:=Èìå íà %d. óñëóãà:
Update Frequency=×åñòîòà íà îáíîâÿâàíå
UpTime, IdleTime:=Âðåìå íà àêòèâíîñò, âðåìå íà ïðåñòîé:
CPU usage:=Èçïîëçâàíå íà ïðîöåñîðà:
Memory usage:=Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà:
Hard disk usage:=Èçïîëçâàíå íà äèñêà:
Network usage:=Èçïîëçâàíå íà ìðåæàòà:
SMART status:=Ñòàòóñ íà SMART:
SMART Status=Ñòàòóñ íà SMART
Anti-virus status:=Ñòàòóñ íà àíòèâèðóñ:
Process count:=Áðîé ïðîöåñè:
Active window:=Àêòèâåí ïðîçîðåö:
Process monitor:=Ìîíèòîð íà ïðîöåñèòå:
Service monitor:=Ìîíèòîð íà óñëóãèòå:
seconds=ñåêóíäè
Start Service=Ñòàðòèðàíå íà óñëóãà
St&art Service=Ñò&àðòèðàé óñëóãà
Stop Service=Ñïèðàíå íà óñëóãà
&Stop Service=&Ñïðè óñëóãà
Connect &To=Ñ&âúðæè ñå ñ
Remote Moni&tor=Îòäàëå÷åí ìîíè&òîð
Remote System &Information=&Èíôîðìàöèÿ çà îòäàëå÷åíàòà ñèñòåìà
Remote Co&ntrol=Îòäàëå&÷åíî óïðàâëåíèå
Computer Groups=Êîìïþòúðíè ãðóïè
New Computer Group=Íîâà êîìïþòúðíà ãðóïà
Modify Computer Group=Ïðîìåíè êîìïþòúðíàòà ãðóïà
&Group name:=&Èìå íà ãðóïàòà:
Address may be one of the following items:=Àäðåñúò ìîæå äà å åäèí îò ñëåäíèòå åëåìåíòè:
computer name (e.g. ADMINPC)=Èìå íà êîìïþòúðà (pl. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP àäðåñ (pl. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Îáõâàò íà IP àäðåñè (íàïð. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîãàò äà áúäàò âúâåäåíè íÿêîëêî àäðåñà, ðàçäåëåíè ñúñ çàïåòàÿ
Display disk spaces in &GB=Ïîêàçâàé äèñêîâîòî ïðîñòðàíñòâî â &GB
Shortcuts=Ïðåïðàòêè
&Description:=&Îïèñàíèå:
&Command-line:=&Êîìàíäåí ðåä:
Run on the &local computer=Ñòàðòèðàé íà &ëîêàëíèÿ êîìïþòúð
Run on the &remote computer=Ñòàðòèðàé íà &îòäàëå÷åíèÿ êîìïþòúð

// remote report
New=Íîâ
&New=&Íîâ
N&ew=Í&îâ
Delete=Èçòðèé
&Delete=&Èçòðèé
&Select All=&Èçáåðè âñè÷êè
&Clear All=Î&òìåíè âñè÷êè
Command sent=Êîìàíäàòà èçïðàòåíà
Welcome to the Remote Report wizard=Äîáðå äîøëè â Ïîìîùíèê çà îòäàëå÷åí îò÷åò!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Ïîìîùíèêúò ùå âè óëåñíè ïðè ñúçäàâàíå íà îò÷åòè çà îòäàëå÷åíè êîìïþòðè.
Remote computers=Îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
&Remote Computers=&Îòäàëå÷åíè êîìïþòðè
Please choose the computers you want to have report of:=Ìîëÿ èçáåðåòå êîìïþòðè, çà êîèòî ñå íóæäàåòå îò îò÷åò:
Report output=Ðåçóëòàò
Please enter reports file name and reports folder:=Ìîëÿ, âúâåäåòå ïàïêà è èìå íà ôàéëà çà îò÷åò:
&Destination folder for the collected reports:=&Ïàïêà çà ñúõðàíåíèå íà îò÷åòèòå:
File&name for the collected reports:=&Èìå íà ôàéëà çà îò÷åòèòå:
Save to &file=Çà&ïàçè âúâ ôàéë
&Send in e-mail=&Èçïðàòè ïî e-mail

// remote processes
End Process=Ñïèðàíå íà ïðîöåñ
&End Process=&Ñïèðàíå íà ïðîöåñ
Are you sure you want to end '%s'?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà ñïðåòå '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïþòúð íå ìîæå äà áúäå îòêðèò
Connection timed out=Âðúçêàòà å ïðåñðî÷åíà
Remote computer name cannot be resolved=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïþòúð íå ìîæå äà áúäå ðàçïîçíàò
Incorrect password=Íåïðàâèëíà ïàðîëà

// hardware database status
***Hardware Database Status=Hardver adatbazis allapota
Motherboards=Äúííè ïëàòêè
Hard Disk Drives=Äèñêîâè óñòðîéñòâà
***Solid-State Drives=Szilardtest meghajtok
Optical Drives=Îïòè÷íè óñòðîéñòâà
Video Adapters=Âèäåîêàðòè
Monitors=Ìîíèòîðè
JEDEC Manufacturers=JEDEC ïðîèçâîäèòåëè

// database manager
Database Manager=Ìåíèäæúð íà áàçàòà îò äàííè
%d reports=%d îò÷åò(à)
%d computers=%d êîìïþòúð(à)
%d users=%d ïîòðåáèòåë(è)
%d days old=ïðåäè %d äíè
%d reports selected=%d îò÷åòà èçáðàíè
Refresh=Îïðåñíè
&Refresh=&Îïðåñíè
Show &Outdated Reports=Ïîêàæè &îñòàðåëèòå îò÷åòè
&Insert Report Files to Database=&Âìúêíè îò÷åòè â áàçàòà
&Export Selected Reports=&Åêñïîðòèðàé èçáðàíèòå îò÷åòè
&Delete Selected Reports=Èçòðèé èç&áðàíèòå îò÷åòè
Delete &Outdated Reports=Èçòðèé &îñòàðåëèòå îò÷åòè
Switch &RComplete Field to Yes=Ñìåíè ïîëåòî &RComplete íà 'Äà'
Do you want to insert '%s' file to database?=Æåëàåòå ëè äà âìúêíåòå '%s' ôàéë â áàçàòà?
Do you want to insert %d report files to database?=Æåëàåòå ëè äà âìúêíåòå %d îò÷åòè â áàçàòà?
outdated=îñòàðÿë
Lines=Ðåäîâå
Reports=Îò÷åòè
Inserting report file to database=Âìúêâàíå íà îò÷åò â áàçàòà
Exporting report from database=Åêñïîðòèðàíå íà îò÷åò îò áàçàòà
Deleting report from database=Èçòðèâàíå íà îò÷åò îò áàçàòà

Insert Report Files to Database=Âìúêâàíå íà îò÷åòè â áàçàòà
&Use file name instead of computer name=&Èçïîëçâàé èìå íà ôàéëà âìåñòî íà êîìïþòúðà
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Âìúêíè ñàìî ðåäîâåòå ïîëçâàíè &îò ñòàòèñòèêàòà
&Delete inserted report files after successful insertion=È&çòðèé âìúêíàòèòå îò÷åòíè ôàéëîâå ñëåä óñïåøíî âìúêâàíå
&Show grid lines=&Ïîêàçâàé ðåøåòêà

// change manager
Change Manager=Ìåíèäæúð çà ïðîìåíè
Start=Ñòàðò
&Start=&Ñòàðò
Checking for changes=Ïðîâåðêà çà ïðîìåíè
Full List=Ïúëåí ñïèñúê
Value Before=Ñòîéíîñò ïðåäè
Value After=Ñòîéíîñò ñëåä
Added=Äîáàâåí
Removed=Ïðåìàõíàò
Changed=Ïðîìåíåí
%d events=%d ñúáèòèÿ
Load reports from:=Çàðåäè îò÷åòè îò:
&Folder (CSV report files):=&Ïàïêà (CSV ôàéëîâå)
Filter=Ôèëòúð
Filter By Date=Ôèëòúð ïî äàòà
Filter By Component=Ôèëòúð ïî êîìïîíåíò
&List all events=&Ïîêàæè âñè÷êè ñúáèòèÿ
Li&st all events=Ï&îêàæè âñè÷êè ñúáèòèÿ
List events occurred in the past &days:=Ïîêàæè ñúáèòèÿòà &çà ïðåäíè äíè:
List e&vents occurred in the past days:=Ïîê&àæè ñúáèòèÿòà çà ïðåäíè äíè:
List events occurred in the following date &interval:=Ïîêàæè ñúáèòèÿòà â ñëåäíèÿ è&íòåðâàë:
HW Components=Õàðäóåð
SW Components=Ñîôòóåð
DMI Components=DMI 
Displaying changes=Ïîêàçâàíå íà ïðîìåíèòå

// report converter
Report Converter=Ïðåîáðàçóâàòåë íà îò÷åòè
Destination=Öåë
Add &Files=Äîáàâè ôà&éëîâå
Add F&older=Äîáàâè &ïàïêà
Remove=Ïðåìàõíè
&Remove=Ïðåìà&õíè
&Destination folder:=Ï&àïêà:
Type of converted &reports:=Âèä íà ïðåîáðàçóâàíèòå &îò÷åòè:
Converting report file=Ïðåîáðàçóâàíå íà îò÷åòà

// hints
Double-click to open file properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ñâîéñòâà íà ôàéëà
Double-click to browse share=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðåãëåä íà ñïîäåëåíèòå ðåñóðñè
Double-click to modify user/group settings=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïîòðåáèòåëÿ/ãðóïàòà
Double-click to open display properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ñâîéñòâà íà èçãëåäà
Double-click to open multimedia properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ñâîéñòâà íà ìóëòèìåäèÿòà
Double-click to open game controller properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ñâîéñòâà íà èãðîâèÿ êîíòðîëåð 
Double-click to open network connections window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ìðåæîâèòå âðúçêè
Double-click to run DirectX Diagnostics=Äâîéíî ùðàêàíå: Direct-X äèàãíîñòèêà
Double-click to open printers window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ïðèíòåðè
Double-click to modify task properties=Äâîéíî ùðàêàíå: èçìåíåíèå íà ñâîéñòâàòà íà äèñïå÷åðà
Double-click to uninstall program=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðåìàõâàíå íà ïðîãðàìà
Double-click to launch Control Panel applet=Äâîéíî ùðàêàíå: ñòàðòèðàíå íà Êîíòðîëíèÿ ïàíåë
Double-click to empty recycle bin=Äâîéíî ùðàêàíå: èç÷èñòâàíå íà Êîø÷åòî
Double-click to edit system file=Äâîéíî ùðàêàíå: ðåäàêöèÿ íà ñèñòåìíèÿ ôàéë
Double-click to browse folder=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðåãëåæäàíå íà ïàïêà
Double-click to open event properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ñâîéñòâà íà ñúáèòèÿòà
Double-click to open ODBC properties window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà ñâîéñòâà íà ODBC
Double-click to open statistics details window=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðîçîðåö çà äåòàéëè íà ñòàòèñòèêèòå
Double-click to browse URL=Äâîéíî ùðàêàíå: ïðåãëåä íà URL

// init
Loading Icons=Çàðåæäàíå íà èêîíèòå
Loading Driver=Çàðåæäàíå íà äðàéâåðà
Loading Data=Çàðåæäàíå íà äàííè
Reading MSR Data=Ïðî÷èò íà MSR äàííèòå
Loading BIOS Content=Çàðåæäàíå íà ñúäúðæàíèåòî íà BIOS
Scanning SMART Devices=Ñêàíèðàíå íà SMART óñòðîéñòâàòà
Scanning RAID Devices=Ñêàíèðàíå íà RAID óñòðîéñòâàòà
Scanning Windows Devices=Ñêàíèðàíå íà Windows óñòðîéñòâàòà
Scanning PCI Devices=Ñêàíèðàíå íà PCI óñòðîéñòâàòà
Measuring CPU Speed=Èçìåðâàíå ÷åñòîòàòà íà ïðîöåñîðà
Updating Windows Devices=Îáíîâÿâàíå íà Windows óñòðîéñòâàòà
Detecting sensor information=Çàñè÷àíå íà èíôîðìàöèÿòà îò äàòè÷öèòå
***Waking up GPUs=GPU-k felebresztese

// internet update
***Check for Updates=Frissitesek keresese
***Check for Upda&tes=Frissi&tesek keresese
***Ch&eck for updates:=Frissites&ek keresese:
***Never=Soha
***Once a day=Naponta egyszer
***Once a week=Hetente egyszer
***Once a month=Havonta egyszer
***Upda&te type:=Frissites &tipusa:
***Stable updates only=Csak stabil frissitesek
***Stable and beta updates=Stabil es beta frissitesek
***Save update packages to local &folder:=&Frissitesi csomagok mentese helyi mappaba:
***Checking for updates=Frissitesek keresese
***AIDA64 will now be restarted to complete the update=Az AIDA64 most ujraindul a frissites befejezesehez
NetUpdate is finished=NetUpdate å çàâúðøåí
***AIDA64 is up to date=Ez az AIDA64 legfrissebb verzioja
Cannot complete the update=Íå å âúçìîæíî çàâúðøâàíå íà îáíîâÿâàíåòî
%d KB downloaded=%d KB èçòåãëåíè
%d of %d KB=%d îò %d KB
Connecting to the Internet=Ñâúðçâàíå ñ Èíòåðíåò
Starting Internet download session=Ñòàðòèðàíà ñåñèÿ çà òåãëåíå îò Èíòåðíåò
Connecting to NetUpdate server=Ñâúðçâàíå ñ NetUpdate ñúðâúð
Downloading NetUpdate information=Èçòåãëÿíå íà NetUpdate èíôîðìàöèÿ
***Downloading update=Frissites letoltese
***Verifying update=Frissites ellenorzese
***Extracting update=Frissites kicsomagolasa
***Copying update files=Frissitesi fajlok masolasa
***AIDA64 has been updated=Az AIDA64 frissitesre kerult
***Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=A hardver adatbazis %d eszkozt tartalmaz, %d eszkozzel tobbet, mint az elozo verzio.
***Available updates=Rendelkezesre allo frissitesek
No variants found=Íå ñà îòêðèòè âàðèàíòè
***New version of AIDA64 available.=Uj AIDA64 verzio talalhato.
Do you want to upgrade to it?=Èñêàòå ëè äà îáíîâèòå?
***Do you want to download it?=Ohajtja letolteni?
Question=Âúïðîñ
Ready to update=Ãîòîâ çà îáíîâÿâàíå
old=ñòàðà
new=íîâà
***ineligible=nem valaszthato
Variant=Âàðèàíò
Local Folder=Ëîêàëíà ïàïêà
bytes/s=áàéòà/ñ
KB/s=Êáàéòà/ñ
MB/s=Ìáàéòà/ñ
GB/s=Gáàéòà/ñ
MPixel/s=Ìïèêñåëà/ñ
MTexel/s=Ìòåêñåëà/ñ
Mbit/s=Ìáèòà/ñ
Software Update=Îáíîâÿâàíå íà ïðîãðàìàòà
Downloading %s=Òåãëåíå íà %s
Update Description=Îïèñàíèå íà îáíîâëåíèåòî
Update Comment=Êîìåíòàðè çà îáíîâëåíèåòî
Update Type=Òèï îáíîâëåíèå
Product Description=Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà
Product Copyright=Àâòîðñêè ïðàâà çà ïðîäóêòà
Product Comment=Êîìåíòàðè çà ïðîäóêòà
Preview version - Only for testing purposes=Ïðåäâàðèòåëíà âåðñèÿ - Ñàìî çà òåñòâàíå
Beta release=Áåòà-âåðñèÿ
Final release=Êðàéíà âåðñèÿ

// report wizard
Report wizard=Ïîìîùíèê çà îò÷åò
Remote Report wizard=Ïîìîùíèê çà îòäàëå÷åí îò÷åò
Quick Report=Áúðç îò÷åò
Remote Report=Îòäàëå÷åí îò÷åò
Command-line=Êîìàíäåí ðåä
&Back=&Íàçàä
&Next=&Ñëåäâàù
OK=OK
Cancel=Îòêàç
Apply=Ïðèëîæè
&Load=&Çàðåäè
&Save=&Çàïàçè
&Finish=&Ãîòîâî
Welcome to the Report wizard=Äîáðå äîøëè â Ïîìîùíèê çà îò÷åò!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ïîìîùíèêúò ùå âè óëåñíè ïðè ñúçäàâàíå íà îò÷åò.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Ñëåä ñúçäàâàíåòî ìó ìîæåòå äà îòïå÷àòàòå îò÷åòà, äà ãî çàïèøåòå âúâ ôàéë èëè äà ãî èçïðàòèòå ÷ðåç å-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.= Îïèòàéòå ñå äà îãðàíè÷èòå èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî èçáèðàòå çà îò÷åò, çà äà èçáåãíåòå ñúçäàâàíåòî íà îãðîìíè îò÷åòè.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Ìîæåòå äà ïîìîãíåòå â ðàçâèòèåòî íà ïðîãðàìàòà èçïðàùàéêè îò÷åòè çà ðàçëè÷íè êîìïþòðè íà àâòîðà:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Çà äà ñòå ñèãóðíè, ÷å îò÷åòà íå ñúäúðæà ëè÷íè èëè ñåêðåòíè äàííè èçáåðåòå ïðîôèëà "Ñòðàíèöè îòíîñíî õàðäóåðà".
Report Profiles=Ïðîôèëè íà îò÷åòèòå
Please choose a desired report layout profile:=Ìîëÿ èçáåðåòå æåëàíèÿò ïðîôèë çà îò÷åò:
&All pages=&Âñè÷êè ñòðàíèöè
Sys&tem Summary only=Ñàìî êðàòêà èíôîðìàöèÿ çà &ñèñòåìàòà
&Hardware-related pages=Ñòðàíèöè îòíîñíî &õàðäóåðà
&Software-related pages=Ñòðàíèöè îòíîñíî &ñîôòóåðà
B&enchmark pages=&Òåñòîâè ñòðàíèöè
Pages required for a&udit=Ñòðàíèöè íåîáõîäèìè çà ïðî&âåðêà
&Custom selection=Ïî ë&è÷åí èçáîð
&Load from file:=&Çàðåäè îò ôàéë:
Custom Report Profile=Ëè÷åí ïîòðåáèòåëñêè ïðîôèë
Please select the pages you want to include in the report:=Èçáåðåòå ñòðàíèöè, êîèòî äà ñà âêëþ÷åíè â îò÷åòà:
Report format=Ôîðìàò íà îò÷åòà
Please choose a desired report format:=Ìîëÿ èçáåðåòå æåëàíèÿ ôîðìàò çà îò÷åò:
Plain &Text=&Îáèêíîâåí òåêñò
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Áàçà îò äàííè
Submit Report=Ñúçäàé îò÷åò
Report saved to '%s'=Îò÷åòúò å çàïèñàí â '%s'
Processing=Îáðàáîòêà
Transferring=Ïðåõâúðëÿíå
Done=Ãîòîâî
Error=Ãðåøêà
Generating report=Ãåíåðèðàíå íà îò÷åòà
Saving report=Çàïèñ íà îò÷åòà
Preparing MHTML code=Ïîäãîòîâêà íà MHTML êîäà
Generating MHTML code=Ãåíåðèðàíå íà MHTML êîäà 
Removing MHTML temp files=Ïðåìàõâàíå íà âðåìåííèòå MHTML ôàéëîâå
%d of %d=%d îò %d
&Close=&Çàòâîðè
Stop=Ñïðè
&Stop=&Ñïðè
&Registration Request=&Ìîëáà çà ðåãèñòðàöèÿ
Opening report file '%s'=Îòâàðÿíå íà ôàéë çà îò÷åò '%s'
Homepage=Äîìàøíà ñòðàíèöà
Benchmark Module=Òåñòîâ ìîäóë
Report Type=Òèï íà îò÷åòà
Generator=Ñúçäàòåë
Computer Type=Âèä íà êîìïþòúðà
Date=Äàòà
Time=Âðåìå
***Time (HH:MM)=Ido (OO:PP)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=öèëèíäðè: %d, ãëàâè: %d, ñåêòîðè â ïèñòà: %d, áàéòà â ñåêòîð: %d
Load Report Profile=Çàðåäè ïðîôèë íà îò÷åòà
Save Report Profile=Çàïàçè ïðîôèë íà îò÷åòà
%s report files=ôàéëîâå çà îò÷åò %s
%s archives=Àðõèâè %s
All files=Âñè÷êè ôàéëîâå
Report files=Ôàéëîâå çà îò÷åò
Report of <%s>=Îò÷åò: <%s>
Physical Drive=Ôèçè÷åñêî óñòðîéñòâî
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Îò÷åòúò å âúâåäåí â áàçàòà äàííè. Ðåçóëòàòúò íå å ïîêàçàí.
Warning: Error occurred during report generation process=Âíèìàíèå! Ãðåøêà ïðè ãåíåðèðàíå íà îò÷åòà
Warning: Error occurred during report insertion process=Âíèìàíèå: Âúçíèêíà ãðåøêà ïî âðåìå íà âìúêâàíåòî íà îò÷åò
Save To File=Çàïàçè âúâ ôàéë
Send In E-mail=Èçïðàòè ïî e-mail
Print Preview=Ïðåäïå÷àòåí ïðåãëåä
Print=Ïå÷àò
Print Pre&view=Ïðåäï&å÷àòåí ïðåãëåä
&Print=&Ïå÷àò
Close=Çàòâîðè
***Save Report=Riport mentese
***Navigation=Navigacio

// audit manager
Audit Manager=Ìåíèäæúð çà ïðîâåðêà
&Undo=&Îòìåíè
Components=Êîìïîíåíòè
Audit Components=Êîìïîíåíòè çà ïðîâåðêà
Audit Filter=Ôèëòúð çà ïðîâåðêà
List 1 (HW Component)=Ñïèñúê 1 (Õàðäóåðíè êîìïîíåíòè)
List 2 (SW Component)=Ñïèñúê 2 (Ñîôòóåðíè êîìïîíåíòè)
List 3 (DMI Component)=Ñïèñúê 3 (DMI êîìïîíåíòè)
List 4 (Computer)=Ñïèñúê 4 (Êîìïþòúð)
Statistics 1 (Narrow)=Ñòàòèñòèêà 1 (Îãðàíè÷åíà)
Statistics 2 (Wide)=Ñòàòèñòèêà 2 (Îáøèðíà)
&Edit=&Èçìåíè
&Copy=&Êîïèðàé
Copy &All=Êîïèðàé &âñè÷êî
Copy &Value=Êîïèðàé &ñòîéíîñòòà
Copy &Debug Info to Clipboard=Êîïèðàé èíôîðìàöèÿòà çà &ãðåøêèòå
***E&xtended Labels=&Bovitett cimkek
***You can find the results on the Windows Clipboard.=Az eredmenyt a Windows Vagolapon talalja.
***&Paste=&Beillesztes
Statistics Details=Ñòàòèñòè÷åñêè ïîäðîáíîñòè
Statistics Diagram=Ñòàòèñòè÷åñêà äèàãðàìà
Save Statistics Diagram=Çàïàçè ñòàòèñòè÷åñêàòà äèàãðàìà
Operating System Family=Ñåìåéñòâî íà ÎÑ
CPU Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ïðîöåñîðà
CPU Count=Áðîé ïðîöåñîðè
CPU Clock=×åñòîòà íà ïðîöåñîðà
CPU Type & Clock=Òèï è ÷åñòîòà íà ïðîöåñîðà
System Memory Size=Ðàçìåð íà ñèñòåìíàòà ïàìåò
System Memory Type=Òèï íà ñèñòåìíàòà ïàìåò
Memory Modules Count=Áðîé ìîäóëè ïàìåò
Video Adapter + Memory Size=Âèäåîêàðòà + îáåì íà ïàìåòòà
Monitor + Serial Number=Ìîíèòîð + ñåðèåí íîìåð
Local Disks Total Size=Îáù ðàçìåð íà ëîêàëíèòå äèñêîâå
Local Disks Free Space=Ñâîáîäíî ìÿñòî íà ëîêàëíèòå äèñêîâå
Local Disks Space Percent=Ïðîöåíò ñâîáîäíî ìÿñòîòî íà ëîêàëíèòå äèñêîâå
Disk Drives Count=Áðîé äèñêîâå
Optical Drives Count=Áðîé íà îïòè÷íè óñòðîéñòâà
Partition Size=Ðàçìåð íà ðàçäåëà
Partition Free Space=Ñâîáîäíî ìÿñòî íà ðàçäåëà
Partition Space Percent=Ïðîöåíò ñâîáîäíî ìÿñòî íà ðàçäåëà
Partitions Count=Áðîé ðàçäåëè
Modem=Ìîäåì
Network Adapter + IP Address=Ìðåæîâà êàðòà + IP àäðåñ
Network Adapter + IP + MAC=Ìðåæîâà êàðòà + IP + MAC
Primary IP Address=Îñíîâåí IP àäðåñ
Primary MAC Address=Îñíîâåí MAC àäðåñ
Installed Programs + Version=Èíñòàëèðàíè ïðîãðàìè + âåðñèÿ
DMI BIOS Vendor=Ïðîèçâîäèòåë íà DMI BIOS
DMI BIOS Version=Âåðñèÿ íà DMI BIOS
DMI System Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà DMI ñèñòåìàòà
DMI System Product=DMI ñèñòåìà
DMI System Version=Âåðñèÿ íà DMI ñèñòåìàòà
DMI System Serial Number=Ñåðèåí íîìåð íà DMI ñèñòåìàòà
DMI System UUID=UUID íà DMI ñèñòåìàòà
DMI Motherboard Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà DMI äúííàòà ïëàòêà
DMI Motherboard Product=DMI äúííà ïëàòêà
DMI Motherboard Version=Âåðñèÿ íà DMI äúííàòà ïëàòêà
DMI Motherboard Serial Number=Ñåðèåí íîìåð íà DMI äúííàòà ïëàòêà
DMI Chassis Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà DMI êóòèÿòà
DMI Chassis Version=Âåðñèÿ íà DMI êóòèÿòà
DMI Chassis Serial Number=Ñåðèåí íîìåð íà DMI êóòèÿòà
DMI Chassis Asset Tag=Çàïàçåíà ìàðêà íà DMI êóòèÿòà
DMI Chassis Type=Òèï íà DMI êóòèÿòà
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI îáùî / ñâîáîäíè ñëîòîâå ïàìåò
DMI Total Memory Sockets=DMI îáùî ñëîòîâå ïàìåò
DMI Free Memory Sockets=DMI ñâîáîäíè ñëîòîâå ïàìåò
No devices found=Íå ñà îòêðèòè óñòðîéñòâà
Gathering audit data=Íàáèðàíå íà äàííèòå çà ïðîâåðêà
Displaying audit data=Èçâåæäàíå íà äàííèòå çà ïðîâåðêà
Adding reports to audit=Äîáàâÿíå íà îò÷åòè êúì ïðîâåðêà
Connecting to database=Ñâúðçâàíå ñ áàçàòà äàííè
Successful database connection=Óñïåøíà âðúçêà ñ áàçàòà îò äàííè
Database connection failed=Íåóñïåøíà âðúçêà ñ áàçàòà îò äàííè
Successful FTP connection=Óñïåøíà FTP âðúçêà
FTP connection failed=Íåóñïåøíà FTP âðúçêà
Text files=Òåêñòîâè ôàéëîâå
Auto Load=Àâòîìàòè÷íî çàðåæäàíå
Automatically load reports from:=Çàðåæäàé àâòîìàòè÷íî îò÷åòèòå îò:
&No auto load=Çàáðà&íåíî àâòîìàòè÷íî çàðåæäàíå
&Use file name as computer name=Èç&ïîëçâàé èìåòî íà ôàéëà çà èìå íà êîìïþòúð
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Ôèëòúð "&PCI-óñòðîéñòâî" (âúâåäåòå êëþ÷îâà äóìà):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Ôèëòúð "&USB óñòðîéñòâî" (âúâåäåòå êëþ÷îâà äóìà):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Ôèëòúð "&Èíñòàëèðàíè ïðîãðàìè" (âúâåäåòå êëþ÷îâà äóìà):
Excluded Computers=Íåäîïóñíàòè êîìïþòðè
Excluded Users=Íåäîïóñíàòè ïîòðåáèòåëè

