tools/_Main/格式工厂/Language/Indonesian.txt

About FormatFactory
Tentang FOrmatFactory

Add
Tambahkan

Add File
Tambahkan File

Add Folder
Tambahkan Folder

Add Task
Tambahkan Tugas

Add files in folder
Tambahkan File dalam Folder

Additional Subtitle
Subtitle tambahan

Advanced
Lanjutan

After Converting
Setelah Konversi

All to
Semua ke

Angle
Sudut Pandang

Append setting name
Tambahkan nama pengaturan

Apply
Terapkan

Are you sure to delete it ?
Apakah Anda yakin akan menghapusnya?

Are you sure to stop converting ?
Anda Yakin ingin Menghentikan Proses Konversi?

Artist
Artis

Aspect Ratio
Aspek

Audio
Suara

Audio Channel
Channel Suara

Audio Delay Adjustment
Pemilihan Delay Audio

Audio Encode
Menyandi Suara

Audio Joiner
Penyatu Suara

Audio Setting
Pengaturan Suara

Audio Stream
Stream Suara

Audio Stream Index
Indek Stream Audio

Auto
Otomatis

Automatic
Otomatis

Available Method
Metode Tersedia

Bottom Left
Kiri Bawah

Bottom Right
Kanan Bawah

Browse
Jelajahi

CD Driver
Driver CD

Category
Kategory

Center
Tengah

Change
Ganti

Change Output Folder
Ganti Folder Keluaran

Chapter
Bab

Check new version
Cek Versi Terbaru

Clear
Bersihkan

Clear List
Bersihkan Daftar

Clear Task List
Bershikan Daftar Tugas

Color
Warna

Compatible
Kompatibel

Complete Notify
Notifikasi Selesai

Completed
Selesai

Compress Level
Level Kompresi

Continue
Lanjutkan

Convert
Konversi

Convert State
Status Konversi

Converting Setting
Pengaturan Konversi

Converting task is running
Tugas Mengkonversi Sedang Diproses

Copy to clipboard
Salin ke clipboard

Create
Buat

DVD Driver
Driver DVD

DVD Information
Informasi DVD

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD ke ISO/CSO

Delete
Hapus

Description
Deskripsi

Disable Audio
Matikan Suara

Disc ID
ID Cakram

Do you want to empty this folder?
Apakah Anda ingin mengosongkan folder ini?

Do you want to exit ?
Anda ingin Keluar?

Do you want to skip failed task ?
Anda ingin Melompati Tugas yang Gagal?

Download latest version ?
Unduh versi terbaru?

Duration
Durasi

Eject
Mengeluarkan

Elapsed Time
Waktu yang telah dilewati

Empty output folder
Folder output kosong

Encode 2 pass
Enkoding 2 selesai

Encoding Complexity
Kekomplekan Encoding

End Time
Waktu Akhir

Entire Tree
Semua Pohon

Error Notify
Notifikasi Error

Exit
Keluar

Failed
Gagal

File Name
Nama File

File Title
Judul File

File count limited
Penilaian File Terbatas

Font Border Color
Warna tepi hururf

Font Color
Warna Huruf

Forced using
Paksa untuk menggunakan

Fully Expand
Diperlebar Secara Penuh

Function List
Daftar Fungsi

Function(s)
Fungsi

GUI Sound
Suara GUI

General Operation
Operasi Umum

Get CD Info
Dapatkan Info CD

Height
Tinggi

Help
Bantuan

Hide Detail
Sembunyikan Detil

High
Tinggi

High quality
Kualitas Tinggi

High quality and size
Kualitas Tinggi dan Ukuran

Input Error
Masukan Error

Insert tag String
Masukan String Tag

Install
Install/Pasang

Install inside codec to system
Install/Pasang codec ke sistem

Internal
Dalam

Invalid Folder Name
Nama Folder Invalid

Invalid range format!
Batas Format Invalid!

