tools/_Main/格式工厂/Language/Spanish-Traditional.txt

ASUS
ASUS 

About FormatFactory
Acerca de FormatFactory

Add
Agregar

Add File
Agregar Archivo

Add Folder
Agregar Carpeta

Add Task
Agregar Tarea

Add files in folder
Agregar archivo en carpeta

Add to system context menu
Añadir al menú de contexto del sistema

Additional Subtitle
Subtítulo Adicional

Advanced
Avanzado

After Converting
Después de Convertir

Aigo
Aigo 

Ainol
Ainol 

All to
Todo a

Allow 4 motion vectors per macroblock
Admitir 4 vectores de movimiento por macroblock

Angle
Ángulo

Append setting name
Agregar nombre al ajuste

Apple
Apple 

Apply
Aplicar

Aqua
Aguamarina

Archos
Archos 

Are you sure to delete it ?
¿Esta seguro de querer eliminarlo?

Are you sure to stop converting ?
¿Está usted seguro que quiere detener la conversión?

Artist
Artista

Aspect
Aspecto

Audio Channel
Canal de Audio

Audio Delay Adjustment
Ajustar Retraso de Audio

Audio Encode
Codificador de Audio

Audio Joiner
Fusionar Audios

Audio Setting
Ajuste de Audio

Audio Stream Index
Indice del Canal de Audio

Auto
Automático

Automatic
Auto

Available Method
Método Disponible

Bitrate ( KB/s )
Bitrare ( KB/s )

Bottom Left
Abajo Izquierda

Bottom Right
Abajo Derecha

Browse
Examinar

Cancel
Cancelar

Cartoon method
Método dibujo animados

Category
Categoría

Center
Centro

Change
Cambiar

Change Output Folder
Cambiar Directorio Salida

Chapter
Cápitulo

Check new version
Buscar una nueva versión

Clear
Limpiar

Clear List
Limpiar Lista

Clear Task List
Limpiar Lista Tareas

Complete Notify
Complete Notificar 

Completed
Completado

Compress Level
Comprimir Nivel

Continue
Continuar

Convert
Convertir

Convert State
Estado de la Conversión

Converting Setting
Ajustar Conversión

Converting task is running
Tarea de conversión en ejecución

Copy to clipboard
Copiar al portapapeles

Create
Crear

Crop
Recortar

Current Date
Fecha actual

Custom
Personalizar

DVD Driver
Unidad de DVD

DVD Information
Información del DVD

DVD to Video File
DVD a Archivo Video

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD a ISO/CSO

Date
fecha

Default
Predefinido

Deinterlace
Desentrelazar

Delete
Eliminar

Delimiter
Delimitador

Description
Descripción

Disable Audio
Desactivar Audio

Disc ID
ID Disco

Do you want to empty this folder?
Quiere eliminar esta Carpeta?

Do you want to exit ?
¿Quiere usted salir?

Do you want to skip failed task ?
¿Quiere usted saltear la tarea fallida?

Document
Documento

Dopod
Dopod 

Download latest version ?
¿Descargar la última versión?

Duration
Duración

Eject
Expulsar

Elapsed Time
Tiempo Estimado

Empty output folder
Carpeta de Salida vacía

Enable Global Motion Compensation
Habilitar la Compensación del Movimiento Global

Encode 2 pass
Codificar en 2 pase

Encoding Complexity
Complejidad de Codificado

End Time
Tiempo Final

Entire Tree
Árbol Entero

Error Notify
Notificar Error

Exit
Salir

Failed
Fallido

File Date
Fecha del archivo

File Name
Archivo

File Title
Título Archivo

File Type
Tipo de Archivo

File count limited
Número de archivo limitado

Filter
Filtro

Folder
Carpeta

Font
Fuentes

Font Border Color
Color Borde Fuente

Font Color
Color Fuente

Forced using
Forzar usando

Format
formato

Format Factory
Fabrica de Formato

FourCC
Four CC

Fully Expand
Expandir Completamente

Function List
Lista Función

Function(s)
Funcione(s)

GUI Sound
Sonido GUI

Gemei
Gemei 

General Operation
Operación General

Get CD Info
Obtener Info. CD

Height
Alto

Help
Ayuda

Hide Detail
Ocultar Detalle

High
Alta

High quality
Alta calidad

High quality and size
Alta calidad y tamaño

HomePage
Página Web

Icon
Icono

Ignore date and time characters
No haga caso de caracteres de fecha y hora

Input Error
Error de Entrada

Insert tag String
Insert Cadena Etiq

Install
Instalar

Install inside codec to system
Instalar codec en el sistema

Interlace
Entrelazar

Internal
Interno

Invalid Folder Name
Nombre Carpeta Inválido

Invalid range format!
¡Formato de rango inválido!