// registration
&From:=&Îò:
&To:=&Çà:
S&ubject:=&Òåìà:
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=Êî&ìåíòàðè:
E-mail transfer protocol:=Ïðîòîêîë çà èçïðàùàíå íà e-mail:
Mail &account:=&Ïîùåíñêè àêàóíò:
SMTP &display name:=SMTP È&ìå :
SMTP e-mail add&ress:=SMTP e-mail à&äðåñ :
SMTP ser&ver:=&SMTP ñúðâúð:
recommended=ïðåïîðú÷âà ñå
Send In &E-mail=Èç&ïðàòè ïî e-mail
E-mail sent=Ñúîáùåíèåòî å èçïðàòåíî
E-mail not sent=Ñúîáùåíèåòî íå å èçïðàòåíî
Success=Óñïåøíî
Failed=Ãðåøêà
Authentication failed=Ãðåøêà ïðè èäåíòèôèêàöèÿòà
Recipient not found=Ïîëó÷àòåëÿò íå å îòêðèò
Attachment not found=Íå å îòêðèò ïðèêà÷åí ôàéë
Attachment open failure=Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå íà ïðèêà÷åíèÿ ôàéë
Insufficient memory=Íåäîñòàòú÷íà ïàìåò
Message text too large=Ñúîáùåíèåòî å òâúðäå ãîëÿìî
Too many attachments=Òâúðäå ìíîãî ïðèêðåïåíè ôàéëîâå
Too many recipients=Òâúðäå ìíîãî ïîëó÷àòåëè
User abort=Ïðåêúñâàíå îò ïîòðåáèòåëÿ
Connection required=Íåîáõîäèìà å âðúçêà
Invalid host=Íåâåðåí õîñò
E-mail header incomplete=Íå å äîâúðøåíà çàãëàâíàòà ÷àñò íà ñúîáùåíèåòî
Connection to SMTP server failed=Ñâúðçâàíåòî ñ SMTP ñúðâúðà ïðîïàäíà
Sending E-mail=Èçïðàùàíå íà e-mail
Connecting=Ñâúðçâàíå

// report submit
Submit To FinalWire=Èçïðàòè íà FinalWire
Submit To &FinalWire=Èçïðàòè íà &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Èçïðàòè îò÷åò íà FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Èçïðàòè îò÷åò íà &FinalWire
***&Anonymous Report Submit=Ne&vtelen riport kuldes
Your &name:=Âàøåòî &èìå:
Your &e-mail address:=Âàøèÿò &e-mail àäðåñ:
***Uploading=Feltoltes
***%d bytes uploaded=%d bajt feltoltve
***Report successfully submitted=Riport sikeresen elkuldve

// page descs
Computer description, system summary=Îïèñàíèå íà êîìïþòúðà, îáùà èíôîðìàöèÿ çà ñèñòåìàòà
System summary=Îáùà èíôîðìàöèÿ çà ñèñòåìàòà
Computer and domain name information=Èíôîðìàöèÿ çà èìåòî íà êîìïþòúðà è äîìåéíà
Desktop Management Interface information=Èíôîðìàöèÿ çà èíòåðôåéñà çà óïðàâëåíèå íà ðàáîòíàòà ïëîù (DMI)
IPMI event log and sensor information=Çàïèñè îò IPMI ñúáèòèÿ è èíôîðìàöèÿ îò äàò÷èöè 
Overclock information=Èíôîðìàöèÿ çà îâúðêëîêèíã
Power management information=Èíôîðìàöèÿ çà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Portable computer related information=Èíôîðìàöèÿ çà ïðåíîñèì êîìïþòúð
System temperature, voltage values, cooling fans information=Òåìïåðàòóðà íà ñèñòåìàòà, íàïðåæåíèå, äàííè çà âåíòèëàòîðèòå

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Èíôîðìàöèÿ çà äúííàòà ïëàòêà, ïðîöåñîðèòå, ïàìåòòà, BIOS
Central processor properties and physical information=Ñâîéñòâà è ôèçè÷åñêà èíôîðìàöèÿ çà öåíòðàëíèÿ ïðîöåñîð 
CPUID instruction information=Èíôîðìàöèÿ çà CPUID èíñòðóêöèèòå
Central processors list=Ñïèñúê íà öåíòðàëíèòå ïðîöåñîðè
Motherboard properties and physical information=Ñâîéñòâà è ôèçè÷åñêà èíôîðìàöèÿ çà äúííàòà ïëàòêà
System memory and swap space information=Èíôîðìàöèÿ çà ñèñòåìíàòà ïàìåò è ñóàï ïðîñòðàíñòâîòî
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Ñâîéñòâà íà ÷èïñåòà íà äúííàòà ïëàòêà è AGP, ñïèñúê íà RAM ìîäóëèòå
System BIOS information=Èíôîðìàöèÿ çà ñèñòåìíèÿ BIOS
ACPI BIOS information=ACPI BIOS èíôîðìàöèÿ

Operating system, services, processes, drivers information=Îïåðàöèîííà ñèñòåìà, óñëóãè, ïðîöåñè, äðàéâåðè
Operating system information=Èíôîðìàöèÿ çà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà
Running processes list=Ñïèñúê íà ñòàðòèðàíèòå ïðîöåñè
Installed system drivers list=Ñïèñúê íà èíñòàëèðàíèòå ñèñòåìíè äðàéâåðè
Services list=Ñïèñúê íà óñëóãèòå
List of .AX files in system folder=Ñïèñúê íà .AX ôàéëîâåòå â ñèñòåìíàòà ïàïêà
List of .DLL files in system folder=Ñïèñúê íà .DLL ôàéëîâåòå â ñèñòåìíàòà ïàïêà
***System certificates list=Rendszer tanusitvanyok listaja
UpTime and DownTime statistics=Ñòàòèñòèêà çà ðàáîòà è ïðåñòîé

Server information=Èíôîðìàöèÿ çà ñúðâúðà
Shared folders and printers list=Ñïèñúê íà ñïîäåëåíèòå ïàïêè è ïðèíòåðè
Remotely opened files list=Ñïèñúê íà îòäàëå÷åíî îòâîðåíèòå ôàéëîâå
Account security information=Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñòòà íà ïîòðåáèòåëñêèÿ çàïèñ
List of users logged into this computer=Ñïèñúê íà ïîòðåáèòåëè ñâúðçàíè êúì òîçè êîìïþòúð
User accounts list=Ñïèñúê íà ïîòðåáèòåëñêèòå çàïèñè
Local groups and their members list=Ñïèñúê íà ëîêàëíèòå ãðóïè è òåõíèòå ÷ëåíîâå
Global groups and their members list=Ñïèñúê íà ãëîáàëíèòå ãðóïè è òåõíèòå ÷ëåíîâå

Display adapters, monitors, desktop information=Èíôîðìàöèÿ çà âèäåîêàðòèòå, ìîíèòîðèòå, ðàáîòíàòà ïëîù
Display adapters information=Èíôîðìàöèÿ çà âèäåîêàðòèòå
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Ñïèñúê íà âèäåîêàðòèòå, ñâúðçàíè êúì PCI øèíàòà è AGP ïîðòà
Graphics processor information=Èíôîðìàöèÿ çà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Ñïèñúê íà ìîíèòîðèòå, èíôîðìàöèÿ çà Plug-n-Play ìîíèòîð
Desktop properties, desktop effects settings=Ñâîéñòâà íà ðàáîòíàòà ïëîù, íàñòðîéêè íà ðàçëè÷íè åôåêòè
List of all monitors connected=Ñïèñúê íà âñè÷êè âêëþ÷åíè ìîíèòîðè
List of supported video modes=Ñïèñúê íà ïîääúðæàíèòå âèäåîðåæèìè
OpenGL video adapter information=Èíôîðìàöèÿ çà OpenGL
***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
***Mantle devices information=Mantle eszkoz informaciok
***Vulkan devices information=Vulkan eszkoz informaciok
Installed fonts list=Ñïèñúê íà èíñòàëèðàíèòå øðèôòîâå

Multimedia devices, audio and video codecs information=Èíôîðìàöèÿ çà ìóëòèìåäèéíèòå óñòðîéñòâà, àóäèî è âèäåî êîäåöè
Audio input/output devices list=Ñïèñúê íà àóäèî âõîäíî/èçõîäíè óñòðîéñòâà
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñïèñúê íà çâóêîâèòå àäàïòåðè, ñâúðçàíè êúì PCI è ISA Plug-n-Play øèíèòå
***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list=Ñïèñúê íà àóäèî êîäåöèòå
Video codecs list=Ñïèñúê íà âèäåî êîäåöèòå
Media control devices list=Ñïèñúê íà óñòðîéñòâàòà çà ìóëòèìåäèåí êîíòðîë

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Èíôîðìàöèÿ çà òâúðäèòå äèñêîâå, CD- è DVD-óñòðîéñòâàòà, SMART
Storage controllers and devices list=Ñïèñúê íà óñòðîéñòâàòà è êîíòðîëåðèòå çà ñúõðàíåíèå
Logical drives information=Èíôîðìàöèÿ çà ëîãè÷åñêèòå óñòðîéñòâà
Physical drives information, partitions list=Èíôîðìàöèÿ çà ôèçè÷åñêèòå óñòðîéñòâà, ñïèñúê íà ðàçäåëèòå
CD & DVD drives information=Èíôîðìàöèÿ çà CD- è DVD-óñòðîéñòâàòà
ASPI SCSI devices list=Ñïèñúê íà ASPI SCSI óñòðîéñòâàòà
ATA hard disks information=Èíôîðìàöèÿ çà ATA òâúðäèòå äèñêîâå
SMART hard disk health information=Èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà òâúðäèòå äèñêîâå îò S.M.A.R.T.

Network subsystem information=Èíôîðìàöèÿ çà ìðåæîâàòà ïîäñèñòåìà
Network adapters list=Ñïèñúê íà ìðåæîâèòå êàðòè
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñïèñúê íà ìðåæîâèòå êàðòè, ñâúðçàíè êúì PCI è ISA Plug-n-Play øèíèòå
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Ñïèñúê íà ìîäåìíè, ISDN, DSL-òåëåôîííè âðúçêè
Network resources list=Ñïèñúê íà ìðåæîâèòå ðåñóðñè
Outlook and Outlook Express accounts information=Èíôîðìàöèÿ çà Outlook è Outlook Express ïîòðåáèòåëñêèòå çàïèñè
Internet settings=Èíòåðíåò íàñòðîéêè
List of network routes=Ñïèñúê íà ìðåæîâè ìàðøðóòè
Internet Explorer cookies list=Ñïèñúê íà Internet Explorer cookies
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Ïîñåòåíè àäðåñè ñ Internet Explorer, Netscape Navigator è Opera

DirectX devices information=Èíôîðìàöèÿ çà DirectX óñòðîéñòâàòà
DirectX driver files list=Ñïèñúê íà DirectX äðàéâåðíè ôàéëîâå
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw è Direct3D èíôîðìàöèÿ çà âèäåîêàðòèòå
DirectSound audio adapters information=DirectSound èíôîðìàöèÿ çà àóäèî àäàïòåðèòå
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic èíôîðìàöèÿ çà àóäèî àäàïòåðèòå
DirectInput input devices information=DirectInput èíôîðìàöèÿ çà âõîäíèòå óñòðîéñòâà
DirectPlay network connections information=DirectPlay èíôîðìàöèÿ çà ìðåæîâèòå âðúçêè

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Ñïèñúê íà PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA óñòðîéñòâàòà, èíôîðìàöèÿ çà ïðèíòåðèòå
Devices installed in the system=Óñòðîéñòâà èíñòàëèðàíè â ñèñòåìàòà
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Ñïèñúê íà PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA óñòðîéñòâàòà è ñåðèéíèòå/ïàðàëåëíèòå ïîðòîâå
PCI and AGP devices list=Ñïèñúê íà PCI è AGP óñòðîéñòâà
USB controllers and devices list=Ñïèñúê íà USB óñòðîéñòâà è êîíòðîëåðè
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Ñïèñúê íà ðåñóðñèòå (IRQ, DMA, ïîðò, ïàìåò)
Keyboard, mouse, game controllers information=Èíôîðìàöèÿ çà êëàâèàòóðà, ìèøêà è èãðîâè êîíòðîëåðè
Local and network printers list=Ñïèñúê íà ëîêàëíèòå è ìðåæîâè ïðèíòåðè

Software subsystem information=Èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìèòå
Programs launched at system startup=Ïðîãðàìè, ñòàðòèðàíè ïðè çàðåæäàíå íà ñèñòåìàòà
Scheduled tasks list=Ñïèñúê íà ïëàíèðàíèòå çàäà÷è
Installed programs list=Ñïèñúê íà èíñòàëèðàíèòå ïðîãðàìè
Custom programs list=Èçáðàíè ïðîãðàìè
List of programs found by file scanning=Ñïèñúê íà ïðîãðàìèòå íàìåðåíè ÷ðåç òúðñåíå íà ôàéëîâå
Software licenses list=Ñïèñúê íà ëèöåíçèòå çà ïðîãðàìè
Registered file types list=Ñïèñúê íà ðåãèñòðèðàíèòå òèïîâå ôàéëîâå
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja

System security information=Èíôîðìàöèÿ çà ñèãóðíîñò íà ñèñòåìàòà
Windows security information=Èíôîðìàöèÿ çà ñèãóðíîñò íà Windows
Installed Windows updates list=Ñïèñúê íà èíñòàëèðàíèòå îáíîâëåíèÿ íà Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Ñïèñúê íà àíòèâèðóñíèòå ïðîãðàìè, èíôîðìàöèÿ çà áàçàòà äàííè çà âèðóñè
Firewall softwares list, firewall status=Ñïèñúê íà çàùèòíèòå ñòåíè, ñòàòóñ
Anti-spyware softwares list=Ñîôòóåð ñðåùó øïèîíñêè ïðîãðàìè
Anti-trojan softwares list=Ñîôòóåð ñðåùó òðîÿíñêè êîíå

System configuration information=Èíôîðìàöèÿ çà êîíôèãóðàöèÿòà íà ñèñòåìàòà
Regional settings=Ðåãèîíàëíè íàñòðîéêè
Environment variables list=Ñïèñúê íà ïðîìåíëèâèòå íà ñðåäàòà
Control Panel applets list=Ñïèñúê íà ïðèëîæåíèÿòà â Êîíòðîëíèÿ ïàíåë
Recycle Bins information=Èíôîðìàöèÿ çà Êîø÷åòî
System files content=Ñúäúðæàíèå íà ñèñòåìíèòå ôàéëîâå
System folders list=Ñïèñúê íà ñèñòåìíèòå ïàïêè
Event logs content=Ñúäúðæàíèå íà çàïèñêèòå çà ñúáèòèÿ

Database, BDE, ODBC information=Èíôîðìàöèÿ çà áàçà îò äàííè, BDE, ODBC
Database drivers list=Äðàéâåðè çà áàçà îò äàííè
BDE drivers list=Ñïèñúê íà BDE äðàéâåðè
ODBC drivers list=Ñïèñúê íà ODBC äðàéâåðè
ODBC data sources list=Ñïèñúê íà èçòî÷íèöè íà ODBC äàííè

Add report files=Äîáàâè ôàéëîâå çà îò÷åò
Add reports from database=Äîáàâè îò÷åòè îò áàçà äàííè

Measure system performance=Èçìåðâàíå íà ñèñòåìíàòà ïðîèçâîäèòåëíîñò
Measure memory subsystem read performance=Èçìåðâàíå ñêîðîñòòà íà ÷åòåíå íà ïàìåòòà
Measure memory subsystem write performance=Èçìåðâàíå ñêîðîñòòà íà çàïèñ íà ïàìåòòà 
Measure memory subsystem copy performance=Èçìåðâàíå ñêîðîñòòà íà êîïèðàíå íà ïàìåòòà
Measure memory subsystem latency=Èçìåðâàíå çàêúñíåíèåòî íà ïàìåòòà
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Èçìåðâàíå ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà ïðîöåñîðà ÷ðåç ðåøàâàíå íà êëàñè÷åñêàòà çàäà÷à çà öàðèöèòå íà 10x10 øàõìàòíà äúñêà
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Èçìåðâàíå ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà ïðîöåñîðà ÷ðåç àëãîðèòìè çà îáðàáîòêà íà 2D èçîáðàæåíèÿ
Measure CPU performance using ZLib file compression=Èçìåðâàíå ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà ïðîöåñîðà ÷ðåç êîìïðåñèÿ íà ZLib ôàéë
Measure CPU performance using AES data encryption=Èçìåðâàíå ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà ïðîöåñîðà ÷ðåç AES êîäèðàíå íà äàííè
***Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU teljesitmeny merese kriptografiai hash algoritmussal
***Measure video encoding performance using VP8 codec=Video enkodolasi teljesitmeny merese VP8 kodekkel
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Èçìåðâàíå ïðîçâîäèòåëíîñòòà ÷ðåç îïåðàöèè ñ ïëàâàùà çàïåòàÿ (åäèíè÷íà òî÷íîñò) îò ôðàêòàëà íà Äæóëèà
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Èçìåðâàíå ïðîçâîäèòåëíîñòòà ÷ðåç îïåðàöèè ñ ïëàâàùà çàïåòàÿ (äâîéíà òî÷íîñò) îò ôðàêòàëà íà Ìàíäåëáðîò
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Èçìåðâàíå ïðîçâîäèòåëíîñòòà ÷ðåç îïåðàöèè ñ ïëàâàùà çàïåòàÿ (ðàçøèðåíà òî÷íîñò) îò äàäåí ôðàêòàë íà Äæóëèà
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Èçìåðâàíå ïðîçâîäèòåëíîñòòà ÷ðåç îïåðàöèè ñ ïëàâàùà çàïåòàÿ ïî ñëîæåí àëãîðèòúì çà îáðàáîòêà íà 2D èçîáðàæåíèÿ
***Measure single precision floating point performance using ray tracing=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
***Measure double precision floating point performance using ray tracing=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel

Network audit statistics=Ìðåæîâà ñòàòèñòèêà îò ïðîâåðêà
Network audit list (by computer)=Ìðåæîâ ñïèñúê çà ïðîâåðêà (ïî êîìïþòúð)
Network audit list (by component)=Ìðåæîâ ñïèñúê çà ïðîâåðêà (ïî êîìïîíåíò)

// tips
Problems & Suggestions=Ïðîáëåìè è ñúâåòè
Suggestion=Ñúâåò
Problem=Ïðîáëåì
Fault=Ãðåøêà
This may cause performance penalty.=Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ïîíèæåíà ïðîèçâîäèòåëíîñò.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ñâîáîäíîòî ìÿñòî íà äèñê %s å ñàìî %d%%.
No CPU L2 cache found.=Íå å îòêðèò L2 êåø.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Îòêðèòà å Pentium FDIV ãðåøêà! Îáúðíåòå ñå êúì Intel çà ïîìîù.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Ïîâå÷åòî 3D-èãðè ðàáîòÿò ïî-äîáðå ïðè íàé-ìàëêî 256 KB L2 êåø.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Ñúâðåìåííèòå 3D-èãðè ìîæå äà ñå íóæäàÿò îò ïðîöåñîð ñ ÷åñòîòà ïîíå 1 GHz.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Çà îïòèìàëíà ðàáîòà Windows 9x ñå íóæäàå îò ïðîöåñîð ñ ÷åñòîòà ïîíå 100 ÌHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Çà îïòèìàëíà ðàáîòà Windows 2000+ ñå íóæäàå îò ïðîöåñîð ñ ÷åñòîòà ïîíå 300 MHz.
MMX is not supported.=MMX ñå ïîääúðæà
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE íå ñå ïîääúðæà. Çà äà ïîâèøèòå ñêîðîñòòà íà ðàáîòà ñ ïðèëîæåíèÿ îïòèìèçèðàíè çà SSE èíñòðóêöèè, çàìåíåòå ïðîöåñîðà ñ ïî-íîâ.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Îòêðèòè ñà ïî-ìàëêî îò 3 ñëîòà çà ïàìåò. Óâåëè÷åíèåòî íà ñèñòåìíàòà ïàìåò ìîæå äà ñå îêàæå òðóäíî.
You have less than 32 MB system memory installed.=Èìàòå ïî-ìàëêî îò 32 ÌÂ ñèñòåìíà ïàìåò.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Ñúâðåìåííèòå îïåðàöèîííè ñèñòåìè èçèñêâàò ïîíå 128 ÌÂ ñèñòåìíà ïàìåò çà îïòèìàëíà ðàáîòà.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-èãðèòå ìîæå äà ñå íóæäàÿò îò ïîíå 256 ÌÂ ñèñòåìíà ïàìåò çà îïòèìàëíà ðàáîòà.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Ñúðâúðñêèòå ôóíêöèè ìîæå äà ñå íóæäàÿò îò ïîíå 256 ÌÂ ñèñòåìíà ïàìåò çà îïòèìàëíà ðàáîòà.
Install more system memory to improve applications performance.=Óâåëè÷åòå ðàçìåðà íà ñèñòåìíàòà ïàìåò, çà äà ïîäîáðèòå ðàáîòàòà íà ïðèëîæåíèÿòà.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=×èïñåòúò íå å ñïîñîáåí äà êåøèðà öÿëàòà ñèñòåìíà ïàìåò.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=×èïñåòúò íå ìîæå äà ïîääúðæà ïî-ãîëÿì îáåì ïàìåò.
External cache is asynchronous.=Âúíøíèÿò êåø å àñèíõðîíåí.
External cache is disabled.=Âúíøíèÿò êåø å çàáðàíåí.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Îòêðèòà å áàâíà ïàìåò (FPM / EDO / BEDO). Çàìåíåòå ÿ ñ SDRAM èëè RDRAM àêî å âúçìîæíî.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Ñúâðåìåííèòå 3D-èãðè èçèñêâàò ïî-áúðçà ïàìåò (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP å çàáðàíåí.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Ðàçìåðúò íà AGP ïðîçîðåöà å ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà ðàçìåð íà ñèñòåìíàòà ïàìåò.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Òåêóùàòà AGP ñêîðîñò å ïî-ìàëêà, îò âúçìîæíàòà ïîääúðæàíà ñêîðîñò.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Ñèñòåìíèÿò BIOS å ïî-ñòàð îò 2 ãîäèíè. Îáíîâåòå ãî, àêî ñå íàëàãà.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Âèäåî BIOS å ïî-ñòàð îò 2 ãîäèíè. Îáíîâåòå ãî, àêî ñå íàëàãà.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Èíñòàëèðàí å ñàìî åäèí ïðîöåñîð, Òðÿáâà äà ïðîìåíèòå HAL íà åäíîïðîöåñîðíà ñèñòåìà.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Âàøàòà ñèñòåìà èçãëåæäà ãîòîâà çà ðàáîòà ñ Windows 2000+. Ðàçìèñëåòå çà îáíîâÿâàíå íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Âàøàòà ñèñòåìà èçãëåæäà ãîòîâà çà ðàáîòà ñ Windows 98/Ìå. Ðàçìèñëåòå çà îáíîâÿâàíå íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack å îñòàðÿë. Çà ðàáîòà ñ Windows NT ñå ïðåïîðú÷âà Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows ðàáîòè ïîâå÷å îò 10 äíè. Ðåñòàðò íà ñèñòåìàòà ìîæå äà ïîäîáðè ïðîèçâîäèòåëíîñòòà.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer å îñòàðÿë. Ïðåïîðú÷âà ñå âåðñèÿ 5.0 èëè ïî-íîâà.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Íå å îòêðèò DirectX. Ñúâðåìåííèòå ïðèëîæåíèÿ è èãðè ãî èçèñêâàò.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX âåðñèÿòà å ñòàðà. Ñúâðåìåííèòå èãðè èçèñêâàò DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Îòêðèòà å ïî-ìàëêî îò 4 MB âèäåî ïàìåò. Çà ïî-äîáðà ïðîèçâîäèòåëíîñò çàìåíåòå âèäåîêàðòàòà ñ ïî-äîáðà.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Ñúâðåìåííèòå 3D èãðè ìîæå äà èçèñêâàò ïîíå 32 MB âèäåî ïàìåò.
Increase resolution for better visual quality.=Çà ïîâèøàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà óâåëè÷åòå ðàçäåëèòåëíàòà ñïîñîáíîñò.
Increase color depth for better visual quality.=Çà ïîâèøàâàíå êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà óâåëè÷åòå äúëáî÷èíàòà íà öâåòà.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Íÿêîè ïðèëîæåíèÿ ìîæå äà ðàáîòÿò ïî-äîáðå ïðè 32-áèòîâ öâÿò.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Èçïîëçâàíåòî íà ãîëåìè øðèôòîâå ìîæå äà äîâåäå äî âèçóàëíè ïðîáëåìè ïðè íÿêîè ïðèëîæåíèÿ.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Ïðåïîðú÷èòåëíè ñà ïîíå 85 Hz çà êëàñè÷åñêè (CRT) ìîíèòîðè.
Enable IP header compression to increase network speed.=Ðàçðåøåòå êîìïðåñèðàíå íà IP-çàãëàâíàòà ÷àñò, çà äà óâåëè÷èòå íà ñêîðîñòòà íà ìðåæàòà.
Enable software compression to increase network speed.=Ðàçðåøåòå ñîôòóåðíî êîìïðåñèðàíå,çà äà óâåëè÷èòå ñêîðîñòòà íà ìðåæàòà.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ñå ïîääúðæà 32-áèòîâî ðåíäåðèðàíå. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò. 
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Íå ñå ïîääúðæà Z-áóôåð. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ñå ïîääúðæà 32-áèòîâ Z-áóôåð. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ñå ïîääúðæà àíèçîòðîïíî ôèëòðèðàíå. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ñå ïîääúðæàò øàáëîííè áóôåðè. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ñå ïîääúðæà õàðäóåðíî òðàíñôîðìèðàíå è îñâåòÿâàíå. Ñúâðåìåííèòå 3-D èãðè ìîæå äà ãî èçèñêâàò.