Invert Selection
Invert Pilihan

Keep Aspect Ratio
Pertahankan Aspek

Language
Bahasa

Loading....Please wait
Loading....Silahkan Tunggu

Low
Rendah

Low quality
Kualitas Renda

Low quality and size
Kualitas Rendah dan Ukuran

Luna Blue
Biru Luna

Manufacturers
Produsen

Max Height
Tinggi Max

Max Startup Latency
Latency Maksimal Saat Mulai

Max Width
Lebar Max

Max time between key frames
Waktu Maksimal diantara key frames

Medium
Tengah

Medium quality
Kualitas Sedang

Medium quality and size
Kualitas Sedang dan Ukuran

Minimize to system tray
Minimize ke System tray

Mobile Device
Alat Mobile

Mobile Device Compatible
Alat Mobile Kompatibel

More Devices
Perangkat Lagi

Music CD to Audio File
CD Musik ke File Audio

No
Tidak

None
Tidak ada

OK
Ok

Off
Padam

On
Nyala

Open Output Folder
Buka Folder Keluaran

Open Source Folder
Buka Sumber Folder

Operation
Operasi

Option
Pilihan

Original
Orisinil

Original Size
Ukuran Orisinal

Other
Lainnya

Output
Keluaran

Output Control
Kontrol Keluaran

Output File
File Keluaran

Output Folder
Folder Keluaran

Output Setting
Pengaturan Keluaran

Output to source file folder
Hasil disimpan di folder sumber

PDF to Text File
PDF Ke File Text

Picture
Gambar

Picture Setting
Pengaturan Gambar

Play
Mainkan

Please Select Convert Method
Silahkan Pilih Metode Konversi

Please select a file
Silakan pilih file

Please select converting method
Silahkan Pilih Metode Konvers

Position
Posisi

Profile
Profil

Profile Name
Nama Profil

Quality
Kualitas

Quality Setting
Pengaturan Kualitas

ROM Device\DVD\CD\ISO
Alat ROM\DVD\CD\ISO

Remove
Buang

Remove Selected Task
Buang Tugas yang dipilih

Remove Task
Buang Tugas

Rename
Ganti Nama

Rename all tracks
Ganti semua nama track

Reset Task State
Reset Status Tugas

Sample Rate ( HZ )
Niali Sample ( HZ )

Save as default
Simpan sebagai standar

Save completed
Penyimpanan selesai

Save failed
Penyimpanan Gagal

Select All
Pilih Semua

Select Source Files
Pilih Sumber File

Set Range
Set Batas

Setting
Pengaturan

Sharp
Tajam

Show Detail
Perlihatkan Detil

Show this page when startup
Tampilkan Halaman ini Ketika Mulai

Shut Down Computer
Padamkan Komputer

Silver
Perak

Size
Ukuran

Size Limit
Batas Ukuran

Skin
Kulit

Smooth
Halus

Source
Sumber

Source File List
Sumber Daftar File

Source file's folder
Folder Sumber File

Start
Mulai

Start Converting
Mulai Konversi

Start Time
Waktu Mulai

Stop
Berhenti

Stop Converting
Hentikan Konversi

Stopped
Berhenti

Subtitle Font
Huruf subtitle

Subtitle Font Size
Ukuran huruf subtitle

Subtitle Language
Bahasa Subtitle

Subtitle Stream Index
Daftar stream subjudul

Tag String
String Tag

Task
Tugas

Task complete
Tugas selesai

Temporary Directory
Direktori Temporary/Sementara

Thread Priority
Prioritas Thread

Title
Judul

Top Left
Kiri Atas

Top Right
Kanan Atas

Type
Tipe

Underline
Garis Bawah

Uninstall
Uninstall/Bongkar

Unselect All
Tidak dipilih semuanya

Unsupported File Format
Format File tidak Didukung

Update Log
Log Update

Use system decoder
Gunakan decoder sistem

User
Pengguna

Value
Nilai

Video Encode
Menyandi Video

Video Joiner
Penyatu Video

Video Mode
Mode Video

Video Setting
Pengaturan Video

Video Size
Ukuran Video

Video Stream
Stream Video

View
Lihat

View Output File
Lihat File Keluaran

View Source File
Lihat Sumber File

Volume Control
Kontrol Suara

Watermark
Watermark/Tanda Air

Wide Screen
lebar layar

Width
Lebar

Yes
Ya

You must select one title!
Anda Harus Memilih Satu Judul!

Your FormatFactory is already latest version!
Anda FormatFactory sudah versi terbaru!

Add to system context menu
Add to system context menu

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Aqua
Aqua

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Crop
Crop

Current Date
Current Date

Custom
Custom

DVD to Video File
DVD to Video File

Date
Date

Default
Default

Deinterlace
Deinterlace

Delimiter
Delimiter

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Document
Document

Edit
Edit

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

Filter
Filter

Folder
Folder

Font
Font

Format
Format

Format Factory
Format Factory

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Green
Green

HomePage
HomePage

Icon
Icon

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

Interlace
Interlace

Italic
Italic

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Left
Left

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Margin
Margin

Max B Frames
Max B Frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Media File Info
Media File Info

Model
Model

Mono
Mono

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

Normal
Normal

Number
Number

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Obsidian
Obsidian

Pause
Pause

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Preview
Preview

Processing
Processing

Purple
Purple

Refresh
Refresh

Remove String
Remove String

Right
Right

Rotate
Rotate

Save As
Save As

Save Task List
Save Task List

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Slide Show
Slide Show

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Source Audio Channel
Source Audio Channel

Stereo
Stereo

Subtitle
Subtitle

Time
Time

Track
Track

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

White
White

X Mirror
X Mirror

Y Mirror
Y Mirror

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Mix
Mix