Invert Selection
Invertir Selección

Italic
Cursiva

Keep Aspect
Guardar Aspecto

Language
Idiomas

Left
Izquierdo

Level IDC
Nivel IDC

Loading....Please wait
Cargando....Por favor, espere

Low
Baja

Low quality
Baja calidad

Low quality and size
Baja calidad y tamaño

Luna Blue
Luna Azul

Macroblock decision algorithm
Macroblock decisión algoritmo

Manufacturers
Fabricante

Margin
Margen

Max B Frames
Máx Cuadros B

Max Height
Máxima Altura

Max Startup Latency
Máxima Latencia de Inicio

Max Width
Máximo Ancho

Max time between key frames
Tiempo Máximo Entre Clave Fotogramas

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Número máximo de cuadros B- consecutivos entre cuadros I- y P-

Media File Info
Info. Archivo Media

Medium
Medio

Medium quality
Calidad media

Medium quality and size
Media calidad y tamaño

MeiZu
MeiZu 

Microsoft
Microsoft 

Minimize to system tray
Minimizar a bandeja del sistema

Mobile Device
Dispositivos Moviles

Mobile Device Compatible
Disposivo Movil Compatible con

Model
Modelo

Mono
Моnо

More Devices
Más Dispositivos

Motion estimation algorithm
Movimiento estimado de algoritmo

Motion search algorithm
Buscar movimiento de algoritmo

Motorola
Motorola 

Music CD to Audio File
CD de Música a Archivo de Audio

Mux
Multiplexar

Newsmy
Newsmy 

Nokia
Nokia 

None
Nada

Number
número

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Número de cuadros previos usado como los indicadores en cuadros B- y P-

OK
Aceptar

Obsidian
Azabache

Off
Detener

On
Iniciar

Open Output Folder
Abrir Carpeta Salida

Open Source Folder
Abrir Carpeta Origen

Operation
Operación

Option
Opción

Original Size
Tamaño Original

Other
Otro

Output
Salida

Output Control
Control de Salida

Output File
Archivo Salida

Output Folder
Carpeta de Salida

Output Setting
Ajustar Salida

Output to source file folder
Salir a carpeta archivo origen

PDF to Text File
PDF a Archivo Texto

Pause
Pausa

Philips
Philips 

Photo Date
Foto Fecha

Picture
Imagen

Picture Setting
Ajustar Imagen

Play
Reproducir

Please Select Convert Method
Por favor, seleccionar Método de Conversión

Please select a file
Por favor, seleccione un archivo

Please select converting method
Por favor, elija el método de conversión

Position
Posición

Preview
Vista Previa

Processing
tratamiento

Profile
Perfil

Profile Name
Nombre Perfil

Quality
Calidad

Quality Setting
Ajustar Calidad

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositivos ROM-DVD-CD-ISO

Ramos
Ramos 

Refresh
Actualizar

Remove
Eliminar

Remove Selected Task
Eliminar Tarea Seleccionada

Remove String
Retire cuerdas

Remove Task
Eliminar Tarea

Rename
Renombrar

Rename all tracks
Renombrar todas las pistas

Reset Task State
Resetear Estado Tarea

Right
Derecho

Rotate
Girar

Sample Rate ( HZ )
Muestra Ratio ( HZ )

Samsung
Samsung 

Save As
Guardar Como

Save as default
Guardar como predefinido

Save completed
Guardar Completados

Save failed
Error al guardar

Select All
Seleccionar Todo

Select Source Files
Seleccionar Archivos Origen

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Seleccionar el modo MB que tiene la mejor distorsión de rate.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Seleccionar el modo MB que necesita menos los bits.