// preferences
Long Pages=Äúëãè ñòðàíèöè
Security Grade=Ñòåïåí íà ñèãóðíîñò
New Item=Íîâ åëåìåíò
Modify Item=Èçìåíè åëåìåíòà
General=Îáùè
Stability=Ñòàáèëíîñò
Layout=Ðàçïîëîæåíèå
Security=Áåçîïàñíîñò
Report Look=Èçãëåä íà îò÷åòà
Schedule=Ïëàíèðàíå
E-mail=E-mail
Database=Áàçà îò äàííè
Content Filtering=Ôèëòðèðàíå íà ñúäúðæàíèåòî
Remote Features=Îòäàëå÷åíè óñëóãè
Custom Components=Êîìïîíåíòè ïî èçáîð
Asset Profile=Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Custom Programs=Ñîáñòâåíè ïðîãðàìè
File Scanner=Ôàéëîâ ñêåíåð
File Scanner Filter=Ôèëòúð íà ôàéëîâèÿ ñêåíåð

Display AIDA64 in the &Control Panel=Ïîêàçâàé AIDA64 â &Êîíòðîëíèÿ ïàíåë
Load AIDA64 at &Windows startup=Ñòàðòèðàíå íà AIDA64 ñ &Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=&Ïîêàçâàé AIDA64 åêðàí ïðè ñòàðòèðàíå
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Áóò&îíúò "Ìèíèìèçèðàé" ìèíèìèçèðà ïðèëîæåíèåòî â ñèñòåìíàòà ëåíòà
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Áóòîíúò "&Çàòâîðè" ìèíèìèçèðà ïðèëîæåíèåòî â ñèñòåìíàòà ëåíòà
Computer primary role:=Îñíîâíè ïðåäíàçíà÷åíèÿ íà êîìïþòúðà:
General Use=Îáùî ïîëçâàíå
&General=&Îáèêíîâåí êîìïþòúð
3D Gaming=3D-èãðè
&Server=&Ñúðâúð
When AIDA64 starts:=Ïðè ñòàðòèðàíå íà AIDA64:
&Display main window=Ïîêàæè &îñíîâíèÿ åêðàí
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Ñêðèé â ëåíòà íà &çàäà÷èòå
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ñêðèé â ëåíòà íà &ñúñòîÿíèåòî
&Full name:=Ïúëíî &èìå:
&E-mail address:=Å-mail &àäðåñ :

***Load kernel driver=Kernel illesztoprogram betoltese
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=MSR îïåðàöèè íà íèñêî íèâî (â ðåäêè ñëó÷àè ìîæå äà äîâåäå äî ñðèâ)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=PCI îïåðàöèè íà íèñêî íèâî (â ðåäêè ñëó÷àè ìîæå äà äîâåäå äî ñðèâ)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=SMBus îïåðàöèè íà íèñêî íèâî (â ðåäêè ñëó÷àè ìîæå äà äîâåäå äî ñðèâ)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Îïåðàöèè íà íèñêî íèâî ñ äàò÷èöèòå (â ðåäêè ñëó÷àè ìîæå äà äîâåäå äî ñðèâ)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ðåêîíôèãóðàöèÿ íà äåëèòåëÿ íà âåíòèëàòîðà (ìîæå äà ñúçäàäå êîíôëèêò ñ MSI Core Cell è àëàðìåíèÿ äàò÷èê)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=SMART îïåðàöèè îò íèñêî íèâî (â ðåäêè ñëó÷àè ìîæå äà äîâåäå äî ñðèâ)
***RAID member enumeration=RAID tagok osszegyujtese
***RAID SMART support=RAID SMART tamogatas
***Adaptec RAID support=Adaptec RAID tamogatas
***LSI RAID support=LSI RAID tamogatas
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Èçìåðâàíå íà òåìïåðàòóðàòà íà ïðîöåñîðà ïîëçâàéêè ACPI (ìîæå äà ñúçäàäå êîíôëèêò ñúñ ñêðèéíñåéâúðèòå)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus äîñòúï ÷ðåç nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Ñìåíè êúì 3D ïðîôèë ïðè nVIDIA âèäåîêàðòè
***SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (Asus alaplapok)
***Apple SMC sensor support=Apple SMC erzekelo tamogatas
***Asetek LC sensor support=Asetek LC erzekelo tamogatas
***Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX erzekelo tamogatas (Asus ROG)
***Asus WMI sensor support=Asus WMI erzekelo tamogatas
***Corsair AXi sensor support=Corsair AXi erzekelo tamogatas
***Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi erzekelo tamogatas
***Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum erzekelo tamogatas
***Corsair Link sensor support=Corsair Link erzekelo tamogatas
***Dell SMI sensor support=Dell SMI erzekelo tamogatas
***Embedded Controller (EC) support=Embedded Controller (EC) tamogatas
***Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank valtas
***GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 erzekelo tamogatas
***Heatmaster II sensor support=Heatmaster II erzekelo tamogatas
***HID UPS sensor support=HID UPS erzekelo tamogatas
***Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 erzekelo tamogatas
***T-Balancer sensor support=T-Balancer erzekelo tamogatas
***DIMM thermal sensor support=DIMM hoerzekelo tamogatas
***Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS erzekelo tamogatas
***Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus erzekelo tamogatas
***Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ erzekelo tamogatas
***Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx erzekelo tamogatas
***GPU sensor support=GPU erzekelo tamogatas
***GPU fan speed measurement=GPU ventilator-sebesseg merese
***Multi-GPU support=Multi-GPU tamogatas
***Wake GPUs up at AIDA64 startup=GPU-k felebresztese az AIDA64 indulasakor

***Ic&ons style:=Ik&onok stilusa:
Enable "ASPI" page=Ðàçðåøè ìåíþ "ASPI" 
Enable "Audio Codecs" page=Ðàçðåøè ìåíþ"Àóäèî êîäåöè"
Enable "DMI" page=Ðàçðåøè ìåíþ "DMI" 
Enable "OpenAL" page=Ðàçðåøè ìåíþ "OpenAL" 
Enable "OpenGL" page=Ðàçðåøè ìåíþ "OpenGL" 
Enable "DirectX" menu=Ðàçðåøè ìåíþ "DirectX" 
Enable "Config" menu=Ðàçðåøè ìåíþ "Êîíôèãóðàöèÿ" 
Enable "Database" menu=Ðàçðåøè ìåíþ "Áàçà îò äàííè"
Enable "Benchmark" menu=Ðàçðåøè ìåíþ "Òåñò"
Extended "Event Logs" page=Ðàçøèðåíà ñòðàíèöà "Çàïèñêè çà ñúáèòèÿ"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ñîðòèðàé ìåíþòî ïî àçáó÷åí ðåä
Limit long pages to 100 items=Îãðàíè÷è äúëãèòå ñòðàíèöè äî 100 åëåìåíòà
Hide icon and bubble in Notification Area=Ñêðèé èêîíàòà è ñúîáùåíèÿòà â ñèñòåìíàòà ëåíòà
Remember main window position=Çàïîìíè ðàçïîëîæåíèåòî íà ãëàâíèÿ ïðîçîðåö
Remember main window size=Çàïîìíè ðàçìåðà íà ãëàâíèÿ ïðîçîðåö
Remember page menu state=Çàïîìíè ñúñòîÿíèåòî íà ìåíþòî íà ñòðàíèöèòå
Remember last selected page=Çàïîìíè ïîñëåäíàòà èçáðàíà ñòðàíèöà
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Íå ïîêàçâàé ìåðíèòå åäèíèöè (íàïð. Öåëçèé, ÊÁ, Âîëò) çà èçìåðâàíèòå ñòîéíîñòè
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Ïîêàçâàé ðåàëíàòà ÷åñòîòà íà ïðîöåñîðà çà ìîáèëíè Intel ïðîöåñîðè
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Ñêðèé íàé-âèñîêèòå òåñòîâè ðåçóëòàòè (ïîëçåíî ïðè ñòàðè êîìïþòðè)
***Hide all benchmark reference results=Minden referencia sebessegeredmeny elrejtese
***Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimalis SMART attributum azonositok

&XML style file:=&XML ôîðìàòèðàù ôàéë:
***Em&bed XSL in XML file=XSL &beagyazasa az XML fajlba
Select XML Style File=Èçáåðåòå XML ôîðìàòèðàù ôàéë
Report format:=Ôîðìàò íà îò÷åòà:
Plain Text=Îáèêíîâåí òåêñò
Compress reports before saving to file=Êîìïðåñèðàé ïðåäè çàïàçâàíå âúâ ôàéë
Compress reports before sending in e-mail=Êîìïðåñèðàé ïðåäè èçïðàùàíå ñ e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Êîìïðåñèðàé ïðåäè ïîñòàâÿíå íà FTP
Enable report header=Àêòèâèðàé çàãëàâíà ÷àñò íà îò÷åòà
Enable report footer=Àêòèâèðàé êîëîíòèòóëíà ÷àñò íà îò÷åòà
***Enable HTML report menu=HTML riport menu engedelyezese
Include debug information in the report=Âêëþ÷è debug èíôîðìàöèÿ â îò÷åòà
Include debug information in CSV reports=Âêëþ÷è debug èíôîðìàöèÿ â CSV îò÷åòà
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Âêëþ÷è debug èíôîðìàöèÿ â TXT, HTML, MHTML îò÷åòèòå
Show computer name in caption of the first report page=Ïîêàæè èìåòî íà êîìïþòúðà â çàãëàâèåòî íà îò÷åòà
File &name:=&Èìå íà ôàéëà:
File extension:=Ðàçøèðåíèå íà ôàéëà:
Output &folder:=&Ïàïêà:
A&utomatic=&Àâòîìàòè÷íî
&Always:=Âè&íàãè:

Normal Font=Ïðåäïî÷èòàí øðèôò
Page Caption Font=Øðèôò íà çàãëàâèåòî
Device Caption Font=Øðèôò íà çàãëàâèåòî íà óñòðîéñòâîòî
Background color:=Öâÿò íà ôîíà:

Name:=Èìå:
Size:=Ðàçìåð:
Color:=Öâÿò:
Style:=Ñòèë:

Colors=Öâåòîâå
Bold=Óäåáåëåí
Italic=Íàêëîíåí

Restore Default &Values=&Âúçñòàíîâè íàñòðîéêèòå

Command-line options are limited to make report:=Îïöèèòå îò êîìàíäåí ðåä ñà îãðàíè÷åíè çà ñúçäàâàíå íà îò÷åò:
&Anytime=&Âèíàãè
Once a &day=&Åäèí ïúò íà åäèí
Once a &week=Å&äèí ïúò íà ñåäìèöà
Once a &fortnight=Åäè&í ïúò íà äâå ñåäìèöè
Once a &month=Åäèí ïúò íà &ìåñåö
Store last run date in:=Çàïàçè äàòàòà íà ïîñëåäíî ñòàðòèðàíå â:
Custom file:=Ñîáñòâåí ôàéë:
***Custom folder:=Egyeni mappa:

"&To:" address:=Àäðåñ "&Äî:"
"&Cc:" address:=Àäðåñ "&Îò:"
"&Bcc:" address:=Àäðåñ "Êî&ïèÿ:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Âìúêíè òå&êñòîâèòå îò÷åòè â òåêñòà íà ñúîáùåíèåòî
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-mailben
&Display name:=&Èìå:
Ser&ver:=&Ñúðâúð:
S&MTP port:=S&MTP ïîðò:
Use SMTP &authentication:=Èçïîëçâàé SMTP &àâòåíòèêàöèÿ:
***Use SS&L=SS&L hasznalata
***AIDA64 Test Message=AIDA64 teszt uzenet
***Sending test message in e-mail=Teszt uzenet kuldese e-mailben
***Test message sent=Teszt uzenet elkuldve
***Test message cannot be sent=Teszt uzenet kuldese sikertelen
&Internet:=&Èíòåðíåò:
&Local folder:=&Ïàïêà:
Modify=Èçìåíè
&Modify=È&çìåíè
&All=&Âñè÷êî
Author=Àâòîð
&Default=&Ñòàíäàðòíî
Select folder:=Èçáåðåòå ïàïêà:
Select output folder:=Èçáåðåòå èçõîäíà ïàïêà:
Select local folder:=Èçáåðåòå ëîêàëíà ïàïêà:
Select report folder:=Èçáåðåòå ïàïêà ñ îò÷åòè:
Select BULK INSERT folder:=Èçáåðåòå ïàïêà çà BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Ïîòâúðäåòå èçòðèâàíåòî íà åëåìåíòà
Are you sure you want to delete '%s'?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Ïîòâúðäåòå èçòðèâàíåòî íà åëåìåíòèòå
Are you sure you want to delete these %d items?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òåçè (%d) åëåìåíòà?
***%d items=%d elem

F&TP port:=F&TP ïîðò:
FTP &folder:=&FTP ïàïêà:
Use P&assive Mode=&Èçïîëçâàé ïàñèâåí ðåæèì

P&rovider:=Äîñòàâ&÷èê:
Data &source:=&Èçòî÷íèê íà äàííè:
Data&base:=&Áàçà äàííè:
&Driver:=&Äðàéâåð:
&User:=&Ïîòðåáèòåë:
&Password:=Ï&àðîëà:
Use &Windows authentication=Èç&ïîëçâàé Windows èäåíòèôèêàöèÿ
Use &automatic identity increment=È&çïîëçâàé èíêðåìåíò íà àâòîìàòè÷íà èäåíòèôèêàöèÿ
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Èçïîëçâàé &MySQL îïòèìèçàöèÿ (èçèñêâà MySQL 3.22.5 èëè ïî-íîâ)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Èçïîëçâàé BU&LK INSERT (èçèñêâà ìðåæîâà ïàïêà ñ ïðàâî íà çàïèñ)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &ïàïêà:
Not a UNC path=Íå å UNC ïúò
Select Database File=Èçáåðè ôàéë çà áàçà äàííè
Test=Òåñò
&Test=&Òåñò

C&onfigure=&Íàñòðîéêà

Event Logs Filtering=Ôèëòðèðàíå íà çàïèñêèòå çà ñúáèòèÿ
IE Cookies and Browser History Filtering=Ôèëòðèðàíå íà IE cookies è ïîñåòåíè àäðåñè
List "&Information" events=Ñïèñúê íà ñúáèòèÿ òèï "&Èíôîðìàöèÿ"
List "&Warning" events=Ñïèñúê íà ñúáèòèÿ òèï "Ïðåäóïðåæäå&íèå"
List "&Error" events=Ñïèñúê íà ñúáèòèÿ òèï "Ãðå&øêà"
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries=Ñïèñúê íà çàïèñèòå òèï "&file://"
List "&http://" entries=Ñïèñúê íà çàïèñèòå òèï "&http://"

Enable remote file &browsing=&Ðàçðåøè îòäàëå÷åí ïðåãëåä íà ôàéëîâå
Enable remote screen &shot=Ð&àçðåøè îòäàëå÷åíà ñíèìêà íà åêðàíà
Enable remote program &launch=Ðà&çðåøè îòäàëå÷åíî ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìè
Enable remote server sh&utdown=Ðàçð&åøè îòäàëå÷åíî ñïèðàíå íà ñúðâúðà
Enable remote &turn off, restart, log off=Ðàçðå&øè îòäàëå÷åíî èçêëþ÷âàíå, ðåñòàðòèðàíå, êðàé íà ñåàíñà
TCP/IP Port=TCP/IP ïîðò
&TCP/IP port:=&TCP/IP ïîðò:
Password=Ïàðîëà
Remote system &information:=&Èíôîðìàöèÿ çà îòäàëå÷åíàòà ñèñòåìà:
Remote &monitoring:=&Îòäàëå÷åíî íàáëþäåíèå:
Remote &reporting:=Îòäà&ëå÷åíî îò÷èòàíå:
Remote Control=Îòäàëå÷åí êîíòðîë
Remote &control:=Îòäàëå÷åí &êîíòðîë:

&All incoming connections are accepted=&Âñè÷êè ïðèõîäÿùè ïîâèêâàíèÿ ñå ïðèåìàò
Connections are accepted only from the following &computers:=Ïðèåìàò ñå âðúçêè ñàìî ñúñ ñëåäíèòå &êîìïþòðè:
Connections are accepted only from the following &users:=Ïðèåìàò ñå âðúçêè ñàìî ñúñ ñëåäíèòå &ïîòðåáèòåëè:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ïðèåìàò ñå âðúçêè ñàìî ñúñ ñëåäíèòå IP-&àäðåñè:

Shot type:=Òèï ñíèìêà:
&Full screen=&Öÿë åêðàí
Active &Window=&Àêòèâåí ïðîçîðåö
C&ompression quality:=&Êà÷åñòâî íà êîìïðåñèÿòà:
1: worst, 99: best=1: íàé-ëîøî, 99: íàé-äîáðî

&Check if a specified file in a specified folder exists=Ïðîâåðè äàëè îïðåäåëåí ôàéë &ñúùåñòâóâà â çàäàäåíà ïàïêà
C&heck if a specified folder exists=Ïðî&âåðè äàëè ñúùåñòâóâà çàäàäåíà ïàïêà
&Scan a folder to find a file=Ñ&êàíèðàé ïàïêà çà îòêðèâàíå íà ôàéë
Folder name may contain one of the following control strings=Èìåòî íà ïàïêàòà ìîæå äà ñúäúðæà ñëåäíèòå êîíòðîëíè íèçîâå
Command-line may contain one of the following control strings=Êîìàíäíèÿò ðåä ìîæå äà ñúäúðæà åäèí îò ñëåäíèòå êîíòðîëíè íèçîâå

Scan scope:=Îáõâàò íà ñêàíèðàíåòî:
&No file scanning=Ñêà&íèðàíåòî çàáðàíåíî
Scan all &local disks=Ñêàíèðàé âñè÷êè &ëîêàëíè äèñêîâå
&Scan system drive=Ñ&êàíèðàé ñèñòåìíîòî óñòðîéñòâî
Scan &C: drive=Ñêàíèðàé óñòðîéñòâî &C:
Scan &ProgramFiles folder=Ñêàíèðàé ïàïêàòà &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Ñêàíèðàé ïàïêèòå ProgramFiles è &Windows
Selected &folders:=&Èçáðàíè ïàïêè:

Filter:=Ôèëòúð:
Filter by file name:=Ôèëòúð ïî èìå íà ôàéë:
&All files=Â&ñè÷êè ôàéëîâå
&Executable files=&Èçïúëíèìè ôàéëîâå
&DLL files=&DLL ôàéëîâå
A&udio files=Àóäèî ôàéë&îâå
&Video files=&Âèäåî ôàéëîâå
&Misc files:=&Ðàçëè÷íè ôàéëîâå:

Filter by file size:=Ôèëòúð ïî ðàçìåð íà ôàéë:
Files &smaller than:=Ôàéëîâå ïî-&ìàëêè îò:
Files &larger than:=Ôàéëîâå ïî-&ãîëåìè îò:

// info menu
Report=Îò÷åò
Buy Now=Çàêóïè ñåãà
***Renew Now=Megujitas
Remarks=Çàáåëåæêè
Computer=Êîìïþòúð
Computer:=Êîìïþòúð:
Motherboard=Äúííà ïëàòêà
Operating System=Îïåðàöèîííà ñèñòåìà
Server=Ñúðâúð
Display=Äèñïëåé
Multimedia=Ìóëòèìåäèÿ
Storage=Ñúõðàíåíèå íà äàííè
Input=Âõîä
Network=Ìðåæà
Devices=Óñòðîéñòâà
Software=Ñîôòóåð
Config=Êîíôèãóðàöèÿ
Misc=Ðàçíè
Benchmark=Òåñò
Audit=Ïðîâåðêà

// custom variables
&Registry entry=Çàïèñ â &Registry
&Environment variable=Ïðîì&åíëèâà íà ñðåäàòà
Line of text &file=&Ðåä îò òåêñòîâè ôàéë
File=Ôàéë
Line number=Ðåä íîìåð

// info menuitems
Summary=Îáùà èíôîðìàöèÿ
Computer Name=Êîìïþòúð
CPU=Ïðîöåñîð
***CPU1=CPU1
***CPU2=CPU2
***CPU3=CPU3
***CPU4=CPU4
Memory=Ïàìåò
Chipset=×èïñåò
Overclock=Overclock
Power Management=Óïðàâëåíèå íà çàõðàíâàíåòî
Portable Computer=Ïðåíîñèì êîìïþòúð
Portable Computers=Ïðåíîñèìè êîìïþòðè
Sensor=Äàò÷èê
Windows=Windows
Processes=Ïðîöåñè
System Drivers=Ñèñòåìíè äðàéâåðè
Services=Óñëóãè
AX Files=AX ôàéëîâå
DLL Files=DLL ôàéëîâå
***Certificates=Tanusitvanyok
UpTime=Âðåìå íà ðàáîòà
***UpTime (HH:MM)=Uzemido (OO:PP)
Share=Îáùè ðåñóðñè
Opened Files=Îòâîðåíè ôàéëîâå
Account Security=Áåçîïàñíîñò
Logon=Ñâúðçâàíå êúì ñèñòåìàòà
Users=Ïîòðåáèòåëè
Local Groups=Ëîêàëíè ãðóïè
Global Groups=Ãëîáàëíè ãðóïè
Windows Video=Windows âèäåî
PCI / AGP Video=PCI / AGP âèäåî 
GPU=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU1=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 1
GPU2=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 2
GPU3=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 3
GPU4=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 4
GPU5=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 5
GPU6=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 6
GPU7=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 7
GPU8=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 8
GPU9=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 9
GPU10=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 10
GPU11=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 11
GPU12=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 12
GPU%d=Ãðàôè÷åí ïðîöåñîð %d
Monitor=Ìîíèòîð
Desktop=Ðàáîòíà ïëîù
Multi-Monitor=Ìóëòè-ìîíèòîð
Video Modes=Âèäåîðåæèìè
Fonts=Øðèôòîâå
Windows Audio=Windows àóäèî 
PCI / PnP Audio=PCI / PnP àóäèî 
Audio Codecs=Àóäèî êîäåöè
Video Codecs=Âèäåî êîäåöè
Windows Storage=Windows ñúõðàíåíèå íà äàííè
Logical Drives=Ëîãè÷åñêè óñòðîéñòâà
Physical Drives=Ôèçè÷åñêè óñòðîéñòâà
SMART=SMART
Keyboard=Êëàâèàòóðà
Mouse=Ìèøêà
***Mousepad=Egerpad
***Headset=Fejhallgato
***Headset Stand=Fejhallgato allvany
Game Controller=Èãðîâè êîíòðîëåð
Windows Network=Windows ìðåæà
PCI / PnP Network=PCI / PnP ìðåæà
Net Resources=Ìðåæîâè ðåñóðñè
Internet=Èíòåðíåò
Routes=Ìàðøðóòè
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Ïîñåòåíè URL
DirectX Files=DirectX ôàéëîâå
DirectX Video=DirectX - âèäåî
DirectX Sound=DirectX - çâóê
DirectX Music=DirectX - ìóçèêà
DirectX Input=DirectX - âõîä
DirectX Network=DirectX - ìðåæà
Windows Devices=Windows óñòðîéñòâà 
Physical Devices=Ôèçè÷åñêè óñòðîéñòâà
Printers=Ïðèíòåðè
Auto Start=Àâòîìàòè÷íî ñòàðòèðàíå
Scheduled=Ïëàíèðàíè ñúáèòèÿ
Installed Programs=Èíñòàëèðàíè ïðîãðàìè
Licenses=Ëèöåíçè
Windows Update=Windows îáíîâëåíèå
Anti-Virus=Àíòèâèðóñ
File Types=Òèïîâå ôàéëîâå
Windows Security=Ñèãóðíîñò íà Windows
Firewall=Çàùèòíà ñòåíà
Windows Firewall=Çàùèòíà ñòåíà íà Windows
Anti-Spyware=Çàùèòà îò øïèîíñêè ïðîãðàìè
Anti-Trojan=Çàùèòà îò òðîÿíñêè êîíå
Regional=Ðåãèîíàëíè íàñòðîéêè
Environment=Ðàáîòíà ñðåäà
Control Panel=Êîíòðîëåí ïàíåë
Recycle Bin=政֌
System Files=Ñèñòåìíè ôàéëîâå
System Folders=Ñèñòåìíè ïàïêè
Event Logs=Çàïèñêè çà ñúáèòèÿ
Database Drivers=Äðàéâåðè çà áàçè îò äàííè
BDE Drivers=BDE äðàéâåðè
ODBC Drivers=ODBC äðàéâåðè
ODBC Data Sources=ODBC èçòî÷íèöè íà äàííè
Memory Read=×åòåíå îò ïàìåòòà
Memory Write=Çàïèñ â ïàìåòòà 
Memory Copy=Êîïèðàíå íà ïàìåòòà
Memory Latency=Çàêúñíåíèå íà ïàìåòòà 

// column captions
Page=Ñòðàíèöà
Field=Ïîëå
Value=Ñòîéíîñò
Type=Òèï
Class=Êàòåãîðèÿ
Process Name=Èìå íà ïðîöåñà
Process File Name=Ôàéë íà ïðîöåñà
Used Memory=Çàåòà ïàìåò
***Used Virtual Memory=Foglalt virtualis memoria
Used Swap=Çàåò ñóàï
***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
Window Caption=Çàãëàâèå íà ïðîçîðåöà
Driver Name=Èìå íà äðàéâåðà
Driver Description=Îïèñàíèå íà äðàéâåðà
State=Ñúñòîÿíèå
Service Name=Èìå íà óñëóãàòà
Service Description=Îïèñàíèå íà óñëóãàòà
Account=Ïîòðåáèòåë
AX File=AX ôàéë
DLL File=DLL ôàéë
Protected File=Çàùèòåí ôàéë
Share Name=Èìå íà îáùèÿ ðåñóðñ
Remark=Çàáåëåæêà
Local Path=Ëîêàëåí ïúò
User=Ïîòðåáèòåë
Path=Ïúò
Full Name=Ïúëíî èìå
Logon Server=Ñúðâúð çà ñâúðçâàíå
Group Name=Èìå íà ãðóïàòà
Device Description=Îïèñàíèå íà óñòðîéñòâîòî
Device Type=Òèï íà óñòðîéñòâîòî
Monitor Name=Èìå íà ìîíèòîðà
Device ID=ID íà óñòðîéñòâîòî
Primary=Ïúðâè÷åí
Upper Left Corner=Ãîðåí ëÿâ úãúë
Bottom Right Corner=Äîëåí äåñåí úãúë
Device=Óñòðîéñòâî
Driver=Äðàéâåð
Drive=Äèñê
Drive Type=Òèï íà äèñêà
Volume Label=Èìå íà ðàçäåëà
File System=Ôàéëîâà ñèñòåìà
Volume Serial=Ñåðèåí íîìåð íà ðàçäåëà
Total Size=Îáù ðàçìåð
Used Space=Çàåòî ìÿñòî
Free Space=Ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî
% Free=% ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî
Drive #%d=Äèñê #%d
Partition=Ðàçäåë
Partitions=Ðàçäåëè
Partition Type=Òèï íà ðàçäåëà
Start Offset=Íà÷àëíî îòìåñòâàíå
Partition Length=Îáåì íà ðàçäåëà
Active=Àêòèâåí
Persistent=Ïîñòîÿíåí
Model ID=ID ìîäåë
Host=Êîíòðîëåð
Model=Ìîäåë
Extra Information=Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ
Revision=Âåðñèÿ
Attribute Description=Îïèñàíèå íà àòðèáóòà
Threshold=Ïðàã
Worst=Íàé-ëîø ñëó÷àé
Data=Äàííè
Network Adapter Description=Îïèñàíèå íà ìðåæîâèÿ àäàïòåð
Device Name=Èìå íà óñòðîéñòâîòî
Clock=×åñòîòà
Processor Identifier=Èäåíòèôèêàòîð íà ïðîöåñîðà
Processor Name=Èìå íà ïðîöåñîðà
Account ID=ID íà àêàóíòà
Default=Ïî ïîäðàçáèðàíå
Account Type=Òèï íà àêàóíòà
Account Name=Èìå íà àêàóíòà
Creation Time=Äàòà íà ñúçäàâàíå
Last Access=Ïîñëåäåí äîñòúï
Last Access Time=Âðåìå íà ïîñëåäåí äîñòúï
Last Modification=Ïîñëåäíà ìîäèôèêàöèÿ
Last Modification Time=Âðåìå íà ïîñëåäíà ìîäèôèêàöèÿ
Resource=Ðåñóðñ
Printer Name=Èìå íà ïðèíòåðà
Start From=Ñòàðòèðàé îò
Application Description=Îïèñàíèå íà ïðèëîæåíèåòî
Application Command=Êîìàíäà íà ïðèëîæåíèåòî
Task Name=Èìå íà çàäà÷àòà
Program=Ïðîãðàìà
Inst. Size=Ðàçìåð
Inst. Date=Äàòà
***Publisher=Szerzo
File Name=Èìå íà ôàéëà
File Size=Ðàçìåð íà ôàéëà
Extension=Ðàçøèðåíèå
File Type Description=Îïèñàíèå íà òèïà ôàéë
Content Type=Òèï íà ñúäúðæàíèåòî
Variable=Ïðîìåíëèâà
Items Size=Ðàçìåð íà åëåìåíòèòå
Items Count=Áðîé íà åëåìåíòèòå
Space %=Ìÿñòî %
Driver File Name=Ôàéë íà äðàéâåðà
File Extensions Supported=Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ðàçøèðåíèÿ
Data Source Name=Èìå íà èçòî÷íèêà íà äàííè
Data Source Description=Îïèñàíèå íà èçòî÷íèêà íà äàííè
System Folder=Ñèñòåìíà ïàïêà
Identifier=Èäåíòèôèêàòîð
Read Speed=Ñêîðîñò íà ÷åòåíå
Write Speed=Ñêîðîñò íà çàïèñ
Copy Speed=Ñêîðîñò íà êîïèðàíå
Score=Ðåçóëòàò
Log Name=Èìå íà çàïèñêàòà
Event Type=Òèï ñúáèòèå
Event Data=Äàííè çà ñúáèòèåòî
Category=Êàòåãîðèÿ
Generated On=Äàòà íà ñúçäàâàíå
Source=Èçòî÷íèê
Font Family=Ñåìåéñòâî øðèôòîâå
Style=Ñòèë
Character Set=Íàáîð ñèìâîëè
Char. Size=Ðàçìåð íà ñèìâîëèòå
Char. Weight=Ïëúòíîñò íà ñèìâîëèòå
Software Description=Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà
Software Version=Âåðñèÿ íà ïðîãðàìàòà
Virus Database Date=Äàòà íà áàçàòà äàííè çà âèðóñè
Database Date=Äàòà äà áàçàòà äàííè
Known Viruses=Èçâåñòíè âèðóñè
Pixel=Ïèêñåë
Line=Ðåä
Rectangle=Ïðàâîúãúëíèê
Ellipse=Åëèïñà
Text=Òåêñò
Rating=Ðåéòèíã
Language=Åçèê
Component=Êîìïîíåíò
Computers=Êîìïþòðè
Net Destination=Ìðåæîâà öåë
Netmask=Ìðåæîâà ìàñêà
Metric=Ìåòðèêà
OSD Item=OSD åëåìåíò
OSD Items=OSD åëåìåíòè
Sidebar Item=Åëåìåíò îò ñòðàíè÷íàòà ëåíòà
Sidebar Items=Åëåìåíòè îò ñòðàíè÷íàòà ëåíòà
LCD Item=LCD åëåìåíò
***LCD Items=LCD elemek
***LCD Options=LCD opciok
***Master Volume=Fo hangero
***Muted=Nemitva

// Desktop Gadget
***Gadget Item=Minialkalmazas elem
***Gadget Items=Minialkalmazas elemek

// treeview content
System=Ñèñòåìà
Chassis=Êóòèÿ
Chassis #%d=%d. êóòèÿ
Memory Controller=Êîíòðîëåð íà ïàìåòòà
Processors=Ïðîöåñîðè
Caches=Êåø-ïàìåòè
***Memory Arrays=Memoria tombok
***Memory Module=Memoria modul
Memory Modules=Ìîäóëè ïàìåò
Memory Devices=Óñòðîéñòâà ïàìåò
System Slots=Ñèñòåìíè ñëîòîâå
Port Connectors=Ïîðòîâå
***Pointing Devices=Mutato eszkozok
***Cooling Devices=Huto eszkozok
***Temperature Probes=Homerseklet szondak
***Voltage Probes=Feszultseg szondak
***Electrical Current Probes=Aramerosseg szondak
On-Board Devices=Âãðàäåíè óñòðîéñòâà
Power Supplies=Çàõðàíâàùè óñòðîéñòâà
Management Devices=Óïðàâëÿâàùè óñòðîéñòâà
IPMI Devices=IPMI óñòðîéñòâà

// listview value
Yes=Äà
No=Íå
Supported=Ïîääúðæà ñå
Not Supported=Íå ñå ïîääúðæà
Required=Çàäúëæèòåëíî
Not Required=Íåçàäúëæèòåëíî
Enabled=Ðàçðåøåíî
Enabled (Quiet Mode)=Ðàçðåøåíî (Òèõ ðåæèì)
Disabled=Çàáðàíåíî
Infinite=Áåçêðàéíî
None=Íÿìà
Unknown=Íåèçâåñòíî
***Susceptible=Fogekony
***Not Susceptible=Nem fogekony
Built-In=Âãðàäåíî
day=äåí
days=äíè
hour=÷àñ
hours=÷àñîâå
min=ìèí
sec=ñ
bytes=áàéòà
char=ñèìâîë
chars=ñèìâîëè
item=åëåìåíò
items=åëåìåíòè
attempt=îïèò
attempts=îïèòè
million=ìëí.
million bytes=ìëí. áàéòà
No Quota=Íÿìà çàäàäåíà êâîòà
Not Installed=Íå èíñòàëèðàí
Not Specified=Íåîïðåäåëåí
Not Specified (IE Default)=Íåîïðåäåëåí (IE ïî ïîäðàçáèðàíå)
Normal=Íîðìàëåí
Reduced=Ñúêðàòåí
Extended=Ðàçøèðåí
Hidden=Ñêðèòî
Minimized=Ìèíèìèçèðàí
Maximized=Ìàêñèìèçèðàí
Stopped=Ñïðÿí
Starting=Ñòàðòèðàíå
Stopping=Ñïèðàíå
Running=Â óïîòðåáà
Continuing=Ïðîäúëæàâàù
Pausing=Ïðåêúñâàíå
Paused=Ïðåêúñíàò
***Playing=Lejatszas
***Media Title=Media cim
***Media Status=Media allapot
***Media Position=Media pozicio
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s äíè, %s ÷, %s ìèí, %s ñ
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ñ (%s äíè, %s ÷, %s ìèí, %s ñ)
Kernel Driver=Äðàéâåð íà ÿäðîòî
File System Driver=Äðàéâåð íà ôàéëîâàòà ñèñòåìà
Own Process=Ñîáñòâåí ïðîöåñ
Share Process=Îáù ïðîöåñ
Local Disk=Ëîêàëåí äèñê
Network Drive=Ìðåæîâ äèñê
Removable Disk=Ñìåíÿåì äèñê
RAM Disk=RAM-äèñê
vendor-specific=çàâèñåù îò ïðîäàâà÷à
OK: Always passes=OK: Âèíàãè ïðåìèíàâà
Fail: Always fails=Ãðåøêà: Âèíàãè ïðîïàäà
OK: Value is normal=OK: Ñòîéíîñòòà å íîðìàëíà
Advisory: Usage or age limit exceeded=Âíèìàíèå: ñðîêà çà óïîòðåáà å ïðåìèíàò.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ïðåäñêàçâàíå íà ãðåøêà: î÷àêâà ñå íåèçáåæíà çàãóáà íà äàííè
Left=Ëÿâî
Right=Äÿñíî
Connected=Ñâúðçàí
Disconnected=Ðàçêà÷åí
Not Connected=Íå ñâúðçàí
Present=Èìà
Not Present=Íÿìà
Dynamic=Äèíàìè÷åí
Personal=Ëè÷íî
Confidential=Êîíôèäåíöèàëíî
Streamer=Ëåíòîâî óñòðîéñòâî
Processor=Ïðîöåñîð
WORM Drive=WORM óñòðîéñòâî
Scanner=Ñêåíåð
Optical Drive=Îïòè÷íî óñòðîéñòâî
Comm. Device=Êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî
Other Peripheral=Äðóãà ïåðèôåðèÿ
***Misc Device=Egyeb eszkoz
Host Adapter=Õîñò-àäàïòåð
Entire Network=Öÿëàòà ìðåæà
Mail=Ïîùà
News=Íîâèíè
Other=Äðóãè
Empty=Ïðàçåí
In Use=Â óïîòðåáà
Short=Êúñ
Long=Äúëúã
Safe=Áåçîïàñåí
Information=Èíôîðìàöèÿ
Warning=Âíèìàíèå
Critical=Êðèòè÷åí
Non-recoverable=Íå âúçñòàíîâèì
Not Determinable=Íåîïðåäåëåí
APM Timer=APM òàéìåð
Modem Ring=Çâúí íà ìîäåì
LAN Remote=Îòäàëå÷åíà LAN
Power Switch=Çàõðàíâàù áóòîí
AC Power Restored=Âúçñòàíîâåíî åëåêòðîçàõðàíâàíå
Tower=Tower
Mini Tower=Mini-tower
Desktop Case=Íàñòîëíà
Low Profile Desktop=Òúíêà íàñòîëíà
Internal=Âúòðåøåí
External=Âúíøåí
Hardware=Õàðäóåðåí
Input Port=Âõîäåí ïîðò
Output Port=Èçõîäåí ïîðò
Exclusive=Åäèíñòâåí
Shared=Îáù
Undetermined=Íåîïðåäåëåí
Portrait=Portrait
Landscape=Landscape
Not yet run=Íå ñòàðòèðàíî âñå îùå
No more runs=Íÿìà ïîâå÷å ñòàðòèðàíèÿ
Not scheduled=Íå ïëàíèðàíî
Terminated=Ïðåêðàòåíî
No valid triggers=Íÿìà âàëèäíè òðèãåðè
No event trigger=Íÿìà òðèãåð íà ñúáèòèå
Charging=Çàðåæäàíå
Discharging=Ðàçðåæäàíå
Rechargeable=Ïðåçàðåæäàåìà
Nonrechargeable=Åäíîêðàòíà
Battery=Áàòåðèÿ
***Battery #%d=%d. akkumulator
***Battery #%d Input=%d. akkumulator bejovo
***Battery #%d Output=%d. akkumulator kimeno
***Battery #%d Charge Rate=%d. akkumulator toltes merteke
***Batteries=Akkumulatorok
No Battery=Íÿìà áàòåðèÿ
AC Line=Ïðîìåíëèâ òîê
Low Level=Íèñêî íèâî
High Level=Âèñîêî íèâî
Critical Level=Êðèòè÷íî íèâî
+Metric=+Ìåòðè÷íà
U.S.=Àìåðèêàíñêà
Folder=Ïàïêà
Week %d=Ñåäìèöà %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI èíôîðìàöèÿòà ìîæå äà å íåòî÷íà èëè ïîâðåäåíà
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Òî÷íîñòòà íà DMI äàííèòå íå ìîæå äà áúäå ãàðàíòèðàíà
The above statistics are based on System Event Log entries=Ñòàòèñòèêàòà ïî-ãîðå ñå áàçèðà íà çàïèñèòå â System Event Log 
This computer=Òîçè êîìïþòúð
Application=Ïðèëîæåíèå
Event=Ñúáèòèå
Event Properties=Ñâîéñòâà íà ñúáèòèåòî
Event ID=ID íà ñúáèòèåòî
Update=Îáíîâëåíèå
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Îò÷åòúò å îòìåíåí
%s (%s free)=%s (%s ñâîáîäíî)
Not shared=Íåñïîäåëåí
Always=Âèíàãè
Internal Cache=Âúòðåøåí êåø
External Cache=Âúíøåí êåø
Raster Display=Ðàñòåðåí èçãëåä
Mono=Ìîíî
Stereo=Ñòåðåî
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Çàêúñíåíèå

// SMART health sub-window
***Remaining Drive Lifetime=Hatralevo meghajto elettartam
***Lifetime Writes=Osszes irt adatmennyiseg
***Total Power-On Time=Osszes mukodesi ido

// listview field
Purchase ID=Íîìåð íà çàêóïóâàíå
Date of Purchase=Äàòà íà çàêóïóâàíå
Value of Purchase=Öåíà íà çàêóïóâàíå
Date of Last Repair=Äàòà íà ïîñëåäíà ïîïðàâêà
Value of Last Repair=Öåíà íà ïîïðàâêàòà
Department=Îòäåë
Owner's Name=Èìå íà ñîáñòâåíèêà
Owner's Phone Number=Òåëåôîí íà ñîáñòâåíèêà
User's Name=Èìå íà ïîòðåáèòåëÿ
User's Phone Number=Òåëåôîí íà ïîòðåáèòåëÿ
User Name=Èìå íà ïîòðåáèòåëÿ
Logon Domain=Äîìåéí
Date / Time=Äàòà / Âðåìå
Report File=Ôàéë çà îò÷åò
User Account Control=Êîíòðîë íà ïîòðåáèòåëÿ
System Restore=Âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìàòà
CPU Type=Òèï öåíòðàëåí ïðîöåñîð
CPU Cooler=CPU âåíòèëàòîð
CPU2 Cooler=2. âåíòèëàòîð
System Cooler=Ñèñòåìåí âåíòèëàòîð
Motherboard Name=Äúííà ïëàòêà
Motherboard Chipset=×èïñåò íà äúííàòà ïëàòêà
System Memory=Ñèñòåìíà ïàìåò
BIOS Type=Òèï BIOS
Communication Port=Êîìóíèêàöèîíåí ïîðò
Video Adapter=Âèäåîêàðòà
3D Accelerator=3D-óñêîðèòåë
Audio Adapter=Çâóêîâ àäàïòåð
Floppy Drive=Ôëîïè-äèñêîâî óñòðîéñòâî
Disk Drive=Äèñêîâî óñòðîéñòâî
Network Adapter=Ìðåæîâà êàðòà
Peripherals=Ïåðèôåðíè óñòðîéñòâà
PCI Device=PCI-óñòðîéñòâî
PnP Device=PnP-óñòðîéñòâî
AGP Device=AGP-óñòðîéñòâî
USB Device=USB-óñòðîéñòâî
Printer=Ïðèíòåð
Custom Variables=Ñîáñòâåíè ïðîìåíëèâè
Custom Variable #%d=Ñîáñòâåíà ïðîìåíëèâà %d. egyeni valtozo
FireWire Controller=FireWire êîíòðîëåð
Infrared Controller=Èíôðà÷åðâåí êîíòðîëåð
USB1 Controller=USB1 êîíòðîëåð
USB2 Controller=USB2 êîíòðîëåð
USB3 Controller=USB3 êîíòðîëåð
IDE Controller=IDE êîíòðîëåð
AGP Controller=AGP êîíòðîëåð
PCI Express Controller=PCI Express êîíòðîëåð
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID êîíòðîëåð
RAID Controller=RAID êîíòðîëåð
***RAID Controller #%d=%d. RAID vezerlo
Storage Controller=Êîíòðîëåð çà ïàìåò

Computer Comment=Êîìåíòàðè çà êîìïþòúðà
NetBIOS Name=NetBIOS èìå
DNS Host Name=DNS èìå íà õîñòà
DNS Domain Name=DNS èìå íà äîìåéíà
Fully Qualified DNS Name=Ïúëíî DNS èìå
Logical=Ëîãè÷åñêè
Physical=Ôèçè÷åñêè

BIOS Properties=Ñâîéñòâà íà BIOS
Vendor=Ïðîèçâîäèòåë
Version=Âåðñèÿ
Release Date=Äàòà íà ñúçäàâàíå
Size=Ðàçìåð
Boot Devices=Çàðåæäàùè óñòðîéñòâà
Capabilities=Âúçìîæíîñòè
Supported Standards=Ïîääúðæàíè ñòàíäàðòè
Expansion Capabilities=Âúçìîæíîñòè çà ðàçøèðåíèå
***Virtual Machine=Virtualis gep

System Properties=Ñâîéñòâà íà ñèñòåìàòà
Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë
Product=Ïðîäóêò
Serial Number=Ñåðèåí íîìåð
Family=Ôàìèëèÿ
Universal Unique ID=Óíèâåðñàëíî óíèêàëíî ID
Wake-Up Type=Òèï ïðîáóæäàíèÿ

Motherboard Properties=Ñâîéñòâà íà äúííàòà ïëàòêà
Front Side Bus Properties=Ñâîéñòâà íà FSB øèíàòà
Bus Type=Òèï øèíà
Bus Width=Øèðèíà íà øèíàòà
Real Clock=Ðåàëíà ÷åñòîòà
Effective Clock=Åôåêòèâíà ÷åñòîòà
HyperTransport Clock=HyperTransport ÷åñòîòà
HyperTransport Multiplier=HyperTransport ìíîæèòåë
Bandwidth=Ïðîïóñêàòåëíà ñïîñîáíîñò
Memory Bus Properties=Ñâîéñòâà íà øèíàòà íà ïàìåòòà
Chipset Bus Properties=Ñâîéñòâà íà øèíàòà íà ÷èïñåòà

Chassis Properties=Ñâîéñòâà íà êóòèÿòà
Asset Tag=Ïðåäèìñòâî
Chassis Type=Òèï êóòèÿ
Chassis Lock=Çàêëþ÷âàíå íà êóòèÿòà
Boot-Up State=Ñúñòîÿíèå ïðè ñòàðòèðàíå
Power Supply State=Ñúñòîÿíèå íà òîêîçàõðàíâàíåòî
Thermal State=Òåìïåðàòóðíî ñúñòîÿíèå
Security Status=Ñúñòîÿíèå íà áåçîïàñíîñòòà

Memory Controller Properties=Ñâîéñòâà íà êîíòðîëåðà íà ïàìåòòà
Error Detection Method=Ìåòîä çà îòêðèâàíå íà ãðåøêè
Error Correction=Êîðåêöèÿ íà ãðåøêè
Supported Memory Interleave=Ïîääðúæêà íà ðåæèì íà âìúêâàíå
Current Memory Interleave=Òåêóù ðåæèì íà âìúêâàíå
Supported Memory Speeds=Ïîääúðæàíè ÷åñòîòè íà ïàìåòòà
Supported Memory Types=Ïîääúðæàíè òèïîâå ïàìåò
Intel Platform=Intel ïëàòôîðìà
Maximum Memory Amount=Ìàêñèìàëåí îáåì ïàìåò
Supported Memory Voltages=Ïîääúðæàíè íàïðåæåíèÿ
Maximum Memory Module Size=Ìàêñèìàëåí îáåì íà ìîäóë ïàìåò

Processor Properties=Ñâîéñòâà íà ïðîöåñîðà
External Clock=Âúíøíà ÷åñòîòà
Maximum Clock=Ìàêñèìàëíà ÷åñòîòà
Current Clock=Òåêóùà ÷åñòîòà
Voltage=Íàïðåæåíèå
Status=Ñòàòóñ
Socket Designation=Òèï íà ñëîòà
Part Number=Ïàðòèäåí íîìåð
Upgrade=Îáíîâÿâàíå

Cache Properties=Ñâîéñòâà íà êåøà
Speed=Ñêîðîñò
Operational Mode=Ðåæèì íà ðàáîòà
Associativity=Àñîöèàòèâíîñò
Maximum Size=Ìàêñèìàëåí îáåì
Installed Size=Èíñòàëèðàí îáåì
Supported SRAM Type=Ïîääúðæàí òèï SRAM
Current SRAM Type=Òåêóù òèï SRAM

***Memory Array Properties=Memoria tomb tulajdonsagai
***Memory Array Function=Memoria tomb funkcioja
***Max. Memory Capacity=Max. memoria kapacitas

Memory Module Properties=Ñâîéñòâà íà ìîäóëèòå ïàìåò
Enabled Size=Äîïóñòèì îáåì

Memory Device Properties=Ñâîéñòâà íà óñòðîéñòâàòà ïàìåò
Form Factor=Ôîðì-ôàêòîð
Type Detail=Òèï
***Max. Clock Speed=Max. orajel
***Current Clock Speed=Jelenlegi orajel
Total Width=Îáùà øèðèíà
Data Width=Øèðèíà íà äàííèòå
***Min. Voltage=Min. feszultseg
***Max. Voltage=Max. feszultseg
***Current Voltage=Jelenlegi feszultseg
Device Locator=Óñòðîéñòâî
Bank Locator=Áàíêà
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=Ñâîéñòâà íà ñèñòåìíèòå ñëîòîâå
Slot Designation=Ïðåäíàçíà÷åíèå íà ñëîòà
Usage=Óïîòðåáà
Data Bus Width=Øèðèíà íà äàííîâàòà øèíà
Length=Äúëæèíà