Set Range
Marcar Rango

Sets maximum interval between key frames
Fijar el intervalo máximo entre cuadros de clave

Setting
Ajuste

Sharp
Afilado

Show Detail
Mostrar Detalle

Show this page when startup
Mostrar esta página al inicio

Shut Down Computer
Apagar La PC

Silver
Plata

Size
Tamaño

Size Limit
Límite Tamaño

Skin
Pieles

Slide Show
Presentación de Diapositivas

Smooth
Suavizado

Sony
Sony 

SonyEricsson
SonyEricsson 

Source
Origen

Source Audio Channel
Fuente Canal de Audio

Source File List
Lista de Archivo Origen

Source file's folder
Carpeta de archivos origen

Start
Iniciar

Start Converting
Iniciar Conversión

Start Time
Tiempo de Inicio

Stereo
Estérео

Stop
Detener

Stop Converting
Detener Conversión

Stopped
Detenido

Subtitle Font
Fuente Subtítulo

Subtitle Font Size
Tamaño Fuente del Subtítulo

Subtitle Language
Subtítulo Idioma

Subtitle Stream Index
Subtitulo Índice stream

Tag String
Cadena de Etiqueta

Task
Tarea

Task complete
Tarea completada

Teclast
Teclast 

Temporary Directory
Directorio Temporal

Thread Priority
Prioridad Hilo

Time
tiempo

Title
Título

Top Left
Arriba Izquierda

Top Right
Arriba Derecha

Track
Pista

Trellis searched quantization
Investigar enrejado quantization

Type
Tipo

Underline
Subrayado

Uninstall
Desinstalar

Unselect All
Deseleccionar Todo

Unsupported File Format
Formato Archivo no Soportado

Update Log
Registro de Actualización

Use CABAC
Usar CABAC

Use Multi-Threads
Usar Multi-Treads 

Use comparison function given by mbcmp.
Usar función de comparación dada por mbcmp.

Use system decoder
Usar decodificador del sistema

User
Usuario

VBV Buffer Size
Tamaño Buffer VBV

VBV Maxrate
Máx rate VBV

Value
Valor

Video Encode
Codificador de Video

Video Joiner
Fusionar Videos

Video Mode
Modo de Video

Video Setting
Ajuste de Video

Video Size
Tamaño Video

View
Vista

View Output File
Vista del Archivo de Salida

View Source File
Vista del Archivo Origen

Volume Control
Control de Volumen

Watermark
Marca de Agua

White
blanco

Wide Screen
Ampliar Pantalla

Width
Ancho

X Mirror
Eje X

Y Mirror
Eje Y

Yes
Sí

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Primero debe instalar los códecs. Haga clic en "Sí" para instalar.

You must select one title!
¡Usted debe seleccionar un título!

Your FormatFactory is already latest version!
¡FormatFactory es su última versión!

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Buscar Diamond, radio 1 (rápido)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Búsqueda exhautiva (muy lento)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Buscar Hexagon, radio 2 (predeterminado)

limited search
búsqueda limitada

medium search
búsqueda media

mode decision (inter/intra MB)(default)
modo de decisión (inter/intra MB) (predeterminado)

off
apagado

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Buscar multi-hexagon desigual (lento)

vrc buffer size
tamaño buffer vrc

vrc maxrate
máx rate vrc

wide search
búsqueda amplia

All supported files
All supported files

Aspect Ratio
Aspect Ratio

Audio
Audio

Audio Stream
Audio Stream

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

CD Driver
CD Driver

Codec Information
Codec Information

Color
Color

Compatible
Compatible

Copy Stream
Copy Stream

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Edit
Edit

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

FormatFactory
FormatFactory

Green
Green

JPG Quality
JPG Quality

Keep Aspect Ratio
Keep Aspect Ratio

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Load Task List
Load Task List

No
No

Normal
Normal

Onda
Onda

Original
Original

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Purple
Purple

Save Task List
Save Task List

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Subtitle
Subtitle

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Utilities
Utilities

Video
Video

Video Stream
Video Stream

Yellow
Yellow

Mix
Mix