Port Connector Properties=Ñâîéñòâà íà ïîðòîâåòå
Port Type=Òèï íà ïîðòà
Internal Reference Designator=Âúòðåøíî ïðåäíàçíà÷åíèå
Internal Connector Type=Âúòðåøåí òèï íà ïîðòà
External Reference Designator=Âúíøíî îáîçíà÷åíèå
External Connector Type=Âúíøåí òèï íà ïîðòà

On-Board Device Properties=Ñâîéñòâà íà âãðàäåíèòå óñòðîéñòâà
Description=Îïèñàíèå

Power Supply Properties=Ñâîéñòâà íà çàõðàíâàíåòî
Hot Replaceable=Çàìÿíà â äåéñòâèå

Management Device Properties=Ñâîéñòâà  íà óñòðîéñòâîòî çà óïðàâëåíèå

IPMI Device Properties=Ñâîéñòâà íà IPMI óñòðîéñòâîòî
BMC Interface Type=Òèï íà BMC èíòåðôåéñà
IPMI Specification Revision=Âåðñèÿ íà IPMI

Intel AMT Properties=Intel AMT ñâîéñòâà
AMT Network Interface=AMT ìðåæîâ èíòåðôåéñ

***Intel vPro Properties=Intel vPro tulajdonsagai
***MEBX Version=MEBX verzio
***ME Firmware Version=ME firmware verzio

***TPM Device=TPM eszkoz
***Vendor ID=Gyarto azonosito
***TPM Version=TPM verzio

CPU Properties=Ñâîéñòâà íà ïðîöåñîðà
CPU Alias=Ïñåâäîíèì íà ïðîöåñîðà
CPU Platform / Stepping=Ïëàòôîðìà / èçäàíèå
CPU Stepping=Èçäàíèå íà ïðîöåñîðà
***CPU Throttling=CPU throttling
Original Clock=Èçõîäíà ÷åñòîòà
L1 Code Cache=L1 êîäîâ êåø
L1 Trace Cache=L1 òðåéñ êåø
L1 Data Cache=L1 äàííîâ êåø
***L1 Instruction Cache=L1 utasitas gyorsitotar
***L1 Texture Cache=L1 textura gyorsitotar
***L1 Vector Data Cache=L1 vektor adat gyorsitotar
***L1 Scalar Data Cache=L1 skalar adat gyorsitotar
***L2 Instruction Cache=L2 utasitas gyorsitotar
***L2 Texture Cache=L2 textura gyorsitotar
L0 Cache=L0 êåø
L1 Cache=L1 êåø
L2 Cache=L2 êåø
L3 Cache=L3 êåø
L4 Cache=L4 êåø
CPU Physical Info=Ôèçè÷åñêà èíôîðìàöèÿ çà ïðîöåñîðà
Package Type=Òèï íà êîðïóñà
Package Size=Ðàçìåðè íà êîðïóñà
Transistors=Áðîé òðàíçèñòîðè
Process Technology=Òåõíîëîãè÷åí ïðîöåñ
Die Size=Ðàçìåð íà êðèñòàëà
Core Voltage=Íàïðåæåíèå íà ÿäðîòî
I/O Voltage=I/O íàïðåæåíèå
Typical Power=Òèïè÷íà ìîùíîñò
Maximum Power=Ìàêñèìàëíà ìîùíîñò
depending on clock speed=â çàâèñèìîñò îò ÷åñòîòàòà
CPU Utilization=Èçïîëçâàíå íà ïðîöåñîðà
CPU1 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU1
CPU2 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU2
CPU3 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU3
CPU4 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU4
CPU5 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU5
CPU6 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU6
CPU7 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU7
CPU8 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU8
CPU9 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU9
CPU10 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU10
CPU11 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU11
CPU12 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU12
CPU13 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU13
CPU14 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU14
CPU15 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU15
CPU16 Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU16
CPU%d Utilization=Èçïîëçâàíå íà CPU%d
GPU Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU
GPU1 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU1
GPU2 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU2
GPU3 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU3
GPU4 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU4
GPU5 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU5
GPU6 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU6
GPU7 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU7
GPU8 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU8
GPU9 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU9
GPU10 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU10
GPU11 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU11
GPU12 Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU12
GPU%d Utilization=Èçïîëçâàíå íà GPU%d
***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
***GPU9 MC Utilization=GPU9 MC kihasznaltsag
***GPU10 MC Utilization=GPU10 MC kihasznaltsag
***GPU11 MC Utilization=GPU11 MC kihasznaltsag
***GPU12 MC Utilization=GPU12 MC kihasznaltsag
***GPU%d MC Utilization=GPU%d MC kihasznaltsag
***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
***GPU9 VE Utilization=GPU9 VE kihasznaltsag
***GPU10 VE Utilization=GPU10 VE kihasznaltsag
***GPU11 VE Utilization=GPU11 VE kihasznaltsag
***GPU12 VE Utilization=GPU12 VE kihasznaltsag
***GPU%d VE Utilization=GPU%d VE kihasznaltsag
***GPU BI Utilization=GPU BI kihasznaltsag
***GPU1 BI Utilization=GPU1 BI kihasznaltsag
***GPU2 BI Utilization=GPU2 BI kihasznaltsag
***GPU3 BI Utilization=GPU3 BI kihasznaltsag
***GPU4 BI Utilization=GPU4 BI kihasznaltsag
***GPU5 BI Utilization=GPU5 BI kihasznaltsag
***GPU6 BI Utilization=GPU6 BI kihasznaltsag
***GPU7 BI Utilization=GPU7 BI kihasznaltsag
***GPU8 BI Utilization=GPU8 BI kihasznaltsag
***GPU9 BI Utilization=GPU9 BI kihasznaltsag
***GPU10 BI Utilization=GPU10 BI kihasznaltsag
***GPU11 BI Utilization=GPU11 BI kihasznaltsag
***GPU12 BI Utilization=GPU12 BI kihasznaltsag
***GPU%d BI Utilization=GPU%d BI kihasznaltsag
***GPU Bus Type=GPU busz tipusa
***GPU1 Bus Type=GPU1 busz tipusa
***GPU2 Bus Type=GPU2 busz tipusa
***GPU3 Bus Type=GPU3 busz tipusa
***GPU4 Bus Type=GPU4 busz tipusa
***GPU5 Bus Type=GPU5 busz tipusa
***GPU6 Bus Type=GPU6 busz tipusa
***GPU7 Bus Type=GPU7 busz tipusa
***GPU8 Bus Type=GPU8 busz tipusa
***GPU9 Bus Type=GPU9 busz tipusa
***GPU10 Bus Type=GPU10 busz tipusa
***GPU11 Bus Type=GPU11 busz tipusa
***GPU12 Bus Type=GPU12 busz tipusa
***GPU%d Bus Type=GPU%d busz tipusa
***Dedicated Memory=Dedikalt memoria
***Dynamic Memory=Dinamikus memoria
***GPU Used Dedicated Memory=GPU felh. dedikalt memoria
***GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 felh. dedikalt memoria
***GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 felh. dedikalt memoria
***GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 felh. dedikalt memoria
***GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 felh. dedikalt memoria
***GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 felh. dedikalt memoria
***GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 felh. dedikalt memoria
***GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 felh. dedikalt memoria
***GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 felh. dedikalt memoria
***GPU9 Used Dedicated Memory=GPU9 felh. dedikalt memoria
***GPU10 Used Dedicated Memory=GPU10 felh. dedikalt memoria
***GPU11 Used Dedicated Memory=GPU11 felh. dedikalt memoria
***GPU12 Used Dedicated Memory=GPU12 felh. dedikalt memoria
***GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d felh. dedikalt memoria
***GPU Used Dynamic Memory=GPU felh. dinamikus memoria
***GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 felh. dinamikus memoria
***GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 felh. dinamikus memoria
***GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 felh. dinamikus memoria
***GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 felh. dinamikus memoria
***GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 felh. dinamikus memoria
***GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 felh. dinamikus memoria
***GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 felh. dinamikus memoria
***GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 felh. dinamikus memoria
***GPU9 Used Dynamic Memory=GPU9 felh. dinamikus memoria
***GPU10 Used Dynamic Memory=GPU10 felh. dinamikus memoria
***GPU11 Used Dynamic Memory=GPU11 felh. dinamikus memoria
***GPU12 Used Dynamic Memory=GPU12 felh. dinamikus memoria
***GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d felh. dinamikus memoria
Memory Utilization=Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà
***Virtual Memory Utilization=Virtualis memoria kihasznaltsag
***Video Memory Utilization=Video memoria kihasznaltsag
System Utilization=Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà
***Swap Space Utilization=Lapozoterulet kihasznaltsag
***Drive %s Utilization=%s meghajto kihasznaltsag
***Drive %s Used Space=%s meghajto foglalt terulet
***%s Used Space=%s foglalt terulet
***Drive %s Free Space=%s meghajto szabad terulet
***%s Free Space=%s szabad terulet
***Disk %d Activity=%d. lemez aktivitas
***Disk %d Read Speed=%d. lemez olvasasi sebesseg
***Disk %d Write Speed=%d. lemez irasi sebesseg
CPU #%d=Ïðîöåñîð #%d
***CPU Core #%d=%d. CPU mag
***CPU Core #%d Clock=%d. CPU mag orajel
CPU #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. SMT ÷àñò
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. ÿäðî
***CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. mag orajel
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. ÿäðî / %d. SMT ÷àñò
SMT / CMP Units=SMT / CMP ÷àñòè
***Maximum / Active Processor Groups=Maximum / Aktiv processzor csoport
Tjmax Temperature=Tjmax òåìïåðàòóðà
***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:
***&Set Asetek fan speed:=A&setek ventilator sebesseg beallitasa:
***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:

CPUID Properties=CPUID ñâîéñòâà 
CPUID Manufacturer=CPUID ïðîèçâîäèòåë
CPUID CPU Name=CPUID èìå
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID èíôîðìàöèÿ
CPUID Revision=CPUID âåðñèÿ 
Extended CPUID Revision=Ðàçøèðåíà âåðñèÿ íà CPUID
IA Brand ID=IA èäåíòèôèêàòîð íà ìàðêàòà
Platform ID=Èäåíòèôèêàòîð íà ïëàòôîðìàòà
IA CPU Serial Number=IA ñåðèåí íîìåð íà ïðîöåñîðà
Microcode Update Revision=Âåðñèÿ íà îáíîâëåíèåòî íà ìèêðîêîäà
Instruction Set=Íàáîð èíñòðóêöèè
%s Instruction=Èíñòðóêöèÿ %s
CPUID Features=CPUID ôóíêöèè 
Security Features=Ôóíêöèè çà ñèãóðíîñò 
***Virtualization Features=Virtualizacios jellemzok 

Motherboard Properties=Ñâîéñòâà íà äúííàòà ïëàòêà
Motherboard ID=ID íà äúííàòà ïëàòêà
Motherboard Physical Info=Ôèçè÷åñêà èíôîðìàöèÿ çà äúííàòà ïëàòêà
CPU Sockets/Slots=Áðîé ñëîòîâå çà ïðîöåñîð
Expansion Slots=Ðàçøèðèòåëíè ñëîòîâå
RAM Slots=RAM ñëîòîâå
Integrated Devices=Âãðàäåíè óñòðîéñòâà
Motherboard Size=Ðàçìåðè íà äúííàòà ïëàòêà
Extra Features=Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Motherboard Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà äúííàòà ïëàòêà
Company Name=Ôèðìà
Product Information=Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà
BIOS Download=Îáíîâëåíèå íà BIOS

Physical Memory=Ôèçè÷åñêà ïàìåò
Free Memory=Ñâîáîäíà ïàìåò
***Free Virtual Memory=Szabad virtualis memoria
Total=Âñè÷êî
Used=Çàåòî
Free=Ñâîáîäíî
Utilization=Óïîòðåáà
Swap Space=Ñóàï ìÿñòî
Virtual Memory=Âèðòóàëíà ïàìåò
Paging File=Ñóàï ôàéë
Initial / Maximum Size=Íà÷àëåí / Ìàêñèìàëåí îáåì
Current Size=Òåêóù îáåì
Current / Peak Usage=Òåêóùî / Âúðõîâî èçïîëçâàíå

Chipset Properties=Ñâîéñòâà íà ÷èïñåòà
Supported FSB Speeds=Ïîääúðæàíè ñêîðîñòè íà øèíàòà
Memory RAID=RAID ìàñèâ
External Cache Size=Îáåì íà âúíøíàòà êåø ïàìåò
External Cache Type=Òèï íà âúíøíàòà êåø ïàìåò
External Cache Status=Ñòàòóñ íà âúíøíàòà êåø ïàìåò

Integrated Graphics Controller=Âãðàäåí ãðàôè÷åí êîíòðîëåð
Graphics Controller Type=Òèï íà ãðàôè÷íèÿ êîíòðîëåð
Graphics Controller Status=Ñòàòóñ íà ãðàôè÷íèÿ êîíòðîëåðà
Shared Memory Size=Îáåì íà îáùàòà ïàìåò
Graphics Frame Buffer Size=Ðàçìåð íà ãðàôè÷íèÿ êàäðîâ áóôåð

AC'97 Audio Controller=AC'97 àóäèî êîíòðîëåð
MC'97 Modem Controller=MC'97 ìîäåì êîíòðîëåð
Audio Controller Type=Âèä íà àóäèî êîíòðîëåðà
Modem Controller Type=Âèä íà ìîäåì êîíòðîëåðà
Codec Name=Èìå íà êîäåêà
Codec ID=ID íà êîäåêà
Codec Revision=Âåðñèÿ íà êîäåêà
Codec Type=Âèä íà êîäåêà
Supported Sound Formats=Ïîääúðæàíè çâóêîâè ôîðìàòè
S/PDIF Output=S/PDIF èçõîä

Memory Slots=Ñëîòîâå çà ïàìåò
Memory Rows=Ðåäîâå çà ïàìåò
DRAM Slot #%d=DRAM ñëîò #%d
DRAM Row #%d=DRAM ðåä #%d
AGP Properties=AGP ñâîéñòâà 
AGP Version=AGP âåðñèÿ 
AGP Status=AGP ñòàòóñ 
AGP Aperture Size=Ðàçìåð íà AGP ïðîçîðåöà
Supported AGP Speeds=Ïîääúðæàíè ñêîðîñòè íà AGP
Current AGP Speed=Òåêóùà ñêîðîñò íà AGP
Clock Generator=×åñòîòåí ãåíåðàòîð
Chipset Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ÷èïñåòà

Award BIOS Type=Òèï Award BIOS
Award BIOS Message=Ñúîáùåíèå íà Award BIOS
System BIOS Date=Äàòà íà ñèñòåìíèÿ BIOS
***System BIOS Version=Rendszer BIOS verzio
***Embedded Controller Firmware Version=Embedded Controller firmware verzio
Video BIOS Date=Äàòà íà âèäåî BIOS 
BIOS Date=Äàòà íà BIOS
IBM BIOS Model Number=Íîìåð ìîäåë íà IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Ñåðèåí íîìåð íà IBM BIOS
IBM BIOS Version=Âåðñèÿ íà IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà BIOS-à 
BIOS Version=Âåðñèÿ íà BIOS
***SDDS Version=SDDS verzio
***AGESA Version=AGESA verzio
***WDDM Version=WDDM verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok

ACPI Table Properties=Ñâîéñòâà íà ACPI òàáëèöàòà
ACPI Signature=ACPI ïîäïèñ
Table Description=Îïèñàíèå íà òàáëèöàòà
Memory Address=Àäðåñ â ïàìåòòà
Emulated=Åìóëèðàí
Table Length=Äúëæèíà íà òàáëèöàòà
***Polarity=Polaritas

Sensor Properties=Ñâîéñòâà íà äàò÷èêà
Sensor Type=Òèï íà äàò÷èêà
GPU Sensor Type=Ñåíçîð íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
Sensor Access=Äîñòúï äî äàò÷èêà
Frequency=×åñòîòà
Temperature=Òåìïåðàòóðà
Temperatures=Òåìïåðàòóðè
Cooling Fan=Âåíòèëàòîð
Cooling Fans=Âåíòèëàòîðè
Fan Speed=Ñêîðîñò íà âåíòèëàòîðà
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=Ñòîéíîñòè íà íàïðåæåíèåòî
***Flow Sensor=Aramlas erzekelo
***Flow Sensors=Aramlas erzekelok
***Flow #%d=%d. aramlas
***Liquid Level=Folyadek szint
***Liquid Levels=Folyadek szintek
***Liquid #%d=%d. folyadek
CPU Diode=Äèîä íà ïðîöåñîðà
CPU1 Diode=Äèîä íà ïðîöåñîðà 1
CPU2 Diode=Äèîä íà ïðîöåñîðà 2
CPU3 Diode=Äèîä íà ïðîöåñîðà 3
CPU4 Diode=Äèîä íà ïðîöåñîðà 4
***CPU Socket=CPU foglalat
Temperature #%d=Òåìïåðàòóðà %d
Fan #%d=Âåíòèëàòîð %d
***Fan #%d VRM=%d. ventilator VRM
CPU Core=ßäðî íà ïðîöåñîðà
CPU1 Core=ßäðî íà ïðîöåñîðà 1
CPU2 Core=ßäðî íà ïðîöåñîðà 2
CPU3 Core=ßäðî íà ïðîöåñîðà 3
CPU4 Core=ßäðî íà ïðîöåñîðà 4
CPU Aux=Ïðîöåñîð äîïúëíèòåëíî
***CPU VID=CPU VID
***North Bridge VID=Eszaki hid VID
***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=Ñåâåðåí ìîñò +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Ñåâåðåí ìîñò +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Ñåâåðåí ìîñò +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Ñåâåðåí ìîñò +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Ñåâåðåí ìîñò +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Ñåâåðåí ìîñò +2.5 V
North Bridge Core=ßäðî íà ñåâåðíèÿ ìîñò
***North Bridge PLL=Eszaki hid PLL
South Bridge Core=ßäðî íà þæíèÿ ìîñò
South Bridge +1.1 V=Þæåí ìîñò +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Þæåí ìîñò +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Þæåí ìîñò +1.5 V
South Bridge PLL=Þæåí ìîñò PLL
***System Agent Clock=System Agent orajel
***System Agent Multiplier=System Agent szorzo
***PCI-E Bridge=PCI-E hid
***PCH Diode=PCH dioda
***PCH Core=PCH mag
GPU Core=ßäðî íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU Diode=Äèîä íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU1 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 1
GPU2 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 2
GPU3 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 3
GPU4 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 4
GPU5 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 5
GPU6 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 6
GPU7 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 7
GPU8 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 8
GPU9 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 9
GPU10 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 10
GPU11 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 11
GPU12 Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 12
GPU%d Diode=Äèîä íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð %d
***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)
***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)
***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)
***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)
***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)
***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)
***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)
***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)
***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)
***GPU9 Diode (DispIO)=GPU9 dioda (DispIO)
***GPU10 Diode (DispIO)=GPU10 dioda (DispIO)
***GPU11 Diode (DispIO)=GPU11 dioda (DispIO)
***GPU12 Diode (DispIO)=GPU12 dioda (DispIO)
***GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d dioda (DispIO)
***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)
***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)
***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)
***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)
***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)
***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)
***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)
***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)
***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)
***GPU9 Diode (MemIO)=GPU9 dioda (MemIO)
***GPU10 Diode (MemIO)=GPU10 dioda (MemIO)
***GPU11 Diode (MemIO)=GPU11 dioda (MemIO)
***GPU12 Diode (MemIO)=GPU12 dioda (MemIO)
***GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d dioda (MemIO)
***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)
***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)
***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)
***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)
***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)
***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)
***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)
***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)
***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)
***GPU9 Diode (Shader)=GPU9 dioda (arnyalo)
***GPU10 Diode (Shader)=GPU10 dioda (arnyalo)
***GPU11 Diode (Shader)=GPU11 dioda (arnyalo)
***GPU12 Diode (Shader)=GPU12 dioda (arnyalo)
***GPU%d Diode (Shader)=GPU%d dioda (arnyalo)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU2 Shader=GPU2 Shader
GPU3 Shader=GPU3 Shader
GPU4 Shader=GPU4 Shader
GPU5 Shader=GPU5 Shader
GPU6 Shader=GPU6 Shader
GPU7 Shader=GPU7 Shader
GPU8 Shader=GPU8 Shader
GPU9 Shader=GPU9 Shader
GPU10 Shader=GPU10 Shader
GPU11 Shader=GPU11 Shader
GPU12 Shader=GPU12 Shader
GPU%d Shader=GPU%d Shader
GPU Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU1 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 1
GPU2 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 2
GPU3 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 3
GPU4 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 4
GPU5 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 5
GPU6 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 6
GPU7 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 7
GPU8 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 8
GPU9 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 9
GPU10 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 10
GPU11 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 11
GPU12 Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð 12
GPU%d Memory=Ïàìåò íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð %d
***GPU Memory #%d=GPU memoria #%d
***GPU1 Memory #%d=GPU1 memoria #%d
***GPU2 Memory #%d=GPU2 memoria #%d
***GPU3 Memory #%d=GPU3 memoria #%d
***GPU4 Memory #%d=GPU4 memoria #%d
***GPU5 Memory #%d=GPU5 memoria #%d
***GPU6 Memory #%d=GPU6 memoria #%d
***GPU7 Memory #%d=GPU7 memoria #%d
***GPU8 Memory #%d=GPU8 memoria #%d
***GPU9 Memory #%d=GPU9 memoria #%d
***GPU10 Memory #%d=GPU10 memoria #%d
***GPU11 Memory #%d=GPU11 memoria #%d
***GPU12 Memory #%d=GPU12 memoria #%d
GPU Memory Core=ßäðî íà ïàìåòòà íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU Memory I/O=Âõîä/Èçõîä íà ïàìåòòà íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU1 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 1
GPU2 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 2
GPU3 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 3
GPU4 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 4
GPU5 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 5
GPU6 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 6
GPU7 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 7
GPU8 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 8
GPU9 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 9
GPU10 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 10
GPU11 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 11
GPU12 Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð 12
GPU%d Ambient=Îáêðúæåíèå íà ãðàôè÷åí ïðîöåñîð %d
Power Supply=Çàõðàíâàíå
Power Supply #%d=%d. çàõðàíâàíå
%s V Standby=%s V ïîìîù
VBAT Battery=VBAT áàòåðèÿ
***Water=Viz
***Water #2=2. viz
***Water In=Bejovo viz
***Water In #2=2. bejovo viz
***Water Out=Kimeno viz
***Water Out #2=2. kimeno viz
***Water Flow=Vizaramlas
***Water Flow #2=2. vizaramlas
***Water Pump=Vizszivattyu
***Water Pump #1=1. vizszivattyu
***Water Pump #2=2. vizszivattyu
***Water Quality=Vizminoseg
***Pressure=Nyomas
***Actual Alarm Level=Aktualis riasztasi szint

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
***Pump #%d=%d. szivattyu

Operating System Properties=Ñâîéñòâà íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà
OS Name=Èìå íà ÎÑ
OS Code Name=Êîäîâî èìå íà ÎÑ
OS Language=Åçèê íà ÎÑ
***OS Installer Language=Opr. telepito nyelve
OS Kernel Type=Òèï íà ÿäðîòî íà ÎÑ
OS Version=Âåðñèÿ íà ÎÑ
OS Service Pack=Ïàêåò íà îáíîâëåíèå íà ÎÑ
OS Installation Date=Äàòà íà èíñòàëàöèÿ íà ÎÑ
OS Root=Ãëàâíà ïàïêà íà ÎÑ

License Information=Ëèöåíçíà èíôîðìàöèÿ
Registered Owner=Ðåãèñòðèðàí ñîáñòâåíèê
Registered Organization=Ðåãèñòðèðàíà îðãàíèçàöèÿ
Licensed Processors=Ëèöåíçèðàíè ïðîöåñîðè
Product ID=ID íà ïðîäóêòà
Product Key=Ñåðèåí íîìåð íà ïðîäóêòà
Product Activation=Àêòèâàöèÿ íà ïðîäóêòà
%d days remaining=%d îñòàâàùè äíè

Current Session=Òåêóùà ñåñèÿ
UpTime=Èçìèíàëî âðåìå

Data Execution Prevention=Çàùèòà îò èçïúëíåíèå íà çëîâðåäåí êîä
Supported by Operating System=Ïîääúðæàíà îò îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà
Supported by CPU=Ïîääúðæàíà îò ïðîöåñîðà
Active (To Protect Applications)=Àêòèâèðàé (çà çàùèòà íà ïðèëîæåíèÿòà)
Active (To Protect Drivers)=Àêòèâèðàé (çà çàùèòà íà äðàéâåðèòå)

Components Version=Âåðñèÿ íà êîìïîíåíòèòå
***Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Îáíîâëåíèÿ íà Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
***Novell Client=Novell kliens

Operating System Features=Ôóíêöèè íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà
Debug Version=Debug âåðñèÿ
DBCS Version=DBCS âåðñèÿ 
Domain Controller=Äîìåéí êîíòðîëåð
Network Present=Íàëè÷èå íà ìðåæà
Security Present=Íàëè÷èå íà áåçîïàñíîñò
Remote Session=Îòäàëå÷åíà ñåñèÿ
Safe Mode=Áåçîïàñåí ðåæèì
Slow Processor=Áàâåí ïðîöåñîð
Terminal Services=Òåðìèíàëíè óñëóãè

Account Security Properties=Ñâîéñòâà íà áåçîïàñíîñòòà íà ïîòðåáèòåëñêèÿ çàïèñ
Computer Role=Ðîëÿ íà êîìïþòúðà
Domain Name=Èìå íà äîìåéíà
Primary Domain Controller=Ïúðâè÷åí äîìåéí êîíòðîëåð
Forced Logoff Time=Ôîðñèðàíî âðåìå çà êðàé íà ñåàíñà
Min / Max Password Age=Ìèí/Ìàêñ ñðîê çà âàëèäíîñò íà ïàðîëàòà
Minimum Password Length=Ìèíèìàëíà äúëæèíà íà ïàðîëàòà
Password History Length=Äúëæèíà íà èñòîðèÿòà íà ïàðîëàòà
Lockout Threshold=Ïðàã çà áëîêèðàíå
Lockout Duration=Ïðîäúëæèòåëíîñò íà áëîêèðàíåòî
Lockout Observation Window=Ïðîçîðåö çà íàáëþäåíèå íà áëîêèðàíåòî

User Properties=Ñâîéñòâà íà ïîòðåáèòåëÿ
Comment=Êîìåíòàðè
User Comment=Ïîòðåáèòåëñêè êîìåíòàð
Home Folder=Ëè÷íà ïàïêà
Logon Script=Ñêðèïò çà âõîä â ñèñòåìàòà

Member Of Groups=×ëåí íà ãðóïè
Logon Count=Áðîé ñâúðçâàíèÿ â ñèñòåìàòà
Disk Quota=Äèñêîâà êâîòà
User Features=Ïîòðåáèòåëñêè ôóíêöèè
Logon Script Executed=Èçïúëíåíèå íà ñêðèïòà çà âõîä â ñèñòåìàòà
Account Disabled=Ïîòðåáèòåëñêèÿò çàïèñ å äåàêòèâèðàí
Locked Out User=Áëîêèðàí ïîòðåáèòåë
Home Folder Required=Íåîáõîäèìà å ëè÷íà ïàïêà
Password Required=Íåîáõîäèìà å ïàðîëà
Read-Only Password=Íåèçìåíÿåìà ïàðîëà
Password Never Expires=Íåîãðàíè÷åíà ïî âðåìå ïàðîëà

Local Group Properties=Ñâîéñòâà íà ëîêàëíèòå ãðóïè
Group Members=×ëåíîâå íà ãðóïàòà
Global Group Properties=Ñâîéñòâà íà ãëîáàëíèòå ãðóïè

Video Adapter Properties=Ñâîéñòâà íà âèäåîêàðòàòà
Adapter String=Íèç íà âèäåîêàðòàòà
BIOS String=Íèç íà BIOS
Chip Type=Òèï âèäåî ïðîöåñîð
DAC Type=Òèï DAC
Installed Drivers=Èíñòàëèðàíè äðàéâåðè
Memory Size=Ðàçìåð íà âèäåîïàìåòòà
Video Adapter Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà âèäåîêàðòàòà

Graphics Processor Properties=Ñâîéñòâà íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU Code Name=Êîäîâî íàçâàíèå íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
***Device Code Name=Eszkoz kodneve
***Device UUID=Eszkoz UUID
GPU Clock=×åñòîòà íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU1 Clock=×åñòîòà íà 1-âè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU2 Clock=×åñòîòà íà 2-ðè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU3 Clock=×åñòîòà íà 3-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU4 Clock=×åñòîòà íà 4-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU5 Clock=×åñòîòà íà 5-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU6 Clock=×åñòîòà íà 6-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU7 Clock=×åñòîòà íà 7-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU8 Clock=×åñòîòà íà 8-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU9 Clock=×åñòîòà íà 9-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU10 Clock=×åñòîòà íà 10-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU11 Clock=×åñòîòà íà 11-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU12 Clock=×åñòîòà íà 12-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU%d Clock=×åñòîòà íà %d-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU Shader Clock=×åñòîòà íà GPU Shader
GPU1 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU1 Shader
GPU2 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU2 Shader
GPU3 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU3 Shader
GPU4 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU4 Shader
GPU5 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU5 Shader
GPU6 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU6 Shader
GPU7 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU7 Shader
GPU8 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU8 Shader
GPU9 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU9 Shader
GPU10 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU10 Shader
GPU11 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU11 Shader
GPU12 Shader Clock=×åñòîòà íà GPU12 Shader
GPU%d Shader Clock=×åñòîòà íà GPU%d Shader
GPU Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
GPU1 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 1-âè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU2 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 2-ðè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU3 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 3-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU4 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 4-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU5 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 5-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU6 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 6-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU7 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 7-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU8 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 8-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU9 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 9-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU10 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 10-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU11 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 11-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU12 Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà 12-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
GPU%d Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà íà %d-òè ãðàôè÷åí ïðîöåñîð
Warp Clock=Warp-÷åñòîòà
RAMDAC Clock=×åñòîòà íà RAMDAC
Pixel Pipelines=Ïèêñåëíè êîíâåéåðè
TMU Per Pipeline=TMU çà êîíâåéåð
***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
Vertex Shaders=Vertex shaders
Pixel Shaders=Pixel shaders
Unified Shaders=Unified shaders
***Theoretical Peak Performance=Elmeleti csucsteljesitmeny
Pixel Fillrate=Ñêîðîñò íà çàïúëâàíå íà ïèêñåëèòå
Texel Fillrate=Ñêîðîñò íà çàïúëâàíå íà òåêñåëèòå
***Single-Precision FLOPS=Egyszeres pontossagu FLOPS
***Double-Precision FLOPS=Dupla pontossagu FLOPS
***24-bit Integer IOPS=24 bites egesz IOPS
***32-bit Integer IOPS=32 bites egesz IOPS
***64-bit Integer IOPS=64 bites egesz IOPS
DirectX Hardware Support=Ïîääðúæêà íà DirectX õàðäóåð
Shader=Shader
***Architecture=Architektura
***SIMD Per Compute Unit=SIMD per szamolo egyseg
***SIMD Width=SIMD szelesseg
***SIMD Instruction Width=SIMD utasitas szelesseg
Graphics Processor Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð

Monitor Properties=Ñâîéñòâà íà ìîíèòîðà
Monitor ID=ID íà ìîíèòîðà
Monitor Type=Âèä íà ìîíèòîðà
Manufacture Date=Äàòà íà ïðîèçâîäñòâî
Max. Visible Display Size=Ìàêñèìàëíà âèäèìà îáëàñò íà åêðàíà
Picture Aspect Ratio=Ñúîòíîøåíèå íà êàðòèíàòà
Horizontal Frequency=Õîðèçîíòàëíà ÷åñòîòà
Vertical Frequency=Âåðòèêàëíà ÷åñòîòà
***Pixel Clock=Pixel orajel
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=Ìàêñèìàëíà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò
Gamma=Ãàìà
***Pixel Density=Pixel suruseg
Brightness=ßðêîñò
Contrast Ratio=Êîíòðàñò
Viewing Angles=Úãëè íà íàáëþäåíèå
Input Connectors=Âõîäíè êîíåêòîðè
DPMS Mode Support=Ïîääúðæàíè DPMS ðåæèìè
Supported Video Modes=Ïîääúðæàíè âèäåî ðåæèìè
Monitor Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ìîíèòîðà
Driver Download=Èçòåãëÿíå íà äðàéâåðè
Driver Update=Îáíîâÿâàíå íà äðàéâåðè
Firmware Download=Èçòåãëÿíå íà firmware
Firmware Revision=Âåðñèÿ íà firmware
Firmware Date=Äàòà íà firmware

Desktop Properties=Ñâîéñòâà íà ðàáîòíàòà ïëîù
Device Technology=Òåõíîëîãèÿ íà óñòðîéñòâîòî
Resolution=Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò
***Desktop Resolution=Asztal felbontas
***Preview &resolution:=Elonezet &felbontas:
***LCD &resolution:=LCD &felbontas:
***Display Brightness Level=Kijelzo fenyereje
Color Depth=Äúëáî÷èíà íà öâåòà
Color Planes=Ïîâúðõíîñòè íà öâåòà
Font Resolution=Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò íà øðèôòà
Pixel Width / Height=Øèðèíà/Âèñî÷èíà íà ïèêñåëà
Pixel Diagonal=Äèàãîíàë íà ïèêñåëà
Vertical Refresh Rate=×åñòîòà íà îïðåñíÿâàíå
Desktop Wallpaper=Òàïåò íà ðàáîòíàòà ïëîù
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=Åôåêòè íà ðàáîòíàòà ïëîù
Combo-Box Animation=Àíèìàöèÿ íà êîìáî-áîêñîâåòå
Drop Shadow Effect=Åôåêò íà ñÿíêà
Flat Menu Effect=Åôåêò íà ïëîñêî ìåíþ
Font Smoothing=Èçãëàæäàíå íà øðèôòîâåòå
Full Window Dragging=Âëà÷åíå íà öåëè ïðîçîðöè
Gradient Window Title Bars=Íàêëîíåíè çàãëàâèÿ íà ïðîçîðöèòå
Hide Menu Access Keys=Ñêðèâàíå íà áóòîíèòå çà äîñòúï äî ìåíþòî
Hot Tracking Effect=Åôåêò íà ïðîñëåäÿâàíå
Icon Title Wrapping=Îáâèâàíå íà çàãëàâèåòî íà èêîíèòå
List-Box Smooth Scrolling=Ïëàâåí ñêðîë â ëèñò-áîêñîâåòå
Menu Animation=Àíèìàöèÿ íà ìåíþòî
Menu Fade Effect=Åôåêò íà èç÷åçâàíå íà ìåíþ
Minimize/Restore Animation=Àíèìàöèÿ ïðè ìèíèìèçèðàíå/âúçñòàíîâÿâàíå íà ïðîçîðöè
Mouse Cursor Shadow=Ñÿíêà îò ìèøêàòà
Selection Fade Effect=Åôåêò íà èç÷åçâàíå íà èçáðàíèÿ åëåìåíò
ShowSounds Accessibility Feature=Ôóíêöèÿ çà èçîáðàæåíèå ïðè çâóöè
ToolTip Animation=Àíèìàöèÿ ïðè ïîäñêàçêè
ToolTip Fade Effect=Åôåêò íà èç÷åçâàíå íà ïîäñêàçêèòå
Windows Plus! Extension=Ïàêåò Windows Plus!

OpenGL Properties=OpenGL ñâîéñòâà
Shading Language Version=Âåðñèÿ íà shading åçèêà
ICD Driver=ICD äðàéâåð
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
OpenGL Extensions=OpenGL ðàçøèðåíèÿ
***Total / Supported Extensions=Osszes / Tamogatott bovitmeny
Supported Compressed Texture Formats=Ïîääúðæàíè ôîðìàòè íà êîìïðåñèðàíè òåêñòóðè
OpenGL Features=OpenGL ôóíêöèè

OpenAL Properties=OpenAL ñâîéñòâà
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL ðàçøèðåíèÿ

***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors=Multiprocesszorok
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***Streaming Multiprocessors=Streaming multiprocesszorok
***Compute Units=Szamolo egysegek
***Compute Units / Cores=Szamolo egysegek / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek

***OpenCL Properties=OpenCL tulajdonsagok
***Platform Name=Platform neve
***Platform Vendor=Platform gyarto
***Platform Version=Platform verzio
***Platform Profile=Platform profil
***Device Vendor=Eszkoz gyarto
***Device Version=Eszkoz verzio
***Device Profile=Eszkoz profil
***OpenCL C Version=OpenCL C verzio
***Half-Precision Floating-Point Capabilities=Fel pontossagu lebegopontos kepessegek
***Single-Precision Floating-Point Capabilities=Egyszeres pontossagu lebegopontos kepessegek
***Double-Precision Floating-Point Capabilities=Dupla pontossagu lebegopontos kepessegek
***OpenCL Compliancy=OpenCL verzio megfeleles
***Device Extensions=Eszkoz bovitmenyek

***API Version=API verzio
***Min / Max AXL Version=Min / Max AXL verzio
***Universal=Univerzalis
***Compute Only=Csak szamitasi
***Timer=Idozito
***Discrete=Diszkret
***Virtual=Virtualis
***Embedded=Beagyazott

ACM Driver Properties=Ñâîéñòâà íà ACM äðàéâåðà 
Copyright Notice=Çàáåëåæêà çà àâòîðñêè ïðàâà
Driver Features=Ôóíêöèè íà äðàéâåðà
Driver Version=Âåðñèÿ íà äðàéâåðà

MCI Device Properties=Ñâîéñòâà íà MCI óñòðîéñòâîòî
Name=Èìå
MCI Device Features=Ôóíêöèè íà MCI óñòðîéñòâîòî
Compound Device=Ñúñòàâíî óñòðîéñòâî
File Based Device=Óñòðîéñòâî íà áàçà ôàéë
Can Eject=Èçâàæäàíå
Can Play=Âúçïðîèçâåæäàíå
Can Play In Reverse=Âúçïðîèçâåæäàíå â îáðàòåí ðåä
Can Record=Çàïèñ
Can Save Data=Ñúõðàíåíèå íà äàííè
Can Freeze Data='Çàìðàçÿâàíå' íà äàííè
Can Lock Data=Áëîêèðàíå íà äàííè
Can Stretch Frame=Óäúëæàâàíå íà êàäúð
Can Stretch Input=Óäúëæàâàíå íà âõîä
Can Test=Òåñòâàíå
Audio Capable=Ïîääðúæêà íà àóäèî
Video Capable=Ïîääðúæêà íà âèäåî
Still Image Capable=Ïîääðúæêà íà ôîòî èçîáðàæåíèå

***Speech API information=Speech API informaciok
***SAPI Properties=SAPI tulajdonsagok
***SAPI4 Version=SAPI4 verzio
***SAPI5 Version=SAPI5 verzio
***Voice=Hang
***Voice Name=Hang nev
***Voice Path=Hang utvonal
***Age=Kor
***Adult=Felnott
***Gender=Nem
***Male=Ferfi
***Female=No
***Speech Recognizer=Beszed felismero
***Speaking Style=Beszed stilus
***Supported Locales=Tamogatott nyelvek

Optical Drive Properties=Ñâîéñòâà íà îïòè÷íîòî óñòðîéñòâîòî
Device Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà óñòðîéñòâîòî
Region Code=Ðåãèîíàëåí êîä
Remaining User Changes=Îñòàâàùè ïîòðåáèòåëñêè ïðîìåíè
Remaining Vendor Changes=Îñòàâàùè ïðîèçâîäèòåëñêè ïðîìåíè
Reading Speeds=Ñêîðîñòè íà ÷åòåíå
Writing Speeds=Ñêîðîñòè íà çàïèñ
Supported Disk Types=Ïîääúðæàíè âèäîâå äèñêîâå
Read=×åòåíå
Read + Write=×åòåíå + Çàïèñ

Optical Drive Features=Ñâîéñòâà íà îïòè÷íîòî óñòðîéñòâî

ATA Device Properties=Ñâîéñòâà íà ATA óñòðîéñòâîòî
NVMe Device Properties=Ñâîéñòâà íà NVMe óñòðîéñòâîòî
ATAPI Device Properties=Ñâîéñòâà íà ATAPI óñòðîéñòâîòî
Parameters=Ïàðàìåòðè
LBA Sectors=LBA ñåêòîðè
***Physical / Logical Sector Size=Fizikai / Logikai szektormeret
Buffer=Áóôåð
Multiple Sectors=Ìóëòèñåêòîðè
ECC Bytes=ECC áàéòîâå
Max. PIO Transfer Mode=Ìàêñèìàëåí PIO ðåæèì 
Max. MWDMA Transfer Mode=Ìàêñèìàëåí MWDMA ðåæèì 
Active MWDMA Transfer Mode=Àêòèâåí MWDMA ðåæèì 
Max. UDMA Transfer Mode=Ìàêñèìàëåí UDMA ðåæèì 
Active UDMA Transfer Mode=Àêòèâåí UDMA ðåæèì 
Unformatted Capacity=Íåôîðìàòèðàí îáåì
***ATA Standard=ATA szabvany

ATA Device Features=Ñâîéñòâà íà ATA óñòðîéñòâîòî
NVMe Device Features=Ñâîéñòâà íà NVMe óñòðîéñòâîòî
***ATA Commands=ATA parancsok
***NVMe Commands=NVMe parancsok
Security Mode=Ðåæèì íà áåçîïàñíîñò
Advanced Power Management=Åëåêòðîçàõðàíâàíå (APM)
Write Cache=Êåø çàïèñ

ATA Device Physical Info=Ôèçè÷åñêè äàííè çà ATA óñòðîéñòâîòî
Disk Device Physical Info=Ôèçè÷åñêè äàííè çà äèñêîâîòî óñòðîéñòâî
Hard Disk Family=Ñåìåéñòâî
Hard Disk Name=Èìå íà òâúðäèÿ äèñê
Family Code Name=Êîäîâî èìå íà ñåìåéñòâîòî
Formatted Capacity=Ôîðìàòèðàí îáåì
Disks=Äèñêîâå
Recording Surfaces=Çàïèñâàíè ïîâúðõíîñòè
Physical Dimensions=Ôèçè÷åñêè ãàáàðèòè
Max. Weight=Ìàêñèìàëíî òåãëî
Average Rotational Latency=Ñðåäíà ëàòåíòíîñò
Rotational Speed=Ñêîðîñò íà âúðòåíå
***Media Rotation Rate=Media forgasi sebesseg
Max. Internal Data Rate=Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúòðåøíè äàííè
Average Seek=Ñðåäíî âðåìå íà ÷åòåíå
Track-to-Track Seek=Ñìÿíà íà ïúòå÷êàòà
Full Seek=Ïúëíî âðåìå íà ÷åòåíå
Interface=Èíòåðôåéñ
Buffer-to-Host Data Rate=Ñêîðîñò íà 'áóôåð-êîíòðîëåð' äàííèòå
Buffer Size=Îáåì íà áóôåðà
Spin-Up Time=Âðåìå çà çàâúðòàíå
ATA Device Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ATA-óñòðîéñòâîòî

***SSD Features=SSD jellemzok
***TRIM Command=TRIM parancs

***SSD Physical Info=SSD fizikai informaciok
***SSD Family=SSD csalad
***Controller Type=Vezerlo tipusa
***Flash Memory Type=Flash memoria tipusa
***Max. Sequential Read Speed=Max. szekvencialis olvasasi sebesseg
***Max. Sequential Write Speed=Max. szekvencialis irasi sebesseg
***Max. Random 4 KB Read=Max. veletlenszeru 4 KB olvasas
***Max. Random 4 KB Write=Max. veletlenszeru 4 KB iras
***Interface Data Rate=Csatolo adatsebesseg

Keyboard Properties=Ñâîéñòâà íà êëàâèàòóðàòà
Keyboard Name=Èìå íà êëàâèàòóðàòà
Keyboard Type=Òèï íà êëàâèàòóðàòà
Keyboard Layout=Ðàçïîëîæåíèå íà êëàâèàòóðàòà
ANSI Code Page=ANSI êîäîâà ñòðàíèöà 
OEM Code Page=OEM êîäîâà ñòðàíèöà 
Repeat Delay=Çàáàâÿíå íà ïîâòîðåíèå
Repeat Rate=Ñêîðîñò íà ïîâòîðåíèå

Mouse Properties=Ñâîéñòâà íà ìèøêàòà
Mouse Name=Èìå íà ìèøêàòà
Mouse Buttons=Áðîé áóòîíè
Mouse Hand=Îðèåíòàöèÿ
Pointer Speed=Ñêîðîñò íà êóðñîðà
Double-Click Time=Âðåìå çà äâîéíî ùðàêàíå
Click-Lock Time=Âðåìå çà ùðàêàíå-áëîêèðàíå
X/Y Threshold=X / Y ïðàã
Wheel Scroll Lines=Ðåäîâå íà ñêðîëåðà
Mouse Features=Ôóíêöèè íà ìèøêàòà
Active Window Tracking=Ïðîñëåäÿâàíå íà àêòèâíèÿ ïðîçîðåö
Hide Pointer While Typing=Ñêðèâàíå íà êóðñîðà ïðè íàáîð îò êëàâèàòóðàòà
Mouse Wheel=Ñêðîëåð
Move Pointer To Default Button=Ïðåìåñòâàíå íà êóðñîðà íà default áóòîíà
Pointer Trails=Ñëåäè îò êóðñîðà
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ìèøêàòà

Game Controller Properties=Ñâîéñòâà íà èãðîâèÿ êîíòðîëåð
Buttons=Áðîé áóòîíè
Min / Max Polling Frequency=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà èçáèðàåìà ÷åñòîòà 
Min / Max U Coordinate=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà U êîîðäèíàòà 
Min / Max V Coordinate=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà V êîîðäèíàòà 
Min / Max X Coordinate=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà X êîîðäèíàòà 
Min / Max Y Coordinate=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà Y êîîðäèíàòà 
Min / Max Z Coordinate=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà Z êîîðäèíàòà 
Min / Max Rudder Value=Ìèíèìàëíà/ìàêñèìàëíà ñòîéíîñò íà âîëàíà
Game Controller Features=Ôóíêöèè íà èãðîâèÿ êîíòðîëåð
Driver Problem=Ïðîáëåì ñ äðàéâåðà
POV Discrete Values=Äèñêðåòíè ñòîéíîñòè íà âèäèìèòå òî÷êè 
Rudder=Âîëàí
U Coordinate=Êîîðäèíàòà U
V Coordinate=Êîîðäèíàòà V
Z Coordinate=Êîîðäèíàòà Z

Network Adapter Properties=Ñâîéñòâà íà ìðåæîâàòà êàðòà
Interface Type=Òèï íà èíòåðôåéñà
Hardware Address=Õàðäóåðåí àäðåñ
user-defined=ïîòðåáèòåëñêè
Connection Name=Âðúçêà
Connection Speed=Ñêîðîñò íà âðúçêàòà
DNS Suffix Search List=Ñïèñúê çà òúðñåíå íà DNS-ñóôèêñ
DHCP Lease Obtained=Ïîëó÷åí DHCP íàåì
DHCP Lease Expires=Èçòè÷à DHCP íàåìà
WLAN Signal Strength=Ñèëà íà ñèãíàëà íà áåçæè÷íàòà ìðåæà
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Íÿìà ñèãíàë)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Ìíîãî ñëàá)
%d dBm (Low)=%d dBm (Ñëàá)
%d dBm (Good)=%d dBm (Äîáúð)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Ìíîãî äîáúð)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Îòëè÷åí)
Bytes Received=Ïîëó÷åíè áàéòîâå
Bytes Sent=Èçïðàòåíè áàéòîâå
Network Adapter Addresses=Àäðåñ íà ìðåæîâàòà êàðòà
IP / SubNet Mask= IP / Ìðåæîâà ìàñêà
Gateway=Øëþç
***NIC%d Download Rate=NIC%d letoltesi sebesseg
***NIC%d Upload Rate=NIC%d feltoltesi sebesseg
***NIC%d Total Download=NIC%d osszes letoltes
***NIC%d Total Upload=NIC%d osszes feltoltes
***NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebesseg
***NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN jelerosseg
Network Adapter Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ìðåæîâàòà êàðòà 

***WLAN Properties=WLAN tulajdonsagok
***Network Type=Halozat tipusa
***Infrastructure=Infrastruktura
***Independent=Fuggetlen
***SSID=SSID
***BSSID=BSSID
***Authentication Algorithm=Hitelesitesi algoritmus
***Cipher Algorithm=Titkositasi algoritmus
***Channel=Csatorna
***Signal Strength=Jelerosseg
***Transmit Rate=Kuldesi sebesseg
***Receive Rate=Fogadasi sebesseg

Connection Properties=Ñâîéñòâà íà âðúçêàòà
Domain=Äîìåéí
Country / Area Code=Êîä íà ñòðàíàòà / ðàéîíà
Phone Number=Òåëåôîíåí íîìåð
Alternate Numbers=Àëòåðíàòèâíè íîìåðà
IP Address=IP-àäðåñ
&IP address:=&IP-àäðåñ:
***Internal IP Address=Belso IP-cim
***External IP Address=Kulso IP-cim
DNS Addresses=DNS-àäðåñè
WINS Addresses=WINS-àäðåñè
Network Protocols=Ìðåæîâè ïðîòîêîëè
Framing Protocol=Êàäðîâ ïðîòîêîë
Login Script File=Ñêðèïò çà âõîä â ñèñòåìàòà
Connection Features=Ôóíêöèè íà âðúçêàòà
Use Current Username & Password=Èçïîëçâàé òåêóùîòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà
Use Remote Network Gateway=Èçïîëçâàé îòäàëå÷åí ìðåæîâ øëþç
Log On To Network=Âõîä â ìðåæàòà
IP Header Compression=Êîìïðåñèðàíå íà IP-çàãëàâíàòà ÷àñò
Software Compression=Ñîôòóåðíî êîìïðåñèðàíå
PPP LCP Extensions=PPP LCP ðàçøèðåíèÿ
Open Terminal Before Dial=Îòâîðè òåðìèíàë ïðåäè íàáèðàíå
Open Terminal After Dial=Îòâîðè òåðìèíàë ñëåä íàáèðàíå
Encrypted Password Required=Èçèñêâà êðèïòèðàíà ïàðîëà
MS Encrypted Password Required=Èçèñêâà MS-êðèïòèðàíà ïàðîëà
Data Encryption Required=Èçèñêâà êðèïòèðàíå íà äàííèòå
Secure Local Files=Çàùèòà íà ëîêàëíèòå ôàéëîâå

Account Properties=Ñâîéñòâà íà ïîòðåáèòåëñêèÿ çàïèñ
POP3 Server=POP3 ñúðâúð
POP3 User Name=Èìå íà POP3 ïîòðåáèòåë
***Server Timeout=Kiszolgalo idotullepes
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-ñúðâúð òàéìàóò 
HTTPMail Server=HTTPMail ñúðâúð
HTTPMail User Name=Èìå íà HTTPMail ïîòðåáèòåë
IMAP Server=IMAP ñúðâúð
IMAP User Name=Èìå íà IMAP ïîòðåáèòåë
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-ñúðâúð òàéìàóò 
SMTP Display Name=SMTP-èìå
SMTP Organization Name=SMTP-îðãàíèçàöèÿ
SMTP E-mail Address=SMTP e-mail àäðåñ 
SMTP Reply Address=SMTP àäðåñ çà îòãîâîð
SMTP Server=SMTP-ñúðâúð
SMTP User Name=Èìå íà SMTP ïîòðåáèòåëÿ
NNTP Display Name=NNTP-èìå
NNTP Organization Name=NNTP-îðãàíèçàöèÿ
NNTP E-mail Address=NNTP e-mail àäðåñ
NNTP Reply Address=NNTP àäðåñ çà îòãîâîð
NNTP Server=NNTP-ñúðâúð
NNTP User Name=Èìå íà NNTP ïîòðåáèòåëÿ
NNTP Server Timeout=NNTP-ñúðâúð òàéìàóò
LDAP Server=LDAP-ñúðâúð
LDAP User Name=Èìå íà LDAP ïîòðåáèòåëÿ
LDAP Search Base=LDAP áàçà çà òúðñåíå
LDAP Search Timeout=LDAP òàéìàóò çà òúðñåíå
Account Features=Ôóíêöèè íà ïîòðåáèòåëñêèÿ çàïèñ
POP3 Prompt For Password=Ïèòàíå çà POP3 ïàðîëà
POP3 Secure Authentication=Áåçîïàñíà POP3 èäåíòèôèêàöèÿ 
POP3 Secure Connection=Áåçîïàñía POP3 âðúçêà
POP3 Leave Mails On Server=POP3 îñòàâÿ ïèñìà íà ñúðâúð
IMAP Prompt For Password=Ïèòàíå çà IMAP ïàðîëà
IMAP Secure Authentication=Áåçîïàñíà IMAP èäåíòèôèêàöèÿ 
IMAP Secure Connection=Áåçîïàñíà IMAP âðúçêà
HTTPMail Prompt For Password=Ïèòàíå çà HTTPMail ïàðîëà
HTTPMail Secure Authentication=Áåçîïàñíà HTTPMail èäåíòèôèêàöèÿ 
HTTPMail Secure Connection=Áåçîïàñíà HTTPMail âðúçêà
SMTP Prompt For Password=Ïèòàíå çà SMTP ïàðîëà
SMTP Secure Authentication=Áåçîïàñíà SMTP èäåíòèôèêàöèÿ 
SMTP Secure Connection=Áåçîïàñíà SMTP âðúçêà
NNTP Prompt For Password=Ïèòàíå çà NNTP ïàðîëà
NNTP Secure Authentication=Áåçîïàñíà NNTP èäåíòèôèêàöèÿ 
NNTP Secure Connection=Áåçîïàñíà NNTP âðúçêà
NNTP Use Group Descriptions=NNTP óïîòðåáà íà ãðóïîâè äåñêðèïòîðè
NNTP Post Using Plain Text Format=Óïîòðåáà íà îáèêíîâåí òåêñòîâ ôîðìàò ïðè NNTP ïîùà
NNTP Post Using HTML Format=Óïîòðåáà íà HTML ôîðìàò ïðè NNTP ïîùà
LDAP Authentication Required=Èçèñêâàíå çà LDAP èäåíòèôèêàöèÿ 
LDAP Secure Authentication=Áåçîïàñíà LDAP èäåíòèôèêàöèÿ 
LDAP Secure Connection=Áåçîïàñíà LDAP âðúçêà
LDAP Simple Search Filter=LDAP îáèêíîâåí ôèëòúð çà òúðñåíå

DirectDraw Device Properties=Ñâîéñòâà íà DirectDraw
DirectDraw Driver Name=Èìå íà DirectDraw äðàéâåðà 
DirectDraw Driver Description=Îïèñàíèå íà DirectDraw äðàéâåðà 
Hardware Driver=Õàðäóåðåí äðàéâåð
Hardware Description=Îïèñàíèå íà õàðäóåðà
Direct3D Device Properties=Ñâîéñòâà íà Direct3D
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
Total / Free Local Video Memory=Îáùà / Ñâîáîäíà ñîáñòâåíà âèäåîïàìåò
Total / Free Non-Local Video Memory=Îáùà / Ñâîáîäíà ñïîäåëåíà âèäåîïàìåò
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
Used Local Video Memory=Èçïîëçâàíà ñîáñòâåíà âèäåîïàìåò
Used Non-Local Video Memory=Èçïîëçâàíà ñïîäåëåíà âèäåîïàìåò
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
Free Local Video Memory=Ñâîáîäíà ñîáñòâåíà âèäåîïàìåò
Free Non-Local Video Memory=Ñâîáîäíà ñïîäåëåíà âèäåîïàìåò
Rendering Bit Depths=Äúëáî÷èíà íà áèòîâåòå íà ðåíäåðèíãà
Z-Buffer Bit Depths=Äúëáî÷èíà íà áèòîâåòå Z-áóôåðà
Min Texture Size=Ìèíèìàëåí ðàçìåð íà òåêñòóðèòå
Max Texture Size=Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà òåêñòóðèòå
Vertex Shader Version=Âåðñèÿ íà Vertex-shader
Pixel Shader Version=Âåðñèÿ íà Pixel-shader
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features=Ôóíêöèè íà Direct3D óñòðîéñòâîòî

DirectSound Device Properties=Ñâîéñòâà íà DirectSound
Driver Module=Ìîäóë íà äðàéâåðà
Primary Buffers=Ïúðâè÷íè áóôåðè
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Ìèíèìàëíà/Ìàêñèìàëíà ÷åñòîòà íà âòîðè÷íèòå áóôåðè
Primary Buffers Sound Formats=Çâóêîâè ôîðìàòè íà ïúðâè÷íèòå áóôåðè
Secondary Buffers Sound Formats= Çâóêîâè ôîðìàòè íà âòîðè÷íèòå áóôåðè 
Total / Free Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè çâóêîâè áóôåðè
Total / Free Static Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè ñòàòè÷íè çâóêîâè áóôåðè
Total / Free Streaming Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè ïîòî÷íè çâóêîâè áóôåðè
Total / Free 3D Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè áóôåðè íà 3D-çâóêà
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè ñòàòè÷íè áóôåðè íà 3D-çâóêà
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Îáùî / ñâîáîäíè ïîòî÷íè áóôåðè íà 3D-çâóêà
DirectSound Device Features=Ôóíêöèè DirectSound óñòðîéñòâîòî
Certified Driver=Ñåðòèôèöèðàí äðàéâåð
Emulated Device=Åìóëèðàíî óñòðîéñòâî
Precise Sample Rate=Òî÷íà ÷åñòîòà 

DirectMusic Device Properties=Ñâîéñòâà íà DirectMusic
Synthesizer Type=Òèï íà ñèíòåçàòîðà
Device Class=Êëàñ íà óñòðîéñòâîòî
Device Protocol=Ïðîòîêîë íà óñòðîéñòâîòî
Audio Channels=Àóäèîêàíàëè
MIDI Channels= MIDI êàíàëè
Available Memory=Äîñòúïíà ïàìåò
Voices=Ãëàñîâå
DirectMusic Device Features=Ôóíêöèè íà DirectMusic óñòðîéñòâîòî
Built-In GM Instrument Set=Âãðàäåí êîìïëåêò GM èíñòðóìåíòè
Built-In Roland GS Sound Set=Âãðàäåí Roland GS çâóêîâ êîìïëåêò 
DLS L1 Sample Collections=Êîëåêöèÿ îò DLS L1 ïðèìåðè
DLS L2 Sample Collections=Êîëåêöèÿ DLS L2 ïðèìåðè
External MIDI Port=Âúíøåí MIDI ïîðò 
Fixed DLS Memory Size=Ôèêñèðàí ðàçìåð íà DLS ïàìåòòà
Port Sharing=Ñïîäåëÿíå íà ïîðòà
Chorus Effect=Õîðîâ åôåêò
Delay Effect=Åôåêò íà çàêúñíåíèå
Reverb Effect=Åõî åôåêò

DirectInput Device Properties=Ñâîéñòâà íà DirectInput
Device Subtype=Ïîäòèï íà óñòðîéñòâîòî
Axes=Îñè
Buttons/Keys=Áóòîíè/êëàâèøè
DirectInput Device Features=Ôóíêöèè íà DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Ñâîéñòâà íà DirectPlay âðúçêàòà
Connection Description=Îïèñàíèå íà âðúçêàòà
Header Length=Äúëæèíà íà çàãëàâíàòà ÷àñò
Max Message Size=Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà ñúîáùåíèå
Estimated Latency=Ïðåäïîëàãàåìî çàáàâÿíå
Timeout Value=Ñòîéíîñò íà òàéìàóòà
Max Players=Ìàêñèìàëåí áðîé èãðà÷è
Max Local Players=Ìàêñèìàëåí áðîé ëîêàëíè èãðà÷è
DirectPlay Connection Features=Ôóíêöèè íà DirectPlay âðúçêàòà
Guaranteed Message Delivery=Ãàðàíòèðàía äîñòàâêà íà ñúîáùåíèå
Message Encryption=Øèôðèðàíå íà ñúîáùåíèå
Message Signing=Ïîäïèñ íà ñúîáùåíèå
Session Host=Õîñò íà ñåñèÿòà
Group Messaging Optimization=Îïòèìèçàöèÿ íà ãðóïîâè ñúîáùåíèÿ
Guaranteed Message Delivery Optimization=Îïòèìèçàöèÿ íà ãàðàíòèðàíà äîñòàâêà íà  ñúîáùåíèå
Keep Alives Optimization=Îïòèìèçàöèÿ çà íåïðåêúñíàòîñò íà ñåàíñà

Device Properties=Ñâîéñòâà íà óñòðîéñòâîòî
Driver Date=Äàòà íà äðàéâåðà
Driver Provider=Äîñòàâ÷èê íà äðàéâåðà
INF File=INF-ôàéë
Hardware ID=Õàðäóåðåí íîìåð
Location Information=Èíôîðìàöèÿ çà ðàçïîëîæåíèå
Device Features=Ôóíêöèè íà óñòðîéñòâîòî

PCI Devices=PCI-óñòðîéñòâà 
PnP Devices=PnP-óñòðîéñòâà
LPT PnP Devices=LPT PnP-óñòðîéñòâà
USB Devices=USB-óñòðîéñòâà
PCMCIA Devices=PCMCIA-óñòðîéñòâà
FireWire Devices=FireWire-óñòðîéñòâà
Ports=Ïîðòîâå
Port=Ïîðò
Bus=Øèíà
Bus %d, Device %d, Function %d=Øèíà %d, Óñòðîéñòâî %d, Ôóíêöèÿ %d
Bus / Device / Function=Øèíà / Óñòðîéñòâî / Ôóíêöèÿ
Subsystem ID=Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîäñèñòåìàòà
Supported USB Version=Ïîääúðæàíà USB âåðñèÿ
***USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 eszkoz ami USB 2.0 portra csatlakozik
Current Speed=Òåêóùà ñêîðîñò
***HID Device Properties=HID eszkoz tulajdonsagai

Printer Properties=Ñâîéñòâà íà ïðèíòåðà
Default Printer=Ïðèíòåð ïî ïîäðàçáèðàíå
Share Point=Ñïîäåëåíî èçïîëçâàíå
Printer Port=Ïîðò íà ïðèíòåðà
Printer Driver=Äðàéâåð íà ïðèíòåðà
Print Processor=Ïðîöåñîð çà ïå÷àò
Location=Ìåñòîíàõîæäåíèå
Separator Page=Ðàçäåëèòåë íà ñòðàíèöèòå
Priority=Ïðèîðèòåò
Availability=Äîñòúïíîñò
Print Jobs Queued=Çàäàíèÿ â îïàøêàòà çà ïå÷àò
Paper Properties=Ñâîéñòâà íà õàðòèÿòà
Paper Size=Ðàçìåð íà õàðòèÿòà
Orientation=Îðèåíòàöèÿ
Print Quality=Êà÷åñòâî íà ïå÷àò
Printer Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ïðèíòåðà 

Task Properties=Ñâîéñòâà íà çàäà÷èòå
Application Name=Èìå íà ïðèëîæåíèåòî
Application Parameters=Ïàðàìåòðè íà ïðèëîæåíèåòî
Working Folder=Ðàáîòíà ïàïêà
Creator=Ñúçäàòåë
Last Run=Ïîñëåäíî ñòàðòèðàíå
Next Run=Ñëåäâàùî ñòàðòèðàíå
Task Triggers=Òðèãåðè íà çàäà÷èòå
Trigger #%d=Òðèãåð #%d

***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadget=Asztal minialkalmazas
***Desktop &Gadget:=Asztal &minialkalmazas:
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai

Power Management Properties=Ñâîéñòâà íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Power Management Features=Ôóíêöèè íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Current Power Source=Òåêóù èçòî÷íèê íà çàõðàíâàíå
Battery Status=Ñúñòîÿíèå íà áàòåðèÿòà
Full Battery Lifetime=Ïúëíî ðàáîòíî âðåìå ïðè çàõðàíâàíå îò áàòåðèÿòà
Remaining Battery Lifetime=Îñòàâàùî ðàáîòíî âðåìå íà áàòåðèÿòà

Battery Properties=Ñâîéñòâà íà áàòåðèÿòà
Unique ID=Èäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð
***Designed Voltage=Tervezett feszultseg
Designed Capacity=Ôàáðè÷åí êàïàöèòåò
Fully Charged Capacity=Êàïàöèòåò ïðè ïúëíî çàðåæäàíå
Current Capacity=Òåêóù êàïàöèòåò
Wear Level=Íèâî íà èçíîñâàíå
***Battery Wear Level=Akkumulator elhasznalodas merteke
Charge-Discharge Cycle Count=Áðîé ïðåçàðåæäàíèÿ
Power State=Ñúñòîÿíèå
Charge Rate=Ñêîðîñò íà çàðåæäàíå
***Battery Charge Rate=Akkumulator toltes merteke
***Battery Level=Akkumulator szint
Discharge Rate=Ñêîðîñò íà ðàçðåæäàíå
***Estimated Battery Time=Becsult hatralevo akkumulator ido
***Battery Voltage=Akkumulator feszultseg
***Input Voltage=Bemeneti feszultseg
***Output Voltage=Kimeneti feszultseg
***Output Current=Kimeneti aramerosseg
***Output Frequency=Kimeneti frekvencia
***Battery Input=Akkumulator bejovo
***Battery Output=Akkumulator kimeno
***Low Voltage Limit=Alacsony feszultseg limit
***High Voltage Limit=Magas feszultseg limit
***Power Load=Aram terheles
***Battery Power Load=Akkumulator elektromos terheles
***Max Power Load=Max aram terheles
***Sensitivity=Erzekenyseg
***Low=Alacsony
***Medium=Kozepes
***High=Magas

Time Zone=×àñîâà çîíà
Current Time Zone=Òåêóùà ÷àñîâà çîíà
Current Time Zone Description=Îïèñàíèå íà òåêóùàòà ÷àñîâà çîíà
Change To Standard Time=Ñìÿíà êúì ñòàíäàðòíî âðåìå
Change To Daylight Saving Time=Ñìÿíà êúì ëåòåí ñåçîí

Language Name (Native)=Åçèê (ìåñòåí)
Language Name (English)=Åçèê (àíãë.)
Language Name (ISO 639)=Åçèê (ISO 639)

Country/Region=Äúðæàâà/Ðåãèîí
Country Name (Native)=Äúðæàâà (ìåñòíà)
Country Name (English)=Äúðæàâà (àíãë.)
Country Name (ISO 3166)=Äúðæàâà (ISO 3166)
Country Code=Êîä íà äúðæàâàòà

Currency=Ïàðè÷íà åäèíèöà
Currency Name (Native)=Ïàðè÷íà åäèíèöà (ìåñòíà)
Currency Name (English)=Ïàðè÷íà åäèíèöà (àíãë.)
Currency Symbol (Native)=Ñèìâîë íà ïàðè÷íàòà åäèíèöà (ìåñòíà)
Currency Symbol (ISO 4217)=Ñèìâîë íà ïàðè÷íàòà åäèíèöà (ISO 4217)
Currency Format=Ôîðìàò íà ïàðè÷íàòà åäèíèöà
Negative Currency Format=Ôîðìàò íà îòðèöàòåëíà ïàðè÷íà åäèíèöà

Formatting=Ôîðìàòèðàíå
Time Format=Ôîðìàò íà ÷àñà
Short Date Format=Ôîðìàò çà êðàòêà äàòà
Long Date Format=Ôîðìàò çà ïúëíà äàòà
Number Format=Ôîðìàò íà ÷èñëàòà
Negative Number Format=Ôîðìàò çà îòðèöàòåëíè ÷èñëà
List Format=Ôîðìàò íà ñïèñúê
Native Digits=Öèôðè

Days Of Week=Äíè íà ñåäìèöàòà
Native Name for Monday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ïîíåäåëíèê
Native Name for Tuesday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Âòîðíèê
Native Name for Wednesday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ñðÿäà
Native Name for Thursday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà ×åòâúðòúê
Native Name for Friday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ïåòúê
Native Name for Saturday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ñúáîòà
Native Name for Sunday=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Íåäåëÿ

Months=Ìåñåöè
Native Name for January=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà ßíóàðè
Native Name for February=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ôåâðóàðè
Native Name for March=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ìàðò
Native Name for April=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Àïðèë
Native Name for May=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ìàé
Native Name for June=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Þíè
Native Name for July=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Þëè
Native Name for August=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Àâãóñò
Native Name for September=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Ñåïòåìâðè
Native Name for October=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Îêòîìâðè
Native Name for November=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Íîåìâðè
Native Name for December=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà Äåêåìâðè
Native Name for Month #13=Ìåñòíî íàèìåíîâàíèå çà 13 ìåñåö

Miscellaneous=Ðàçíè
Calendar Type=Òèï íà êàëåíäàðà
Default Paper Size=Ðàçìåð íà õàðòèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå
Measurement System=Ìåðíà ñèñòåìà

***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek

Start Page=Ñòàðòîâà ñòðàíèöà
Search Page=Ñòðàíèöà çà òúðñåíå
***Local Page=Helyi lap
Download Folder=Ïàïêà çà èçòåãëåíè ôàéëîâå
Current Proxy=Òåêóùî ïðîêñè
Proxy Status=Ñòàòóñ íà ïðîêñè
LAN Proxy=LAN ïðîêñè
%s Proxy Server=Ïðîêñè-ñúðâúð %s
Exceptions=Èçêëþ÷åíèÿ

Module Name=Èìå íà ìîäóëà
Module Size=Ðàçìåð íà ìîäóëà
Module Type=Òèï íà ìîäóëà
Memory Type=Òèï íà ïàìåòòà
Memory Speed=Ñêîðîñò íà ïàìåòòà
Module Width=Øèðèíà íà ìîäóëà
Module Voltage=Íàïðåæåíèå íà ìîäóëà
Refresh Rate=×åñòîòà íà îïðåñíÿâàíå

Memory Module Features=Ôóíêöèè íà ìîäóëèòå ïàìåò

Memory Module Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà ìîäóëà ïàìåò
AMB Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåë íà áóôåðíèÿ ÷èï
DRAM Manufacturer=Ïðîèçâîäåèòåë íà ïëàòêàòà ïàìåò

Last Shutdown Time=Âðåìå íà ïîñëåäíî èçêëþ÷âàíå
Last Boot Time=Âðåìå íà ïîñëåäíî ñòàðòèðàíå
***Last DownTime=Utolso uzemszunet
Current Time=Òåêóùî âðåìå

UpTime Statistics=Ñòàòèñòèêà íà ðàáîòàòà
First Boot Time=Ïúðâî ñòàðòèðàíå
First Shutdown Time=Ïúðâî èçêëþ÷âàíå
Total UpTime=Îáùà ðàáîòà
Total DownTime=Îáù ïðåñòîé
Longest UpTime=Íàé-ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà
Longest DownTime=Íàé-ïðîäúëæèòåëåí ïðåñòîé
Total Reboots=Îáù áðîé ðåñòàðòèðàíèÿ
System Availability=Íàëè÷íîñò íà ñèñòåìàòà

Bluescreen Statistics=Ñòàòèñòèêà çà "ñèí åêðàí"
First Bluescreen Time=Ïúðâî èçâåæäàíå íà "ñèí åêðàí"
Last Bluescreen Time=Ïîñëåäíî èçâåæäàíå íà "ñèí åêðàí"
Total Bluescreens=Îáù áðîé "ñèíè åêðàíè"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Ìîëÿ èç÷àêàéòå äîêàòî òåñòà çàâúðøè
During this time your computer may seem to not be responding=Ïî âðåìå íà òåñòà êîìïþòúðúò âè ìîæå äà èçãëåæäà "óâèñíàë"
Please do not move the mouse or press any keys=Ìîëÿ íå äâèæåòå ìèøêàòà è íå íàòèñêàéòå êëàâèøèòå íà êëàâèàòóðàòà 
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ðåçóëòàòè ïîëó÷åíè ñ ðàçëè÷íè âåðñèè íà AIDA64 íå ìîãàò äà áúäàò ñðàâíÿâàíè
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire íåïðåêúñíàòî îáíîâÿâà è îïòèìèçèðà òåñòîâèòå ïðîãðàìè, êàêòî è âíåäðÿâà íîâè òåõíîëîãèè, çà äà âè ïðåäëîæè íàé-òî÷íèòå è äîáðè òåñòîâè ðåçóëòàòè.

Are you sure you want to uninstall=Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà ïðåìàõíåòå?
Press Refresh button to start the benchmark=Íàòèñíåòå Îïðåñíè, çà äà ñòàðòèðàòå òåñòà!

Database parameters are not configured yet=Ïàðàìåòðèòå íà áàçàòà îò äàííè íå ñà êîíôèãóðèðàíè
Go to: File menu / Preferences / Database=Îòèäåòå â ìåíþ Ôàéë / Íàñòðîéêè / áàçà îò äàííè

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè êîìïþòðè îò ïðîâåðêàòà?

CPU Speed=×åñòîòà íà ïðîöåñîðà
CPU Multiplier=Ìíîæèòåë íà ïðîöåñîðà
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max ìíîæèòåë
CPU Cache=Êåø ïàìåò íà ïðîöåñîðà
SPD Memory Modules=SPD ìîäóëè ïàìåò
CPU FSB=Øèíà íà ïðîöåñîðà
Memory Bus=Øèíà íà ïàìåòòà
Memory Clock=×åñòîòà íà ïàìåòòà
DRAM:FSB Ratio=Ñúîòíîøåíèå Ïàìåò:Øèíà
Minimum=Ìèíèìàëíî
Maximum=Ìàêñèìàëíî
Average=Ñðåäíî
original:=ðåàëåí:
overclock:=overclock:

Connecting to FTP server=Ñâúðçâàíå ñ FTP ñúðâúð
Clear List=Èç÷èñòè ñïèñúêà
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà èç÷èñòèòå ñïèñúêà ñ Internet Explorer cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà èç÷èñòèòå èñòîðèÿòà íà Internet Explorer?

Memory Timings=Ëàòåíòíîñò íà ïàìåòòà

North Bridge Properties=Ñâîéñòâà íà ñåâåðíèÿ ìîñò
North Bridge=Ñåâåðåí ìîñò

South Bridge Properties=Ñâîéñòâà íà þæíèÿ ìîñò
South Bridge=Þæåí ìîñò

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire íå ïðåäëàãà îôèöèàëíà ïîääðúæêà çà òîçè áåçïëàòåí ïðîäóêò!
AMD Brand ID=AMD èäåíòèôèêàöèÿ 
64-bit x86 Extension=64 áèòîâî x86-ðàçøèðåíèå
Processor Serial Number=Ñåðèåí íîìåð íà ïðîöåñîðà
Temperature Sensing Diode=Òåìïåðàòóðåí äàò÷èê

Server port:=Ïîðò íà ñúðâúðà:
A&uthorize Change=&Îäîáðè ïðîìÿíàòà

SMART Hard Disks Status=Ñúñòîÿíèå íà SMART

Group Membership=Ïðèíàäëåæíîñò êúì ãðóïà

Title=Çàãëàâèå
&Title:=&Çàãëàâèå:
Report &title:=&Çàãëàâèå íà îò÷åòà:

Database Software=Ñîôòóåð çà áàçè îò äàííè
Database Servers=Ñúðâúð çà áàçè îò äàííè

BIOS Upgrades=BIOS îáíîâëåíèÿ
***BIOS Updates=BIOS frissitesek
***Driver Updates=Illesztoprogram frissitesek

Entry of &INI file=Çàïèñ îò &INI ôàéë
INI file=INI ôàéë
INI group=INI ãðóïà
INI entry=INI çàïèñ

Chassis Intrusion Detected=Çàñå÷åíî îòâàðÿíå íà êóòèÿòà
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=Ïîääúðæàíè FourCC êîäîâå

PCI-X Bus Properties=Ñâîéñòâà íà PCI-X øèíàòà
PCI-X Device Properties=Ñâîéñòâà íà PCI-X óñòðîéñòâîòî
Current Bus Mode=Òåêóù ðåæèì íà øèíàòà
64-bit Device=64-áèòîâî óñòðîéñòâî
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 øèíà
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 øèíà
%d MHz Operation=%d MHz-îâà îïåðàöèÿ

HyperTransport Version=HyperTransport âåðñèÿ
Link Type=Âèä íà âðúçêàòà
Link Status=Ñúñòîÿíèå íà âðúçêàòà
Coherent=Êîõåðåíòíà
Noncoherent=Íåêîõåðåíòíà
Max Link Width In / Out=Ìàêñèìàëåí êàïàöèòåò íà øèíàòà âõîä/èçõîä
Utilized Link Width In / Out=Çàåò êàïàöèòåò íà øèíàòà âõîä/èçõîä
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=Ìàêñèìàëíà ÷åñòîòà íà øèíàòà
Current Link Frequency=Òåêóùà ÷åñòîòà íà øèíàòà
Primary / Secondary Bus Number=Íîìåð íà ïúðâè÷íà / âòîðè÷íà øèíà

***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio

***You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Egy olyan parancssori kapcsolot adott meg, amit az On altal jelenleg hasznalt %s nem tamogat.
***To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Amennyiben az alabbi parancssori kapcsolokra van szuksege, frissitenie kell az %s-re:

File Properties=Ñâîéñòâà íà ôàéëà
File properties logged by the File Scanner:=Ñâîéñòâà íà ôàéëà çàïèñàíè îò ôàéëîâèÿ ñêåíåð:

Active Mode=Àêòèâåí ðåæèì

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition å ïðîåêòèðàíà çà èçïîëçâàíå ñàìî â äîìàøíè óñëîâèÿ.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Êîìïþòúðúò å ÷àñò îò äîìåéí (%s), êîåòî íå ñå ïîääúðæà îò AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Ìîëÿ èçïîëçâàéòå AIDA64 Corporate Edition âìåñòî Home Edition çà ôèðìåíè öåëè.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Òàçè ñòðàíèöà å îñòàðÿëà. Íàòèñíåòå "Îïðåñíè", çà äà ÿ îáíîâèòå!

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 ïðåäóïðåæäåíèå
Alert=Ïðåäóïðåæäåíèå
Alerting=Ïðåäóïðåæäàâàíå
&Alerting:=Ïðåäóïðåæäàâ&àíå:
***Network Alerting=Halozati riasztas
Alert Methods=íà÷èí íà ïðåäóïðåæäàâàíå
Alert Trigger=Ïðè÷èíà çà ïðåäóïðåæäåíèåòî
Alert Triggers=Ïðè÷èíè çà ïðåäóïðåæäåíèåòî
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=Îïèñàíèå íà ïðåäóïðåæäåíèåòî
***&Enable alerting=Riasztas &engedelyezese
***Actions=Intezkedesek
***&Play sound:=&Hang lejatszasa:
***Select sound file=Hangfajl kivalasztasa
***&Run program:=&Program futtatasa:
***Select program=Program kivalasztasa
&Number of minutes between checking for alerts:=&Èíòåðâàë íà ïðîâåðêèòå çà ïðåäóïðåæäåíèÿ (ìèí):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=È&íòåðâàë çà ïîâòîðíî èçïðàùàíå íà ïðåäóïðåæäåíèÿ (÷):
Store system configuration details in:=Çàïàçè äåòàéëèòå íà ñèñòåìíàòà êîíôèãóðàöèÿ â:
TEMP folder of the logged-on user=TEMP ïàïêà íà àêòèâíèÿ ïîòðåáèòåë
Root folder of the system drive=Ãëàâíà ïàïêà íà ñèñòåìíèÿ äÿë
Display an alert &window=&Ïîêàæè ïðîçîðåö ñ ïðåäóïðåæäåíèå
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=Èçïðàòè &e-mail íà:
Send an entry to a log &server:=Èçïðàòè çàïèñ êúì ñúðâúð çà &ñúáèòèÿ:
Send a Windows &message to:=&Èçïðàòè Windows ñúîáùåíèå íà:
Write to a &TXT log file:=Çàïèøè â &òåêñòîâ ôàéë:
Write to a &HTML log file:=Çàïèøè â &HTML ôàéë:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Íå çàáðàâÿéòå äà êîíôèãóðèðàòå íàñòðîéêèòå çà èçïðàùàíå íà e-mail â Íàñòðîéêè!
Select Log File=Èçáåðåòå ôàéë ñúñ çàïèñè
Trigger Description=Îïèñàíèå íà ïðè÷èíàòà
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:
***Number of &occurrences:=&Elofordulasok szama:

When virus database is older than=Êîãàòî áàçàòà îò äàííè çà âèðóñè å ïî-ñòàðà îò
When system drive free space is below=Êîãàòî ñâîáîäíîòî ìÿñòî íà ñèñòåìíèÿ äÿë å ïîä
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szabad hely kevesebb, mint
***When disk temperature is above=Ha a lemezhomerseklet magasabb, mint
Software installation/uninstallation=Èíñòàëèðàíå/Ïðåìàõâàíå íà ñîôòóåð
Service installation/uninstallation=Èíñòàëèðàíå/Ïðåìàõâàíå íà óñëóãè
"Auto Start" list change=Ïðîìÿíà íà ñïèñúêà çà àâòîìàòè÷íî ñòàðòèðàíå
Network shares change=Ïðîìÿíà íà ñïîäåëåíèòå ìðåæîâè ðåñóðñè
PCI devices list change=Ïðîìÿíà íà ñïèñúêà ñ PCI óñòðîéñòâà
USB devices list change=Ïðîìÿíà íà ñïèñúêà ñ USB óñòðîéñòâà
SMART predicted hard disk failure=Ïðåäóïðåæäåíèå îò SMART çà ãðåøêà íà õàðä äèñê
System memory size change=Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà ñèñòåìíàòà ïàìåò
Computer name change=Ïðîìÿíà íà èìåòî íà êîìïþòúðà
Winlogon Shell change=Ïðîìÿíà íà Winlogon ñðåäàòà

Critical system status detected:=Çàñå÷åíî êðèòè÷íî ñèñòåìíî ñúñòîÿíèå:
Please report this issue to your network administrator=Ìîëÿ, ñúîáùåòå òîçè ïðîáëåì íà ñèñòåìíèÿ àäìèíèñòðàòîð!
Virus database is %d days old=Áàçàòà îò äàííè çà âèðóñè å %d äåíà ñòàðà
System drive free space is %d%%=Ñâîáîäíîòî ìÿñòî íà ñèñòåìíèÿ äÿë å %d%%
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
***Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. meghajto homerseklete %d Celsius
New software installed:=Èíñòàëèðàí íîâ ñîôòóåð:
New service installed:=Èíñòàëèðàíà íîâà óñëóãà:
Software removed:=Ïðåìàõíàò ñîôòóåð:
Service removed:=Ïðåìàõíàòà óñëóãà:
New "Auto Start" list entry:=Íîâ çàïèñ â ñïèñúêà çà àâòîìàòè÷íî ñòàðòèðàíå:
"Auto Start" list entry removed:=Ïðåìàõíàò çàïèñ îò ñïèñúêà çà àâòîìàòè÷íî ñòàðòèðàíå:
New network share:=Íîâ ñïîäåëåí ìðåæîâè ðåñóðñ:
Network share removed:=Ïðåìàõíàò ñïîäåëåí ìðåæîâè ðåñóðñ:
New PCI device:=Íîâî PCI óñòðîéñòâî:
New USB device:=Íîâî USB óñòðîéñòâî:
PCI device removed:=Ïðåìàõíàòî PCI óñòðîéñòâî:
USB device removed:=Ïðåìàõíàòî USB óñòðîéñòâî:

Sending alert message in e-mail=Èçïðàùàíå íà ïðåäóïðåæäåíèå ÷ðåç e-mail
Sending alert message to log server=Èçïðàùàíå íà ïðåäóïðåæäåíèå êúì ñúðâúð çà ñúáèòèÿ
Sending alert message using Windows messaging=Èçïðàùàíå íà ïðåäóïðåæäåíèå ÷ðåç Windows ñúîáùåíèÿ
Alert message sent=Ïðåäóïðåæäåíèåòî å èçïðàòåíî
Alert message cannot be sent=Ïðåäóïðåæäåíèåòî íå ìîæå äà áúäå èçïðàòåíî

// sensor icons
Sensor Icon=Èêîíà íà äàò÷èêà
Sensor Icons=Èêîíè íà äàò÷èêà
Sensor Icon, OSD=Ñåíçîðíà èêîíà, åêðàííà èíäèêàöèÿ
Hardware Monitoring=Õàðäóåðåí êîíòðîë
Icons, OSD=Èêîíè, åêðàííà èíäèêàöèÿ
Vista Sidebar=Vista ñòðàíè÷íà ëåíòà
Logging=Çàïèñâàíå ñúáèòèÿ
External Applications=Äðóãî ïðèëîæåíèå
Icon Text=Òåêñò íà èêîíàòà
OSD Text=Òåêñò íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
Sidebar Text=Òåêñò íà ñòðàíè÷íàòà ëåíòà
Icon &background color:=Öâÿò íà &ôîíà íà èêîíàòà:
Icon &text color:=Öâÿò íà &òåêñòà íà èêîíàòà:
&Label:=&Åòèêåò:
&Font name:=&Èìå íà øðèôòà:
OSD &font name:=&Øðèôò íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ:
&OSD text color:=&Öâÿò íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ:
&Text color:=Ö&âÿò íà òåêñòàS:
Text &size:=&Ðàçìåð:
O&SD text size:=Ðà&çìåð íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ:
Display temperatures in &Fahrenheit=Ïîêàçâàíå íà òåìïåðàòóðèòå âúâ Ôàðåí&õàéò
***&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling meres engedelyezese
***E&nable disk temperature measurement=Leme&zhomerseklet meresenek engedelyezese
Degree symbol:=Ñèìâîë çà ãðàäóñè:
Display &icons on OSD panel=Ïîêàçâàé &èêîíèòå íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïîêàçâàé &åòèêåòè íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ (íàïð. "Äúííà ïëàòêà")
&Align items to the right=&Ïîäðåäè åëåìåíòèòå âäÿñíî
***&Alignment:=&Igazitas:
&Keep OSD the topmost window (always on top)=Ïîêàçâàé åêðàííàòà èíäèêàöèÿ &âèíàãè îòïðåä
***&Prevent SensorPanel from being minimized=&Kis meretre csukas megakadalyozasa
OSD panel &background color:=Öâÿò íà åêðàííàòà &èíäèêàöèÿ:
&Background color:=Öâÿò íà &ôîíà:
OSD panel &transparency:=&Ïðîçðà÷íîñò íà åêðàííàòà èíäèêàöèÿ:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek szama:
&Decimal digits for voltage values:=Äåñåòè÷íè öèôðè &çà ñòîéíîñòè íà íàïðåæåíèåòî:
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=Ïðîçðà&÷åí
"Se&nsor" page:=Åêðàí "&Äàò÷èê":
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=Èêîíè íà ä&àò÷èöè:
&Vista Sidebar:=&Vista ñòðàíè÷íà ëåíòà:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&Åêðàííà èíäèêàöèÿ:
&Log file:=&Ôàéë ñúñ ñúáèòèÿ:
E&xternal applications:=&Äðóãî ïðèëîæåíèå:
S&how sensor icons=Ïîêàçâàíå èêîíè íà &ñåíçîðèòå
Show OSD pa&nel=Ïîêàçâàé åêðàííà &èíäèêàöèÿ
&Enable Vista Sidebar support=Ïîääðúæêà íà &Vista ñòðàíè÷íà ëåíòà
***&Enable Desktop Gadget support=&Asztal minialkalmazas tamogatas engedelyezese
S&how header=Ïîêàæè ãîðåí &êîëîíòèòóë
***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Oldalsavon (pl. "Alaplap")
&Use HKLM in Registry=Èçïîëçâàé H&KLM ñåêöèÿòà â ðåãèñòúðà
Black=×åðåí
Blue=Ñèí
Dark Blue=Òúìíîñèí
Dark Green=Òúìíîçåëåí
Gold=Çëàòåí
Gray=Ñèâ
Green=Çåëåí
Orange=Îðàíæåâ
Red=×åðâåí
Silver=Ñðåáðèñò
White=Áÿë
***&Enable %s LCD support=%s LCD tamogatas &engedelyezese
***&Enable %s VFD support=%s VFD tamogatas &engedelyezese
***&Panel position:=&Panel pozicio:
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
Page 1=Ñòðàíèöà 1
Page 2=Ñòðàíèöà 2
Page 3=Ñòðàíèöà 3
Page 4=Ñòðàíèöà 4
Page 5=Ñòðàíèöà 5
Page 6=Ñòðàíèöà 6
Page 7=Ñòðàíèöà 7
Page 8=Ñòðàíèöà 8
Page 9=Ñòðàíèöà 9
Page 10=Ñòðàíèöà 10
Page 11=Ñòðàíèöà 11
Page 12=Ñòðàíèöà 12
Page 13=Ñòðàíèöà 13
Page 14=Ñòðàíèöà 14
Page 15=Ñòðàíèöà 15
***Page #%d (Active)=%d. oldal (Aktiv)
***Page #%d (Inactive)=%d. oldal (Inaktiv)
***Select image file=Kepfajl kivalasztasa
***C&ustom dynamic key images:=Egyedi dinamik&us billentyu kepek:
***LC&D type:=LC&D tipusa:
***&COM port:=&COM port:
***&LCD port:=&LCD port:
***&Protocol:=&Protokoll:
***Bright&ness:=&Fenyero:
***C&ontrast:=&Kontraszt:
***&Rotation:=&Forgatas:
***90 degrees=90 fok
***180 degrees=180 fok
***270 degrees=270 fok
***It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s eszkozokhoz a libusb illeszto hasznalata javasolt
***&Automatically cycle through LCD pages:=&Automatikus LCD oldal valtas:
New &Item=Íîâ å&ëåìåíò
New &BMP=Íîâ &BMP
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
Mo&ve Up=Íà&ãîðå
Move Do&wn=Íà&äîëó
***&Hide=El&rejtes
***&Unhide=Megjele&nites
***Dupli&cate=&Duplikalas
***&Export=&Exportalas
***&Import=&Importalas
Label and value &separator:=Ðàçäåëèòåë íà åòèêåò è &ñòîéíîñò:
Align &to the right=Ä&ÿñíî ïîäðàâíÿâàíå
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Ïîêàçâàé &ìåðíèòå åäèíèöè (íàïð. Öåëçèè, îá/ì, Âîëò)
Automatic=Àâòîìàòè÷íî
&Automatic=&Àâòîìàòè÷íî
&Custom:=Ïî &èçáîð:
Hard Disk #%d=Õàðä äèñê %d.
***&Show SensorPanel=&SensorPanel megjelenitese
***&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&A SensorPanel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
***&Lock panel position=&Panel pozicio rogzitese
***L&ock panel size=Panel &meret rogzitese
***&Enable context menu=&Jobbgombos menu engedelyezese
***SensorPanel &background color:=SensorPanel &hatterszine:
***SensorPanel &transparency:=SensorPanel atlat&szosaga:
***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
Log sensor readings to &HTML log file:=Çàïèñâàé ñúáèòèÿòà îò ñåíçîðà â &HTML ôàéë:
Log sensor readings to CS&V log file:=Çàïèñâàé ñúáèòèÿòà îò ñåíçîðà â CS&V ôàéë:
&Log started and stopped processes=&Çàïèñâàé ñòàðòèðàíèòå è ñïðÿíèòå ïðîöåñè
***&Persistent log files=&Folytonos naplofajlok
***N&umber of hours between opening new log files:=&Varakozas uj naplofajl nyitasig (ora):
Processes started:=Ñòàðòèðàí ïðîöåñ:
Processes stopped:=Ñïðÿí ïðîöåñ:
***Log Started=Naplozas kezdete
***Log Finished=Naplozas befejezese
Enable shared &memory=&Ðàçðåøè ñïîäåëåíà ïàìåò
Enable writing sensor values to &Registry=Ðàçðåøè çàïèñâàíå íà äàííè îò ñåíçîðà â ðå&ãèñòúðà
Enable writing sensor values to &WMI=Ðàçðåøè çàïèñâàíå íà äàííè îò ñåíçîðà â &WMI
***Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Szenzor ertekek Ri&vatuner OSD Server-re irasa
***&Display labels=&Cimkek megjelenitese
***RGB LED=RGB LED
***RGB LED Item=RGB LED elem
***Key(s)=Billentyu(k)
***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese
***Keyboard &backlight color:=Billentyuzet &hattervilagitas szine:

// SensorPanel
***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
***Mo&ve=&Mozgatas

// temperature and voltage correction
***Correction=Korrekcio
***Correction Item=Korrekcio elem
***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
***&Ratio:=&Arany:
***&Offset:=&Ofszet:

// hot keys
***Hot Key=Gyorsbillentyu
***Hot Keys=Gyorsbillentyuk
***Switch to previous LCD page=Elozo LCD oldalra valtas
***Switch to next LCD page=Kovetkezo LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 1=1. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 2=2. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 3=3. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 4=4. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 5=5. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 6=6. LCD oldalra valtas
***Enable/disable Razer LCD support=Razer LCD tamogatas engedelyezese/letiltasa
***Enable/disable RGB LED support=RGB LED tamogatas engedelyezese/letiltasa

// remote control
&Dithering:=Äèôó&çèÿ:
&User interface effects:=Åôå&êòè íà ïîòðåáèòåëñêèÿ èíòåðôåéñ:
Desktop &wallpaper:=&Òàïåò:
Desktop &resolution:=&Ðåçîëþöèÿ:
Desktop &color depth:=Äúëá&î÷èíà íà öâåòà:
Ign&ore all inputs (view only)=&Èãíîðèðàé âñè÷êè âõîäîâå (ñàìî ïðåãëåä)

No dithering=Áåç äèôóçèÿ
8-bit (256 colors)=8 áèòà (256 öâÿòà)
16-bit (HiColor)=16 áèòà (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 áèòà (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 áèòà (TrueColor)

Leave unchanged=Îñòàâè áåç ïðîìåíè
Disable during connection=Çàáðàíè ïî âðåìå íà âðúçêàòà
Remove during connection=Ïðåìàõíè ïî âðåìå íà âðúçêàòà

Use dithering to save network bandwidth=Èçïîëçâàé äèòåðèíã, çà ñïåñòÿâíå íà ìðåæîâ òðàôèê
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Èçêëþ÷è åôåêòèòå íà ïîòðåáèòåëñêàòà ñðåäà, çà ïîäîáðÿâàíå îòäàëå÷åíèÿ êîíòðîë è ðåàêöèÿ
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Ïðåìàõíè òàïåòà, çà ïîäîáðÿâàíå îòäàëå÷åíèÿ êîíòðîë è ñïåñòÿâàíå íà ìðåæîâ òðàôèê
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Èçïîëçâàé íèñêà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò, çà ïîäîáðÿâàíå îòäàëå÷åíèÿ êîíòðîë è ñïåñòÿâàíå íà ìðåæîâ òðàôèê
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Èçïîëçâàé ìàëêà äúëáî÷èíà íà öâåòà, çà ïîäîáðÿâàíå îòäàëå÷åíèÿ êîíòðîë è ñïåñòÿâàíå íà ìðåæîâ òðàôèê

// Benchmark results save & compare
Result=Ðåçóëòàò
Results=Ðåçóëòàòè
%d results=%d ðåçóëòàòè
Benchmark Result=Òåñòîâ ðåçóëòàò
Please enter benchmark result description:=Ìîëÿ âúâåäåòå îïèñàíèå çà òåñòîâèÿ ðåçóëòàò:
Show &Reference Results=Ïîêàæè &ñðàâíèòåëíèòå ðåçóëòàòè
Show &User Results=&Ïîêàæè ïîòðåáèòåëñêèòå ðåçóëòàòè
&Add Result to User List=&Äîáàâè ðåçóëòàò êúì ïîòðåáèòåëñêè ñïèñúê
Manage User Results=Îáðàáîòêà íà ïîòðåáèòåëñêèòå ðåçóëòàòè
&Manage User Results=&Îáðàáîòêà íà ïîòðåáèòåëñêèòå ðåçóëòàòè
Test Name=Èìå íà òåñòà
CRC Error=Ãðåøêà íà öèêëè÷åí êîä
&Delete Selected Results=&Èçòðèé èçáðàíèòå ðåçóëòàòè

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s ïëàòôîðìåíà ñúâìåñòèìîñò
%s Compliant=%s ñúâìåñòèì
Mobile PC Physical Info=Ôèçè÷åñêè äàííè íà ïðåíîñèìèÿ êîìïþòúð
System Type=Âèä ñèñòåìà
Memory Sockets=Ñëîòîâå çà ïàìåò
Max. Memory Size=Ìàêñèìàëåí ðàçìåð ïàìåò
Hard Disk Type=Âèä íà òâúðäèÿ äèñê
LCD Size=Ðàçìåð íà LCD
GPU Type=Âèä íà ãðàôè÷íèÿ ïðîöåñîð
WLAN Network Adapter=Áåçæè÷íà ìðåæîâà êàðòà
Bluetooth Adapter=Bluetooth àäàïòåð
PCMCIA Slots=PCMCIA ñëîòîâå
ExpressCard Slots=ExpressCard ñëîòîâå
USB Ports=USB ïîðòîâå
FireWire Ports=FireWire ïîðòîâå
Video Outputs=Âèäåî èçõîäè
Battery Type=Âèä íà áàòåðèÿòà
Max. Battery Time=Ìàêñèìàëíî âðåìå íà áàòåðèÿ
Integrated=Âãðàäåíî
Optional=Îïöèîíàëíî

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI çàïèñêè íà ñúáèòèÿ
IPMI Sensor=IPMI ñåíçîð

// Certificates page
***Certificate Properties=Tanusitvany tulajdonsagai
***Signature Algorithm=Alairas algoritmus
***Validity=Ervenyesseg

***Issuer Properties=Kibocsato tulajdonsagai
***Subject Properties=Alany tulajdonsagai
***Common Name=Elnevezes
***Organization=Szervezet
***Organizational Unit=Szervezeti egyseg
***Country=Orszag
***Locality Name=Helysegnev
***State/Province=Allam/Tartomany
***Street Address=Cim
***Business Category=Ceg kategoria
***Business ID=Ceg azonosito
***Postal Code=Iranyitoszam
***E-mail Address=E-mail cim

***Public Key Properties=Nyilvanos kulcs tulajdonsagai
***Public Key Algorithm=Nyilvanos kulcs algoritmus

// tray icon
&Open AIDA64=&Îòâîðè AIDA64
&Hide Main Window=Ñêðèé &ãëàâíèÿ ïðîçîðåö
&Hide Sensor Icons=Ñêðèé &ñåíçîðíèòå èêîíè
&Hide OSD Panel=Ñêðèé &åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
Show OSD Panel=Ïîêàçâàé åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
Show &OSD Panel=Ïîêàçâàé &åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
Hide OSD Panel=Ñêðèé åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
Hide &OSD Panel=Ñêðèé &åêðàííàòà èíäèêàöèÿ
***Show SensorPanel=SensorPanel megjelenitese
***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
***Hide SensorPanel=SensorPanel elrejtese
***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
***Start Sensor Logging=Szenzor naplozas inditasa
***Start Sensor &Logging=Szenzor &naplozas inditasa
***Stop Sensor Logging=Szenzor naplozas leallitasa
***Stop Sensor &Logging=Szenzor &naplozas leallitasa

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Èìå íà ïðîôèëà
Optimal Performance Profile=Îïòèìàëåí ïðîôèë
***Recommended DIMMs Per Channel=Javasolt DIMM per csatorna

// Multi-GPU
CrossFire Status=Ñúñúòîÿíèÿ íà CrossFire
SLI Status=Ñúñòîÿíèå íà SLI
CrossFire Video Adapters=CrossFire âèäåîóñòðîéñòâà
SLI Connector=SLI-êîíåêòîð
SLI GPUs=SLI ãðàôè÷íè ïðîöåñîðè

// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo
***License is expired=A licenc lejart
***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s jelenlegi verziojahoz
***The entered product key has been blacklisted=A megadott termekkulcs feketelistara kerult
***The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=A megadott termekkulcs visszavonasra kerult visszaterites vagy chargeback miatt
***The entered product key is valid.=A megadott termekkulcs megfelelo.
***Thank you for purchasing %s!=Koszonjuk, hogy megvasarolta az %s-t!

// license dialogs
***FinalWire Website=FinalWire weboldal
***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaciot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a program nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kivanja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probaidoszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kozponttal az alabbi e-mail cimen:
***If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvasarlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on regisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Technikai segitseget a FinalWire Licenc Kozponttol igenyelhet az alabbi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben talalja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...
***Your AIDA64 maintenance period has expired.=Az on AIDA64 frissitesi idoszaka lejart.
***There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Az AIDA64-hez uj frissites talalhato, de az on AIDA64 telepitese tovabb mar nem frissitheto.
***Please consider renewing your AIDA64 license.=Kerem, fontolja meg AIDA64 licencenek megujitasat.
***You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Az alabbi oldalon vasarolhat AIDA64 licenc hosszabbitast, mellyel kiterjesztheti a frissitesi idoszakat:
***AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megujitas
***The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termekkulcs az %s egy masik valtozatahoz valo.
***You can download %s from:=Az %s letoltheto az alabbi cimrol:
***You may have mistyped the product key=Elkepzelheto, hogy elirta a termekkulcsot
***Please try entering your product key again.=Kerem, probalja meg ujra megadni a termekkulcsot.

// about box
***About AIDA64=Az AIDA64 nevjegye
***Product:=Termek:
***Version:=Verzio:
***Build date:=Forditas datuma:
***Purchase date:=Vasarlas datuma:
***License count:=Licenc darabszam:
***License expiry:=Licenc lejarata:
***Maintenance expiry:=Frissitesi idoszak vege:
***No Expiry=Nincs lejarat
***Click here to buy now=Kattintson ide a vasarlashoz
***TRIAL=PROBA
***TRIAL VERSION=PROBAVERZIO
***Unlimited=Korlatlan

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Òåêóùè ñòîéíîñòè

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption"
***Power #%d=%d. fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
***Power Values=Fogyasztasi ertekek

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
***Privacy Policy=Adatkezeles
***%1 Documentation=%1 dokumentacio
***View %1 Documentation=%1 dokumentacio megnyitasa
***Downloading and installing %1 components...=%1 osszetevoinek letoltese es telepitese...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ðåñóðñè íà óñòðîéñòâîòî

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ðåñóðñè íà óñòðîéñòâîòî

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
***Decimal digits for c&urrent values:=A&ramerosseg ertekek decimalis jegyeinek szama:

// Here "power" refers to "electric power"
***Decimal digits for po&wer values:=&Fogyasztas ertekek decimalis jegyeinek szama:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart