tools/_Main/aida64/Language/lang_ru.txt

// Russian language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Dmitry Yerokhin (erodim<at>mail<dot>ru)
//
// Currently maintained by:
//   Dmitry Yerokhin (erodim<at>mail<dot>ru)
//
// Last updated: Dec 12, 2022

// Åñëè âû îáíàðóæèòå îøèáêè èëè íåòî÷íîñòè â ýòîì ÿçûêîâîì ôàéëå, ïîæàëóéñòà,
// ñîîáùèòå ìíå î íèõ ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó, è òîãäà â ñëåäóþùåé âåðñèè
// ïðîãðàììû îíè, âîçìîæíî, áóäóò óñòðàíåíû. [ Äìèòðèé Åðîõèí ]

// application menus
&File=&Ôàéë
&View=&Âèä
&Report=&Îò÷¸ò
&Audit=Î&òëàäêà
Re&mote=&Äèñòàíöèîííûå îïåðàöèè
Fav&orites=È&çáðàííîå
&Information=&Èíôîðìàöèÿ
&Tools=&Ñåðâèñ
&Help=Ñ&ïðàâêà

// application menuitems
&Audit Manager=&Àóäèò-ìåíåäæåð
&Database Manager=&Ìåíåäæåð áàçû äàííûõ
&Change Manager=Ì&åíåäæåð èçìåíåíèé
Disk &Benchmark=Òåñò &äèñêà
C&ache And Memory Benchmark=Òåñò ê&ýøà è ïàìÿòè
&GPGPU Benchmark=&Òåñò GPGPU
AC&PI Browser=&Áðàóçåð ACPI
D&RAM Timings=Òà&éìèíãè DRAM
&Monitor Diagnostics=Ä&èàãíîñòèêà ìîíèòîðà
System &Stability Test=Òåñò &ñòàáèëüíîñòè ñèñòåìû
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Íàñòðîéêè
E&xit=Â&ûõîä

Search=Ïîèñê
&Search=&Ïîèñê
&Toolbars=Ï&àíåëè èíñòðóìåíòîâ
Status &Bar=Ñòðîêà ñîñòî&ÿíèÿ
Large &Icons=&Êðóïíûå çíà÷êè
&Small Icons=&Ìåëêèå çíà÷êè
&List=&Ñïèñîê
&Details=&Òàáëèöà
&Expand=&Ðàçâåðíóòü
&Collapse=Ñ&âåðíóòü

&Report Wizard=&Ìàñòåð îò÷¸òîâ
Qu&ick Report=&Áûñòðûé îò÷¸ò
All pages=Âñå ñòðàíèöû
menu=ìåíþ
Menu=Ìåíþ
Favorites=Èçáðàííîå
Report &Converter=&Êîíâåðòåð îò÷¸òîâ
R&emote Report Wizard=Ì&àñòåð óäàë¸ííûõ îò÷¸òîâ

&Add Report Files=&Äîáàâèòü ôàéëû îò÷¸òîâ
Add Reports from Data&base=Ä&îáàâèòü îò÷¸òû èç áàçû äàííûõ
&Files=&Ôàéëû
F&older=&Ïàïêà
Compare &List=&Ñïèñîê ñðàâíåíèÿ
&Computers=&Êîìïüþòåðû
&Users=Ïî&ëüçîâàòåëè
&Statistics Details=&Ñòàòèñòèêà
Statistics &Diagram=Ñòàòèñòè÷åñêàÿ äèà&ãðàììà
Full &HTML Report=Ïîë&íûé HTML-îò÷¸ò
Remove &Computer from Audit=Óäàë&èòü êîìïüþòåð èç àóäèòà
Remove All C&omputers from Audit=Óäàëèò&ü âñå êîìïüþòåðû èç àóäèòà
&Join Lines=Îáú&åäèíèòü ñòðîêè
D&elete Section=&Óäàëèòü ðàçäåë

Connect to &Remote Computer=&Ñîåäèíèòüñÿ ñ óäàë¸ííûì êîìïüþòåðîì
Monitor Remote Computers=Ìîíèòîðèíã óäàë¸ííûõ êîìïüþòåðîâ
&Monitor Remote Computers=&Ìîíèòîðèíã óäàë¸ííûõ êîìïüþòåðîâ
&Accept Incoming Remote Connections=&Ïðèíèìàòü ïîñòóïàþùèå óäàë¸ííûå ñîåäèíåíèÿ
&Ignore Incoming Remote Connections=&Èãíîðèðîâàòü ïîñòóïàþùèå óäàë¸ííûå ñîåäèíåíèÿ

Remote Computer Information=Èíôîðìàöèÿ îá óäàë¸ííîì êîìïüþòåðå
Remote Computer &Information=È&íôîðìàöèÿ îá óäàë¸ííîì êîìïüþòåðå
Message to Remote User=Ñîîáùåíèå óäàë¸ííîìó ïîëüçîâàòåëþ
Me&ssage to Remote User=Ñîî&áùåíèå óäàë¸ííîìó ïîëüçîâàòåëþ

&Browse Files=Î&áçîð ôàéëîâ
&Processes=Ïðî&öåññû
Screen S&hot=Ñíèìîê &ýêðàíà
&Full Size=&Ïîëíûé ðàçìåð
&Half Size=1/&2 ðàçìåðà
Q&uarter Size=1/&4 ðàçìåðà
&Operations=&Îïåðàöèè
R&un Program=&Çàïóñê ïðîãðàììû
&Close %s=Çàêðû&òü %s
Restart A&IDA64=Ïåðåçàïóñê AIDA&64
&Turn Off=Â&ûêëþ÷èòü
&Restart=Ïåðåç&àãðóçèòü
&Log Off=Çà&âåðøèòü ñåàíñ

&View Log=&Ïðîñìîòð îò÷¸òà
&Disconnect=&Ðàçîðâàòü ñîåäèíåíèå
Disconnect=Ðàçîðâàòü ñîåäèíåíèå
Disconnect All=Ðàçîðâàòü âñå

Add to &Favorites=&Äîáàâèòü â ñïèñîê èçáðàííîãî
Remove from F&avorites=&Óäàëèòü èç ñïèñêà èçáðàííîãî
&Web=Ð&åñóðñû â Èíòåðíåòå

&Hardware Database Status=&Ñîñòîÿíèå ÁÄ àïïàðàòóðû
&What's New=&×òî íîâîãî?

%s &Help=&Ñïðàâêà %s
%s &Online=Ñà&éò %s
%s &Forum=&Ôîðóì %s
&Contact=&Êîíòàêòû
&License=&Ëèöåíçèÿ
Co&mmand-line Options=&Ïàðàìåòðû êîìàíäíîé ñòðîêè
&Enter Product Key=Ââåñòè êë&þ÷ ïðîäóêòà
&About=&Î ïðîãðàììå

Preferences=Íàñòðîéêè
License Agreement=Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå
Registration=Ðåãèñòðàöèÿ
What's New=×òî íîâîãî

// remote features
Local=Ëîêàëüíûé
Remote=Óäàë¸ííûé
Connect to Remote Computer=Ñîåäèíåíèå ñ óäàë¸ííûì êîìïüþòåðîì
Connect to &single computer=Ñîåäèíåíèå ñ &îäèíî÷íûì êîìïüþòåðîì
Address:=Àäðåñ:
Scan local &network for computers=Ïîèñ&ê êîìïüþòåðîâ â ëîêàëüíîé ñåòè
Network:=Ñåòü:
Connection Established=Ñîåäèíåíèå óñòàíîâëåíî
Client Connected=Êëèåíò ïîäêëþ÷¸í
Connection Refused=Ñîåäèíåíèå îòâåðãíóòî
Please enter command line=Ââåäèòå ñòðîêó êîìàíäû
Please enter process name=Óêàæèòå èìÿ ïðîöåññà
Please enter service name=Óêàæèòå èìÿ ñëóæáû
Incoming Message=Âõîäÿùåå ñîîáùåíèå
To:=Êîìó:
From:=Îò:
&Send=&Îòïðàâèòü
&Reply=Î&òâåòèòü
Run Program=Çàïóñê ïðîãðàììû
Remote File Browsing=Îáçîð óäàë¸ííûõ ôàéëîâ
Remote Screen Shot=Óäàë¸ííûé ñíèìîê ýêðàíà
Remote Program Launch=Óäàë¸ííûé çàïóñê ïðîãðàììû
Remote Server Shutdown=Âûêëþ÷åíèå óäàë¸ííîãî ñåðâåðà
Remote Power Off=Óäàë¸ííîå âûêëþ÷åíèå
Remote Restart=Óäàë¸ííàÿ ïåðåçàãðóçêà
Remote Log Off=Óäàë¸ííîå çàâåðøåíèå ñåàíñà
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Óäàë¸ííûé êîìïüþòåð ñåé÷àñ çàíÿò, ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå
Connection Type=Òèï ñîåäèíåíèÿ
Simple=Ïðîñòîé
Command=Êîìàíäà
Server Log=Ïðîòîêîë ñåðâåðà
C&lear=Î&÷èñòèòü

// remote monitor
Columns=Êîëîíêè
&Columns=&Êîëîíêè
Remote Monitor=Ìîíèòîð óäàë¸ííûõ ÏÊ
Connect to Remote Computers=Ñîåäèíèòüñÿ ñ óäàë¸ííûìè êîìïüþòåðàìè
Connect to &Remote Computers=&Ñîåäèíèòüñÿ ñ óäàë¸ííûìè êîìïüþòåðàìè
&Remove from List=&Óäàëèòü èç ñïèñêà
Address=Àäðåñ
Pending=Çàäåðæêà
Busy=Çàíÿòî
OS=ÎÑ
Idle Time=Ïðîñòîé
Mem. Total=Âñåãî ïàìÿòè
Mem. Free=Ñâîáîäíî ïàìÿòè
Disk Total=Âñåãî íà äèñêå
Disk Free=Ñâîáîäíî íà äèñêå
Active Window=Àêòèâíîå îêíî
Process #%d=Ïðîöåññ %d
Service #%d=Ñëóæáà %d
Screen Shot=Ñíèìîê ýêðàíà
Save Screen Shot=Ñîõðàíèòü ñíèìîê ýêðàíà
JPEG files=Ôàéëû JPEG
Save &As=Ñîõðàíèòü &êàê
Date Modified=Äàòà èçìåíåíèÿ
Browse=Îáçîð
Process and Service Monitor=Ìîíèòîð ïðîöåññîâ è ñëóæá
Process #%d name:=Èìÿ ïðîöåññà %d:
Service #%d name:=Èìÿ ñëóæáû %d:
Update Frequency=×àñòîòà îáíîâëåíèÿ
UpTime, IdleTime:=Âðåìÿ ðàáîòû, ïðîñòîÿ:
CPU usage:=Çàãðóçêà ÖÏ:
Memory usage:=Çàãðóçêà ïàìÿòè:
Hard disk usage:=Çàãðóçêà æ¸ñòêîãî äèñêà:
Network usage:=Çàãðóçêà ñåòè:
SMART status:=Ñòàòóñ SMART:
SMART Status=Ñòàòóñ SMART
Anti-virus status:=Àíòèâèðóñíûé ñòàòóñ:
Process count:=Ïîäñ÷¸ò ïðîöåññîâ:
Active window:=Àêòèâíîå îêíî:
Process monitor:=Ìîíèòîð ïðîöåññîâ:
Service monitor:=Ìîíèòîð ñëóæá:
seconds=ñåê
Start Service=Çàïóñê ñëóæáû
St&art Service=Ñ&òàðò ñëóæáû
Stop Service=Îñòàíîâêà ñëóæáû
&Stop Service=Ñò&îï ñëóæáû
Connect &To=Ñî&åäèíèòüñÿ ñ
Remote Moni&tor=&Óäàë¸ííûé ìîíèòîðèíã
Remote System &Information=&Ñâåäåíèÿ îá óäàë¸ííîé ñèñòåìå
Remote Co&ntrol=Ó&äàë¸ííîå óïðàâëåíèå
Computer Groups=Êîìïüþòåðíûå ãðóïïû
New Computer Group=Íîâàÿ ãðóïïà êîìïüþòåðîâ
Modify Computer Group=Èçìåíèòü ãðóïïó êîìïüþòåðîâ
&Group name:=&Èìÿ ãðóïïû:
Address may be one of the following items:=Àäðåñ ìîæåò áûòü îäíèì èç ñëåäóþùèõ:
computer name (e.g. ADMINPC)=èìÿ êîìïüþòåðà (íàïðèìåð: ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-àäðåñ (íàïðèìåð: 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=äèàïàçîí IP-àäðåñîâ (íàïðèìåð: 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîæíî óêàçûâàòü íåñêîëüêî àäðåñîâ, ðàçäåëÿÿ èõ çàïÿòûìè
Display disk spaces in &GB=Ïîêàçûâàòü ðàçìåð äèñêîâ â &ãèãàáàéòàõ
Shortcuts=ßðëûêè
&Description:=&Îïèñàíèå:
&Command-line:=&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:
Run on the &local computer=Çàïóñê íà &ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå
Run on the &remote computer=Çàïóñê íà óä&àë¸ííîì êîìïüþòåðå

// remote report
New=Ñîçäàòü
&New=&Ñîçäàòü
N&ew=Ñ&îçäàòü
Delete=Óäàëèòü
&Delete=&Óäàëèòü
&Select All=&Âûäåëèòü âñå
&Clear All=Î&÷èñòèòü âñå
Command sent=Ïîñëàííàÿ êîìàíäà
Welcome to the Remote Report wizard=Ìàñòåð óäàë¸ííûõ îò÷¸òîâ
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Ýòîò ìàñòåð ïîìîæåò ñîçäàòü îò÷¸òû îá óäàë¸ííûõ êîìïüþòåðàõ.
Remote computers=Óäàë¸ííûå êîìïüþòåðû
&Remote Computers=&Óäàë¸ííûå êîìïüþòåðû
Please choose the computers you want to have report of:=Âûáåðèòå êîìïüþòåðû, î êîòîðûõ íóæíî ïîëó÷èòü îò÷¸ò:
Report output=Ðåçóëüòàò
Please enter reports file name and reports folder:=Ââåäèòå èìÿ ôàéëà îò÷¸òîâ è ïàïêó:
&Destination folder for the collected reports:=&Ïàïêà äëÿ ïîëó÷åííûõ îò÷¸òîâ:
File&name for the collected reports:=&Èìÿ ôàéëà äëÿ ïîëó÷åííûõ îò÷¸òîâ:
Save to &file=Ñî&õðàíèòü â ôàéëå
&Send in e-mail=Î&òïðàâèòü ïî e-mail

// remote processes
End Process=Çàâåðøèòü ïðîöåññ
&End Process=&Çàâåðøèòü ïðîöåññ
Are you sure you want to end '%s'?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çàâåðøèòü '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Óäàë¸ííûé êîìïüþòåð íå îáíàðóæåí
Connection timed out=Èñòåêëî âðåìÿ îæèäàíèÿ ñîåäèíåíèÿ
Remote computer name cannot be resolved=Íåâîçìîæíî ðàçðåøèòü èìÿ óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà
Incorrect password=Íåâåðíûé ïàðîëü

// hardware database status
Hardware Database Status=Ñîñòîÿíèå ÁÄ àïïàðàòóðû
Motherboards=Ñèñòåìíûå ïëàòû
Hard Disk Drives=Ƹñòêèå äèñêè
Solid-State Drives=Òâåðäîòåëüíûå (SSD) íàêîïèòåëè
Optical Drives=Îïòè÷åñêèå íàêîïèòåëè
Video Adapters=Âèäåîàäàïòåðû
Monitors=Ìîíèòîðû
JEDEC Manufacturers=JEDEC-ïðîèçâîäèòåëè

// database manager
Database Manager=Ìåíåäæåð áàçû äàííûõ
%d reports=Îò÷¸òîâ: %d
%d computers=Êîìïüþòåðîâ: %d
%d users=Ïîëüçîâàòåëåé: %d
%d days old=Âîçðàñò, äíåé: %d
%d reports selected=Âûáðàíî îò÷¸òîâ: %d
Refresh=Îáíîâèòü
&Refresh=Î&áíîâèòü
Show &Outdated Reports=&Ïîêàçàòü óñòàðåâøèå îò÷¸òû
&Insert Report Files to Database=&Âñòàâèòü ôàéëû îò÷¸òîâ â áàçó äàííûõ
&Export Selected Reports=&Ýêñïîðòèðîâàòü âûáðàííûå îò÷¸òû
&Delete Selected Reports=&Óäàëèòü âûáðàííûå îò÷¸òû
Delete &Outdated Reports=Ó&äàëèòü óñòàðåâøèå îò÷¸òû
Switch &RComplete Field to Yes=Ï&åðåêëþ÷èòü ïîëå RComplete íà 'Äà'
Do you want to insert '%s' file to database?=Âñòàâèòü ôàéë '%s' â áàçó äàííûõ?
Do you want to insert %d report files to database?=Âñòàâèòü ôàéëû îò÷¸òîâ (%d øò.) â áàçó äàííûõ?
outdated=óñòàðåë
Lines=Ñòðîêè
Reports=Îò÷¸òû
Inserting report file to database=Âñòàâêà ôàéëà îò÷¸òà â áàçó äàííûõ
Exporting report from database=Ýêñïîðòèðîâàíèå îò÷¸òà èç áàçû äàííûõ
Deleting report from database=Óäàëåíèå îò÷¸òà èç áàçû äàííûõ

Insert Report Files to Database=Âñòàâêà ôàéëîâ îò÷¸òîâ â áàçó äàííûõ
&Use file name instead of computer name=&Èñïîëüçîâàòü èìÿ ôàéëà âìåñòî èìåíè êîìïüþòåðà
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Âñòàâèòü òîëüêî ñòðîêè àóäèò-ñòàòèñòèêè
&Delete inserted report files after successful insertion=&Óäàëèòü ôàéëû îò÷¸òà ïîñëå óñïåøíîé âñòàâêè
&Show grid lines=Ïîêà&çûâàòü ñåòêó

// change manager
Change Manager=Ìåíåäæåð èçìåíåíèé
Start=Ñòàðò
&Start=&Ñòàðò
Checking for changes=Ïðîâåðêà èçìåíåíèé
Full List=Ïîëíûé ñïèñîê
Value Before=Çíà÷åíèå äî
Value After=Çíà÷åíèå ïîñëå
Added=Äîáàâëåíî
Removed=Óäàëåíî
Changed=Èçìåíåíî
%d events=Ñîáûòèé: %d
Load reports from:=Èñòî÷íèê çàãðóçêè îò÷¸òîâ:
&Folder (CSV report files):=&Ïàïêà (îò÷¸òû â ôîðìàòå CSV):
Filter=Ôèëüòð
Filter By Date=Ôèëüòðàöèÿ ïî äàòàì
Filter By Component=Ôèëüòðàöèÿ ïî êîìïîíåíòàì
&List all events=Â&ñå ñîáûòèÿ
Li&st all events=Âñå ñ&îáûòèÿ
List events occurred in the past &days:=Ñî&áûòèÿ çà ïðîøåäøèå äíè:
List e&vents occurred in the past days:=Ñîáûòèÿ çà ïðî&øåäøèå äíè:
List events occurred in the following date &interval:=Ñîá&ûòèÿ çà óêàçàííûé èíòåðâàë âðåìåíè:
HW Components=Àïïàðàòíûå êîìïîíåíòû
SW Components=Ïðîãðàììíûå êîìïîíåíòû
DMI Components=DMI-êîìïîíåíòû
Displaying changes=Ïîêàç èçìåíåíèé

// report converter
Report Converter=Êîíâåðòåð îò÷¸òîâ
Destination=Íàçíà÷åíèå
Add &Files=&Äîáàâèòü ôàéëû
Add F&older=Äîáàâèòü &ïàïêó
Remove=Óäàëèòü
&Remove=&Óäàëèòü
&Destination folder:=&Ðåçóëüòèðóþùàÿ ïàïêà:
Type of converted &reports:=Ðåçóëüòèðóþùèé &òèï îò÷¸òîâ:
Converting report file=Êîíâåðòèðîâàíèå ôàéëà îò÷¸òà

// hints
Double-click to open file properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ôàéëà
Double-click to browse share=Äâîéíîé ùåë÷îê: îáçîð îáùèõ ðåñóðñîâ
Double-click to modify user/group settings=Äâîéíîé ùåë÷îê: èçìåíèòü íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëÿ/ãðóïïû
Double-click to open display properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ýêðàíà
Double-click to open multimedia properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ìóëüòèìåäèà
Double-click to open game controller properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ èãðîâîãî êîíòðîëëåðà
Double-click to open network connections window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ñåòåâûõ ñîåäèíåíèé
Double-click to run DirectX Diagnostics=Äâîéíîé ùåë÷îê: çàïóñòèòü äèàãíîñòèêó DirectX
Double-click to open printers window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ïðèíòåðîâ
Double-click to modify task properties=Äâîéíîé ùåë÷îê: èçìåíèòü ñâîéñòâà çàäàíèÿ
Double-click to uninstall program=Äâîéíîé ùåë÷îê: óäàëèòü ïðîãðàììó
Double-click to launch Control Panel applet=Äâîéíîé ùåë÷îê: çàïóñòèòü àïïëåò Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Double-click to empty recycle bin=Äâîéíîé ùåë÷îê: î÷èñòèòü Êîðçèíó
Double-click to edit system file=Äâîéíîé ùåë÷îê: ïðàâêà ñèñòåìíîãî ôàéëà
Double-click to browse folder=Äâîéíîé ùåë÷îê: îáçîð ïàïêè
Double-click to open event properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ñîáûòèÿ
Double-click to open ODBC properties window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñâîéñòâ ODBC
Double-click to open statistics details window=Äâîéíîé ùåë÷îê: îòêðûòü îêíî ñ ïîäðîáíîé ñòàòèñòèêîé
Double-click to browse URL=Äâîéíîé ùåë÷îê: îáçîð URL

// init
Loading Icons=Çàãðóçêà çíà÷êîâ
Loading Driver=Çàãðóçêà äðàéâåðà
Loading Data=Çàãðóçêà äàííûõ
Reading MSR Data=×òåíèå äàííûõ MSR
Loading BIOS Content=Çàãðóçêà ñîäåðæèìîãî BIOS
Scanning SMART Devices=Ñêàíèðîâàíèå óñòðîéñòâ SMART
Scanning RAID Devices=Ñêàíèðîâàíèå óñòðîéñòâ RAID
Scanning Windows Devices=Ñêàíèðîâàíèå óñòðîéñòâ Windows
Scanning PCI Devices=Ñêàíèðîâàíèå óñòðîéñòâ PCI
Measuring CPU Speed=Èçìåðåíèå ÷àñòîòû ÖÏ
Updating Windows Devices=Îáíîâëåíèå óñòðîéñòâ Windows
Detecting sensor information=Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè äàò÷èêîâ
Waking up GPUs=Ïðîáóæäåíèå ÃÏ

// internet update
Check for Updates=Ïðîâåðêà îáíîâëåíèé
Check for Upda&tes=Ïðîâ&åðêà îáíîâëåíèé
Ch&eck for updates:=Ïðîâåð&ÿòü îáíîâëåíèÿ:
Never=Íèêîãäà
Once a day=Åæåäíåâíî
Once a week=Åæåíåäåëüíî
Once a month=Åæåìåñÿ÷íî
Upda&te type:=&Òèï îáíîâëåíèÿ:
Stable updates only=Òîëüêî ñòàáèëüíûå âåðñèè
Stable and beta updates=Ñòàáèëüíûå è áåòà-âåðñèè
Save update packages to local &folder:=&Ñîõðàíÿòü îáíîâëåíèÿ â ëîêàëüíîé ïàïêå:
Checking for updates=Ïðîâåðêà îáíîâëåíèé
AIDA64 will now be restarted to complete the update=×òîáû çàâåðøèòü îáíîâëåíèå, ïðîãðàììà áóäåò ïåðåçàïóùåíà
NetUpdate is finished=Ðàáîòà NetUpdate çàâåðøåíà
AIDA64 is up to date=Ó âàñ ñàìàÿ íîâàÿ âåðñèÿ AIDA64
Cannot complete the update=Íåâîçìîæíî çàâåðøèòü îáíîâëåíèå
%d KB downloaded=%d ÊÁ çàãðóæåíî
%d of %d KB=%d èç %d ÊÁ
Connecting to the Internet=Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì
Starting Internet download session=Ñòàðò ñåññèè çàãðóçêè èç Èíòåðíåòà
Connecting to NetUpdate server=Ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì NetUpdate
Downloading NetUpdate information=Çàãðóçêà èíôîðìàöèè NetUpdate
Downloading update=Çàãðóçêà îáíîâëåíèÿ
Verifying update=Ïðîâåðêà îáíîâëåíèÿ
Extracting update=Ðàñïàêîâêà îáíîâëåíèÿ
Copying update files=Êîïèðîâàíèå íîâûõ ôàéëîâ
AIDA64 has been updated=Îáíîâëåíèå AIDA64 âûïîëíåíî
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Óñòðîéñòâ â ÁÄ àïïàðàòóðû: %d. Ýòî íà %d áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåé âåðñèè.
Available updates=Äîñòóïíû îáíîâëåíèÿ
No variants found=Âàðèàíòîâ íå íàéäåíî
New version of AIDA64 available.=Äîñòóïíà íîâàÿ âåðñèÿ AIDA64.
Do you want to upgrade to it?=Õîòèòå âûïîëíèòü îáíîâëåíèå?
Do you want to download it?=Õîòèòå çàãðóçèòü?
Question=Âîïðîñ
Ready to update=Ãîòîâ ê îáíîâëåíèþ
old=ñòàðàÿ
new=íîâàÿ
ineligible=íå ïîäõîäèò
Variant=Âàðèàíò
Local Folder=Ìåñòíàÿ ïàïêà
bytes/s=áàéò/ñ
KB/s=ÊÁ/ñ
MB/s=ÌÁ/ñ
GB/s=ÃÁ/ñ
MPixel/s=Ìïêñ/ñ
MTexel/s=Ìòêñ/ñ
Mbit/s=Ìáèò/ñ
Software Update=Îáíîâëåíèå ïðîãðàììû
Downloading %s=Çàãðóçêà %s
Update Description=Îïèñàíèå îáíîâëåíèÿ
Update Comment=Êîììåíòàðèé îáíîâëåíèÿ
Update Type=Òèï îáíîâëåíèÿ
Product Description=Îïèñàíèå ïðîäóêòà
Product Copyright=Àâòîðñêèå ïðàâà íà ïðîäóêò
Product Comment=Êîììåíòàðèé ïðîäóêòà
Preview version - Only for testing purposes=Ïðåäâàðèòåëüíàÿ âåðñèÿ - Òîëüêî äëÿ òåñòèðîâàíèÿ
Beta release=Áåòà-âåðñèÿ
Final release=Îêîí÷àòåëüíàÿ âåðñèÿ

// report wizard
Report wizard=Ìàñòåð îò÷¸òîâ
Remote Report wizard=Ìàñòåð óäàë¸ííûõ îò÷¸òîâ
Quick Report=Áûñòðûé îò÷¸ò
Remote Report=Óäàë¸ííûé îò÷¸ò
Command-line=Êîìàíäíàÿ ñòðîêà
&Back=&Íàçàä
&Next=&Äàëåå
OK=OK
Cancel=Îòìåíà
Apply=Ïðèìåíèòü
&Load=&Çàãðóçèòü
&Save=&Ñîõðàíèòü
&Finish=&Ãîòîâî
Welcome to the Report wizard=Ìàñòåð îò÷¸òîâ
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ìàñòåðà âû ñìîæåòå ñîçäàòü îò÷¸ò î âàøåì êîìïüþòåðå.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Ïî çàâåðøåíèè ðàáîòû ìàñòåðà îò÷¸ò ìîæíî áóäåò ðàñïå÷àòàòü, ñîõðàíèòü â ôàéëå èëè îòîñëàòü ïî e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=×òîáû óìåíüøèòü ðàçìåð îò÷¸òà, ïî âîçìîæíîñòè âêëþ÷àéòå â íåãî èíôîðìàöèþ òîëüêî î äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìûõ âàì êîìïîíåíòàõ.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Âû ìîæåòå îêàçàòü ñîäåéñòâèå â ðàçâèòèè ïðîãðàììû, åñëè áóäåòå îòñûëàòü îò÷¸òû î ðàçëè÷íûõ êîìïüþòåðàõ àâòîðó:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=×òîáû ãàðàíòèðîâàííî èñêëþ÷èòü îòïðàâêó àâòîðó ëè÷íîé èëè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè, âûáåðèòå ïðîôèëü "Àïïàðàòíûå ðàçäåëû".
Report Profiles=Ïðîôèëè îò÷¸òîâ
Please choose a desired report layout profile:=Âûáåðèòå íóæíûé ïðîôèëü îò÷¸òà:
&All pages=&Âñå ðàçäåëû
Sys&tem Summary only=Òîëüêî ñóììàðíûå äàííûå î &ñèñòåìå
&Hardware-related pages=&Àïïàðàòíûå ðàçäåëû
&Software-related pages=&Ïðîãðàììíûå ðàçäåëû
B&enchmark pages=&Òåñòîâûå ðàçäåëû
Pages required for a&udit=Ñòðàíèöû äëÿ &àóäèòà
&Custom selection=Ïî â&ûáîðó ïîëüçîâàòåëÿ
&Load from file:=&Çàãðóçèòü èç ôàéëà:
Custom Report Profile=Ïîëüçîâàòåëüñêèé ïðîôèëü
Please select the pages you want to include in the report:=Âûáåðèòå ðàçäåëû, âêëþ÷àåìûå â îò÷¸ò:
Report format=Ôîðìàò îò÷¸òà
Please choose a desired report format:=Âûáåðèòå ôîðìàò îò÷¸òà:
Plain &Text=&Ïðîñòîé òåêñò
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Áàçà äàííûõ
Submit Report=Îòïðàâèòü îò÷¸ò
Report saved to '%s'=Îò÷¸ò ñîõðàí¸í â '%s'
Processing=Îáðàáîòêà
Transferring=Ïåðåíîñ
Done=Ãîòîâî
Error=Îøèáêà
Generating report=Ãåíåðèðîâàíèå îò÷¸òà
Saving report=Ñîõðàíåíèå îò÷¸òà
Preparing MHTML code=Ïîäãîòîâêà êîäà MHTML
Generating MHTML code=Ãåíåðèðîâàíèå êîäà MHTML
Removing MHTML temp files=Óäàëåíèå âðåìåííûõ ôàéëîâ MHTML
%d of %d=%d èç %d
&Close=Çàêð&ûòü
Stop=Ñòîï
&Stop=Ñ&òîï
&Registration Request=&Ðåãèñòðàöèîííûé çàïðîñ
Opening report file '%s'=Îòêðûòèå ôàéëà îò÷¸òà '%s'
Homepage=Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
Benchmark Module=Òåñòîâûé ìîäóëü
Report Type=Òèï îò÷¸òà
Generator=Ãåíåðàòîð
Computer Type=Òèï êîìïüþòåðà
Date=Äàòà
Time=Âðåìÿ
Time (HH:MM)=Âðåìÿ (××:ÌÌ)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=öèëèíäðîâ: %d, ãîëîâîê: %d, ñåêòîðîâ â òðåêå: %d, áàéò â ñåêòîðå: %d
Load Report Profile=Çàãðóçèòü ïðîôèëü îò÷¸òà
Save Report Profile=Ñîõðàíèòü ïðîôèëü îò÷¸òà
%s report files=Ôàéëû îò÷¸òà %s
%s archives=Àðõèâû %s
All files=Âñå ôàéëû
Report files=Ôàéëû îò÷¸òîâ
Report of <%s>=Îò÷¸ò: <%s>
Physical Drive=Ôèçè÷åñêèé íàêîïèòåëü
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Îò÷¸ò ïîìåù¸í â áàçó äàííûõ. Ñàì îò÷¸ò íå ïîêàçàí.
Warning: Error occurred during report generation process=ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îøèáêà ïðè ãåíåðèðîâàíèè îò÷¸òà
Warning: Error occurred during report insertion process=ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îøèáêà ïðè âñòàâêå îò÷¸òà
Save To File=Ñîõðàíèòü â ôàéëå
Send In E-mail=Îòïðàâèòü ïî e-mail
Print Preview=Ïðåäïðîñìîòð ïå÷àòè
Print=Ïå÷àòü
Print Pre&view=Ïðåäïðî&ñìîòð ïå÷àòè
&Print=&Ïå÷àòü
Close=Çàêðûòü
Save Report=Ñîõðàíèòü îò÷¸ò
Navigation=Íàâèãàöèÿ

// audit manager
Audit Manager=Àóäèò-ìåíåäæåð
&Undo=&Îòìåíà
Components=Êîìïîíåíòû
Audit Components=Àóäèò-êîìïîíåíòû
Audit Filter=Àóäèò-ôèëüòðû
List 1 (HW Component)=Ñïèñîê 1 (àïïàðàòíûå êîìïîíåíòû)
List 2 (SW Component)=Ñïèñîê 2 (ïðîãðàììíûå êîìïîíåíòû)
List 3 (DMI Component)=Ñïèñîê 3 (DMI-êîìïîíåíòû)
List 4 (Computer)=Ñïèñîê 4 (êîìïüþòåð)
Statistics 1 (Narrow)=Ñòàòèñòèêà 1 (óçêàÿ)
Statistics 2 (Wide)=Ñòàòèñòèêà 2 (øèðîêàÿ)
&Edit=&Ïðàâêà
&Copy=&Êîïèðîâàòü
Copy &All=Êîïèðîâàòü &âñå
Copy &Value=Êîïèðîâàòü &çíà÷åíèå
Copy &Debug Info to Clipboard=Êîïèðîâàò&ü îòëàäî÷íûå äàííûå â áóôåð îáìåíà
E&xtended Labels=&Ðàñøèðåííûå ìåòêè
You can find the results on the Windows Clipboard.=Ðåçóëüòàòû ñêîïèðîâàíû â áóôåð îáìåíà Windows.
&Paste=Âñ&òàâèòü
Statistics Details=Ñòàòèñòè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè
Statistics Diagram=Ñòàòèñòè÷åñêàÿ äèàãðàììà
Save Statistics Diagram=Ñîõðàíèòü ñòàòèñòè÷åñêóþ äèàãðàììó
Operating System Family=Ñåìåéñòâî ÎÑ
CPU Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ÖÏ
CPU Count=×èñëî ÖÏ
CPU Clock=×àñòîòà ÖÏ
CPU Type & Clock=Òèï è ÷àñòîòà ÖÏ
System Memory Size=Îáú¸ì ñèñòåìíîé ïàìÿòè
System Memory Type=Òèï ñèñòåìíîé ïàìÿòè
Memory Modules Count=×èñëî ìîäóëåé ïàìÿòè
Video Adapter + Memory Size=Âèäåîàäàïòåð + îáú¸ì ïàìÿòè
Monitor + Serial Number=Ìîíèòîð + ñåðèéíûé íîìåð
Local Disks Total Size=Îáùèé ðàçìåð ëîêàëüíûõ äèñêîâ
Local Disks Free Space=Ñâîáîäíî íà ëîêàëüíûõ äèñêàõ
Local Disks Space Percent=Ïðîöåíò ìåñòà íà ëîêàëüíûõ äèñêàõ
Disk Drives Count=×èñëî äèñêîâ
Optical Drives Count=×èñëî îïòè÷åñêèõ íàêîïèòåëåé
Partition Size=Ðàçìåð ðàçäåëà
Partition Free Space=Ñâîáîäíî â ðàçäåëå
Partition Space Percent=Ïðîöåíò ìåñòà ðàçäåëà
Partitions Count=×èñëî ðàçäåëîâ
Modem=Ìîäåì
Network Adapter + IP Address=Ñåòåâîé àäàïòåð + IP-àäðåñ
Network Adapter + IP + MAC=Ñåòåâîé àäàïòåð + IP + MAC
Primary IP Address=Ïåðâè÷íûé àäðåñ IP
Primary MAC Address=Ïåðâè÷íûé àäðåñ MAC
Installed Programs + Version=Óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû + âåðñèÿ
DMI BIOS Vendor=DMI ïîñòàâùèê BIOS
DMI BIOS Version=DMI âåðñèÿ BIOS
DMI System Manufacturer=DMI ïðîèçâîäèòåëü ñèñòåìû
DMI System Product=DMI ñèñòåìà
DMI System Version=DMI ñèñòåìíàÿ âåðñèÿ
DMI System Serial Number=DMI ñèñòåìíûé ñåðèéíûé íîìåð
DMI System UUID=DMI ñèñòåìíûé UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI ïðîèçâîäèòåëü ñèñòåìíîé ïëàòû
DMI Motherboard Product=DMI ñèñòåìíàÿ ïëàòà
DMI Motherboard Version=DMI âåðñèÿ ñèñòåìíîé ïëàòû
DMI Motherboard Serial Number=DMI ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìíîé ïëàòû
DMI Chassis Manufacturer=DMI ïðîèçâîäèòåëü øàññè
DMI Chassis Version=DMI âåðñèÿ øàññè
DMI Chassis Serial Number=DMI ñåðèéíûé íîìåð øàññè
DMI Chassis Asset Tag=DMI Asset-òåã øàññè
DMI Chassis Type=DMI òèï øàññè
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI âñåãî / ñâîáîäíûõ ñîêåòîâ ïàìÿòè
DMI Total Memory Sockets=DMI îáùåå ÷èñëî ñîêåòîâ ïàìÿòè
DMI Free Memory Sockets=DMI ÷èñëî ñâîáîäíûõ ñîêåòîâ ïàìÿòè
No devices found=Óñòðîéñòâ íå îáíàðóæåíî
Gathering audit data=Ñáîð àóäèò-äàííûõ
Displaying audit data=Ïîêàç àóäèò-äàííûõ
Adding reports to audit=Äîáàâëåíèå îò÷¸òîâ â àóäèò
Connecting to database=Ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ
Successful database connection=Óñïåøíîå ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ
Database connection failed=Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ
Successful FTP connection=Óñïåøíîå FTP-ñîåäèíåíèå
FTP connection failed=Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ ñ FTP
Text files=Òåêñòîâûå ôàéëû
Auto Load=Àâòîçàãðóçêà
Automatically load reports from:=Èñòî÷íèê àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè îò÷¸òîâ:
&No auto load=&Íåò
&Use file name as computer name=&Èñïîëüçîâàòü èìÿ ôàéëà êàê èìÿ êîìïüþòåðà
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Ôèëüòð ñïèñêà "Óñòðîéñòâà &PCI" (óêàæèòå êëþ÷åâûå ñëîâà):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Ôèëüòð ñïèñêà "Óñòðîéñòâà &USB" (óêàæèòå êëþ÷åâûå ñëîâà):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Ôèëüòð ñïèñêà "&Óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû" (óêàæèòå êëþ÷åâûå ñëîâà):
Excluded Computers=Èñêëþ÷àåìûå êîìïüþòåðû
Excluded Users=Èñêëþ÷àåìûå ïîëüçîâàòåëè

// registration
&From:=&Îò:
&To:=&Êîìó:
S&ubject:=&Òåìà:
E-&mail subject:=Òåìà E-&mail:
&Comment:=Êî&ììåíòàðèé:
E-mail transfer protocol:=Ïðîòîêîë e-mail:
Mail &account:=&Ó÷¸òíàÿ çàïèñü:
SMTP &display name:=È&ìÿ SMTP:
SMTP e-mail add&ress:=À&äðåñ e-mail SMTP:
SMTP ser&ver:=&Ñåðâåð SMTP:
recommended=ðåêîìåíäóåòñÿ
Send In &E-mail=Îò&ïðàâèòü ïî e-mail
E-mail sent=E-mail îòïðàâëåí
E-mail not sent=E-mail íå îòïðàâëåí
Success=Óñïåøíî
Failed=Îøèáêà
Authentication failed=Îøèáêà èäåíòèôèêàöèè
Recipient not found=Íå íàéäåí ïîëó÷àòåëü
Attachment not found=Íå íàéäåíî ïðèêðåïëåíèå ê ïèñüìó
Attachment open failure=Îøèáêà îòêðûòèÿ ïðèêðåïëåíèÿ
Insufficient memory=Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè
Message text too large=Ñëèøêîì áîëüøîé òåêñò ñîîáùåíèÿ
Too many attachments=Ñëèøêîì ìíîãî ïðèêðåïëåíèé
Too many recipients=Ñëèøêîì ìíîãî ïîëó÷àòåëåé
User abort=Ïðåðâàíî ïîëüçîâàòåëåì
Connection required=Òðåáóåòñÿ ñîåäèíåíèå
Invalid host=Íåâåðíûé õîñò
E-mail header incomplete=Íå çàïîëíåí çàãîëîâîê e-mail
Connection to SMTP server failed=Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ ñ ñåðâåðîì SMTP
Sending E-mail=Îòïðàâêà e-mail
Connecting=Ñîåäèíåíèå

// report submit
Submit To FinalWire=Îòïðàâèòü â FinalWire
Submit To &FinalWire=Îòïðàâèòü â &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Îòïðàâèòü îò÷¸ò â FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Îòïðàâèòü îò÷¸ò â &FinalWire
&Anonymous Report Submit=&Àíîíèìíî
Your &name:=Âàøå &èìÿ:
Your &e-mail address:=Âà&ø e-mail:
Uploading=Îòïðàâêà
%d bytes uploaded=%d áàéò îòïðàâëåíî
Report successfully submitted=Îò÷¸ò óñïåøíî îòïðàâëåí

// page descs
Computer description, system summary=Îïèñàíèå êîìïüþòåðà, ñóììàðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå
System summary=Ñóììàðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå
Computer and domain name information=Èíôîðìàöèÿ îá èìåíè êîìïüþòåðà è äîìåíà
Desktop Management Interface information=Èíôîðìàöèÿ îá èíòåðôåéñå óïðàâëåíèÿ Ðàáî÷èì ñòîëîì (DMI)
IPMI event log and sensor information=Èíôîðìàöèÿ äàò÷èêîâ è îò÷¸ò ñîáûòèé IPMI
Overclock information=Èíôîðìàöèÿ î ðàçãîíå
Power management information=Èíôîðìàöèÿ îá ýëåêòðîïèòàíèè
Portable computer related information=Èíôîðìàöèÿ î ïîðòàòèâíîì ÏÊ
System temperature, voltage values, cooling fans information=Òåìïåðàòóðà ñèñòåìû, íàïðÿæåíèÿ, äàííûå âåíòèëÿòîðîâ

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìíîé ïëàòå, ïðîöåññîðàõ, ïàìÿòè, BIOS
Central processor properties and physical information=Ñâîéñòâà ÖÏ è ôèçè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
CPUID instruction information=Èíôîðìàöèÿ èíñòðóêöèè CPUID
Central processors list=Ñïèñîê öåíòðàëüíûõ ïðîöåññîðîâ
Motherboard properties and physical information=Ñâîéñòâà ñèñòåìíîé ïëàòû è ôèçè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
System memory and swap space information=Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìíîé ïàìÿòè è ìåñòå ïîäêà÷êè
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Ñâîéñòâà ÷èïñåòà ñèñòåìíîé ïëàòû è AGP, ñïèñîê ìîäóëåé ÎÇÓ
System BIOS information=Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìíîé BIOS
ACPI BIOS information=Èíôîðìàöèÿ ACPI BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå, ñëóæáàõ, ïðîöåññàõ, äðàéâåðàõ
Operating system information=Èíôîðìàöèÿ îá îïåðàöèîííîé ñèñòåìå
Running processes list=Ñïèñîê çàïóùåííûõ ïðîöåññîâ
Installed system drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðîâ â ñèñòåìå
Services list=Ñïèñîê ñëóæá
List of .AX files in system folder=Ñïèñîê ôàéëîâ .AX â ñèñòåìíîé ïàïêå
List of .DLL files in system folder=Ñïèñîê ôàéëîâ .DLL â ñèñòåìíîé ïàïêå
System certificates list=Ñïèñîê ñèñòåìíûõ ñåðòèôèêàòîâ
UpTime and DownTime statistics=Ñòàòèñòèêà âðåìåíè ðàáîòû è ïðîñòîÿ

Server information=Èíôîðìàöèÿ î ñåðâåðå
Shared folders and printers list=Ñïèñîê îáùèõ ïàïîê è ïðèíòåðîâ
Remotely opened files list=Ñïèñîê óäàë¸ííî îòêðûòûõ ôàéëîâ
Account security information=Èíôîðìàöèÿ áåçîïàñíîñòè ó÷¸òíîé çàïèñè
List of users logged into this computer=Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé ýòîãî êîìïüþòåðà
User accounts list=Ñïèñîê ó÷¸òíûõ çàïèñåé ïîëüçîâàòåëåé
Local groups and their members list=Ñïèñîê ëîêàëüíûõ ãðóïï è èõ ÷ëåíîâ
Global groups and their members list=Ñïèñîê ãëîáàëüíûõ ãðóïï è èõ ÷ëåíîâ

Display adapters, monitors, desktop information=Èíôîðìàöèÿ î âèäåîàäàïòåðàõ, ìîíèòîðàõ, ðàáî÷åì ñòîëå
Display adapters information=Èíôîðìàöèÿ î âèäåîàäàïòåðàõ
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Ñïèñîê âèäåîàäàïòåðîâ, ïîäêëþ÷¸ííûõ ê øèíå PCI è ïîðòó AGP
Graphics processor information=Èíôîðìàöèÿ î ãðàôè÷åñêîì ïðîöåññîðå
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Ñïèñîê ìîíèòîðîâ, èíôîðìàöèÿ Plug-n-Play î ìîíèòîðå
Desktop properties, desktop effects settings=Ñâîéñòâà ðàáî÷åãî ñòîëà, óñòàíîâêè ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ
List of all monitors connected=Ñïèñîê âñåõ ïîäêëþ÷¸ííûõ ìîíèòîðîâ
List of supported video modes=Ïîääåðæèâàåìûå âèäåîðåæèìû
OpenGL video adapter information=Èíôîðìàöèÿ âèäåîàäàïòåðà OpenGL
GPGPU devices information=Èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâàõ GPGPU
Mantle devices information=Èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâàõ Mantle
Vulkan devices information=Èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâàõ Vulkan
Installed fonts list=Ñïèñîê óñòàíîâëåííûõ øðèôòîâ

Multimedia devices, audio and video codecs information=Èíôîðìàöèÿ î ìóëüòèìåäèà-óñòðîéñòâàõ, êîäåêàõ àóäèî è âèäåî
Audio input/output devices list=Óñòðîéñòâà ââîäà/âûâîäà àóäèî
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Çâóêîâûå àäàïòåðû, ïîäêëþ÷¸ííûå ê øèíàì PCI è ISA Plug-n-Play
High Definition Audio controllers and codecs list=HD-àóäèîêîíòðîëëåðû è êîäåêè
OpenAL audio adapter information=Èíôîðìàöèÿ îá àóäèîàäàïòåðå OpenAL
Audio codecs list=Ñïèñîê êîäåêîâ àóäèî
Video codecs list=Ñïèñîê êîäåêîâ âèäåî
Media control devices list=Ñïèñîê óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ ìóëüòèìåäèà

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Èíôîðìàöèÿ î æ¸ñòêèõ äèñêàõ, CD/DVD-íàêîïèòåëÿõ, ñòàòóñå SMART
Storage controllers and devices list=Ñïèñîê óñòðîéñòâ è êîíòðîëëåðîâ õðàíåíèÿ äàííûõ
Logical drives information=Èíôîðìàöèÿ î ëîãè÷åñêèõ äèñêàõ
Physical drives information, partitions list=Èíôîðìàöèÿ î ôèçè÷åñêèõ äèñêàõ, ñïèñîê ðàçäåëîâ
CD & DVD drives information=Èíôîðìàöèÿ î CD/DVD-íàêîïèòåëÿõ
ASPI SCSI devices list=Ñïèñîê óñòðîéñòâ ASPI SCSI
ATA hard disks information=Èíôîðìàöèÿ î æ¸ñòêèõ äèñêàõ ATA
SMART hard disk health information=Èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ æ¸ñòêèõ äèñêîâ ïî äàííûì S.M.A.R.T.

Network subsystem information=Èíôîðìàöèÿ î ñåòåâîé ïîäñèñòåìå
Network adapters list=Ñïèñîê ñåòåâûõ àäàïòåðîâ
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñïèñîê ñåòåâûõ àäàïòåðîâ, ïîäêëþ÷¸ííûõ ê øèíàì PCI è ISA Plug-n-Play
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Ñïèñîê ìîäåìíûõ, ISDN, è òåëåôîííûõ DSL-ñîåäèíåíèé
Network resources list=Ñïèñîê ñåòåâûõ ðåñóðñîâ
Outlook and Outlook Express accounts information=Èíôîðìàöèÿ îá ó÷¸òíûõ çàïèñÿõ Outlook è Outlook Express
Internet settings=Óñòàíîâêè Èíòåðíåòà
List of network routes=Ñïèñîê ñåòåâûõ òðàññ
Internet Explorer cookies list=Ñïèñîê cookie â Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Ñïèñîê ïîñåù¸ííûõ àäðåñîâ Internet Explorer, Netscape Navigator è Opera

DirectX devices information=Èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâàõ DirectX
DirectX driver files list=Ñïèñîê ôàéëîâ-äðàéâåðîâ DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Èíôîðìàöèÿ î âèäåîàäàïòåðàõ DirectDraw è Direct3D
DirectSound audio adapters information=Èíôîðìàöèÿ î çâóêîâûõ àäàïòåðàõ DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Èíôîðìàöèÿ î çâóêîâûõ àäàïòåðàõ DirectMusic
DirectInput input devices information=Èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâàõ ââîäà DirectInput
DirectPlay network connections information=Èíôîðìàöèÿ î ñåòåâûõ ñîåäèíåíèÿõ DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Ñïèñîê óñòðîéñòâ PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, èíôîðìàöèÿ î ïðèíòåðàõ
Devices installed in the system=Óñòàíîâëåííûå â ñèñòåìå óñòðîéñòâà
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Ñïèñîê óñòðîéñòâ PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA è ïîñëåäîâàòåëüíûõ/ïàðàëëåëüíûõ ïîðòîâ
PCI and AGP devices list=Ñïèñîê óñòðîéñòâ PCI è AGP
USB controllers and devices list=Ñïèñîê êîíòðîëëåðîâ è óñòðîéñòâ USB
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Ñïèñîê ðåñóðñîâ (IRQ, DMA, ïîðò, ïàìÿòü)
Keyboard, mouse, game controllers information=Äàííûå î êëàâèàòóðå, ìûøè, èãðîâûõ êîíòðîëëåðàõ
Local and network printers list=Ñïèñîê ëîêàëüíûõ è ñåòåâûõ ïðèíòåðîâ

Software subsystem information=Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììàõ
Programs launched at system startup=Ïðîãðàììû, çàïóñêàåìûå ïðè ñòàðòå ñèñòåìû
Scheduled tasks list=Çàïëàíèðîâàííûå çàäà÷è
Installed programs list=Óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû
Custom programs list=Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû
List of programs found by file scanning=Ïðîãðàììû, íàéäåííûå ïðè ñêàíèðîâàíèè ôàéëîâ
Software licenses list=Ñïèñîê ïðîãðàììíûõ ëèöåíçèé
Registered file types list=Ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ òèïîâ ôàéëîâ
Sidebar and Desktop gadgets list=Ãàäæåòû áîêîâîé ïàíåëè è ðàáî÷åãî ñòîëà

System security information=Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìíîé áåçîïàñíîñòè
Windows security information=Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè Windows
Installed Windows updates list=Óñòàíîâëåííûå îáíîâëåíèÿ Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû, èíôîðìàöèÿ î âèðóñíîé áàçå äàííûõ
Firewall softwares list, firewall status=Áðàíäìàóýðû, ñîñòîÿíèå
Anti-spyware softwares list=Àíòèøïèîíñêîå ÏÎ
Anti-trojan softwares list=Àíòèòðîÿíñêîå ÏÎ

System configuration information=Èíôîðìàöèÿ î êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû
Regional settings=Ðåãèîíàëüíûå óñòàíîâêè
Environment variables list=Ñïèñîê ñèñòåìíûõ ïåðåìåííûõ
Control Panel applets list=Ñïèñîê àïïëåòîâ Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Recycle Bins information=Èíôîðìàöèÿ î Êîðçèíàõ
System files content=Ñîäåðæàíèå ñèñòåìíûõ ôàéëîâ
System folders list=Ñïèñîê ñèñòåìíûõ ïàïîê
Event logs content=Ñîäåðæàíèå îò÷¸òîâ î ñîáûòèÿõ

Database, BDE, ODBC information=Èíôîðìàöèÿ î áàçå äàííûõ, BDE, ODBC
Database drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðîâ áàçû äàííûõ
BDE drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðîâ BDE
ODBC drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðîâ ODBC
ODBC data sources list=Ñïèñîê èñòî÷íèêîâ äàííûõ ODBC

Add report files=Äîáàâèòü ôàéëû îò÷¸òîâ
Add reports from database=Äîáàâèòü îò÷¸òû èç áàçû äàííûõ

Measure system performance=Èçìåðåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû
Measure memory subsystem read performance=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÷òåíèÿ ïîäñèñòåìû ïàìÿòè
Measure memory subsystem write performance=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè çàïèñè ïîäñèñòåìû ïàìÿòè
Measure memory subsystem copy performance=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ ïîäñèñòåìû ïàìÿòè
Measure memory subsystem latency=Èçìåðåíèå çàäåðæêè ïîäñèñòåìû ïàìÿòè
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÖÏ ñ ïîìîùüþ êëàññè÷åñêîé çàäà÷è ñ ôåðç¸ì íà øàõìàòíîé äîñêå 10x10
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÖÏ ñ ïîìîùüþ ñåðèè àëãîðèòìîâ îáðàáîòêè 2D-èçîáðàæåíèé
Measure CPU performance using ZLib file compression=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÖÏ ñ ïîìîùüþ ôàéëîâîãî ñæàòèÿ ZLib
Measure CPU performance using AES data encryption=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÖÏ ñ ïîìîùüþ AES-øèôðîâàíèÿ äàííûõ
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè ÖÏ ñ ïîìîùüþ êðèïòîãðàôè÷åñêèõ õåø-àëãîðèòìîâ
Measure video encoding performance using VP8 codec=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè êîäèðîâàíèÿ âèäåî ñ ïîìîùüþ êîäåêà VP8
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Èçìåðåíèå îäèíàðíîé òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ïîñðåäñòâîì ôðàêòàëà Julia
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Èçìåðåíèå äâîéíîé òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ïîñðåäñòâîì ôðàêòàëà Mandelbrot
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Èçìåðåíèå ïîâûøåííîé òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ïîñðåäñòâîì ìîäèôèöèðîâàííîãî ôðàêòàëà Julia
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Èçìåðåíèå âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ñ ïîìîùüþ êîìïëåêñíûõ àëãîðèòìîâ îáðàáîòêè 2D-ãðàôèêè
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Èçìåðåíèå îäèíàðíîé òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ïîñðåäñòâîì òðàññèðîâêè ëó÷åé
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Èçìåðåíèå äâîéíîé òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ïîñðåäñòâîì òðàññèðîâêè ëó÷åé

Network audit statistics=Ñåòåâàÿ àóäèò-ñòàòèñòèêà
Network audit list (by computer)=Ñåòåâîé àóäèò-ñïèñîê (ïî êîìïüþòåðó)
Network audit list (by component)=Ñåòåâîé àóäèò-ñïèñîê (ïî êîìïîíåíòó)

// tips
Problems & Suggestions=Ïðîáëåìû è ñîâåòû
Suggestion=Ñîâåò
Problem=Ïðîáëåìà
Fault=Îøèáêà
This may cause performance penalty.=Ýòî ìîæåò âûçûâàòü ñíèæåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Íà äèñêå %s ñâîáîäíî ëèøü %d%%.
No CPU L2 cache found.=Ó ÖÏ íå íàéäåí êýø âòîðîãî óðîâíÿ.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Îáíàðóæåíà îøèáêà Pentium FDIV! Çà ðàçúÿñíåíèÿìè îáðàùàéòåñü â êîðïîðàöèþ Intel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Áîëüøèíñòâî 3D-èãð ðàáîòàþò ëó÷øå ïðè êýø-ïàìÿòè âòîðîãî óðîâíÿ íå ìåíåå 256 ÊÁ.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Äëÿ ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ 3D-èãð òðåáóåòñÿ ïðîöåññîð ñ ÷àñòîòîé íå ìåíåå 1 ÃÃö.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Äëÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè Windows 9x òðåáóåòñÿ ïðîöåññîð ñ ÷àñòîòîé íå ìåíåå 100 ÌÃö.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Äëÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè Windows 2000+ òðåáóåòñÿ ïðîöåññîð ñ ÷àñòîòîé íå ìåíåå 300 ÌÃö.
MMX is not supported.=MMX íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE íå ïîääåðæèâàåòñÿ. ×òîáû ïîâûñèòü ñêîðîñòü ðàáîòû ïðèëîæåíèé, îïòèìèçèðîâàííûõ äëÿ èíñòðóêöèé SSE, çàìåíèòå ïðîöåññîð íà áîëåå ñîâåðøåííûé.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Îáíàðóæåíî ìåíåå òð¸õ ðàçú¸ìîâ äëÿ ìîäóëåé ïàìÿòè. Ðàñøèðåíèå ñèñòåìíîé ïàìÿòè ìîæåò áûòü çàòðóäíèòåëüíûì.
You have less than 32 MB system memory installed.=Â ñèñòåìå óñòàíîâëåíî ìåíåå 32 ÌÁ ÎÇÓ.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñîâðåìåííûì îïåðàöèîííûì ñèñòåìàì íåîáõîäèìî íå ìåíåå 128 ÌÁ ÎÇÓ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íåêîòîðûì 3D-èãðàì òðåáóåòñÿ íå ìåíåå 256 ÌÁ ñèñòåìíîé ïàìÿòè.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñåðâåðíûì ôóíêöèÿì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íå ìåíåå 256 ÌÁ ñèñòåìíîé ïàìÿòè.
Install more system memory to improve applications performance.=×òîáû ïîâûñèòü ñêîðîñòü ðàáîòû ïðèëîæåíèé, óâåëè÷üòå îáú¸ì ñèñòåìíîé ïàìÿòè.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=×èïñåò ñèñòåìíîé ïëàòû íå ñïîñîáåí êýøèðîâàòü âñþ ñèñòåìíóþ ïàìÿòü.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=×èïñåò ñèñòåìíîé ïëàòû íå ñïîñîáåí îáðàáàòûâàòü áîëüøèé îáú¸ì ïàìÿòè.
External cache is asynchronous.=Âíåøíèé êýø - àñèíõðîííûé.
External cache is disabled.=Âíåøíèé êýø îòêëþ÷¸í.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Îáíàðóæåíà ïàìÿòü ìåäëåííîãî òèïà (FPM / EDO / BEDO). Ïî âîçìîæíîñòè çàìåíèòå å¸ íà SDRAM èëè RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Äëÿ ñîâðåìåííûõ 3D-èãð òðåáóåòñÿ áûñòðàÿ ïàìÿòü (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP îòêëþ÷¸í.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Ðàçìåð àïåðòóðû AGP ïðåâîñõîäèò ïîëîâèíó îáú¸ìà ñèñòåìíîé ïàìÿòè.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Òåêóùàÿ ñêîðîñòü AGP ìåíüøå, ÷åì ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Ñèñòåìíîé BIOS óæå áîëüøå äâóõ ëåò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáíîâèòå å¸.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS âèäåîàäàïòåðà óæå áîëåå äâóõ ëåò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáíîâèòå å¸.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Óñòàíîâëåí òîëüêî îäèí ïðîöåññîð, ñëåäóåò èçìåíèòü HAL íà îäíîïðîöåññîðíûé.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Âàøà ñèñòåìà ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ Windows 2000+. Ïîðà ïåðåéòè íà íîâóþ ÎÑ.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Âàøà ñèñòåìà ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ Windows 98/Me. Ïîðà ïåðåéòè íà íîâóþ ÎÑ.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Ïàêåò îáíîâëåíèé óñòàðåë. Äëÿ ðàáîòû ñ Windows NT ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows íåïðåðûâíî ðàáîòàåò áîëåå 10 äíåé. Ÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìîæåò âîçðàñòè ïîñëå ïåðåçàãðóçêè.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer óñòàðåë. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü âåðñèþ 5.0 èëè íîâåå.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Íå îáíàðóæåíû äðàéâåðû DirectX. Îíè òðåáóþòñÿ äëÿ ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ ïðèëîæåíèé è èãð.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Äðàéâåðû DirectX óñòàðåëè. Äëÿ ñîâðåìåííûõ èãð òðåáóåòñÿ DirectX 7 è íîâåå.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Îáíàðóæåíî ìåíåå 4 ÌÁ âèäåîïàìÿòè. Äëÿ ëó÷øåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè çàìåíèòå âèäåîàäàïòåð íà áîëåå ìîùíûé.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Ñîâðåìåííûì èãðàì òðåáóåòñÿ íå ìåíåå 32 ÌÁ âèäåîïàìÿòè.
Increase resolution for better visual quality.=Äëÿ ïîâûøåíèÿ âèçóàëüíîãî êà÷åñòâà óâåëè÷üòå ðàçðåøåíèå.
Increase color depth for better visual quality.=Äëÿ ïîâûøåíèÿ âèçóàëüíîãî êà÷åñòâà óâåëè÷üòå ãëóáèíó öâåòà.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ðàáîòàþò ëó÷øå â ðåæèìå 32-ðàçðÿäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ öâåòà.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Êðóïíûå øðèôòû ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî â ïðîãðàììàõ, äëÿ ýòîãî íå ðàññ÷èòàííûõ.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Äëÿ äèñïëååâ íà áàçå ÝËÒ ðåêîìåíäóåòñÿ ÷àñòîòà êàäðîâîé ðàçâ¸ðòêè íå ìåíåå 85 Ãö.
Enable IP header compression to increase network speed.=×òîáû ïîâûñèòü ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ â ñåòè, âêëþ÷èòå ñæàòèå IP-çàãîëîâêîâ.
Enable software compression to increase network speed.=×òîáû ïîâûñèòü ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ â ñåòè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììíîå ñæàòèå.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ 32-ðàçðÿäíûé ðåíäåðèíã. Îí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ Z-áóôåð. Îí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ 32-ðàçðÿäíûé Z-áóôåð. Îí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ àíèçîòðîïíàÿ ôèëüòðàöèÿ. Îíà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïîääåðæèâàþòñÿ øàáëîííûå (Stencil) áóôåðû. Îíè ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïîääåðæèâàþòñÿ àïïàðàòíûå ôóíêöèè òðàíñôîðìèðîâàíèÿ è îñâåùåíèÿ. Îíè ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ 3D-èãðàõ.

// preferences
Long Pages=Äëèííûå ñòðàíèöû
Security Grade=Êëàññèôèêàöèÿ
New Item=Íîâûé ýëåìåíò
Modify Item=Èçìåíèòü ýëåìåíò
General=Îáùèå
Stability=Ñòàáèëüíîñòü
Layout=Âèä
Security=Áåçîïàñíîñòü
Report Look=Âèä îò÷¸òà
Schedule=Ïëàíèðîâàíèå
E-mail=E-mail
Database=Áàçà äàííûõ
Content Filtering=Ôèëüòðàöèÿ ñîäåðæèìîãî
Remote Features=Óäàë¸ííûå ôóíêöèè
Custom Components=Ïîëüçîâàòåëüñêèå êîìïîíåíòû
Asset Profile=Ïðîôèëü àêòèâîâ
Custom Programs=Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû
File Scanner=Ôàéëîâûé ñêàíåð
File Scanner Filter=Ôèëüòð ôàéë-ñêàíåðà

Display AIDA64 in the &Control Panel=Ïîê&àçûâàòü AIDA64 â Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Load AIDA64 at &Windows startup=Çàãðó&æàòü AIDA64 ïðè ñòàðòå Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=Ïîêàçûâàòü &çàñòàâêó ïðè çàïóñêå AIDA64
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Ê&íîïêà "Ñâåðíóòü" ñâîðà÷èâàåò îêíî â îáëàñòü óâåäîìëåíèé
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Êíîïêà "Çàêð&ûòü" ñâîðà÷èâàåò îêíî â îáëàñòü óâåäîìëåíèé
Computer primary role:=Îñíîâíîå íàçíà÷åíèå êîìïüþòåðà:
General Use=Îáùåå ïðèìåíåíèå
&General=&Îáû÷íûé êîìïüþòåð
3D Gaming=3D-èãðû
&Server=&Ñåðâåð
When AIDA64 starts:=Ïðè çàïóñêå AIDA64:
&Display main window=Ïîêàçûâàòü &ãëàâíîå îêíî
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Ñ&êðûâàòü ãëàâíîå îêíî (ñâîðà÷èâàòü â ïàíåëü çàäà÷)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ñêð&ûâàòü ãëàâíîå îêíî (ïðÿòàòü â îáëàñòü óâåäîìëåíèé)
&Full name:=Ïîëíîå &èìÿ:
&E-mail address:=&Àäðåñ e-mail:

Load kernel driver=Çàãðóçêà äðàéâåðà ÿäðà
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçêîóðîâíåâûå îïåðàöèè MSR (èíîãäà âîçìîæíî çàâèñàíèå ñèñòåìû)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçêîóðîâíåâûå îïåðàöèè øèíû PCI (èíîãäà âîçìîæíî çàâèñàíèå ñèñòåìû)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçêîóðîâíåâûå îïåðàöèè SMBus (èíîãäà âîçìîæíî çàâèñàíèå ñèñòåìû)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçêîóðîâíåâûå îïåðàöèè ñ äàò÷èêàìè (èíîãäà âîçìîæíî çàâèñàíèå ñèñòåìû)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ðåêîíôèãóðàöèÿ âåíòèëÿòîðà (âîçìîæíû êîíôëèêòû ñ MSI Core Cell è PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçêîóðîâíåâûå SMART-îïåðàöèè (èíîãäà âîçìîæíî çàâèñàíèå ñèñòåìû)
RAID member enumeration=Ïåðå÷èñëåíèå ó÷àñòíèêîâ RAID
RAID SMART support=Ïîääåðæêà RAID SMART
Adaptec RAID support=Ïîääåðæêà Adaptec RAID
LSI RAID support=Ïîääåðæêà LSI RAID
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ÖÏ ÷åðåç ACPI (âîçìîæíû êîíôëèêòû ñ ýêðàííûìè çàñòàâêàìè)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=Äîñòóï ê SMBus ÃÏ nVIDIA ÷åðåç nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Èçìåíÿòü íà 3D-ïðîôèëü íà âèäåîàäàïòåðàõ nVIDIA
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=Äîñòóï ê SMBus ÷åðåç ACPI (ñèñòåìíûå ïëàòû Asus)
Apple SMC sensor support=Ïîääåðæêà SMC-äàò÷èêîâ Apple
Aquaero sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Aquaero
Asetek LC sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Asetek LC
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Asus ATKEX (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Asus WMI
Corsair AXi sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Corsair AXi
Corsair HXi/RMi sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Corsair HXi/RMi
Corsair Hydro Platinum sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Corsair Hydro Platinum
Corsair Link sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Corsair Link
Dell SMI sensor support=Ïîääåðæêà SMI-äàò÷èêîâ Dell
Embedded Controller (EC) support=Ïîääåðæêà âñòðîåííîãî êîíòðîëëåðà (EC)
Embedded Controller (EC) bank switching=Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ âñòðîåííîãî êîíòðîëëåðà (EC)
GRID+ V2/V3 sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ GRID+ V2/V3
Heatmaster II sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Heatmaster II
HID UPS sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ HID UPS
Koolance TMS-200 sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Koolance TMS-200
Kraken X-2/X-3 sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Kraken X-2/X-3
T-Balancer sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ T-Balancer
DIMM thermal sensor support=Ïîääåðæêà òåðìîäàò÷èêîâ DIMM
Thermaltake DPS sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Thermaltake DPS
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Thermaltake Pure Plus / Riing Plus
Toshiba TVALZ sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Toshiba TVALZ
Volterra VT11xx sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ Volterra VT11xx
GPU sensor support=Ïîääåðæêà äàò÷èêîâ ÃÏ
GPU fan speed measurement=Èçìåðåíèå ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà ÃÏ
Multi-GPU support=Ïîääåðæêà ìóëüòè-ÃÏ
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Áóäèòü ÃÏ ïðè çàïóñêå AIDA64

Ic&ons style:=Ñòèëü çíà&÷êîâ:
Enable "ASPI" page=Ðàçðåøèòü ñòðàíèöó "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Ðàçðåøèòü ñòðàíèöó "Êîäåêè àóäèî"
Enable "DMI" page=Ðàçðåøèòü ñòðàíèöó "DMI"
Enable "OpenAL" page=Ðàçðåøèòü ñòðàíèöó "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Ðàçðåøèòü ñòðàíèöó "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Ðàçðåøèòü ìåíþ "DirectX"
Enable "Config" menu=Ðàçðåøèòü ìåíþ "Êîíôèãóðàöèÿ"
Enable "Database" menu=Ðàçðåøèòü ìåíþ "Áàçà äàííûõ"
Enable "Benchmark" menu=Ðàçðåøèòü ìåíþ "Òåñò"
Extended "Event Logs" page=Ðàñøèðåííàÿ ñòðàíèöà "Îò÷¸òû ñîáûòèé"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ñîðòèðîâàòü ýëåìåíòû ìåíþ è ïîäìåíþ ïî àëôàâèòó
Limit long pages to 100 items=Îãðàíè÷èòü äëèííûå ñòðàíèöû 100 ýëåìåíòàìè
Hide icon and bubble in Notification Area=Ñêðûòü çíà÷îê â îáëàñòè óâåäîìëåíèé
Remember main window position=Çàïîìèíàòü ïîëîæåíèå ãëàâíîãî îêíà
Remember main window size=Çàïîìèíàòü ðàçìåð ãëàâíîãî îêíà
Remember page menu state=Çàïîìèíàòü ñîñòîÿíèå ìåíþ ñòðàíèöû
Remember last selected page=Çàïîìèíàòü ïîñëåäíþþ âûáðàííóþ ñòðàíèöó
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Ñêðûâàòü åäèíèöû (ãðàäóñû, ÊÁ, âîëüòû) ó èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Ïîêàçûâàòü èñõîäíóþ ÷àñòîòó äëÿ ìîáèëüíûõ ÖÏ Intel
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Ñêðûâàòü ëó÷øèå ýòàëîííûå ðåçóëüòàòû (ïîëåçíî äëÿ ñòàðûõ ÏÊ)
Hide all benchmark reference results=Ñêðûòü âñå ýòàëîííûå ðåçóëüòàòû òåñòîâ
Hexadecimal SMART attribute IDs=16-ðè÷íûå ID-êîäû àòðèáóòîâ SMART

&XML style file:=Ôàéë &XML-ñòèëÿ:
Em&bed XSL in XML file=&Âñòðîåííûé XSL â XML
Select XML Style File=Âûáåðèòå ôàéë XML-ñòèëÿ
Report format:=Ôîðìàò îò÷¸òà:
Plain Text=Îáû÷íûé òåêñò
Compress reports before saving to file=Ñæàòü îò÷¸ò ïåðåä ñîõðàíåíèåì â ôàéëå
Compress reports before sending in e-mail=Ñæàòü îò÷¸ò ïåðåä îòïðàâêîé ïî e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Ñæàòü îò÷¸ò ïåðåä îòïðàâêîé íà FTP
Enable report header=Âêëþ÷èòü â îò÷¸ò çàãîëîâîê
Enable report footer=Âêëþ÷èòü â îò÷¸ò íèæíèé êîëîíòèòóë
Enable HTML report menu=Âêëþ÷èòü â îò÷¸ò HTML-ìåíþ
Include debug information in the report=Âêëþ÷èòü â îò÷¸ò îòëàäî÷íóþ èíôîðìàöèþ
Include debug information in CSV reports=Âêëþ÷èòü îòëàäî÷íóþ èíôîðìàöèþ â îò÷¸òû CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Âêëþ÷èòü îòëàäî÷íóþ èíôîðìàöèþ â îò÷¸òû TXT, HTML, MHTML
Show computer name in caption of the first report page=Ïîêàçûâàòü èìÿ ÏÊ â çàãîëîâêå íà ïåðâîé ñòðàíèöå îò÷¸òà
File &name:=&Èìÿ ôàéëà:
File extension:=Ðàñøèðåíèå ôàéëà:
Output &folder:=Ïàï&êà:
A&utomatic=&Àâòî
&Always:=Âñ&åãäà:

Normal Font=Îáû÷íûé øðèôò
Page Caption Font=Øðèôò çàãîëîâêà
Device Caption Font=Øðèôò çàãîëîâêà óñòðîéñòâà
Background color:=Öâåò ôîíà:

Name:=Èìÿ:
Size:=Ðàçìåð:
Color:=Öâåò:
Style:=Ñòèëü:

Colors=Öâåòà
Bold=Æèðíûé
Italic=Êóðñèâ

Restore Default &Values=&Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ

Command-line options are limited to make report:=Îïöèè êîìàíäíîé ñòðîêè îãðàíè÷åíû äëÿ ñîçäàíèÿ îò÷¸òà:
&Anytime=&Âñåãäà
Once a &day=&Ðàç â äåíü
Once a &week=Ð&àç â íåäåëþ
Once a &fortnight=Ðà&ç â äâå íåäåëè
Once a &month=Ðàç â &ìåñÿö
Store last run date in:=Ñîõðàíèòü äàòó ïîñëåäíåãî çàïóñêà â:
Custom file:=Ñâîé ôàéë:
Custom folder:=Ñâîÿ ïàïêà:

"&To:" address:="&Êîìó:"
"&Cc:" address:="Ê&îïèÿ:"
"&Bcc:" address:="Ñêðûòàÿ êî&ïèÿ:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Ïîìåùàòü òåêñòîâ&ûå îò÷¸òû â òåëî ïèñüìà
&Include system information in e-mail=Âê&ëþ÷èòü â ïèñüìî ñèñòåìíóþ èíôîðìàöèþ
&Display name:=&Èìÿ:
Ser&ver:=&Ñåðâåð:
S&MTP port:=&Ïîðò SMTP:
Use SMTP &authentication:=SMTP-èäåíòèôèêàöè&ÿ:
Use SS&L=SS&L
AIDA64 Test Message=Òåñòîâîå ñîîáùåíèå AIDA64
Sending test message in e-mail=Îòïðàâêà òåñòîâîãî ñîîáùåíèÿ ïî e-mail
Test message sent=Òåñòîâîå ñîîáùåíèå îòïðàâëåíî
Test message cannot be sent=Òåñòîâîå ñîîáùåíèå íåâîçìîæíî îòïðàâèòü
&Internet:=&Èíòåðíåò:
&Local folder:=&Ïàïêà:
Modify=Èçìåíèòü
&Modify=È&çìåíèòü
&All=&Âñå
Author=Àâòîð
&Default=&Ïî óìîë÷àíèþ
Select folder:=Óêàæèòå ïàïêó:
Select output folder:=Óêàæèòå ïàïêó íàçíà÷åíèÿ:
Select local folder:=Óêàæèòå ëîêàëüíóþ ïàïêó:
Select report folder:=Óêàæèòå ïàïêó îò÷¸òà:
Select BULK INSERT folder:=Óêàæèòå ïàïêó BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýëåìåíòà
Are you sure you want to delete '%s'?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ãðóïïû ýëåìåíòîâ
Are you sure you want to delete these %d items?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè ýëåìåíòû (%d) ?
%d items=Ýëåìåíòîâ: %d

F&TP port:=Ïîðò F&TP:
FTP &folder:=Ïàï&êà FTP:
Use P&assive Mode=Ïàññèâíûé ðå&æèì

P&rovider:=Ïðîâà&éäåð:
Data &source:=&Èñòî÷íèê äàííûõ:
Data&base:=&Áàçà äàííûõ:
&Driver:=&Äðàéâåð:
&User:=È&ìÿ:
&Password:=Ï&àðîëü:
Use &Windows authentication=Èä&åíòèôèêàöèÿ Windows
Use &automatic identity increment=À&âòîìàòè÷åñêèé èíêðåìåíò èäåíòèôèêàöèè
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Îïòèìèçàöè&ÿ MySQL (òðåáóåòñÿ MySQL 3.22.5 èëè íîâåå)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Èñïî&ëüçîâàòü BULK INSERT (òðåáóåòñÿ äîñòóïíàÿ äëÿ çàïèñè ñåòåâàÿ ïàïêà)
BULK INSERT &folder:=Ïàï&êà BULK INSERT:
Not a UNC path=Íå UNC-ïóòü
Select Database File=Âûáåðèòå ôàéë áàçû äàííûõ
Test=Òåñò
&Test=&Òåñò

C&onfigure=&Íàñòðîéêà

Event Logs Filtering=Ôèëüòðàöèÿ îò÷¸òà î ñîáûòèÿõ
IE Cookies and Browser History Filtering=Ôèëüòðàöèÿ cookie-ôàéëîâ IE è èñòîðèè áðàóçåðà
List "&Information" events=Ñîáûòèÿ "&Èíôîðìàöèÿ"
List "&Warning" events=Ñîáûòèÿ "&Âíèìàíèå"
List "&Error" events=Ñîáûòèÿ "Îøèá&êà"
List "&Audit" events=Ñîáûòèÿ "&Àóäèò"
List "&file://" entries=&Ýëåìåíòû "file://"
List "&http://" entries=Ý&ëåìåíòû "http://"

Enable remote file &browsing=&Ðàçðåøèòü óäàë¸ííûé îáçîð ôàéëîâ
Enable remote screen &shot=Ð&àçðåøèòü ñíèìêè óäàë¸ííûõ ýêðàíîâ
Enable remote program &launch=Ðà&çðåøèòü óäàë¸ííûé çàïóñê ïðîãðàìì
Enable remote server sh&utdown=Ðàçð&åøèòü óäàë¸ííîå çàâåðøåíèå ðàáîòû ñåðâåðà
Enable remote &turn off, restart, log off=Ðàçðå&øèòü óäàë¸ííûå âûêëþ÷åíèå, ïåðåçàãðóçêó, çàâåðøåíèå ñåàíñà
TCP/IP Port=Ïîðò TCP/IP
&TCP/IP port:=Ïîðò &TCP/IP:
Password=Ïàðîëü
Remote system &information:=Äàííûå óäàë¸ííîé &ñèñòåìû:
Remote &monitoring:=Óäàë¸ííûé &ìîíèòîðèíã:
Remote &reporting:=Óäàë¸ííûé &îò÷¸ò:
Remote Control=Óäàë¸ííîå óïðàâëåíèå
Remote &control:=Óäàë¸ííîå ó&ïðàâëåíèå:

&All incoming connections are accepted=Ïð&èíèìàòü âñå âõîäÿùèå ñîåäèíåíèÿ
Connections are accepted only from the following &computers:=Ïðè&íèìàòü ñîåäèíåíèÿ òîëüêî îò ñëåäóþùèõ êîìïüþòåðîâ:
Connections are accepted only from the following &users:=Ïðèíè&ìàòü ñîåäèíåíèÿ òîëüêî îò ñëåäóþùèõ ïîëüçîâàòåëåé:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ïðèíèì&àòü ñîåäèíåíèÿ òîëüêî îò ñëåäóþùèõ IP-àäðåñîâ:

Shot type:=Òèï ñíèìêà:
&Full screen=&Âåñü ýêðàí
Active &Window=&Àêòèâíîå îêíî
C&ompression quality:=&Êà÷åñòâî ñæàòèÿ:
1: worst, 99: best=1: ìèíèìóì, 99: ìàêñèìóì

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Ïðîâåðèòü, ñóùåñòâóåò ëè óêàçàííûé ôàéë â óêàçàííîé ïàïêå
C&heck if a specified folder exists=Ïð&îâåðèòü, ñóùåñòâóåò ëè óêàçàííàÿ ïàïêà
&Scan a folder to find a file=&Ñêàíèðîâàòü ïàïêó äëÿ ïîèñêà ôàéëà
Folder name may contain one of the following control strings=Èìÿ ïàïêè ìîæåò ñîäåðæàòü îäíó èç ñëåäóþùèõ óïðàâëÿþùèõ ñòðîê
Command-line may contain one of the following control strings=Êîìàíäíàÿ ñòðîêà ìîæåò ñîäåðæàòü îäíó èç ñëåäóþùèõ óïðàâëÿþùèõ ñòðîê

Scan scope:=Îáëàñòü ñêàíèðîâàíèÿ:
&No file scanning=&Íå ñêàíèðîâàòü ôàéëû
Scan all &local disks=&Ñêàíèðîâàòü âñå ëîêàëüíûå äèñêè
&Scan system drive=Ñ&êàíèðîâàòü ñèñòåìíûé äèñê
Scan &C: drive=Ñê&àíèðîâàòü äèñê C:
Scan &ProgramFiles folder=Ñêàíèðîâà&òü ïàïêó Program Files
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Ñêàí&èðîâàòü ïàïêè Program Files è Windows
Selected &folders:=&Óêàæèòå ïàïêè:

Filter:=Ôèëüòð:
Filter by file name:=Ôèëüòð ïî èìåíè ôàéëà:
&All files=&Âñå ôàéëû
&Executable files=Èñ&ïîëíÿåìûå ôàéëû
&DLL files=&Ôàéëû DLL
A&udio files=&Çâóêîâûå ôàéëû
&Video files=Âèä&åîôàéëû
&Misc files:=&Ðàçíûå ôàéëû:

Filter by file size:=Ôèëüòð ïî ðàçìåðó ôàéëà:
Files &smaller than:=Ôàéëû &ìåíüøå ÷åì:
Files &larger than:=Ôàéëû &áîëüøå ÷åì:

// info menu
Report=Îò÷¸ò
Buy Now=Êóïèòü
Renew Now=Ïðîäëèòü
Remarks=Çàìåòêè
Computer=Êîìïüþòåð
Computer:=Êîìïüþòåð:
Motherboard=Ñèñòåìíàÿ ïëàòà
Operating System=Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Server=Ñåðâåð
Display=Äèñïëåé
Multimedia=Ìóëüòèìåäèà
Storage=Õðàíåíèå äàííûõ
Input=Ââîä
Network=Ñåòü
Devices=Óñòðîéñòâà
Software=Ïðîãðàììû
Config=Êîíôèãóðàöèÿ
Misc=Ðàçíîå
Benchmark=Òåñòû
Audit=Àóäèò

// custom variables
&Registry entry=&Ýëåìåíò ðååñòðà
&Environment variable=&Ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ
Line of text &file=&Ñòðîêà òåêñòîâîãî ôàéëà
File=Ôàéë
Line number=Íîìåð ñòðîêè

// info menuitems
Summary=Ñóììàðíàÿ èíôîðìàöèÿ
Computer Name=Èìÿ êîìïüþòåðà
CPU=ÖÏ
CPU1=ÖÏ1
CPU2=ÖÏ2
CPU3=ÖÏ3
CPU4=ÖÏ4
Memory=Ïàìÿòü
Chipset=×èïñåò
Overclock=Ðàçãîí
Power Management=Ýëåêòðîïèòàíèå
Portable Computer=Ïîðòàòèâíûé ÏÊ
Portable Computers=Ïîðòàòèâíûå ÏÊ
Sensor=Äàò÷èêè
Windows=Windows
Processes=Ïðîöåññû
System Drivers=Ñèñòåìíûå äðàéâåðû
Services=Ñëóæáû
AX Files=Ôàéëû AX
DLL Files=Ôàéëû DLL
Certificates=Ñåðòèôèêàòû
UpTime=Âðåìÿ ðàáîòû
UpTime (HH:MM)=Âðåìÿ ðàáîòû (××:ÌÌ)
Share=Îáùèå ðåñóðñû
Opened Files=Îòêðûòûå ôàéëû
Account Security=Áåçîïàñíîñòü
Logon=Âõîä â ñèñòåìó
Users=Ïîëüçîâàòåëè
Local Groups=Ëîêàëüíûå ãðóïïû
Global Groups=Ãëîáàëüíûå ãðóïïû
Windows Video=Âèäåî Windows
PCI / AGP Video=Âèäåî PCI / AGP
GPU=Ãðàôè÷åñêèé ïðîöåññîð
GPU1=ÃÏ1
GPU2=ÃÏ2
GPU3=ÃÏ3
GPU4=ÃÏ4
GPU5=ÃÏ5
GPU6=ÃÏ6
GPU7=ÃÏ7
GPU8=ÃÏ8
GPU9=ÃÏ9
GPU10=ÃÏ10
GPU11=ÃÏ11
GPU12=ÃÏ12
GPU%d=ÃÏ%d
Monitor=Ìîíèòîð
Desktop=Ðàáî÷èé ñòîë
Multi-Monitor=Ìóëüòèìîíèòîð
Video Modes=Âèäåîðåæèìû
Fonts=Øðèôòû
Windows Audio=Àóäèî Windows
PCI / PnP Audio=Àóäèî PCI / PnP
Audio Codecs=Êîäåêè àóäèî
Video Codecs=Êîäåêè âèäåî
Windows Storage=Õðàíåíèå äàííûõ Windows
Logical Drives=Ëîãè÷åñêèå äèñêè
Physical Drives=Ôèçè÷åñêèå äèñêè
SMART=SMART
Keyboard=Êëàâèàòóðà
Mouse=Ìûøü
Mousepad=Êîâðèê äëÿ ìûøè
Headset=Ãàðíèòóðà
Headset Stand=Ïîäñòàâêà äëÿ ãàðíèòóðû
Game Controller=Èãðîâîé êîíòðîëëåð
Windows Network=Ñåòü Windows
PCI / PnP Network=Ñåòü PCI / PnP
Net Resources=Ñåòåâûå ðåñóðñû
Internet=Èíòåðíåò
Routes=Ìàðøðóòû
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Èñòîðèÿ áðàóçåðà
DirectX Files=Ôàéëû DirectX
DirectX Video=DirectX - âèäåî
DirectX Sound=DirectX - çâóê
DirectX Music=DirectX - ìóçûêà
DirectX Input=DirectX - ââîä
DirectX Network=DirectX - ñåòü
Windows Devices=Óñòðîéñòâà Windows
Physical Devices=Ôèçè÷åñêèå óñòðîéñòâà
Printers=Ïðèíòåðû
Auto Start=Àâòîçàãðóçêà
Scheduled=Çàïëàíèðîâàííûå
Installed Programs=Óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû
Licenses=Ëèöåíçèè
Windows Update=Îáíîâëåíèÿ Windows
Anti-Virus=Àíòèâèðóñ
File Types=Òèïû ôàéëîâ
Windows Security=Áåçîïàñíîñòü Windows
Firewall=Áðàíäìàóýð
Windows Firewall=Áðàíäìàóýð Windows
Anti-Spyware=Àíòèøïèîíñêîå ÏÎ
Anti-Trojan=Àíòèòðîÿíñêîå ÏÎ
Regional=Ðåãèîíàëüíûå óñòàíîâêè
Environment=Îêðóæåíèå
Control Panel=Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Recycle Bin=Êîðçèíà
System Files=Ñèñòåìíûå ôàéëû
System Folders=Ñèñòåìíûå ïàïêè
Event Logs=Ïðîòîêîëû ñîáûòèé
Database Drivers=Äðàéâåðû áàçû äàííûõ
BDE Drivers=Äðàéâåðû BDE
ODBC Drivers=Äðàéâåðû ODBC
ODBC Data Sources=Èñòî÷íèêè äàííûõ ODBC
Memory Read=×òåíèå èç ïàìÿòè
Memory Write=Çàïèñü â ïàìÿòü
Memory Copy=Êîïèðîâàíèå â ïàìÿòè
Memory Latency=Çàäåðæêà ïàìÿòè

// column captions
Page=Ñòðàíèöà
Field=Ïîëå
Value=Çíà÷åíèå
Type=Òèï
Class=Êëàññ
Process Name=Èìÿ ïðîöåññà
Process File Name=Ôàéë ïðîöåññà
Used Memory=Çàíÿòî ïàìÿòè
Used Virtual Memory=Çàíÿòî âèðòóàëüíîé ïàìÿòè
Used Swap=Çàíÿòî ïîäêà÷êîé
Used Swap Space=Çàíÿòî â ïîäêà÷êå
Free Swap Space=Ñâîáîäíî â ïîäêà÷êå
Window Caption=Çàãîëîâîê îêíà
Driver Name=Èìÿ äðàéâåðà
Driver Description=Îïèñàíèå äðàéâåðà
State=Ñîñòîÿíèå
Service Name=Èìÿ ñëóæáû
Service Description=Îïèñàíèå ñëóæáû
Account=Ó÷¸òíàÿ çàïèñü
AX File=Ôàéë AX
DLL File=Ôàéë DLL
Protected File=Çàùèù¸ííûé ôàéë
Share Name=Èìÿ îáùåãî ðåñóðñà
Remark=Ïðèìå÷àíèå
Local Path=Ëîêàëüíûé ïóòü
User=Ïîëüçîâàòåëü
Path=Ïóòü
Full Name=Ïîëíîå èìÿ
Logon Server=Âõîä íà ñåðâåð
Group Name=Èìÿ ãðóïïû
Device Description=Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
Device Type=Òèï óñòðîéñòâà
Monitor Name=Èìÿ ìîíèòîðà
Device ID=ID óñòðîéñòâà
Primary=Ïåðâè÷íûé
Upper Left Corner=Âåðõíèé ëåâûé óãîë
Bottom Right Corner=Íèæíèé ïðàâûé óãîë
Device=Óñòðîéñòâî
Driver=Äðàéâåð
Drive=Äèñê
Drive Type=Òèï äèñêà
Volume Label=Ìåòêà òîìà
File System=Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà
Volume Serial=# òîìà
Total Size=Îáùèé ðàçìåð
Used Space=Çàíÿòî
Free Space=Ñâîáîäíî
% Free=% ñâîáîäíîãî
Drive #%d=Äèñê #%d
Partition=Ðàçäåë
Partitions=Ðàçäåëû
Partition Type=Òèï ðàçäåëà
Start Offset=Íà÷àëüíîå ñìåùåíèå
Partition Length=Ðàçìåð ðàçäåëà
Active=Àêòèâíûé
Persistent=Ïîñòîÿííûé
Model ID=ID ìîäåëè
Host=Õîñò
Model=Ìîäåëü
Extra Information=Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Revision=Âåðñèÿ
Attribute Description=Îïèñàíèå àòðèáóòà
Threshold=Ïîðîã
Worst=Íàèõóäøåå
Data=Äàííûå
Network Adapter Description=Îïèñàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà
Device Name=Èìÿ óñòðîéñòâà
Clock=×àñòîòà
Processor Identifier=Èäåíòèôèêàòîð ïðîöåññîðà
Processor Name=Èìÿ ïðîöåññîðà
Account ID=ID ó÷¸òíîé çàïèñè
Default=Ïî óìîë÷àíèþ
Account Type=Òèï ó÷¸òíîé çàïèñè
Account Name=Èìÿ ó÷¸òíîé çàïèñè
Creation Time=Âðåìÿ ñîçäàíèÿ
Last Access=Ïîñëåäíåå îáðàùåíèå
Last Access Time=Âðåìÿ ïîñëåäíåãî îáðàùåíèÿ
Last Modification=Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå
Last Modification Time=Âðåìÿ ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ
Resource=Ðåñóðñ
Printer Name=Èìÿ ïðèíòåðà
Start From=Çàïóñê èç
Application Description=Îïèñàíèå ïðèëîæåíèÿ
Application Command=Êîìàíäà ïðèëîæåíèÿ
Task Name=Èìÿ çàäà÷è
Program=Ïðîãðàììà
Inst. Size=Ðàçìåð
Inst. Date=Äàòà
Publisher=Èçäàòåëü
File Name=Èìÿ ôàéëà
File Size=Ðàçìåð ôàéëà
Extension=Ðàñøèðåíèå
File Type Description=Îïèñàíèå òèïà ôàéëà
Content Type=Òèï ñîäåðæèìîãî
Variable=Ïåðåìåííàÿ
Items Size=Ðàçìåð ýëåìåíòîâ
Items Count=×èñëî ýëåìåíòîâ
Space %=Ìåñòî %
Driver File Name=Ôàéë äðàéâåðà
File Extensions Supported=Ïîääåðæèâàåìûå ðàñøèðåíèÿ ôàéëîâ
Data Source Name=Èìÿ èñòî÷íèêà äàííûõ
Data Source Description=Îïèñàíèå èñòî÷íèêà äàííûõ
System Folder=Ñèñòåìíàÿ ïàïêà
Identifier=Èäåíòèôèêàòîð
Read Speed=Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ
Write Speed=Ñêîðîñòü çàïèñè
Copy Speed=Ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ
Score=Ïîêàçàòåëü
Log Name=Èìÿ ïðîòîêîëà
Event Type=Òèï ñîáûòèÿ
Event Data=Äàííûå ñîáûòèÿ
Category=Êàòåãîðèÿ
Generated On=Äàòà ñîçäàíèÿ
Source=Èñòî÷íèê
Font Family=Ñåìåéñòâî øðèôòîâ
Style=Ñòèëü
Character Set=Íàáîð ñèìâîëîâ
Char. Size=Ðàçìåð ñèìâîëîâ
Char. Weight=Ïëîòíîñòü ñèìâîëîâ
Software Description=Îïèñàíèå ïðîãðàììû
Software Version=Âåðñèÿ ïðîãðàììû
Virus Database Date=Äàòà ÁÄ âèðóñîâ
Database Date=Äàòà áàçû äàííûõ
Known Viruses=Èçâåñòíûõ âèðóñîâ
Pixel=Ïèêñåë
Line=Ñòðîêà
Rectangle=Ïðÿìîóãîëüíèê
Ellipse=Ýëëèïñ
Text=Òåêñò
Rating=Ðåéòèíã
Language=ßçûê
Component=Êîìïîíåíò
Computers=Êîìïüþòåðû
Net Destination=Ñåòåâîå íàçíà÷åíèå
Netmask=Ìàñêà ñåòè
Metric=Ìåòðèêà
OSD Item=Ýëåìåíò ýêðàííîãî ìåíþ
OSD Items=Ýëåìåíòû ýêðàííîãî ìåíþ
Sidebar Item=Ýëåìåíò áîêîâîé ïàíåëè
Sidebar Items=Ýëåìåíòû áîêîâîé ïàíåëè
LCD Item=ÆÊ-ýëåìåíò
LCD Items=ÆÊ-ýëåìåíòû
LCD Options=Ïàðàìåòðû ÆÊ-äèñïëåÿ
Master Volume=Îáùàÿ ãðîìêîñòü
Muted=Áåç çâóêà

// Desktop Gadget
Gadget Item=Ãàäæåò
Gadget Items=Ãàäæåòû

// treeview content
System=Ñèñòåìà
Chassis=Øàññè
Chassis #%d=Øàññè %d
Memory Controller=Êîíòðîëëåð ïàìÿòè
Processors=Ïðîöåññîðû
Caches=Êýø-ïàìÿòü
Memory Arrays=Ìàññèâû ïàìÿòè
Memory Module=Ìîäóëü ïàìÿòè
Memory Modules=Ìîäóëè ïàìÿòè
Memory Devices=Óñòðîéñòâà ïàìÿòè
System Slots=Ñèñòåìíûå ðàçú¸ìû
Port Connectors=Ðàçú¸ìû ïîðòîâ
Pointing Devices=Óêàçàòåëüíûå óñòðîéñòâà
Cooling Devices=Îõëàæäàþùèå óñòðîéñòâà
Temperature Probes=Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû
Voltage Probes=Äàò÷èêè íàïðÿæåíèÿ
Electrical Current Probes=Äàò÷èêè òîêà
On-Board Devices=Âñòðîåííûå óñòðîéñòâà
Power Supplies=Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
Management Devices=Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ
IPMI Devices=Óñòðîéñòâà IPMI

// listview value
Yes=Äà
No=Íåò
Supported=Ïîääåðæèâàåòñÿ
Not Supported=Íå ïîääåðæèâàåòñÿ
Required=Òðåáóåòñÿ
Not Required=Íå òðåáóåòñÿ
Enabled=Ðàçðåøåíî
Enabled (Quiet Mode)=Ðàçðåøåíî (òèõèé ðåæèì)
Disabled=Çàïðåùåíî
Infinite=Áåñêîíå÷íî
None=Íåò
Unknown=Íåèçâåñòíî
Susceptible=Âîñïðèíèìàåòñÿ
Not Susceptible=Íå âîñïðèíèìàåòñÿ
Built-In=Âñòðîåííîå
day=äåíü
days=äí.
hour=÷àñ
hours=÷àñ.
min=ìèí
sec=ñåê
bytes=áàéò
char=ñèìâîë
chars=ñèìâîëîâ
item=ýëåìåíò
items=ýëåìåíòû
attempt=ïîïûòêà
attempts=ïîïûòêè
million=ìëí
million bytes=ìëí áàéò
No Quota=Íåò êâîòû
Not Installed=Íå óñòàíîâëåíî
Not Specified=Íå îïðåäåëåíî
Not Specified (IE Default)=Íå îïðåäåëåíî (IE ïî óìîë÷àíèþ)
Normal=Íîðìà
Reduced=Ñîêðàùåíî
Extended=Ðàñøèðåíî
Hidden=Ñêðûòûé
Minimized=Ñâ¸ðíóòûé
Maximized=Ðàñïàõíóòûé
Stopped=Îñòàíîâëåíî
Starting=Çàïóñêàåòñÿ
Stopping=Îñòàíàâëèâàåòñÿ
Running=Âûïîëíÿåòñÿ
Continuing=Ïðîäîëæàåòñÿ
Pausing=Ïàóçà
Paused=Ïðèîñòàíîâëåíî
Playing=Âîñïðîèçâîäèòñÿ
Media Title=Íàçâàíèå íîñèòåëÿ
Media Status=Ñòàòóñ íîñèòåëÿ
Media Position=Ìåñòî íîñèòåëÿ
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s äí., %s ÷, %s ìèí, %s ñåê
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ñåê (%s äí., %s ÷, %s ìèí, %s ñåê)
Kernel Driver=Äðàéâåð ÿäðà
File System Driver=Äðàéâåð ôàéëîâîé ñèñòåìû
Own Process=Ñîáñòâåííûé ïðîöåññ
Share Process=Îáùèé ïðîöåññ
Local Disk=Ëîêàëüíûé äèñê
Network Drive=Ñåòåâîé äèñê
Removable Disk=Ñìåííûé äèñê
RAM Disk=RAM-äèñê
vendor-specific=çàâèñèò îò ïîñòàâùèêà
OK: Always passes=OK: Âñåãäà ïðîéäåíî
Fail: Always fails=Îøèáêà: Âñåãäà íå ïðîéäåíî
OK: Value is normal=OK: Çíà÷åíèå íîðìàëüíîå
Advisory: Usage or age limit exceeded=Âíèìàíèå: ïðåâûøåí ëèìèò èñïîëüçîâàíèÿ èëè ñðîê
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ïðåäñêàçàíèå ñáîÿ: íàäâèãàåòñÿ ïîòåðÿ äàííûõ
Left=Ñëåâà
Right=Ñïðàâà
Connected=Ïîäêëþ÷¸í
Disconnected=Îòêëþ÷¸í
Not Connected=Íå ïîäêëþ÷¸í
Present=Åñòü
Not Present=Íåò
Dynamic=Äèíàìè÷åñêèé
Personal=Ëè÷íîå
Confidential=Êîíôèäåíöèàëüíîå
Streamer=Ëåíòî÷íûé íàêîïèòåëü
Processor=Ïðîöåññîð
WORM Drive=Íàêîïèòåëü WORM
Scanner=Ñêàíåð
Optical Drive=Îïòè÷åñêèé íàêîïèòåëü
Comm. Device=Êîììóíèêàöèîííîå óñòðîéñòâî
Other Peripheral=Äðóãàÿ ïåðèôåðèÿ
Misc Device=Äðóãîå óñòðîéñòâî
Host Adapter=Õîñò-àäàïòåð
Entire Network=Âñÿ ñåòü
Mail=Ïî÷òà
News=Íîâîñòè
Other=Äðóãîå
Empty=Ïóñòî
In Use=Èñïîëüçóåòñÿ
Short=Êîðîòêèé
Long=Äëèííûé
Safe=Áåçîïàñíûé
Information=Èíôîðìàöèÿ
Warning=Âíèìàíèå
Critical=Êðèòè÷åñêèé
Non-recoverable=Íåâîññòàíîâèìàÿ
Not Determinable=Íå îïðåäåëÿåòñÿ
APM Timer=Òàéìåð APM
Modem Ring=Çâîíîê íà ìîäåì
LAN Remote=Óäàë¸ííàÿ ËÂÑ
Power Switch=Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
AC Power Restored=Âîññòàíîâëåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Tower=Áàøíÿ
Mini Tower=Ìèíè-áàøíÿ
Desktop Case=Íàñòîëüíûé
Low Profile Desktop=Íàñòîëüíûé òîíêèé
Internal=Âíóòðåííèé
External=Âíåøíèé
Hardware=Àïïàðàòóðà
Input Port=Ïîðò ââîäà
Output Port=Ïîðò âûâîäà
Exclusive=Èñêëþ÷èòåëüíûé
Shared=Îáùèé
Undetermined=Íå îïðåäåëåíî
Portrait=Êíèæíàÿ
Landscape=Àëüáîìíàÿ
Not yet run=Åù¸ íå çàïóñêàëîñü
No more runs=Áîëüøå íåò çàïóñêîâ
Not scheduled=Íåò çàïëàíèðîâàííîãî
Terminated=Ïðåðâàíî
No valid triggers=Íåò âåðíûõ òðèããåðîâ
No event trigger=Íåò òðèããåðà ñîáûòèé
Charging=Çàðÿäêà
Discharging=Ðàçðÿäêà
Rechargeable=Ïåðåçàðÿæàåìàÿ
Nonrechargeable=Íå ïåðåçàðÿæàåìàÿ
Battery=Áàòàðåÿ
Battery #%d=Áàòàðåÿ #%d
Battery #%d Input=Âõîä áàòàðåè #%d
Battery #%d Output=Âûõîä áàòàðåè #%d
Battery #%d Charge Rate=Çàðÿä áàòàðåè #%d
Batteries=Áàòàðåè
No Battery=Íåò áàòàðåè
AC Line=Ýëåêòðîñåòü
Low Level=Íèçêèé óðîâåíü
High Level=Âûñîêèé óðîâåíü
Critical Level=Êðèòè÷åñêèé óðîâåíü
+Metric=+Ìåòðè÷åñêàÿ
U.S.=Àìåðèêàíñêàÿ
Folder=Ïàïêà
Week %d=Íåäåëÿ %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=Èíôîðìàöèÿ DMI ìîæåò áûòü íåòî÷íîé èëè ïîâðåæä¸ííîé
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Òî÷íîñòü äàííûõ DMI íå ãàðàíòèðóåòñÿ
The above statistics are based on System Event Log entries=Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå îñíîâàíû íà ïðîòîêîëå ñèñòåìíûõ ñîáûòèé
This computer=Ýòîò êîìïüþòåð
Application=Ïðèëîæåíèå
Event=Ñîáûòèå
Event Properties=Ñâîéñòâà ñîáûòèÿ
Event ID=ID ñîáûòèÿ
Update=Îáíîâëåíèå
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Îò÷¸ò îòêëþ÷¸í
%s (%s free)=%s (%s ñâîáîäíî)
Not shared=Íå îáùèé
Always=Âñåãäà
Internal Cache=Âíóòðåííèé êýø
External Cache=Âíåøíèé êýø
Raster Display=Ðàñòðîâûé äèñïëåé
Mono=Ìîíî
Stereo=Ñòåðåî
%d-bit=%d áèò
%s KB=%s ÊÁ
%s MB=%s ÌÁ
%s GB=%s ÃÁ
%s TB=%s ÒÁ
%s Hz=%s Ãö
%s kHz=%s êÃö
%s MHz=%s ÌÃö
Latency=Çàäåðæêà

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Îñòàâøèéñÿ ðåñóðñ íàêîïèòåëÿ
Lifetime Writes=Çàïèñàíî çà âñ¸ âðåìÿ
Total Power-On Time=Îáùåå âðåìÿ ðàáîòû

// listview field
Purchase ID=ID ïîêóïêè
Date of Purchase=Äàòà ïîêóïêè
Value of Purchase=Öåíà ïîêóïêè
Date of Last Repair=Äàòà ïîñëåäíåé ïî÷èíêè
Value of Last Repair=Öåíà ïîñëåäíåé ïî÷èíêè
Department=Îòäåëåíèå
Owner's Name=Âëàäåëåö
Owner's Phone Number=Òåëåôîí âëàäåëüöà
User's Name=Ïîëüçîâàòåëü
User's Phone Number=Òåëåôîí ïîëüçîâàòåëÿ
User Name=Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Logon Domain=Âõîä â äîìåí
Date / Time=Äàòà / Âðåìÿ
Report File=Ôàéë îò÷¸òà
User Account Control=Óïðàâëåíèå ó÷¸òíûìè çàïèñÿìè ïîëüçîâàòåëåé
System Restore=Âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû
CPU Type=Òèï ÖÏ
CPU Cooler=Êóëåð ÖÏ
CPU2 Cooler=Êóëåð ÖÏ2
System Cooler=Êóëåð ñèñòåìû
Motherboard Name=Ñèñòåìíàÿ ïëàòà
Motherboard Chipset=×èïñåò ñèñòåìíîé ïëàòû
System Memory=Ñèñòåìíàÿ ïàìÿòü
BIOS Type=Òèï BIOS
Communication Port=Êîììóíèêàöèîííûé ïîðò
Video Adapter=Âèäåîàäàïòåð
3D Accelerator=3D-àêñåëåðàòîð
Audio Adapter=Çâóêîâîé àäàïòåð
Floppy Drive=Ôëîïïè-íàêîïèòåëü
Disk Drive=Äèñêîâûé íàêîïèòåëü
Network Adapter=Ñåòåâîé àäàïòåð
Peripherals=Ïåðèôåðèéíûå óñòðîéñòâà
PCI Device=PCI-óñòðîéñòâî
PnP Device=PnP-óñòðîéñòâî
AGP Device=AGP-óñòðîéñòâî
USB Device=USB-óñòðîéñòâî
Printer=Ïðèíòåð
Custom Variables=Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïåðåìåííûå
Custom Variable #%d=Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ïåðåìåííàÿ %d
FireWire Controller=FireWire-êîíòðîëëåð
Infrared Controller=ÈÊ-êîíòðîëëåð
USB1 Controller=Êîíòðîëëåð USB1
USB2 Controller=Êîíòðîëëåð USB2
USB3 Controller=Êîíòðîëëåð USB3
IDE Controller=IDE-êîíòðîëëåð
AGP Controller=AGP-êîíòðîëëåð
PCI Express Controller=Êîíòðîëëåð PCI Express
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-êîíòðîëëåð
RAID Controller=RAID-êîíòðîëëåð
RAID Controller #%d=RAID-êîíòðîëëåð %d
Storage Controller=Êîíòðîëëåð õðàíåíèÿ äàííûõ

Computer Comment=Êîììåíòàðèé î êîìïüþòåðå
NetBIOS Name=Èìÿ NetBIOS
DNS Host Name=Èìÿ õîñòà DNS
DNS Domain Name=Èìÿ äîìåíà DNS
Fully Qualified DNS Name=Ïîëíîå èìÿ DNS
Logical=Ëîãè÷åñêèé
Physical=Ôèçè÷åñêèé

BIOS Properties=Ñâîéñòâà BIOS
Vendor=Ïðîèçâîäèòåëü
Version=Âåðñèÿ
Release Date=Äàòà âûïóñêà
Size=Ðàçìåð
Boot Devices=Çàãðóçî÷íûå óñòðîéñòâà
Capabilities=Âîçìîæíîñòè
Supported Standards=Ïîääåðæèâàåìûå ñòàíäàðòû
Expansion Capabilities=Âîçìîæíîñòè ðàñøèðåíèÿ
Virtual Machine=Âèðòóàëüíàÿ ìàøèíà

System Properties=Ñâîéñòâà ñèñòåìû
Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü
Product=Ïðîäóêò
Serial Number=Ñåðèéíûé íîìåð
Family=Ñåìåéñòâî
Universal Unique ID=Óíèâåðñàëüíûé óíèêàëüíûé ID
Wake-Up Type=Òèï ïðîáóæäåíèÿ

Motherboard Properties=Ñâîéñòâà ñèñòåìíîé ïëàòû
Front Side Bus Properties=Ñâîéñòâà øèíû FSB
Bus Type=Òèï øèíû
Bus Width=Øèðèíà øèíû
Real Clock=Ðåàëüíàÿ ÷àñòîòà
Effective Clock=Ýôôåêòèâíàÿ ÷àñòîòà
HyperTransport Clock=×àñòîòà HyperTransport
HyperTransport Multiplier=Óìíîæèòåëü HyperTransport
Bandwidth=Ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü
Memory Bus Properties=Ñâîéñòâà øèíû ïàìÿòè
Chipset Bus Properties=Ñâîéñòâà øèíû ÷èïñåòà

Chassis Properties=Ñâîéñòâà øàññè
Asset Tag=Òåã èìóùåñòâà
Chassis Type=Òèï øàññè
Chassis Lock=Çàïèðàíèå øàññè
Boot-Up State=Ñîñòîÿíèå çàãðóçêè ÎÑ
Power Supply State=Ñîñòîÿíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
Thermal State=Òåìïåðàòóðíîå ñîñòîÿíèå
Security Status=Ñîñòîÿíèå áåçîïàñíîñòè

Memory Controller Properties=Ñâîéñòâà êîíòðîëëåðà ïàìÿòè
Error Detection Method=Ìåòîä îáíàðóæåíèÿ îøèáîê
Error Correction=Êîððåêöèÿ îøèáîê
Supported Memory Interleave=Ïîääåðæêà ÷åðåäîâàíèÿ ïàìÿòè
Current Memory Interleave=Òåêóùåå ÷åðåäîâàíèå ïàìÿòè
Supported Memory Speeds=Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû ïàìÿòè
Supported Memory Types=Ïîääåðæèâàåìûå òèïû ïàìÿòè
Intel Platform=Ïëàòôîðìà Intel
Maximum Memory Amount=Ìàêñèìàëüíûé îáú¸ì ïàìÿòè
Supported Memory Voltages=Ïîääåðæèâàåìûå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ïàìÿòè
Maximum Memory Module Size=Ìàêñèìàëüíûé îáú¸ì ìîäóëÿ ïàìÿòè

Processor Properties=Ñâîéñòâà ïðîöåññîðà
External Clock=Âíåøíÿÿ ÷àñòîòà
Maximum Clock=Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà
Current Clock=Òåêóùàÿ ÷àñòîòà
Voltage=Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
Status=Ñòàòóñ
Socket Designation=Òèï ðàçú¸ìà
Part Number=Øèôð êîìïîíåíòà
Upgrade=Óñòàíîâêà

Cache Properties=Ñâîéñòâà êýøà
Speed=Ñêîðîñòü
Operational Mode=Ðåæèì ðàáîòû
Associativity=Àññîöèàòèâíîñòü
Maximum Size=Ìàêñèìàëüíûé îáú¸ì
Installed Size=Óñòàíîâëåííûé îáú¸ì
Supported SRAM Type=Ïîääåðæèâàåìûé òèï SRAM
Current SRAM Type=Òåêóùèé òèï SRAM

Memory Array Properties=Ñâîéñòâà ìàññèâà ïàìÿòè
Memory Array Function=Ôóíêöèÿ ìàññèâà ïàìÿòè
Max. Memory Capacity=Ìàêñ. îáú¸ì ïàìÿòè

Memory Module Properties=Ñâîéñòâà ìîäóëÿ ïàìÿòè
Enabled Size=Äîïóñòèìûé îáú¸ì

Memory Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà ïàìÿòè
Form Factor=Ôîðì-ôàêòîð
Type Detail=Òèï
Max. Clock Speed=Ìàêñ. ÷àñòîòà
Current Clock Speed=Òåêóùàÿ ÷àñòîòà
Total Width=Îáùàÿ øèðèíà
Data Width=Øèðèíà äàííûõ
Min. Voltage=Ìèí. íàïðÿæåíèå
Max. Voltage=Ìàêñ. íàïðÿæåíèå
Current Voltage=Òåêóùåå íàïðÿæåíèå
Device Locator=Ðàçìåùåíèå
Bank Locator=Áàíê
Memory Technology=Òåõíîëîãèÿ ïàìÿòè
Memory Operating Modes=Ðåæèìû ðàáîòû ïàìÿòè
Firmware Version=Âåðñèÿ ïðîøèâêè

System Slot Properties=Ñâîéñòâà ñèñòåìíîãî ðàçú¸ìà
Slot Designation=Íàçíà÷åíèå ðàçú¸ìà
Usage=Èñïîëüçîâàíèå
Data Bus Width=Øèðèíà øèíû äàííûõ
Length=Äëèíà

Port Connector Properties=Ñâîéñòâà ðàçú¸ìà ïîðòà
Port Type=Òèï ïîðòà
Internal Reference Designator=Âíóòðåííåå îáîçíà÷åíèå
Internal Connector Type=Âíóòðåííèé òèï ðàçú¸ìà
External Reference Designator=Âíåøíåå îáîçíà÷åíèå
External Connector Type=Âíåøíèé òèï ðàçú¸ìà

On-Board Device Properties=Ñâîéñòâà âñòðîåííîãî óñòðîéñòâà
Description=Îïèñàíèå

Power Supply Properties=Ñâîéñòâà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
Hot Replaceable=Ãîðÿ÷àÿ çàìåíà

Management Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ

IPMI Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà IPMI
BMC Interface Type=Òèï èíòåðôåéñà BMC
IPMI Specification Revision=Âåðñèÿ ñïåöèôèêàöèè IPMI

Intel AMT Properties=Ñâîéñòâà Intel AMT
AMT Network Interface=Ñåòåâîé èíòåðôåéñ AMT

Intel vPro Properties=Ñâîéñòâà Intel vPro
MEBX Version=Âåðñèÿ MEBX
ME Firmware Version=Âåðñèÿ ME-ïðîøèâêè

TPM Device=TPM-óñòðîéñòâî
Vendor ID=ID ïîñòàâùèêà
TPM Version=Âåðñèÿ TPM

CPU Properties=Ñâîéñòâà ÖÏ
CPU Alias=Ïñåâäîíèì ÖÏ
CPU Platform / Stepping=Ïëàòôîðìà / ñòåïïèíã ÖÏ
CPU Stepping=Ñòåïïèíã ÖÏ
CPU Throttling=Òåðìîçàùèòà ÖÏ
Original Clock=Èñõîäíàÿ ÷àñòîòà
L1 Code Cache=Êýø L1 êîäà
L1 Trace Cache=Êýø L1 òðàññèðîâêè
L1 Data Cache=Êýø L1 äàííûõ
L1 Instruction Cache=Êýø L1 èíñòðóêöèé
L1 Texture Cache=Êýø L1 òåêñòóð
L1 Vector Data Cache=Êýø L1 âåêòîðíûõ äàííûõ
L1 Scalar Data Cache=Êýø L1 ñêàëÿðíûõ äàííûõ
L2 Instruction Cache=Êýø L2 èíñòðóêöèé
L2 Texture Cache=Êýø L2 òåêñòóð
L0 Cache=Êýø L0
L1 Cache=Êýø L1
L2 Cache=Êýø L2
L3 Cache=Êýø L3
L4 Cache=Êýø L4
CPU Physical Info=Ôèçè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î ÖÏ
Package Type=Òèï êîðïóñà
Package Size=Ðàçìåðû êîðïóñà
Transistors=×èñëî òðàíçèñòîðîâ
Process Technology=Òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ
Die Size=Ðàçìåð êðèñòàëëà
Core Voltage=Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ÿäðà
I/O Voltage=Íàïðÿæåíèå I/O
Typical Power=Òèïè÷íàÿ ìîùíîñòü
Maximum Power=Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü
depending on clock speed=â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû
CPU Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ
CPU1 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ1
CPU2 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ2
CPU3 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ3
CPU4 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ4
CPU5 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ5
CPU6 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ6
CPU7 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ7
CPU8 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ8
CPU9 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ9
CPU10 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ10
CPU11 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ11
CPU12 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ12
CPU13 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ13
CPU14 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ14
CPU15 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ15
CPU16 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ16
CPU%d Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ%d
GPU Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ
GPU1 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ1
GPU2 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ2
GPU3 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ3
GPU4 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ4
GPU5 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ5
GPU6 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ6
GPU7 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ7
GPU8 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ8
GPU9 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ9
GPU10 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ10
GPU11 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ11
GPU12 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ12
GPU%d Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ%d
GPU MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ MC
GPU1 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ1 MC
GPU2 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ2 MC
GPU3 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ3 MC
GPU4 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ4 MC
GPU5 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ5 MC
GPU6 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ6 MC
GPU7 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ7 MC
GPU8 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ8 MC
GPU9 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ9 MC
GPU10 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ10 MC
GPU11 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ11 MC
GPU12 MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ12 MC
GPU%d MC Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ%d MC
GPU VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ VE
GPU1 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ1 VE
GPU2 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ2 VE
GPU3 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ3 VE
GPU4 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ4 VE
GPU5 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ5 VE
GPU6 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ6 VE
GPU7 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ7 VE
GPU8 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ8 VE
GPU9 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ9 VE
GPU10 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ10 VE
GPU11 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ11 VE
GPU12 VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ12 VE
GPU%d VE Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ%d VE
GPU BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ BI
GPU1 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ1 BI
GPU2 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ2 BI
GPU3 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ3 BI
GPU4 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ4 BI
GPU5 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ5 BI
GPU6 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ6 BI
GPU7 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ7 BI
GPU8 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ8 BI
GPU9 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ9 BI
GPU10 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ10 BI
GPU11 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ11 BI
GPU12 BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ12 BI
GPU%d BI Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ%d BI
GPU Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ
GPU1 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ1
GPU2 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ2
GPU3 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ3
GPU4 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ4
GPU5 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ5
GPU6 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ6
GPU7 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ7
GPU8 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ8
GPU9 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ9
GPU10 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ10
GPU11 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ11
GPU12 Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ12
GPU%d Bus Type=Òèï øèíû ÃÏ%d
Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü
Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü
GPU Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ
GPU1 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ1
GPU2 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ2
GPU3 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ3
GPU4 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ4
GPU5 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ5
GPU6 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ6
GPU7 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ7
GPU8 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ8
GPU9 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ9
GPU10 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ10
GPU11 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ11
GPU12 Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ12
GPU%d Used Dedicated Memory=Âûäåëåííàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ%d
GPU Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ
GPU1 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ1
GPU2 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ2
GPU3 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ3
GPU4 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ4
GPU5 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ5
GPU6 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ6
GPU7 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ7
GPU8 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ8
GPU9 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ9
GPU10 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ10
GPU11 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ11
GPU12 Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ12
GPU%d Used Dynamic Memory=Äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü äëÿ ÃÏ%d
Memory Utilization=Çàãðóçêà ïàìÿòè
Virtual Memory Utilization=Çàãðóçêà âèðòóàëüíîé ïàìÿòè
Video Memory Utilization=Çàãðóçêà âèäåîïàìÿòè
System Utilization=Çàãðóçêà ñèñòåìû
Swap Space Utilization=Çàãðóçêà ôàéëîâ ïîäêà÷êè
Drive %s Utilization=Èñïîëüçîâàíèå äèñêà %s
Drive %s Used Space=Çàíÿòî íà %s
%s Used Space=Çàíÿòî íà %s
Drive %s Free Space=Ñâîáîäíî íà %s
%s Free Space=Ñâîáîäíî íà %s
Disk %d Activity=Àêòèâíîñòü äèñêà %d
Disk %d Read Speed=Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ äèñêà %d
Disk %d Write Speed=Ñêîðîñòü çàïèñè äèñêà %d
CPU #%d=ÖÏ %d
CPU Core #%d=ßäðî ÖÏ %d
CPU Core #%d Clock=×àñòîòà ÿäðà ÖÏ %d
CPU #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / SMT %d
CPU #%d / Core #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d
CPU #%d / Core #%d Clock=ÖÏ %d / ×àñòîòà ÿäðà %d
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d / SMT %d
SMT / CMP Units=SMT / CMP
Maximum / Active Processor Groups=Ìàêñ. / àêòèâ. ÖÏ ãðóïïû
Tjmax Temperature=Òåìïåðàòóðà Tjmax
Tjmax &temperature:=Òåìïåðà&òóðà Tjmax:
&Set Asetek fan speed:=&Çàäàòü ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà Asetek:
D&isk temperature polling frequency:=&×àñòîòà îïðîñà òåìïåðàòóðû äèñêîâ:

CPUID Properties=Ñâîéñòâà CPUID
CPUID Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü CPUID
CPUID CPU Name=Èìÿ ÖÏ CPUID
Transmeta CPUID Information=Ñâåäåíèÿ CPUID Transmeta
CPUID Revision=Âåðñèÿ CPUID
Extended CPUID Revision=Ðàñøèðåííàÿ âåðñèÿ CPUID
IA Brand ID=Èäåíòèôèêàòîð ìàðêè IA
Platform ID=Èäåíòèôèêàòîð ïëàòôîðìû
IA CPU Serial Number=Ñåðèéíûé íîìåð ÖÏ IA
Microcode Update Revision=Âåðñèÿ îáíîâëåíèÿ ìèêðîêîäà
Instruction Set=Íàáîðû èíñòðóêöèé
%s Instruction=Èíñòðóêöèÿ %s
CPUID Features=Ôóíêöèè CPUID
Security Features=Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè
Virtualization Features=Ôóíêöèè âèðòóàëèçàöèè

Motherboard Properties=Ñâîéñòâà ñèñòåìíîé ïëàòû
Motherboard ID=ID ñèñòåìíîé ïëàòû
Motherboard Physical Info=Ôèçè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìíîé ïëàòå
CPU Sockets/Slots=Ðàçú¸ìû äëÿ ÖÏ
Expansion Slots=Ðàçú¸ìû ðàñøèðåíèÿ
RAM Slots=Ðàçú¸ìû ÎÇÓ
Integrated Devices=Âñòðîåííûå óñòðîéñòâà
Motherboard Size=Ðàçìåðû ñèñòåìíîé ïëàòû
Extra Features=Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Motherboard Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ñèñòåìíîé ïëàòû
Company Name=Ôèðìà
Product Information=Èíôîðìàöèÿ î ïðîäóêòå
BIOS Download=Çàãðóçêà îáíîâëåíèé BIOS

Physical Memory=Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü
Free Memory=Ñâîáîäíàÿ ïàìÿòü
Free Virtual Memory=Ñâîáîäíàÿ âèðòóàëüíàÿ ïàìÿòü
Total=Âñåãî
Used=Çàíÿòî
Free=Ñâîáîäíî
Utilization=Çàãðóçêà
Swap Space=Ìåñòî ïîä ôàéë ïîäêà÷êè
Virtual Memory=Âèðòóàëüíàÿ ïàìÿòü
Paging File=Ôàéë ïîäêà÷êè
Initial / Maximum Size=Èñõîäíûé/ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð
Current Size=Òåêóùèé ðàçìåð
Current / Peak Usage=Òåêóùàÿ/ïèêîâàÿ çàãðóçêà

Chipset Properties=Ñâîéñòâà íàáîðà ìèêðîñõåì (÷èïñåòà)
Supported FSB Speeds=Ïîääåðæèâàåìûå ñêîðîñòè FSB
Memory RAID=RAID-ïàìÿòü
External Cache Size=Îáú¸ì âíåøíåãî êýøà
External Cache Type=Òèï âíåøíåãî êýøà
External Cache Status=Ñòàòóñ âíåøíåãî êýøà

Integrated Graphics Controller=Âñòðîåííûé ãðàôè÷åñêèé êîíòðîëëåð
Graphics Controller Type=Òèï ãðàôè÷åñêîãî êîíòðîëëåðà
Graphics Controller Status=Ñòàòóñ ãðàôè÷åñêîãî êîíòðîëëåðà
Shared Memory Size=Îáúåì îáùåé ïàìÿòè
Graphics Frame Buffer Size=Ðàçìåð ãðàôè÷åñêîãî ôðåéì-áóôåðà

AC'97 Audio Controller=Àóäèîêîíòðîëëåð AC'97
MC'97 Modem Controller=Êîíòðîëëåð ìîäåìà MC'97
Audio Controller Type=Òèï àóäèîêîíòðîëëåðà
Modem Controller Type=Òèï êîíòðîëëåðà ìîäåìà
Codec Name=Èìÿ êîäåêà
Codec ID=ID êîäåêà
Codec Revision=Âåðñèÿ êîäåêà
Codec Type=Òèï êîäåêà
Supported Sound Formats=Ïîääåðæèâàåìûå çâóêîâûå ôîðìàòû
S/PDIF Output=Âûõîä S/PDIF

Memory Slots=Ðàçú¸ìû ïàìÿòè
Memory Rows=Ëèíåéêè ïàìÿòè
DRAM Slot #%d=Ðàçú¸ì DRAM %d
DRAM Row #%d=Ëèíåéêà DRAM %d
AGP Properties=Ñâîéñòâà AGP
AGP Version=Âåðñèÿ AGP
AGP Status=Ñòàòóñ AGP
AGP Aperture Size=Ðàçìåð àïåðòóðû AGP
Supported AGP Speeds=Ïîääåðæèâàåìûå ñêîðîñòè AGP
Current AGP Speed=Òåêóùàÿ ñêîðîñòü AGP
Clock Generator=Òàêòîâûé ãåíåðàòîð
Chipset Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ÷èïñåòà

Award BIOS Type=Òèï Award BIOS
Award BIOS Message=Ñîîáùåíèå Award BIOS
System BIOS Date=Äàòà BIOS ñèñòåìû
System BIOS Version=Âåðñèÿ BIOS ñèñòåìû
Embedded Controller Firmware Version=Âåðñèÿ ïðîøèâêè âñòðîåííîãî êîíòðîëëåðà
Video BIOS Date=Äàòà BIOS âèäåîàäàïòåðà
BIOS Date=Äàòà BIOS
IBM BIOS Model Number=Íîìåð ìîäåëè IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Ñåðèéíûé íîìåð IBM BIOS
IBM BIOS Version=Âåðñèÿ IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü BIOS
BIOS Version=Âåðñèÿ BIOS
SDDS Version=Âåðñèÿ SDDS
AGESA Version=Âåðñèÿ AGESA
WDDM Version=Âåðñèÿ WDDM
SLIC Version=Âåðñèÿ SLIC
BIOS Settings=Óñòàíîâêè BIOS

ACPI Table Properties=Ñâîéñòâà òàáëèöû ACPI
ACPI Signature=Ïîäïèñü ACPI
Table Description=Îïèñàíèå òàáëèöû
Memory Address=Àäðåñ ïàìÿòè
Emulated=Ýìóëÿöèÿ
Table Length=Ðàçìåð òàáëèöû
Polarity=Ïîëÿðíîñòü

Sensor Properties=Ñâîéñòâà äàò÷èêà
Sensor Type=Òèï äàò÷èêà
GPU Sensor Type=Òèï äàò÷èêà ÃÏ
Sensor Access=Äîñòóï ê äàò÷èêó
Frequency=×àñòîòà
Temperature=Òåìïåðàòóðà
Temperatures=Òåìïåðàòóðû
Cooling Fan=Âåíòèëÿòîð
Cooling Fans=Âåíòèëÿòîðû
Fan Speed=Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà
Fan Speeds=Ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðîâ
Voltage Values=Íàïðÿæåíèÿ
Flow Sensor=Äàò÷èê ïîòîêà
Flow Sensors=Äàò÷èêè ïîòîêà
Flow #%d=Ïîòîê %d
Liquid Level=Óðîâåíü æèäêîñòè
Liquid Levels=Óðîâíè æèäêîñòè
Liquid #%d=Æèäêîñòü %d
CPU Diode=ÖÏ äèîä
CPU1 Diode=ÖÏ1 äèîä
CPU2 Diode=ÖÏ2 äèîä
CPU3 Diode=ÖÏ3 äèîä
CPU4 Diode=ÖÏ4 äèîä
CPU Socket=Ãíåçäî ÖÏ
Temperature #%d=Òåìïåðàòóðà %d
Fan #%d=Âåíòèëÿòîð %d
Fan #%d VRM=Ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ âåíòèëÿòîðà %d
CPU Core=ßäðî ÖÏ
CPU1 Core=ßäðî ÖÏ1
CPU2 Core=ßäðî ÖÏ2
CPU3 Core=ßäðî ÖÏ3
CPU4 Core=ßäðî ÖÏ4
CPU Aux=ÖÏ äîï.
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Ñåâåðíûé ìîñò VID
North Bridge Clock=×àñòîòà ñåâåðíîãî ìîñòà
North Bridge Multiplier=Ìíîæèòåëü ñåâåðíîãî ìîñòà
North Bridge +1.1 V=Ñåâåðíûé ìîñò +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Ñåâåðíûé ìîñò +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Ñåâåðíûé ìîñò +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Ñåâåðíûé ìîñò +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Ñåâåðíûé ìîñò +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Ñåâåðíûé ìîñò +2.5 V
North Bridge Core=ßäðî ñåâåðíîãî ìîñòà
North Bridge PLL=PLL ñåâåðíîãî ìîñòà
South Bridge Core=ßäðî þæíîãî ìîñòà
South Bridge +1.1 V=Þæíûé ìîñò +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Þæíûé ìîñò +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Þæíûé ìîñò +1.5 V
South Bridge PLL=PLL þæíîãî ìîñòà
System Agent Clock=×àñòîòà System Agent
System Agent Multiplier=Ìíîæèòåëü System Agent
PCI-E Bridge=Ìîñò PCI-E
PCH Diode=Äèîä PCH
PCH Core=ßäðî PCH
GPU Core=ßäðî ÃÏ
GPU Diode=Äèîä ÃÏ
GPU1 Diode=Äèîä ÃÏ1
GPU2 Diode=Äèîä ÃÏ2
GPU3 Diode=Äèîä ÃÏ3
GPU4 Diode=Äèîä ÃÏ4
GPU5 Diode=Äèîä ÃÏ5
GPU6 Diode=Äèîä ÃÏ6
GPU7 Diode=Äèîä ÃÏ7
GPU8 Diode=Äèîä ÃÏ8
GPU9 Diode=Äèîä ÃÏ9
GPU10 Diode=Äèîä ÃÏ10
GPU11 Diode=Äèîä ÃÏ11
GPU12 Diode=Äèîä ÃÏ12
GPU%d Diode=Äèîä ÃÏ%d
GPU Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ1 (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ2 (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ3 (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ4 (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ5 (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ6 (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ7 (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ8 (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ9 (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ10 (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ11 (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ12 (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=Äèîä ÃÏ%d (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ1 (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ2 (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ3 (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ4 (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ5 (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ6 (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ7 (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ8 (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ9 (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ10 (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ11 (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ12 (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=Äèîä ÃÏ%d (MemIO)
GPU Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ (øåéäåð)
GPU1 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ1 (øåéäåð)
GPU2 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ2 (øåéäåð)
GPU3 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ3 (øåéäåð)
GPU4 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ4 (øåéäåð)
GPU5 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ5 (øåéäåð)
GPU6 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ6 (øåéäåð)
GPU7 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ7 (øåéäåð)
GPU8 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ8 (øåéäåð)
GPU9 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ9 (øåéäåð)
GPU10 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ10 (øåéäåð)
GPU11 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ11 (øåéäåð)
GPU12 Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ12 (øåéäåð)
GPU%d Diode (Shader)=Äèîä ÃÏ%d (øåéäåð)
GPU Shader=Øåéäåð ÃÏ
GPU1 Shader=Øåéäåð ÃÏ1
GPU2 Shader=Øåéäåð ÃÏ2
GPU3 Shader=Øåéäåð ÃÏ3
GPU4 Shader=Øåéäåð ÃÏ4
GPU5 Shader=Øåéäåð ÃÏ5
GPU6 Shader=Øåéäåð ÃÏ6
GPU7 Shader=Øåéäåð ÃÏ7
GPU8 Shader=Øåéäåð ÃÏ8
GPU9 Shader=Øåéäåð ÃÏ9
GPU10 Shader=Øåéäåð ÃÏ10
GPU11 Shader=Øåéäåð ÃÏ11
GPU12 Shader=Øåéäåð ÃÏ12
GPU%d Shader=Øåéäåð ÃÏ%d
GPU Memory=Ïàìÿòü ÃÏ
GPU1 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ1
GPU2 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ2
GPU3 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ3
GPU4 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ4
GPU5 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ5
GPU6 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ6
GPU7 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ7
GPU8 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ8
GPU9 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ9
GPU10 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ10
GPU11 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ11
GPU12 Memory=Ïàìÿòü ÃÏ12
GPU%d Memory=Ïàìÿòü ÃÏ%d
GPU Memory #%d=ÃÏ ïàìÿòü #%d
GPU1 Memory #%d=ÃÏ1 ïàìÿòü #%d
GPU2 Memory #%d=ÃÏ2 ïàìÿòü #%d
GPU3 Memory #%d=ÃÏ3 ïàìÿòü #%d
GPU4 Memory #%d=ÃÏ4 ïàìÿòü #%d
GPU5 Memory #%d=ÃÏ5 ïàìÿòü #%d
GPU6 Memory #%d=ÃÏ6 ïàìÿòü #%d
GPU7 Memory #%d=ÃÏ7 ïàìÿòü #%d
GPU8 Memory #%d=ÃÏ8 ïàìÿòü #%d
GPU9 Memory #%d=ÃÏ9 ïàìÿòü #%d
GPU10 Memory #%d=ÃÏ10 ïàìÿòü #%d
GPU11 Memory #%d=ÃÏ11 ïàìÿòü #%d
GPU12 Memory #%d=ÃÏ12 ïàìÿòü #%d
GPU Memory Core=ßäðî ïàìÿòè ÃÏ
GPU Memory I/O=Ââîä/âûâîä ïàìÿòè ÃÏ
GPU Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ
GPU1 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ1
GPU2 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ2
GPU3 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ3
GPU4 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ4
GPU5 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ5
GPU6 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ6
GPU7 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ7
GPU8 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ8
GPU9 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ9
GPU10 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ10
GPU11 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ11
GPU12 Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ12
GPU%d Ambient=Îêðóæåíèå ÃÏ%d
Power Supply=Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Power Supply #%d=Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ %d
%s V Standby=%s V ðåçåðâ
VBAT Battery=Áàòàðåÿ VBAT
Water=Âîäà
Water #2=Âîäà 2
Water In=Âõîä âîäû
Water In #2=Âõîä âîäû 2
Water Out=Âûõîä âîäû
Water Out #2=Âûõîä âîäû 2
Water Flow=Ïîòîê âîäû
Water Flow #2=Ïîòîê âîäû 2
Water Pump=Ïîìïà
Water Pump #1=Ïîìïà 1
Water Pump #2=Ïîìïà 2
Water Quality=Êà÷åñòâî âîäû
Pressure=Äàâëåíèå
Actual Alarm Level=Äåéñòâèòåëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Âîäÿíîé íàñîñ %d

Operating System Properties=Ñâîéñòâà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
OS Name=Íàçâàíèå ÎÑ
OS Code Name=Êîäîâîå íàçâàíèå ÎÑ
OS Language=ßçûê ÎÑ
OS Installer Language=ßçûê óñòàíîâùèêà ÎÑ
OS Kernel Type=Òèï ÿäðà ÎÑ
OS Version=Âåðñèÿ ÎÑ
OS Service Pack=Ïàêåò îáíîâëåíèÿ ÎÑ
OS Installation Date=Äàòà óñòàíîâêè ÎÑ
OS Root=Îñíîâíàÿ ïàïêà ÎÑ

License Information=Ëèöåíçèîííàÿ èíôîðìàöèÿ
Registered Owner=Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü
Registered Organization=Çàðåãèñòðèðîâàííàÿ îðãàíèçàöèÿ
Licensed Processors=Ëèöåíçèðîâàííûå ïðîöåññîðû
Product ID=ID ïðîäóêòà
Product Key=Êëþ÷ ïðîäóêòà
Product Activation=Àêòèâàöèÿ ïðîäóêòà
%d days remaining=Îñòàëîñü äíåé: %d

Current Session=Òåêóùàÿ ñåññèÿ
UpTime=Ïðîøëî âðåìåíè

Data Execution Prevention=Çàïðåò èñïîëíåíèÿ äàííûõ
Supported by Operating System=Ïîääåðæèâàåòñÿ ÎÑ
Supported by CPU=Ïîääåðæèâàåòñÿ ÖÏ
Active (To Protect Applications)=Àêòèâíî (çàùèòà ïðèëîæåíèé)
Active (To Protect Drivers)=Àêòèâíî (çàùèòà äðàéâåðîâ)

Components Version=Âåðñèè êîìïîíåíòîâ
Windows Media Player=Ïðîèãðûâàòåëü Windows Media
Internet Explorer Updates=Îáíîâëåíèÿ Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Êëèåíò Novell

Operating System Features=Ôóíêöèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Debug Version=Îòëàäî÷íàÿ âåðñèÿ
DBCS Version=Âåðñèÿ DBCS
Domain Controller=Êîíòðîëëåð äîìåíà
Network Present=Íàëè÷èå ñåòè
Security Present=Íàëè÷èå áåçîïàñíîñòè
Remote Session=Óäàë¸ííàÿ ñåññèÿ
Safe Mode=Áåçîïàñíûé ðåæèì
Slow Processor=Ìåäëåííûé ïðîöåññîð
Terminal Services=Òåðìèíàëüíûå ñëóæáû

Account Security Properties=Ñâîéñòâà áåçîïàñíîñòè ó÷¸òíîé çàïèñè
Computer Role=Ðîëü êîìïüþòåðà
Domain Name=Äîìåííîå èìÿ
Primary Domain Controller=Ïåðâè÷íûé äîìåííûé êîíòðîëëåð
Forced Logoff Time=Ôîðñèðîâàííîå âðåìÿ çàâåðøåíèÿ ñåàíñà
Min / Max Password Age=Ìèí./ìàêñ. ñðîê äåéñòâèÿ ïàðîëÿ
Minimum Password Length=Ìèíèìàëüíàÿ äëèíà ïàðîëÿ
Password History Length=Äëèíà èñòîðèè ïàðîëåé
Lockout Threshold=Ïîðîã áëîêèðîâàíèÿ
Lockout Duration=Äëèòåëüíîñòü áëîêèðîâàíèÿ
Lockout Observation Window=Îêíî íàáëþäåíèÿ áëîêèðîâêè

User Properties=Ñâîéñòâà ïîëüçîâàòåëÿ
Comment=Êîììåíòàðèé
User Comment=Ïîëüçîâàòåëüñêèé êîììåíòàðèé
Home Folder=Äîìàøíÿÿ ïàïêà
Logon Script=Ñöåíàðèé âõîäà â ñèñòåìó

Member Of Groups=×ëåí ãðóïï
Logon Count=×èñëî âõîäîâ â ñèñòåìó
Disk Quota=Äèñêîâàÿ êâîòà
User Features=Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè
Logon Script Executed=Âûïîëíåíèå ñöåíàðèÿ âõîäà â ñèñòåìó
Account Disabled=Çàïðåò ó÷¸òíîé çàïèñè
Locked Out User=Çàáëîêèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü
Home Folder Required=Òðåáóåòñÿ äîìàøíÿÿ ïàïêà
Password Required=Òðåáóåòñÿ ïàðîëü
Read-Only Password=Íåèçìåíÿåìûé ïàðîëü
Password Never Expires=Ñðîê äåéñòâèÿ ïàðîëÿ íå èñòåêàåò

Local Group Properties=Ñâîéñòâà ëîêàëüíîé ãðóïïû
Group Members=×ëåíû ãðóïïû
Global Group Properties=Ñâîéñòâà ãëîáàëüíîé ãðóïïû

Video Adapter Properties=Ñâîéñòâà âèäåîàäàïòåðà
Adapter String=Ñòðîêà àäàïòåðà
BIOS String=Ñòðîêà BIOS
Chip Type=Òèï âèäåîïðîöåññîðà
DAC Type=Òèï DAC
Installed Drivers=Óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû
Memory Size=Îáúåì âèäåîÎÇÓ
Video Adapter Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü âèäåîàäàïòåðà

Graphics Processor Properties=Ñâîéñòâà ãðàôè÷åñêîãî ïðîöåññîðà
GPU Code Name=Êîäîâîå íàçâàíèå ÃÏ
Device Code Name=Êîäîâîå èìÿ óñòðîéñòâà
Device UUID=UUID óñòðîéñòâà
GPU Clock=×àñòîòà ÃÏ
GPU1 Clock=×àñòîòà ÃÏ1
GPU2 Clock=×àñòîòà ÃÏ2
GPU3 Clock=×àñòîòà ÃÏ3
GPU4 Clock=×àñòîòà ÃÏ4
GPU5 Clock=×àñòîòà ÃÏ5
GPU6 Clock=×àñòîòà ÃÏ6
GPU7 Clock=×àñòîòà ÃÏ7
GPU8 Clock=×àñòîòà ÃÏ8
GPU9 Clock=×àñòîòà ÃÏ9
GPU10 Clock=×àñòîòà ÃÏ10
GPU11 Clock=×àñòîòà ÃÏ11
GPU12 Clock=×àñòîòà ÃÏ12
GPU%d Clock=×àñòîòà ÃÏ%d
GPU Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ
GPU1 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ1
GPU2 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ2
GPU3 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ3
GPU4 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ4
GPU5 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ5
GPU6 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ6
GPU7 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ7
GPU8 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ8
GPU9 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ9
GPU10 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ10
GPU11 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ11
GPU12 Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ12
GPU%d Shader Clock=Øåéäåð-÷àñòîòà ÃÏ%d
GPU Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ
GPU1 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ1
GPU2 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ2
GPU3 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ3
GPU4 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ4
GPU5 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ5
GPU6 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ6
GPU7 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ7
GPU8 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ8
GPU9 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ9
GPU10 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ10
GPU11 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ11
GPU12 Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ12
GPU%d Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè ÃÏ%d
Warp Clock=Warp-÷àñòîòà
RAMDAC Clock=×àñòîòà RAMDAC
Pixel Pipelines=Ïèêñåëüíûå êîíâåéåðû
TMU Per Pipeline=TMU íà êîíâåéåð
Texture Mapping Units=Åäèíèöû íàëîæåíèÿ òåêñòóð
Vertex Shaders=Vertex-øåéäåðû
Pixel Shaders=Ïèêñåëüíûå øåéäåðû
Unified Shaders=Îáúåäèí¸ííûå øåéäåðû
Tensor Cores=Òåíçîðíûå ÿäðà
Ray-Tracing Cores=ßäðà òðàññèðîâêè ëó÷åé
Theoretical Peak Performance=Òåîðåòè÷åñêàÿ ïèêîâàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Pixel Fillrate=Ïèêñåëüíàÿ ñêîðîñòü çàïîëíåíèÿ
Texel Fillrate=Òåêñåëüíàÿ ñêîðîñòü çàïîëíåíèÿ
Single-Precision FLOPS=FLOPS ñ îäèíàðíîé òî÷íîñòüþ
Double-Precision FLOPS=FLOPS ñ äâîéíîé òî÷íîñòüþ
24-bit Integer IOPS=24-ðàçðÿäíûå öåëî÷èñëåííûå IOPS
32-bit Integer IOPS=32-ðàçðÿäíûå öåëî÷èñëåííûå IOPS
64-bit Integer IOPS=64-ðàçðÿäíûå öåëî÷èñëåííûå IOPS
DirectX Hardware Support=Àïïàðàòíàÿ ïîääåðæêà DirectX
Shader=Øåéäåð
Architecture=Àðõèòåêòóðà
SIMD Per Compute Unit=SIMD íà êîìïüþòåðíóþ åäèíèöó
SIMD Width=Øèðèíà SIMD
SIMD Instruction Width=Øèðèíà èíñòðóêöèé SIMD
Graphics Processor Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ãðàôè÷åñêîãî ïðîöåññîðà

Monitor Properties=Ñâîéñòâà ìîíèòîðà
Monitor ID=ID ìîíèòîðà
Monitor Type=Òèï ìîíèòîðà
Manufacture Date=Äàòà âûïóñêà
Max. Visible Display Size=Ìàêñ. âèäèìàÿ îáëàñòü ýêðàíà
Picture Aspect Ratio=Ñîîòíîøåíèå ñòîðîí
Horizontal Frequency=×àñòîòà ñòðîê
Vertical Frequency=×àñòîòà êàäðîâ
Pixel Clock=Ïèêñåëüíàÿ ÷àñòîòà
Maximum Pixel Clock=Ìàêñèìàëüíàÿ ïèêñåëüíàÿ ÷àñòîòà
Maximum Resolution=Ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåíèå
Gamma=Ãàììà
Pixel Density=Ïëîòíîñòü ïèêñåëîâ
Brightness=ßðêîñòü
Contrast Ratio=Êîíòðàñòíîñòü
Viewing Angles=Óãëû îáçîðà
Input Connectors=Âõîäû
DPMS Mode Support=Ïîääåðæèâàåìûå ðåæèìû DPMS
Supported Video Modes=Ïîääåðæèâàåìûå âèäåîðåæèìû
Monitor Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ìîíèòîðà
Driver Download=Çàãðóçêà äðàéâåðîâ
Driver Update=Îáíîâëåíèå äðàéâåðîâ
Firmware Download=Çàãðóçêà ïðîøèâêè
Firmware Revision=Âåðñèÿ ïðîøèâêè
Firmware Date=Äàòà ïðîøèâêè

Desktop Properties=Ñâîéñòâà ðàáî÷åãî ñòîëà
Device Technology=Òåõíîëîãèÿ óñòðîéñòâà
Resolution=Ðàçðåøåíèå
Desktop Resolution=Ðàçðåøåíèå ðàáî÷åãî ñòîëà
Preview &resolution:=&Ïðîñìîòð ðàçðåøåíèÿ:
LCD &resolution:=Ðà&çðåøåíèå ÆÊ-äèñïëåÿ:
Display Brightness Level=ßðêîñòü ýêðàíà
Color Depth=Ãëóáèíà öâåòà
Color Planes=Öâåòîâûå ïëîñêîñòè
Font Resolution=Ðàçðåøåíèå øðèôòà
Pixel Width / Height=Ïèêñåëüíàÿ øèðèíà / âûñîòà
Pixel Diagonal=Ïèêñåëüíàÿ äèàãîíàëü
Vertical Refresh Rate=×àñòîòà ðåãåíåðàöèè
Desktop Wallpaper=Ðèñóíîê ðàáî÷åãî ñòîëà
Taskbar Button Combining=Îáúåäèíåíèå êíîïîê â ïàíåëè çàäà÷
Always, hide labels=Âñåãäà, áåç ìåòîê
When taskbar is full=Ïðè çàïîëíåíèè ïàíåëè çàäà÷
Small Taskbar Buttons=Ìàëåíüêèå êíîïêè
Taskbar Button Badges=Ýìáëåìû êíîïîê
Taskbar Locked=Ïàíåëü çàáëîêèðîâàíà

Desktop Effects=Ýôôåêòû ðàáî÷åãî ñòîëà
Combo-Box Animation=Àíèìàöèÿ êîìáî-áîêñîâ
Drop Shadow Effect=Ýôôåêò òåíè
Flat Menu Effect=Ýôôåêò ïëîñêîãî ìåíþ
Font Smoothing=Ñãëàæèâàíèå ýêðàííûõ øðèôòîâ
Full Window Dragging=Ïîêàç ñîäåðæèìîãî îêíà ïðè ïåðåòàñêèâàíèè
Gradient Window Title Bars=Ãðàäèåíòíûå çàãîëîâêè îêîí
Hide Menu Access Keys=Ñêðûâàòü ãîðÿ÷èå êëàâèøè
Hot Tracking Effect=Ýôôåêò îòñëåæèâàíèÿ
Icon Title Wrapping=Çàâîðîò ïîäïèñåé çíà÷êîâ
List-Box Smooth Scrolling=Ïëàâíàÿ ïðîêðóòêà ñïèñêîâ
Menu Animation=Àíèìàöèÿ ìåíþ
Menu Fade Effect=Ýôôåêò ðàñòâîðåíèÿ ìåíþ
Minimize/Restore Animation=Àíèìàöèÿ ñâ¸ðòûâàíèÿ/âîññòàíîâëåíèÿ îêîí
Mouse Cursor Shadow=Òåíü îò êóðñîðà
Selection Fade Effect=Ýôôåêò ðàñòâîðåíèÿ âûäåëåíèÿ
ShowSounds Accessibility Feature=Ôóíêöèÿ îçâó÷èâàíèÿ ñîáûòèé
ToolTip Animation=Àíèìàöèÿ âñïëûâàþùèõ ïîäñêàçîê
ToolTip Fade Effect=Ýôôåêò ðàñòâîðåíèÿ ïîäñêàçîê
Windows Plus! Extension=Ïàêåò Windows Plus!

OpenGL Properties=Ñâîéñòâà OpenGL
Shading Language Version=Âåðñèÿ ÿçûêà çàòåíåíèÿ
ICD Driver=Äðàéâåð ICD
OpenGL Compliancy=Ñîîòâåòñòâèå OpenGL
OpenGL Extensions=Ðàñøèðåíèÿ OpenGL
Total / Supported Extensions=Ðàñøèðåíèé âñåãî/ïîääåðæèâàåìûõ
Supported Compressed Texture Formats=Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ñæàòûõ òåêñòóð
OpenGL Features=Ôóíêöèè OpenGL

OpenAL Properties=Ñâîéñòâà OpenAL
Hardware Sound Buffers=Àïïàðàòíûå çâóêîâûå áóôåðû
Total / Free X-RAM=X-RAM âñåãî/ñâîáîäíî
OpenAL Extensions=Ðàñøèðåíèÿ OpenAL

Clock Rate=×àñòîòà
Multiprocessors=Ìóëüòèïðîöåññîðû
Multiprocessors / Cores=Ìóëüòèïðîöåññîðû/ÿäðà
Streaming Multiprocessors=Ïîòî÷íûå ìóëüòèïðîöåññîðû
Compute Units=Âû÷èñëèòåëüíûå åäèíèöû
Compute Units / Cores=Âû÷èñëèòåëüíûå åäèíèöû/ÿäðà
CAL Version=Âåðñèÿ CAL
Memory Properties=Ñâîéñòâà ïàìÿòè
CAL Extensions=Ðàñøèðåíèÿ CAL

OpenCL Properties=Ñâîéñòâà OpenCL
Platform Name=Ïëàòôîðìà
Platform Vendor=Ïîñòàâùèê ïëàòôîðìû
Platform Version=Âåðñèÿ ïëàòôîðìû
Platform Profile=Ïðîôèëü ïëàòôîðìû
Device Vendor=Ïîñòàâùèê óñòðîéñòâà
Device Version=Âåðñèÿ óñòðîéñòâà
Device Profile=Ïðîôèëü óñòðîéñòâà
OpenCL C Version=Âåðñèÿ OpenCL C
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Âû÷èñëåíèÿ ñ ïëàâàþùåé òî÷êîé ïîëîâèííîé òî÷íîñòè
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Âû÷èñëåíèÿ ñ ïëàâàþùåé òî÷êîé îäèíàðíîé òî÷íîñòè
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Âû÷èñëåíèÿ ñ ïëàâàþùåé òî÷êîé äâîéíîé òî÷íîñòè
OpenCL Compliancy=Ñîîòâåòñòâèå OpenCL
Device Extensions=Ðàñøèðåíèÿ óñòðîéñòâà

API Version=Âåðñèÿ API
Min / Max AXL Version=Ìèí./ìàêñ. âåðñèÿ AXL
Universal=Óíèâåðñàëüíûé
Compute Only=Òîëüêî âû÷èñëåíèå
Timer=Òàéìåð
Discrete=Äèñêðåòíûé
Virtual=Âèðòóàëüíûé
Embedded=Âñòðîåííûé

ACM Driver Properties=Ñâîéñòâà äðàéâåðà ACM
Copyright Notice=Copyright-ñòðîêà
Driver Features=Ôóíêöèè äðàéâåðà
Driver Version=Âåðñèÿ äðàéâåðà

MCI Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà MCI
Name=Èìÿ
MCI Device Features=Ôóíêöèè óñòðîéñòâà MCI
Compound Device=Ñîñòàâíîå óñòðîéñòâî
File Based Device=Óñòðîéñòâî íà áàçå ôàéëîâ
Can Eject=Èçâëå÷åíèå íîñèòåëÿ
Can Play=Âîñïðîèçâåäåíèå
Can Play In Reverse=Îáðàòíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Can Record=Çàïèñü
Can Save Data=Ñîõðàíåíèå äàííûõ
Can Freeze Data=Çàìîðîçêà äàííûõ
Can Lock Data=Áëîêèðîâàíèå äàííûõ
Can Stretch Frame=Ðàñòÿæåíèå êàäðà
Can Stretch Input=Ðàñòÿæåíèå ââîäà
Can Test=Òåñòèðîâàíèå
Audio Capable=Ïîääåðæêà àóäèî
Video Capable=Ïîääåðæêà âèäåî
Still Image Capable=Ïîääåðæêà ôîòîèçîáðàæåíèé

Speech API information=Èíôîðìàöèÿ ãîëîñîâîãî API (SAPI)
SAPI Properties=Ñâîéñòâà SAPI
SAPI4 Version=Âåðñèÿ SAPI4
SAPI5 Version=Âåðñèÿ SAPI5
Voice=Ãîëîñ
Voice Name=Èìÿ ãîëîñà
Voice Path=Ïóòü ãîëîñà
Age=Âîçðàñò
Adult=Âçðîñëûé
Gender=Ïîë
Male=Ìóæñêîé
Female=Æåíñêèé
Speech Recognizer=Ðàñïîçíàâàòåëü ðå÷è
Speaking Style=Ñòèëü ðàçãîâîðà
Supported Locales=Ïîääåðæèâàåìûå ÿçûêè

Optical Drive Properties=Ñâîéñòâà îïòè÷åñêîãî íàêîïèòåëÿ
Device Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü óñòðîéñòâà
Region Code=Êîä ðåãèîíà
Remaining User Changes=Îñòàëîñü ñìåí ïîëüçîâàòåëåì
Remaining Vendor Changes=Îñòàëîñü ñìåí ôèðìîé
Reading Speeds=Ñêîðîñòè ÷òåíèÿ
Writing Speeds=Ñêîðîñòè çàïèñè
Supported Disk Types=Ïîääåðæèâàåìûå òèïû äèñêîâ
Read=×òåíèå
Read + Write=×òåíèå + çàïèñü

Optical Drive Features=Âîçìîæíîñòè îïòè÷åñêîãî íàêîïèòåëÿ

ATA Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà ATA
NVMe Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà NVMe
ATAPI Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà ATAPI
Parameters=Ïàðàìåòðû
LBA Sectors=Ñåêòîðû LBA
Physical / Logical Sector Size=Ðàçìåð ôèçè÷åñêîãî/ëîãè÷åñêîãî ñåêòîðà
Buffer=Áóôåð
Multiple Sectors=Ìóëüòèñåêòîðû
ECC Bytes=Áàéòû ECC
Max. PIO Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì PIO
Max. MWDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì MWDMA
Active MWDMA Transfer Mode=Àêòèâíûé ðåæèì MWDMA
Max. UDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì UDMA
Active UDMA Transfer Mode=Àêòèâíûé ðåæèì UDMA
Unformatted Capacity=Íåôîðìàòèðîâàííàÿ ¸ìêîñòü
ATA Standard=Ñòàíäàðò ATA

ATA Device Features=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà ATA
NVMe Device Features=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà NVMe
ATA Commands=Êîìàíäû ATA
NVMe Commands=Êîìàíäû NVMe
Security Mode=Ðåæèì áåçîïàñíîñòè
Advanced Power Management=Ýíåðãîñáåðåæåíèå (APM)
Write Cache=Êýø çàïèñè

ATA Device Physical Info=Ôèçè÷åñêèå äàííûå óñòðîéñòâà ATA
Disk Device Physical Info=Ôèçè÷åñêèå äàííûå äèñêîâîãî íàêîïèòåëÿ
Hard Disk Family=Ñåìåéñòâî æ¸ñòêèõ äèñêîâ
Hard Disk Name=Íàçâàíèå æ¸ñòêîãî äèñêà
Family Code Name=Êîäîâîå èìÿ ñåìåéñòâà
Formatted Capacity=Ôîðìàòèðîâàííàÿ ¸ìêîñòü
Disks=Äèñêè
Recording Surfaces=Çàïèñûâàåìûå ïîâåðõíîñòè
Physical Dimensions=Ôèçè÷åñêèå ãàáàðèòû
Max. Weight=Ìàêñèìàëüíûé âåñ
Average Rotational Latency=Ñðåäíÿÿ çàäåðæêà ðàñêðóòêè
Rotational Speed=Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
Media Rotation Rate=Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ íîñèòåëÿ
Max. Internal Data Rate=Ìàêñ. âíóòðåííÿÿ ñêîðîñòü äàííûõ
Average Seek=Ñðåäíåå âðåìÿ ïîèñêà
Track-to-Track Seek=Ïåðåõîä ñ äîðîæêè íà äîðîæêó
Full Seek=Ïîëíîå âðåìÿ ïîèñêà
Interface=Èíòåðôåéñ
Buffer-to-Host Data Rate=Ñêîðîñòü äàííûõ 'áóôåð-êîíòðîëëåð'
Buffer Size=Îáú¸ì áóôåðà
Spin-Up Time=Âðåìÿ ðàñêðóòêè
ATA Device Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ATA-óñòðîéñòâà

SSD Features=Ôóíêöèè SSD
TRIM Command=Êîìàíäà TRIM

SSD Physical Info=Ôèçè÷åñêèå äàííûå SSD
SSD Family=Ñåìåéñòâî SSD
Controller Type=Òèï êîíòðîëëåðà
Flash Memory Type=Òèï ôëýø-ïàìÿòè
Max. Sequential Read Speed=Ìàêñ. ñêîðîñòü ïîñëåäîâàòåëüíîãî ÷òåíèÿ
Max. Sequential Write Speed=Ìàêñ. ñêîðîñòü ïîñëåäîâàòåëüíîé çàïèñè
Max. Random 4 KB Read=Ìàêñ. ñëó÷àéíîå 4-ÊÁ ÷òåíèå
Max. Random 4 KB Write=Ìàêñ. ñëó÷àéíàÿ 4-ÊÁ çàïèñü
Interface Data Rate=Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ ïî èíòåðôåéñó

Keyboard Properties=Ñâîéñòâà êëàâèàòóðû
Keyboard Name=Íàçâàíèå êëàâèàòóðû
Keyboard Type=Òèï êëàâèàòóðû
Keyboard Layout=Ðàñêëàäêà êëàâèàòóðû
ANSI Code Page=Êîäîâàÿ ñòðàíèöà ANSI
OEM Code Page=Êîäîâàÿ ñòðàíèöà OEM
Repeat Delay=Çàäåðæêà ïîâòîðà
Repeat Rate=Ñêîðîñòü ïîâòîðà

Mouse Properties=Ñâîéñòâà ìûøè
Mouse Name=Íàçâàíèå ìûøè
Mouse Buttons=×èñëî êíîïîê ìûøè
Mouse Hand=Õâàòêà ìûøè
Pointer Speed=Ñêîðîñòü êóðñîðà
Double-Click Time=Âðåìÿ äâîéíîãî ùåë÷êà
Click-Lock Time=Âðåìÿ ùåë÷îê-áëîêèðîâêà
X/Y Threshold=Ïîðîã X / Y
Wheel Scroll Lines=Ïðîêðóòêà ñòðîê êîë¸ñèêîì
Mouse Features=Ôóíêöèè ìûøè
Active Window Tracking=Îòñëåæèâàíèå àêòèâíîãî îêíà
Hide Pointer While Typing=Èñ÷åçíîâåíèå êóðñîðà ïðè íàáîðå íà êëàâèàòóðå
Mouse Wheel=Êîë¸ñèêî ìûøè
Move Pointer To Default Button=Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà íà êíîïêó ïî óìîë÷àíèþ
Pointer Trails=Ñëåä îò ìûøè
ClickLock=Çàëèïàíèå ùåë÷êîâ
Mouse Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ìûøè

Game Controller Properties=Ñâîéñòâà èãðîâîãî êîíòðîëëåðà
Buttons=×èñëî êíîïîê
Min / Max Polling Frequency=Ìèí./ìàêñ. ÷àñòîòà îïðîñà
Min / Max U Coordinate=Ìèí./ìàêñ. êîîðäèíàòà U
Min / Max V Coordinate=Ìèí./ìàêñ. êîîðäèíàòà V
Min / Max X Coordinate=Ìèí./ìàêñ. êîîðäèíàòà X
Min / Max Y Coordinate=Ìèí./ìàêñ. êîîðäèíàòà Y
Min / Max Z Coordinate=Ìèí./ìàêñ. êîîðäèíàòà Z
Min / Max Rudder Value=Ìèí./ìàêñ. çíà÷åíèå ðóëÿ
Game Controller Features=Ôóíêöèè èãðîâîãî êîíòðîëëåðà
Driver Problem=Ïðîáëåìà äðàéâåðà
POV Discrete Values=Äèñêðåòíûå çíà÷åíèÿ òî÷êè çðåíèÿ
Rudder=Ðóëü
U Coordinate=Êîîðäèíàòà U
V Coordinate=Êîîðäèíàòà V
Z Coordinate=Êîîðäèíàòà Z

Network Adapter Properties=Ñâîéñòâà ñåòåâîãî àäàïòåðà
Interface Type=Òèï èíòåðôåéñà
Hardware Address=Àïïàðàòíûé àäðåñ
user-defined=ïîëüçîâàòåëüñêèé
Connection Name=Ñîåäèíåíèå
Connection Speed=Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ
DNS Suffix Search List=Ñïèñîê ïîèñêà DNS-ñóôôèêñîâ
DHCP Lease Obtained=DHCP-àðåíäà ïîëó÷åíà
DHCP Lease Expires=DHCP-àðåíäà èñòåêàåò
WLAN Signal Strength=Ñèãíàë WLAN
%d dBm (No Signal)=%d äÁì (íåò ñèãíàëà)
%d dBm (Very Low)=%d äÁì (î÷åíü ñëàáûé)
%d dBm (Low)=%d äÁì (ñëàáûé)
%d dBm (Good)=%d äÁì (õîðîøèé)
%d dBm (Very Good)=%d äÁì (î÷åíü õîðîøèé)
%d dBm (Excellent)=%d äÁì (îòëè÷íûé)
Bytes Received=Ïîëó÷åíî áàéò
Bytes Sent=Îòïðàâëåíî áàéò
Network Adapter Addresses=Àäðåñà ñåòåâîãî àäàïòåðà
IP / SubNet Mask=IP / ìàñêà ïîäñåòè
Gateway=Øëþç
NIC%d Download Rate=Ñêîðîñòü çàãðóçêè ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Upload Rate=Ñêîðîñòü îòäà÷è ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Total Download=Îáùàÿ çàãðóçêà ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Total Upload=Îáùàÿ îòäà÷à ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Connection Speed=Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d WLAN Signal Strength=Ñèëà ÁËÂÑ-ñèãíàëà ñåòåâîãî àäàïòåðà %d
Network Adapter Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ñåòåâîãî àäàïòåðà

WLAN Properties=Ñâîéñòâà WLAN
Network Type=Òèï ñåòè
Infrastructure=Èíôðàñòðóêòóðà
Independent=Íåçàâèñèìûé
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Àëãîðèòì àóòåíòèôèêàöèè
Cipher Algorithm=Àëãîðèòì øèôðîâàíèÿ
Channel=Êàíàë
Signal Strength=Ñèëà ñèãíàëà
Transmit Rate=Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è
Receive Rate=Ñêîðîñòü ïðè¸ìà

Connection Properties=Ñâîéñòâà ñîåäèíåíèÿ
Domain=Äîìåí
Country / Area Code=Êîä ñòðàíû / ðàéîíà
Phone Number=Òåëåôîííûé íîìåð
Alternate Numbers=Àëüòåðíàòèâíûå íîìåðà
IP Address=IP-àäðåñ
&IP address:=&IP-àäðåñ:
Internal IP Address=Âíóòðåííèé IP-àäðåñ
External IP Address=Âíåøíèé IP-àäðåñ
DNS Addresses=DNS-àäðåñà
WINS Addresses=WINS-àäðåñà
Network Protocols=Ñåòåâûå ïðîòîêîëû
Framing Protocol=Ïðîòîêîë êàäðèðîâàíèÿ
Login Script File=Ôàéë ñöåíàðèÿ âõîäà â ñèñòåìó
Connection Features=Ôóíêöèè ñîåäèíåíèÿ
Use Current Username & Password=Òåêóùèå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü
Use Remote Network Gateway=Øëþç óäàë¸ííîé ñåòè
Log On To Network=Âõîä â ñåòü
IP Header Compression=Ñæàòèå IP-çàãîëîâêà
Software Compression=Ïðîãðàììíîå ñæàòèå
PPP LCP Extensions=Ðàñøèðåíèÿ PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Îòêðûòü òåðìèíàë äî íàáîðà
Open Terminal After Dial=Îòêðûòü òåðìèíàë ïîñëå íàáîðà
Encrypted Password Required=Òðåáóåòñÿ çàøèôðîâàííûé ïàðîëü
MS Encrypted Password Required=Òðåáóåòñÿ MS-çàøèôðîâàííûé ïàðîëü
Data Encryption Required=Òðåáóåòñÿ øèôðîâàíèå äàííûõ
Secure Local Files=Çàùèù¸ííûå ëîêàëüíûå ôàéëû

Account Properties=Ñâîéñòâà ó÷¸òíîé çàïèñè
POP3 Server=Ñåðâåð POP3
POP3 User Name=Ëîãèí POP3
Server Timeout=Òàéìàóò ñåðâåðà
POP3/SMTP Server Timeout=Òàéìàóò POP3/SMTP-ñåðâåðà
HTTPMail Server=Ñåðâåð HTTPMail
HTTPMail User Name=Ëîãèí HTTPMail
IMAP Server=Ñåðâåð IMAP
IMAP User Name=Ëîãèí IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=Òàéìàóò IMAP/SMTP-ñåðâåðà
SMTP Display Name=SMTP-èìÿ
SMTP Organization Name=SMTP-îðãàíèçàöèÿ
SMTP E-mail Address=SMTP-àäðåñ e-mail
SMTP Reply Address=SMTP-àäðåñ îòâåòà
SMTP Server=SMTP-ñåðâåð
SMTP User Name=Ëîãèí SMTP
NNTP Display Name=NNTP-èìÿ
NNTP Organization Name=NNTP-îðãàíèçàöèÿ
NNTP E-mail Address=NNTP-àäðåñ e-mail
NNTP Reply Address=NNTP-àäðåñ îòâåòà
NNTP Server=NNTP-ñåðâåð
NNTP User Name=Ëîãèí NNTP
NNTP Server Timeout=Òàéìàóò ñåðâåðà NNTP
LDAP Server=LDAP-ñåðâåð
LDAP User Name=Ëîãèí LDAP
LDAP Search Base=Ïîèñêîâàÿ áàçà LDAP
LDAP Search Timeout=Òàéìàóò ïîèñêà LDAP
Account Features=Ôóíêöèè ó÷¸òíîé çàïèñè
POP3 Prompt For Password=Çàïðîñ ïàðîëÿ POP3
POP3 Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ POP3
POP3 Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå POP3
POP3 Leave Mails On Server=Îñòàâëÿòü ïî÷òó íà ñåðâåðå POP3
IMAP Prompt For Password=Çàïðîñ ïàðîëÿ IMAP
IMAP Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ IMAP
IMAP Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå IMAP
HTTPMail Prompt For Password=Çàïðîñ ïàðîëÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå HTTPMail
SMTP Prompt For Password=Çàïðîñ ïàðîëÿ SMTP
SMTP Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ SMTP
SMTP Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå SMTP
NNTP Prompt For Password=Çàïðîñ ïàðîëÿ NNTP
NNTP Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ NNTP
NNTP Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå NNTP
NNTP Use Group Descriptions=Èñïîëüçîâàíèå ãðóïïîâûõ îïèñàíèé NNTP
NNTP Post Using Plain Text Format=Ïî÷òà NNTP â îáû÷íîì òåêñòîâîì ôîðìàòå
NNTP Post Using HTML Format=Ïî÷òà NNTP â ôîðìàòå HTML
LDAP Authentication Required=Òðåáóåòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ LDAP
LDAP Secure Authentication=Áåçîïàñíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ LDAP
LDAP Secure Connection=Áåçîïàñíîå ñîåäèíåíèå LDAP
LDAP Simple Search Filter=Ïðîñòîé ïîèñêîâûé ôèëüòð LDAP

DirectDraw Device Properties=Ñâîéñòâà DirectDraw
DirectDraw Driver Name=Èìÿ äðàéâåðà DirectDraw
DirectDraw Driver Description=Îïèñàíèå äðàéâåðà DirectDraw
Hardware Driver=Äðàéâåð àïïàðàòóðû
Hardware Description=Îïèñàíèå àïïàðàòóðû
Direct3D Device Properties=Ñâîéñòâà Direct3D
Total / Free Video Memory=Âñåãî/ñâîáîäíî âèäåîïàìÿòè
Total / Free Local Video Memory=Âñåãî/ñâîáîäíî ëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Total / Free Non-Local Video Memory=Âñåãî/ñâîáîäíî íåëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Used Video Memory=Çàíÿòî âèäåîïàìÿòè
Used Local Video Memory=Çàíÿòî ëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Used Non-Local Video Memory=Çàíÿòî íåëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Free Video Memory=Ñâîáîäíî âèäåîïàìÿòè
Free Local Video Memory=Ñâîáîäíî ëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Free Non-Local Video Memory=Ñâîáîäíî íåëîêàëüíîé âèäåîïàìÿòè
Rendering Bit Depths=Áèòîâûå ãëóáèíû ðåíäåðèíãà
Z-Buffer Bit Depths=Áèòîâûå ãëóáèíû Z-áóôåðà
Min Texture Size=Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð òåêñòóðû
Max Texture Size=Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð òåêñòóðû
Vertex Shader Version=Âåðñèÿ Vertex-øåéäåðà
Pixel Shader Version=Âåðñèÿ ïèêñåëüíîãî øåéäåðà
Unified Shader Version=Âåðñèÿ îáúåäèí¸ííîãî øåéäåðà
Direct3D Device Features=Ôóíêöèè Direct3D

DirectSound Device Properties=Ñâîéñòâà DirectSound
Driver Module=Ìîäóëü äðàéâåðà
Primary Buffers=Ïåðâè÷íûå áóôåðû
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Ìèí./ìàêñ. ÷àñòîòà âûáîðêè âòîðè÷íûõ áóôåðîâ
Primary Buffers Sound Formats=Ôîðìàò çâóêà ïåðâè÷íûõ áóôåðîâ
Secondary Buffers Sound Formats=Ôîðìàò çâóêà âòîðè÷íûõ áóôåðîâ
Total / Free Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ çâóêîâûõ áóôåðîâ
Total / Free Static Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ ñòàòè÷åñêèõ çâóêîâûõ áóôåðîâ
Total / Free Streaming Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ ïîòî÷íûõ çâóêîâûõ áóôåðîâ
Total / Free 3D Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ áóôåðîâ 3D-çâóêà
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ ñòàòè÷åñêèõ áóôåðîâ 3D-çâóêà
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Âñåãî / ñâîáîäíûõ ïîòî÷íûõ áóôåðîâ 3D-çâóêà
DirectSound Device Features=Ôóíêöèè DirectSound
Certified Driver=Ñåðòèôèöèðîâàííûé äðàéâåð
Emulated Device=Ýìóëÿöèÿ óñòðîéñòâà
Precise Sample Rate=Òî÷íàÿ ÷àñòîòà âûáîðêè

DirectMusic Device Properties=Ñâîéñòâà DirectMusic
Synthesizer Type=Òèï ñèíòåçàòîðà
Device Class=Êëàññ óñòðîéñòâà
Device Protocol=Ïðîòîêîë óñòðîéñòâà
Audio Channels=Àóäèîêàíàëû
MIDI Channels=Êàíàëû MIDI
Available Memory=Äîñòóïíàÿ ïàìÿòü
Voices=Ãîëîñà
DirectMusic Device Features=Ôóíêöèè DirectMusic
Built-In GM Instrument Set=Âñòðîåííûé íàáîð èíñòðóìåíòîâ GM
Built-In Roland GS Sound Set=Âñòðîåííûé íàáîð çâóêîâ Roland GS
DLS L1 Sample Collections=Êîëëåêöèÿ ñýìïëîâ DLS L1
DLS L2 Sample Collections=Êîëëåêöèÿ ñýìïëîâ DLS L2
External MIDI Port=Âíåøíèé ïîðò MIDI
Fixed DLS Memory Size=Ôèêñèðîâàííûé îáú¸ì ïàìÿòè DLS
Port Sharing=Ðàçäåëåíèå ïîðòà
Chorus Effect=Ýôôåêò õîðà
Delay Effect=Ýôôåêò çàäåðæêè
Reverb Effect=Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè

DirectInput Device Properties=Ñâîéñòâà DirectInput
Device Subtype=Ïîäòèï óñòðîéñòâà
Axes=Îñè
Buttons/Keys=Êíîïêè/êëàâèøè
DirectInput Device Features=Ôóíêöèè DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Ñâîéñòâà ñîåäèíåíèÿ DirectPlay
Connection Description=Îïèñàíèå ñîåäèíåíèÿ
Header Length=Äëèíà çàãîëîâêà
Max Message Size=Ìàêñ. ðàçìåð ñîîáùåíèÿ
Estimated Latency=Ïðåäïîëàãàåìàÿ çàäåðæêà
Timeout Value=Çíà÷åíèå òàéìàóòà
Max Players=Ìàêñ. ÷èñëî èãðîêîâ
Max Local Players=Ìàêñ. ÷èñëî ëîêàëüíûõ èãðîêîâ
DirectPlay Connection Features=Ôóíêöèè ñîåäèíåíèÿ DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Ãàðàíòèðîâàííàÿ äîñòàâêà ñîîáùåíèÿ
Message Encryption=Øèôðîâàíèå ñîîáùåíèÿ
Message Signing=Ïîäïèñûâàíèå ñîîáùåíèÿ
Session Host=Õîñò ñåññèè
Group Messaging Optimization=Îïòèìèçàöèÿ ãðóïïîâûõ ñîîáùåíèé
Guaranteed Message Delivery Optimization=Îïòèìèçàöèÿ ãàðàíòèðîâàííîé äîñòàâêè ñîîáùåíèé
Keep Alives Optimization=Îïòèìèçàöèÿ áåç ïðåðûâàíèÿ ñåàíñà

Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà
Driver Date=Äàòà äðàéâåðà
Driver Provider=Ïîñòàâùèê äðàéâåðà
DCH Driver=DCH-äðàéâåð
INF File=INF-ôàéë
Hardware ID=Àïïàðàòíûé ID
Location Information=Ñâåäåíèÿ î ðàçìåùåíèè
Device Features=Ôóíêöèè óñòðîéñòâà

PCI Devices=Óñòðîéñòâà PCI
PnP Devices=Óñòðîéñòâà PnP
LPT PnP Devices=Óñòðîéñòâà LPT PnP
USB Devices=Óñòðîéñòâà USB
PCMCIA Devices=Óñòðîéñòâà PCMCIA
FireWire Devices=Óñòðîéñòâà FireWire
Ports=Ïîðòû
Port=Ïîðò
Bus=Øèíà
Bus %d, Device %d, Function %d=Øèíà %d, Óñòðîéñòâî %d, Ôóíêöèÿ %d
Bus / Device / Function=Øèíà / Óñòðîéñòâî / Ôóíêöèÿ
Subsystem ID=Ñóáñèñòåìíûé èäåíòèôèêàòîð
Supported USB Version=Ïîääåðæèâàåìàÿ âåðñèÿ USB
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=Óñòðîéñòâî USB 3.0 ïîäêëþ÷åíî ê ïîðòó USB 2.0
Current Speed=Òåêóùàÿ ñêîðîñòü
HID Device Properties=Ñâîéñòâà HID-óñòðîéñòâà

Printer Properties=Ñâîéñòâà ïðèíòåðà
Default Printer=Ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ
Share Point=Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå
Printer Port=Ïîðò ïðèíòåðà
Printer Driver=Äðàéâåð ïðèíòåðà
Print Processor=Ïðîöåññîð ïå÷àòè
Location=Ðàçìåùåíèå
Separator Page=Ðàçäåëèòåëü ñòðàíèöû
Priority=Ïðèîðèòåò
Availability=Äîñòóïíîñòü
Print Jobs Queued=Çàäàíèé â î÷åðåäè íà ïå÷àòü
Paper Properties=Ñâîéñòâà áóìàãè
Paper Size=Ðàçìåð áóìàãè
Orientation=Îðèåíòàöèÿ
Print Quality=Êà÷åñòâî ïå÷àòè
Printer Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ïðèíòåðà

Task Properties=Ñâîéñòâà çàäà÷è
Application Name=Èìÿ ïðèëîæåíèÿ
Application Parameters=Ïàðàìåòðû ïðèëîæåíèÿ
Working Folder=Ðàáî÷àÿ ïàïêà
Creator=Ñîçäàòåëü
Last Run=Ïîñëåäíèé çàïóñê
Next Run=Ñëåäóþùèé çàïóñê
Task Triggers=Òðèããåðû çàäà÷
Trigger #%d=Òðèããåð #%d

Sidebar Gadgets=Ãàäæåòû áîêîâîé ïàíåëè
Desktop Gadget=Ãàäæåò ðàáî÷åãî ñòîëà
Desktop &Gadget:=&Ãàäæåò ðàáî÷åãî ñòîëà:
Desktop Gadgets=Ãàäæåòû ðàáî÷åãî ñòîëà
Gadget Properties=Ñâîéñòâà ãàäæåòîâ

Power Management Properties=Ñâîéñòâà ýëåêòðîïèòàíèÿ
Power Management Features=Ôóíêöèè ýëåêòðîïèòàíèÿ
Current Power Source=Òåêóùèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Battery Status=Ñîñòîÿíèå áàòàðåé
Full Battery Lifetime=Ïîëíîå âðåìÿ ðàáîòû îò áàòàðåé
Remaining Battery Lifetime=Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòû îò áàòàðåé

Battery Properties=Ñâîéñòâà áàòàðåè
Unique ID=Èäåíòèôèêàòîð
Designed Voltage=Ïàñïîðòíîå íàïðÿæåíèå
Designed Capacity=Ïàñïîðòíàÿ ¸ìêîñòü
Fully Charged Capacity=¨ìêîñòü ïðè ïîëíîé çàðÿäêå
Current Capacity=Òåêóùàÿ ¸ìêîñòü
Wear Level=Ñòåïåíü èçíîñà
Battery Wear Level=Ñòåïåíü èçíîñà àêêóìóëÿòîðà
Charge-Discharge Cycle Count=Öèêëîâ çàðÿäêè-ðàçðÿäêè
Power State=Ñîñòîÿíèå
Charge Rate=Ñêîðîñòü çàðÿäêè
Battery Charge Rate=Ñêîðîñòü çàðÿäêè áàòàðåè
Battery Level=Óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè
Discharge Rate=Ñêîðîñòü ðàçðÿäêè
Estimated Battery Time=Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòû áàòàðåè
Battery Voltage=Íàïðÿæåíèå áàòàðåè
Input Voltage=Âõîäíîå íàïðÿæåíèå
Output Voltage=Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå
Output Current=Âûõîäíîé òîê
Output Frequency=Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà
Battery Input=Âõîä áàòàðåè
Battery Output=Âûõîä áàòàðåè
Low Voltage Limit=Íàèìåíüøåå íàïðÿæåíèå
High Voltage Limit=Íàèáîëüøåå íàïðÿæåíèå
Power Load=Íàãðóçêà
Battery Power Load=Íàãðóçêà áàòàðåè
Max Power Load=Ìàêñ. íàãðóçêà
Sensitivity=×óâñòâèòåëüíîñòü
Low=Íèçêàÿ
Medium=Ñðåäíÿÿ
High=Âûñîêàÿ

Time Zone=Âðåìåííàÿ çîíà
Current Time Zone=Òåêóùàÿ âðåìåííàÿ çîíà
Current Time Zone Description=Îïèñàíèå òåêóùåé âðåìåííîé çîíû
Change To Standard Time=Ïåðåõîä íà ñòàíäàðòíîå âðåìÿ
Change To Daylight Saving Time=Ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ

Language Name (Native)=ßçûê (ñèñò.)
Language Name (English)=ßçûê (àíãë.)
Language Name (ISO 639)=ßçûê (ISO 639)

Country/Region=Ñòðàíà/ðåãèîí
Country Name (Native)=Ñòðàíà (ñèñò.)
Country Name (English)=Ñòðàíà (àíãë.)
Country Name (ISO 3166)=Ñòðàíà (ISO 3166)
Country Code=Êîä ñòðàíû

Currency=Äåíåæíàÿ åäèíèöà
Currency Name (Native)=Äåíåæíàÿ åäèíèöà (ñèñò.)
Currency Name (English)=Äåíåæíàÿ åäèíèöà (àíãë.)
Currency Symbol (Native)=Ñèìâîë äåíåæíîé åäèíèöû (ñèñò.)
Currency Symbol (ISO 4217)=Ñèìâîë äåíåæíîé åäèíèöû (ISO 4217)
Currency Format=Ôîðìàò äåíåæíûõ ñóìì
Negative Currency Format=Ôîðìàò îòðèöàòåëüíûõ äåíåæíûõ ñóìì

Formatting=Ôîðìàòèðîâàíèå
Time Format=Ôîðìàò âðåìåíè
Short Date Format=Êðàòêèé ôîðìàò äàòû
Long Date Format=Ïîëíûé ôîðìàò äàòû
Number Format=Ôîðìàò âûâîäà ÷èñåë
Negative Number Format=Ôîðìàò âûâîäà îòðèöàòåëüíûõ ÷èñåë
List Format=Ôîðìàò ñïèñêà
Native Digits=Íàáîð öèôð

Days Of Week=Äíè íåäåëè
Native Name for Monday=Èìÿ äëÿ ïîíåäåëüíèêà
Native Name for Tuesday=Èìÿ äëÿ âòîðíèêà
Native Name for Wednesday=Èìÿ äëÿ ñðåäû
Native Name for Thursday=Èìÿ äëÿ ÷åòâåðãà
Native Name for Friday=Èìÿ äëÿ ïÿòíèöû
Native Name for Saturday=Èìÿ äëÿ ñóááîòû
Native Name for Sunday=Èìÿ äëÿ âîñêðåñåíüÿ

Months=Ìåñÿöû
Native Name for January=Èìÿ äëÿ ÿíâàðÿ
Native Name for February=Èìÿ äëÿ ôåâðàëÿ
Native Name for March=Èìÿ äëÿ ìàðòà
Native Name for April=Èìÿ äëÿ àïðåëÿ
Native Name for May=Èìÿ äëÿ ìàÿ
Native Name for June=Èìÿ äëÿ èþíÿ
Native Name for July=Èìÿ äëÿ èþëÿ
Native Name for August=Èìÿ äëÿ àâãóñòà
Native Name for September=Èìÿ äëÿ ñåíòÿáðÿ
Native Name for October=Èìÿ äëÿ îêòÿáðÿ
Native Name for November=Èìÿ äëÿ íîÿáðÿ
Native Name for December=Èìÿ äëÿ äåêàáðÿ
Native Name for Month #13=Èìÿ äëÿ 13 ìåñÿöà

Miscellaneous=Ðàçíîå
Calendar Type=Òèï êàëåíäàðÿ
Default Paper Size=Ðàçìåð áóìàãè ïî óìîë÷àíèþ
Measurement System=Ñèñòåìà ñ÷èñëåíèÿ

Display Languages=ßçûêè

Start Page=Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
Search Page=Ñòðàíèöà ïîèñêà
Local Page=Ëîêàëüíàÿ ñòðàíèöà
Download Folder=Ïàïêà äëÿ çàãðóæàåìûõ ôàéëîâ
Current Proxy=Òåêóùèé ïðîêñè
Proxy Status=Ñòàòóñ ïðîêñè
LAN Proxy=LAN-ïðîêñè
%s Proxy Server=Ïðîêñè-ñåðâåð %s
Exceptions=Èñêëþ÷åíèÿ

Module Name=Èìÿ ìîäóëÿ
Module Size=Ðàçìåð ìîäóëÿ
Module Type=Òèï ìîäóëÿ
Memory Type=Òèï ïàìÿòè
Memory Speed=Ñêîðîñòü ïàìÿòè
Module Width=Øèðèíà ìîäóëÿ
Module Voltage=Íàïðÿæåíèå ìîäóëÿ
Refresh Rate=×àñòîòà ðåãåíåðàöèè

Memory Module Features=Ôóíêöèè ìîäóëÿ ïàìÿòè

Memory Module Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü ìîäóëÿ ïàìÿòè
AMB Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü AMB
DRAM Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü DRAM

Last Shutdown Time=Âðåìÿ ïîñëåäíåãî çàâåðøåíèÿ ðàáîòû
Last Boot Time=Âðåìÿ ïîñëåäíåé çàãðóçêè ñèñòåìû
Last DownTime=Ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîñòîÿ
Current Time=Òåêóùåå âðåìÿ

UpTime Statistics=Ñòàòèñòèêà âðåìåíè ðàáîòû
First Boot Time=Âðåìÿ ïåðâîé çàãðóçêè
First Shutdown Time=Âðåìÿ ïåðâîãî çàâåðøåíèÿ ðàáîòû
Total UpTime=Îáùåå âðåìÿ ðàáîòû
Total DownTime=Îáùåå âðåìÿ ïðîñòîÿ
Longest UpTime=Ñàìîå äîëãîå âðåìÿ ðàáîòû
Longest DownTime=Ñàìîå äîëãîå âðåìÿ ïðîñòîÿ
Total Reboots=Âñåãî ïåðåçàãðóçîê
System Availability=Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû

Bluescreen Statistics=Ñòàòèñòèêà ñáîåâ ("ñèíèõ ýêðàíîâ")
First Bluescreen Time=Âðåìÿ ïåðâîãî ñáîÿ
Last Bluescreen Time=Âðåìÿ ïîñëåäíåãî ñáîÿ
Total Bluescreens=Âñåãî ñáîåâ

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Äîæäèòåñü îêîí÷àíèÿ òåñòà
During this time your computer may seem to not be responding=Âî âðåìÿ òåñòà ìîæåò êàçàòüñÿ, ÷òî ÏÊ çàâèñ
Please do not move the mouse or press any keys=Íå ïåðåìåùàéòå ìûøü è íå òðîãàéòå êëàâèàòóðó
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ðàçíûìè âåðñèÿìè AIDA64, ñðàâíåíèþ íå ïîäëåæàò.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Êîìïàíèÿ FinalWire ïîñòîÿííî óëó÷øàåò àëãîðèòìû òåñòèðîâàíèÿ è âíåäðÿåò íîâûå òåõíîëîãèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàèáîëåå òî÷íûå è äîñòîâåðíûå ðåçóëüòàòû.

Are you sure you want to uninstall=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü
Press Refresh button to start the benchmark=×òîáû çàïóñòèòü òåñò, íàæìèòå êíîïêó "Îáíîâèòü"

Database parameters are not configured yet=Ïàðàìåòðû áàçû äàííûõ ïîêà íå ñêîíôèãóðèðîâàíû
Go to: File menu / Preferences / Database=Ïåðåéäèòå â ìåíþ "Ôàéë/Íàñòðîéêè/Áàçà äàííûõ"

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü âñå êîìïüþòåðû èç àóäèòà?

CPU Speed=×àñòîòà ÖÏ
CPU Multiplier=Ìíîæèòåëü ÖÏ
Min / Max CPU Multiplier=Ìèí./ìàêñ. ìíîæèòåëü ÖÏ
CPU Cache=Êýø ÖÏ
SPD Memory Modules=SPD ìîäóëåé ïàìÿòè
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Øèíà ïàìÿòè
Memory Clock=×àñòîòà ïàìÿòè
DRAM:FSB Ratio=Ñîîòíîøåíèå DRAM:FSB
Minimum=Ìèíèìóì
Maximum=Ìàêñèìóì
Average=Ñðåäíåå
original:=èñõîäíîå:
overclock:=pàçãîí:

Connecting to FTP server=Ñîåäèíåíèå ñ FTP-ñåðâåðîì
Clear List=Î÷èñòèòü ñïèñîê
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå î÷èñòèòü ñïèñîê cookie â Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå î÷èñòèòü èñòîðèþ Internet Explorer?

Memory Timings=Òàéìèíãè ïàìÿòè

North Bridge Properties=Ñâîéñòâà ñåâåðíîãî ìîñòà
North Bridge=Ñåâåðíûé ìîñò

South Bridge Properties=Ñâîéñòâà þæíîãî ìîñòà
South Bridge=Þæíûé ìîñò

FinalWire does not provide official support for this freeware product=Êîìïàíèÿ FinalWire íå ïðåäîñòàâëÿåò îôèöèàëüíóþ ïîääåðæêó äëÿ ýòîãî áåñïëàòíîãî ïðîäóêòà
AMD Brand ID=Èäåíòèôèêàòîð AMD
64-bit x86 Extension=64-ðàçðÿäíîå x86-ðàñøèðåíèå
Processor Serial Number=Ñåðèéíûé íîìåð ïðîöåññîðà
Temperature Sensing Diode=Òåðìîäèîä

Server port:=Ñåðâåðíûé ïîðò:
A&uthorize Change=&Ñìåíà àâòîðèçàöèè

SMART Hard Disks Status=SMART-ñòàòóñ æ¸ñòêèõ äèñêîâ

Group Membership=×ëåíñòâî â ãðóïïå

Title=Íàçâàíèå
&Title:=&Íàçâàíèå:
Report &title:=&Íàçâàíèå îò÷¸òà:

Database Software=ÏÎ ÁÄ
Database Servers=Ñåðâåðû ÁÄ

BIOS Upgrades=Ìîäåðíèçàöèè BIOS
BIOS Updates=Îáíîâëåíèÿ BIOS
Driver Updates=Îáíîâëåíèÿ äðàéâåðîâ

Entry of &INI file=&Ýëåìåíò INI-ôàéëà
INI file=INI-ôàéë
INI group=INI-ãðóïïà
INI entry=INI-ýëåìåíò

Chassis Intrusion Detected=Îáíàðóæåíî âñêðûòèå êîðïóñà
PSU Failure Detected=Îáíàðóæåí ñáîé áëîêà ïèòàíèÿ
Supported FourCC Codes=Ïîääåðæèâàåìûå êîäû FourCC

PCI-X Bus Properties=Ñâîéñòâà øèíû PCI-X
PCI-X Device Properties=Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà PCI-X
Current Bus Mode=Òåêóùèé ðåæèì øèíû
64-bit Device=64-ðàçðÿäíîå óñòðîéñòâî
PCI-X 266 Bus=Øèíà PCI-X 266
PCI-X 533 Bus=Øèíà PCI-X 533
%d MHz Operation=%d-ÌÃö îïåðàöèÿ

HyperTransport Version=Âåðñèÿ HyperTransport
Link Type=Òèï ñâÿçè
Link Status=Ñòàòóñ ñâÿçè
Coherent=Êîãåðåíòíî
Noncoherent=Íå êîãåðåíòíî
Max Link Width In / Out=Ìàêñ. øèðèíà ââîäà/âûâîäà ñâÿçè
Utilized Link Width In / Out=Çàäåéñòâîâàííàÿ øèðèíà ââîäà/âûâîäà ñâÿçè
Min Link Frequency=Ìèíèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ñâÿçè
Max Link Frequency=Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ñâÿçè
Current Link Frequency=Òåêóùàÿ ÷àñòîòà ñâÿçè
Primary / Secondary Bus Number=Íîìåð ïåðâè÷íîé/âòîðè÷íîé øèíû

QPI Clock=×àñòîòà QPI
QPI Version=Âåðñèÿ QPI

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Âû óêàçàëè â êîìàíäíîé ñòðîêå ïàðàìåòð, íåäîñòóïíûé â âåðñèè %s, êîòîðóþ âû ñåé÷àñ èñïîëüçóåòå.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ïàðàìåòðàìè â êîìàíäíîé ñòðîêå, îáíîâèòå âåðñèþ äî %s:

File Properties=Ôàéëîâûå ñâîéñòâà
File properties logged by the File Scanner:=Ôàéëîâûå ñâîéñòâà, ïîëó÷åííûå ôàéë-ñêàíåðîì:

Active Mode=Àêòèâíûé ðåæèì

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=Âåðñèÿ AIDA64 Home Edition ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Ýòîò êîìïüþòåð ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ñåòåâîãî äîìåíà (%s), â AIDA64 Home Edition ýòî íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Èñïîëüçóéòå âåðñèþ AIDA64 Corporate Edition.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Ýòà ñòðàíèöà óñòàðåëà! Íàæìèòå êíîïêó "Îáíîâèòü".

// alerting
AIDA64 Alert=Ïðåäóïðåæäåíèÿ AIDA64
Alert=Ïðåäóïðåæäåíèå
Alerting=Òðåâîãà
&Alerting:=Òðå&âîãà:
Network Alerting=Ñåòåâàÿ òðåâîãà
Alert Methods=Ìåòîäû òðåâîãè
Alert Trigger=Òðèããåð òðåâîãè
Alert Triggers=Òðèããåðû òðåâîãè
Alert Item=Ýëåìåíò òðåâîãè
Alert Description=Îïèñàíèå òðåâîãè
&Enable alerting=Âêë&þ÷èòü ïðåäóïðåæäåíèÿ
Actions=Äåéñòâèÿ
&Play sound:=&Çâóê:
Select sound file=Âûáåðèòå çâóêîâîé ôàéë
&Run program:=Çàïóñòèòü &ïðîãðàììó:
Select program=Âûáåðèòå ïðîãðàììó
&Number of minutes between checking for alerts:=&Ìèíóò ìåæäó ïðîâåðêàìè íà òðåâîãó:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&×àñîâ ìåæäó îòïðàâêîé ïîâòîðíûõ òðåâîã:
Store system configuration details in:=Ìåñòî õðàíåíèÿ ïîäðîáíîñòåé êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû:
TEMP folder of the logged-on user=Ïàïêà TEMP òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ
Root folder of the system drive=Êîðíåâàÿ ïàïêà ñèñòåìíîãî äèñêà
Display an alert &window=Ïîêàç &îêíà òðåâîãè
&Shut down the computer=Â&ûêëþ÷èòü ÏÊ
Send an &e-mail to:=Îò&ïðàâèòü e-mail:
Send an entry to a log &server:=Îòïðàâèòü íà &ñåðâåð îò÷¸òîâ:
Send a Windows &message to:=Î&òïðàâèòü ñîîáùåíèå Windows:
Write to a &TXT log file:=&Çàïèñàòü â TXT-îò÷¸ò:
Write to a &HTML log file:=Ç&àïèñàòü â HTML-îò÷¸ò:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=!!! Íå çàáóäüòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû îòïðàâêè íà ñòðàíèöå "E-mail".
Select Log File=Âûáåðèòå ôàéë îò÷¸òà
Trigger Description=Îïèñàíèå òðèããåðà
Alert when:=Òðåâîãà, åñëè:
Value is &below:=Çíà÷åíèå íè&æå:
Value is &above:=Çíà÷åíèå âû&øå:
Number of &occurrences:=Âõîæ&äåíèé:

When virus database is older than=Âèðóñíàÿ áàçà äàííûõ ñòàðåå, ÷åì
When system drive free space is below=Åñëè ìåñòà íà ñèñòåìíîì äèñêå ìåíüøå
When any local drive free space is below=Åñëè ìåñòà íà ëþáîì ëîêàëüíîì äèñêå ìåíüøå
When disk temperature is above=Åñëè òåìïåðàòóðà äèñêà âûøå
Software installation/uninstallation=Óñòàíîâêà/óäàëåíèå ïðîãðàìì
Service installation/uninstallation=Óñòàíîâêà/óäàëåíèå ñëóæá
"Auto Start" list change=Èçìåíåíèå ñïèñêà àâòîçàïóñêà
Network shares change=Èçìåíåíèå îáùèõ ñåòåâûõ ðåñóðñîâ
PCI devices list change=Èçìåíåíèå ñïèñêà PCI-óñòðîéñòâ
USB devices list change=Èçìåíåíèå ñïèñêà USB-óñòðîéñòâ
SMART predicted hard disk failure=SMART-ïðåäñêàçàíèå ñáîÿ æ¸ñòêîãî äèñêà
System memory size change=Èçìåíåíèå îáú¸ìà ñèñòåìíîé ïàìÿòè
Computer name change=Èçìåíåíèå èìåíè êîìïüþòåðà
Winlogon Shell change=Èçìåíåíèå çàïóñêàåìîé îáîëî÷êè Windows

Critical system status detected:=Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñèñòåìû:
Please report this issue to your network administrator=Ñîîáùèòå îá ýòîì ñâîåìó ñåòåâîìó àäìèíèñòðàòîðó!
Virus database is %d days old=Âîçðàñò âèðóñíîé ÁÄ (äíåé): %d
System drive free space is %d%%=Ñâîáîäíî íà ñèñòåìíîì äèñêå: %d%%
Drive %s free space is %d%%=Íà äèñêå %s ñâîáîäíî %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Òåìïåðàòóðà äèñêà %d = %d ïî Öåëüñèþ
New software installed:=Óñòàíîâëåíî íîâîå ÏÎ:
New service installed:=Óñòàíîâëåíà íîâàÿ ñëóæáà:
Software removed:=Óäàëåíî ÏÎ:
Service removed:=Óäàëåíà ñëóæáà:
New "Auto Start" list entry:=Íîâûé ýëåìåíò â ñïèñêå àâòîçàïóñêà:
"Auto Start" list entry removed:=Èç ñïèñêà àâòîçàïóñêà óäàë¸í ýëåìåíò:
New network share:=Íîâûé îáùèé ñåòåâîé ðåñóðñ:
Network share removed:=Óäàë¸í îáùèé ñåòåâîé ðåñóðñ:
New PCI device:=Íîâîå PCI-óñòðîéñòâî:
New USB device:=Íîâîå USB-óñòðîéñòâî:
PCI device removed:=Óäàëåíî PCI-óñòðîéñòâî:
USB device removed:=Óäàëåíî USB-óñòðîéñòâî:

Sending alert message in e-mail=Îòïðàâêà ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî e-mail
Sending alert message to log server=Îòïðàâêà ïðåäóïðåæäåíèÿ íà ñåðâåð îò÷¸òîâ
Sending alert message using Windows messaging=Îòïðàâêà ïðåäóïðåæäåíèÿ êàê ñîîáùåíèÿ Windows
Alert message sent=Ïðåäóïðåæäåíèå îòïðàâëåíî
Alert message cannot be sent=Ïðåäóïðåæäåíèå íå îòïðàâëåíî

// sensor icons
Sensor Icon=Çíà÷îê äàò÷èêà
Sensor Icons=Çíà÷êè äàò÷èêîâ
Sensor Icon, OSD=Çíà÷îê äàò÷èêà, OSD
Hardware Monitoring=Ìîíèòîðèíã àïïàðàòóðû
Icons, OSD=Çíà÷êè, OSD
Vista Sidebar=Áîêîâàÿ ïàíåëü Vista
Logging=Îò÷¸ò
External Applications=Âíåøíèå ïðèëîæåíèÿ
Icon Text=Òåêñò çíà÷êîâ
OSD Text=Òåêñò OSD
Sidebar Text=Òåêñò ñáîêó
Icon &background color:=&Öâåò ôîíà çíà÷êîâ:
Icon &text color:=Öâ&åò òåêñòà çíà÷êîâ:
&Label:=&Ìåòêà:
&Font name:=Øðè&ôò:
OSD &font name:=&Øðèôò OSD:
&OSD text color:=Ö&âåò òåêñòà OSD:
&Text color:=Öâå&ò òåêñòà:
Text &size:=Ð&àçìåð òåêñòà:
O&SD text size:=&Ðàçìåð òåêñòà OSD:
Display temperatures in &Fahrenheit=Òåìïåðàòóðà â ãðàäóñà&õ Ôàðåíãåéòà
&Enable CPU throttling measurement=&Èçìåðÿòü ðåãóëèðîâàíèå ÖÏ
E&nable disk temperature measurement=Èçìåðÿòü ò&åìïåðàòóðó äèñêîâ
Degree symbol:=Ñèìâîë ãðàäóñà:
Display &icons on OSD panel=Ïîêàçûâàòü &çíà÷êè â ïàíåëè OSD
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïîêàçûâàòü &ìåòêè â ïàíåëè OSD (íàïðèìåð: "Ñèñòåìíàÿ ïëàòà")
&Align items to the right=Â&ûðàâíèâàòü ýëåìåíòû âïðàâî
&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD âñå&ãäà ïîâåðõ äðóãèõ îêîí
&Alignment:=Â&ûðàâíèâàíèå:
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Íåñâ¸ðòûâàåìàÿ ïàíåëü äàò÷èêîâ
OSD panel &background color:=Öâåò ôî&íà ïàíåëè OSD:
&Background color:=Öâåò ôî&íà:
OSD panel &transparency:=Ïðîçðà&÷íîñòü OSD-ïàíåëè:
Decimal digits for &temperature values:=Äåñÿò&è÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ òåìïåðàòóð:
&Decimal digits for voltage values:=Äå&ñÿòè÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ íàïðÿæåíèé:
D&ecimal digits for clock speeds:=Äåñ&ÿòè÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ ÷àñòîò:
T&ransparent=&Ïðîçðà÷íî
"Se&nsor" page:=Ñòðàíèöà "Äàò&÷èêè":
"&GPU" page:=Ñòðàíèöà "&ÃÏ":
&Sensor icons:=Çíà&÷êè äàò÷èêîâ:
&Vista Sidebar:=Áîêîâàÿ ïàíåëü &Vista:
LC&D:=&ÆÊÄ:
&OSD panel:=Ïàíå&ëü OSD:
&Log file:=Îò÷&¸ò:
E&xternal applications:=Â&íåøíèå ïðèëîæåíèÿ:
S&how sensor icons=Ïîêàçûâàò&ü çíà÷êè äàò÷èêîâ
Show OSD pa&nel=Ïîêàç&ûâàòü OSD-ïàíåëü
&Enable Vista Sidebar support=Ïîääåðæêà &áîêîâîé ïàíåëè Vista
&Enable Desktop Gadget support=Ïîääåðæêà &ãàäæåòîâ ðàáî÷åãî ñòîëà
S&how header=Ïîêàçûâàò&ü çàãîëîâîê
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Ìåòêè íà áîêîâîé ïàíåëè (íàïðèìåð: "Ñèñòåìíàÿ ïëàòà")
&Use HKLM in Registry=Èñïîëüçîâàòü &âåòâü HKLM â ðååñòðå
Black=׸ðíûé
Blue=Ñèíèé
Dark Blue=Ò¸ìíî-ñèíèé
Dark Green=Ò¸ìíî-çåë¸íûé
Gold=Çîëîòîé
Gray=Ñåðûé
Green=Çåë¸íûé
Orange=Îðàíæåâûé
Red=Êðàñíûé
Silver=Ñåðåáðÿíûé
White=Áåëûé
&Enable %s LCD support=&Âêëþ÷èòü ïîääåðæêó %s LCD
&Enable %s VFD support=&Âêëþ÷èòü ïîääåðæêó %s VFD
&Panel position:=&Ìåñòî ïàíåëè:
LCD &background color:=&Öâåò ôîíà LCD:
Page 1=Ñòð. 1
Page 2=Ñòð. 2
Page 3=Ñòð. 3
Page 4=Ñòð. 4
Page 5=Ñòð. 5
Page 6=Ñòð. 6
Page 7=Ñòð. 7
Page 8=Ñòð. 8
Page 9=Ñòð. 9
Page 10=Ñòð. 10
Page 11=Ñòð. 11
Page 12=Ñòð. 12
Page 13=Ñòð. 13
Page 14=Ñòð. 14
Page 15=Ñòð. 15
Page #%d (Active)=Ñòð. %d (àêòèâíî)
Page #%d (Inactive)=Ñòð. %d (íåàêòèâíî)
Select image file=Âûáåðèòå ôàéë èçîáðàæåíèÿ
C&ustom dynamic key images:=Ñâîè &èçîáðàæåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî êëþ÷à:
LC&D type:=Òèï LC&D:
&COM port:=&COM-ïîðò:
&LCD port:=&LCD-ïîðò:
&Protocol:=&Ïðîòîêîë:
Bright&ness:=&ßðêîñòü:
C&ontrast:=&Êîíòðàñòíîñòü:
&Rotation:=&Ïîâîðîò:
90 degrees=90°
180 degrees=180°
270 degrees=270°
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äðàéâåð libusb äëÿ óñòðîéñòâ %s
&Automatically cycle through LCD pages:=&Àâòîöèêëè÷íîñòü ïî LCD-ñòðàíèöàì:
New &Item=Íîâûé &ýëåìåíò
New &BMP=Íîâûé &BMP
Label=Ìåòêà
New Label=Íîâàÿ ìåòêà
New &Label=Íîâàÿ &ìåòêà
Modify Label=Èçìåíèòü ìåòêó
Mo&ve Up=Âû&øå
Move Do&wn=Íè&æå
&Hide=Ñ&êðûòü
&Unhide=&Ïîêàçàòü
Dupli&cate=&Äóáëü
&Export=&Ýêñïîðò
&Import=&Èìïîðò
Label and value &separator:=&Ðàçäåëèòåëü íàçâàíèé è çíà÷åíèé:
Align &to the right=Â&ûðàâíèâàòü âïðàâî
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Ïîêàçûâàòü &åäèíèöû (ãðàäóñû, âîëüòû...)
Automatic=Àâòî
&Automatic=&Àâòî
&Custom:=Ñâî&¸:
Hard Disk #%d=Ƹñòêèé äèñê %d
&Show SensorPanel=Ïîêàçûâàòü ïàíåëü &äàò÷èêîâ
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=Ïàíåëü äàò÷èêîâ âñå&ãäà ñâåðõó
&Lock panel position=&Áëîêèðîâàòü ïîçèöèþ ïàíåëè
L&ock panel size=Áëîêèðîâàòü ðà&çìåð ïàíåëè
&Enable context menu=Ðàçðå&øèòü êîíòåêñòíîå ìåíþ
SensorPanel &background color:=&Ôîí ïàíåëè äàò÷èêîâ:
SensorPanel &transparency:=Ïðîçðà&÷íîñòü ïàíåëè äàò÷èêîâ:
SensorPanel si&ze:=Ðàç&ìåð ïàíåëè äàò÷èêîâ:
Log sensor readings to &HTML log file:=Îò÷&¸ò î ïîêàçàíèÿõ äàò÷èêîâ â ôàéëå HTML:
Log sensor readings to CS&V log file:=Îò÷¸ò î ïîêàçàíèÿõ äàò÷èêîâ â ôà&éëå CSV:
&Log started and stopped processes=Î&ò÷¸ò î çàïóñêå è îñòàíîâêå ïðîöåññîâ
&Persistent log files=&Ïîñòîÿííûå îò÷¸òû
N&umber of hours between opening new log files:=×àñîâ ìå&æäó îòêðûòèåì íîâûõ îò÷¸òîâ:
Processes started:=Çàïóùåííûå ïðîöåññû:
Processes stopped:=Îñòàíîâëåííûå ïðîöåññû:
Log Started=Îò÷¸ò íà÷àò
Log Finished=Îò÷¸ò çàâåðø¸í
Enable shared &memory=&Èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíóþ ïàìÿòü
Enable writing sensor values to &Registry=&Ðàçðåøèòü çàïèñü ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ â ðååñòð
Enable writing sensor values to &WMI=Ðàçðå&øèòü çàïèñü ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ â WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=&Çàïèñü ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ â Rivatuner OSD Server
&Display labels=&Ïîêàçûâàòü ìåòêè
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED-ýëåìåíò
Key(s)=Êëþ÷(è)
&Enable RGB LED keyboard support=Ïî&ääåðæêà RGB LED-êëàâèàòóðû
Keyboard &backlight color:=&Öâåò ïîäñâåòêè êëàâèàòóðû:

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Ìåíåäæåð ïàíåëè äàò÷èêîâ
&SensorPanel Manager=&Ìåíåäæåð ïàíåëè äàò÷èêîâ
&Edit Defaults=&Èçìåíèòü óìîë÷àíèÿ
Mo&ve=&Ïåðåìåñòèòü

// temperature and voltage correction
Correction=Êîððåêöèÿ
Correction Item=Åäèíèöû êîððåêöèè
Ratio / Offset=Ñîîòíîøåíèå / ñìåùåíèå
&Ratio:=&Ñîîòíîøåíèå:
&Offset:=Ñ&ìåùåíèå:

// hot keys
Hot Key=Ãîðÿ÷àÿ êëàâèøà
Hot Keys=Ãîðÿ÷èå êëàâèøè
Switch to previous LCD page=Ïåðåéòè íà ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to next LCD page=Ïåðåéòè íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 1=Ïåðåéòè íà 1-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 2=Ïåðåéòè íà 2-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 3=Ïåðåéòè íà 3-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 4=Ïåðåéòè íà 4-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 5=Ïåðåéòè íà 5-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Switch to LCD page 6=Ïåðåéòè íà 6-þ ñòðàíèöó ÆÊÄ
Enable/disable Razer LCD support=Âêë/âûêë ïîääåðæêó ÆÊ-äèñïëåÿ Razer
Enable/disable RGB LED support=Âêë/âûêë ïîääåðæêó RGB LED

// remote control
&Dithering:=Ñ&ãëàæèâàíèå:
&User interface effects:=&Ýôôåêòû ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà:
Desktop &wallpaper:=&Ðèñóíîê ðàáî÷åãî ñòîëà:
Desktop &resolution:=Ðà&çðåøåíèå:
Desktop &color depth:=Ã&ëóáèíà öâåòà:
Ign&ore all inputs (view only)=&Èãíîðèðîâàòü ââîä (òîëüêî ïðîñìîòð)

No dithering=Áåç ñãëàæèâàíèÿ
8-bit (256 colors)=8 áèò (256 öâåòîâ)
16-bit (HiColor)=16 áèò (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 áèòà (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 áèòà (TrueColor)

Leave unchanged=Íå èçìåíÿòü
Disable during connection=Çàïðåòèòü ïðè ñîåäèíåíèè
Remove during connection=Óäàëèòü ïðè ñîåäèíåíèè

Use dithering to save network bandwidth=Èñïîëüçîâàòü ñãëàæèâàíèå äëÿ ýêîíîìèè ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ñåòè
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Îòêëþ÷èòü ýôôåêòû èíòåðôåéñà äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ïðè óäàë¸ííîì óïðàâëåíèè
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Óáðàòü îáîè ðàáî÷åãî ñòîëà äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ïðè óäàë¸ííîì óïðàâëåíèè è ýêîíîìèè ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ñåòè
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Óìåíüøèòü ðàçðåøåíèå ðàáî÷åãî ñòîëà äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ïðè óäàë¸ííîì óïðàâëåíèè è ýêîíîìèè ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ñåòè
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Óìåíüøèòü ãëóáèíó öâåòà ðàáî÷åãî ñòîëà äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ïðè óäàë¸ííîì óïðàâëåíèè è ýêîíîìèè ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ñåòè

// Benchmark results save & compare
Result=Ðåçóëüòàò
Results=Ðåçóëüòàòû
%d results=%d ðåçóëüòàòû
Benchmark Result=Ðåçóëüòàò òåñòà
Please enter benchmark result description:=Ââåäèòå îïèñàíèå ðåçóëüòàòà òåñòà:
Show &Reference Results=Ïîêàçàòü &ýòàëîííûå ðåçóëüòàòû
Show &User Results=Ïîêàçàò&ü ðåçóëüòàòû ïîëüçîâàòåëÿ
&Add Result to User List=&Äîáàâèòü ðåçóëüòàò â ñïèñîê ïîëüçîâàòåëÿ
Manage User Results=Óïðàâëåíèå ðåçóëüòàòàìè ïîëüçîâàòåëÿ
&Manage User Results=Óïðàâ&ëåíèå ðåçóëüòàòàìè ïîëüçîâàòåëÿ
Test Name=Òåñò
CRC Error=Îøèáêà CRC
&Delete Selected Results=&Óäàëèòü âûáðàííûå ðåçóëüòàòû

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s ñîâìåñòèìîñòü ïëàòôîðìû
%s Compliant=%s-ñîâìåñòèìûé
Mobile PC Physical Info=Ôèçè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î ìîáèëüíîì ÏÊ
System Type=Òèï ñèñòåìû
Memory Sockets=Ãí¸çäà ïàìÿòè
Max. Memory Size=Ìàêñ. îáú¸ì ïàìÿòè
Hard Disk Type=Òèï æ¸ñòêîãî äèñêà
LCD Size=Ðàçìåð ýêðàíà
GPU Type=Òèï ÃÏ
WLAN Network Adapter=Ñåòåâîé àäàïòåð WLAN
Bluetooth Adapter=Àäàïòåð Bluetooth
PCMCIA Slots=Ãí¸çäà PCMCIA
ExpressCard Slots=Ðàçú¸ìû ExpressCard
USB Ports=Ïîðòû USB
FireWire Ports=Ïîðòû FireWire
Video Outputs=Âèäåîâûõîäû
Battery Type=Òèï áàòàðåè
Max. Battery Time=Âðåìÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû
Integrated=Âñòðîåíî
Optional=Äîïîëíèòåëüíî

// IPMI page
IPMI System Event Log=Îò÷¸ò î ñèñòåìíûõ ñîáûòèÿõ IPMI
IPMI Sensor=Äàò÷èê IPMI

// Certificates page
Certificate Properties=Ñâîéñòâà ñåðòèôèêàòà
Signature Algorithm=Àëãîðèòì ïîäïèñè
Validity=Ñðîê äåéñòâèÿ

Issuer Properties=Ñâîéñòâà ýìèòåíòà
Subject Properties=Ñâîéñòâà ñóáúåêòà
Common Name=Èìÿ
Organization=Îðãàíèçàöèÿ
Organizational Unit=Ïîäðàçäåëåíèå
Country=Ñòðàíà
Locality Name=Ìåñòíîå íàçâàíèå
State/Province=Îáëàñòü/ðàéîí
Street Address=Àäðåñ
Business Category=Êàòåãîðèÿ áèçíåñà
Business ID=Êîä áèçíåñà
Postal Code=Ïî÷òîâûé èíäåêñ
E-mail Address=E-mail

Public Key Properties=Ñâîéñòâà ïóáëè÷íîãî êëþ÷à
Public Key Algorithm=Àëãîðèòì ïóáëè÷íîãî êëþ÷à

// tray icon
&Open AIDA64=&Îòêðûòü îêíî AIDA64
&Hide Main Window=&Ñêðûòü ãëàâíîå îêíî
&Hide Sensor Icons=Ñ&êðûòü çíà÷êè äàò÷èêîâ
&Hide OSD Panel=Ñêð&ûòü OSD-ïàíåëü
Show OSD Panel=Ïîêàçàòü OSD-ïàíåëü
Show &OSD Panel=Ïîêàçàòü &OSD-ïàíåëü
Hide OSD Panel=Ñêðûòü OSD-ïàíåëü
Hide &OSD Panel=Ñêðûòü &OSD-ïàíåëü
Show SensorPanel=Ïîêàçàòü ïàíåëü äàò÷èêîâ
Show Sensor&Panel=Ïîêàçàòü &ïàíåëü äàò÷èêîâ
Hide SensorPanel=Ñêðûòü ïàíåëü äàò÷èêîâ
Hide Sensor&Panel=Ñêðûòü &ïàíåëü äàò÷èêîâ
Start Sensor Logging=Íà÷àòü ñëåæåíèå çà äàò÷èêàìè
Start Sensor &Logging=&Íà÷àòü ñëåæåíèå çà äàò÷èêàìè
Stop Sensor Logging=Îñòàíîâèòü ñëåæåíèå çà äàò÷èêàìè
Stop Sensor &Logging=Î&ñòàíîâèòü ñëåæåíèå çà äàò÷èêàìè

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Èìÿ ïðîôèëÿ
Optimal Performance Profile=Ïðîôèëü îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
Recommended DIMMs Per Channel=Ðåêîìåíäóåòñÿ DIMM íà êàíàë

// Multi-GPU
CrossFire Status=Ñòàòóñ CrossFire
SLI Status=Ñòàòóñ SLI
CrossFire Video Adapters=Âèäåîàäàïòåðû CrossFire
SLI Connector=SLI-ðàçú¸ì
SLI GPUs=Ãðàô.ïðîöåññîðû SLI

// product key enter
Enter Product Key=Ââåäèòå êëþ÷ ïðîäóêòà
Please enter your product key:=Ââåäèòå ñâîé êëþ÷ ïðîäóêòà:
License is valid=Äåéñòâèòåëüíàÿ ëèöåíçèÿ
License is expired=Ïðîñðî÷åííàÿ ëèöåíçèÿ
License is not valid for this version of %s=Äëÿ ýòîé âåðñèè %s äàííàÿ ëèöåíçèÿ íåäåéñòâèòåëüíà
The entered product key has been blacklisted=Ýòîò êëþ÷ çàáëîêèðîâàí
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=Ýòîò êëþ÷ àííóëèðîâàí ïî ïðè÷èíå âîçâðàòà äåíåã çà ïîêóïêó èëè îòçûâà ïëàòåæà
The entered product key is valid.=Ââåä¸í äåéñòâèòåëüíûé êëþ÷.
Thank you for purchasing %s!=Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå %s!
Why is my AIDA64 product key not working?=Ïî÷åìó íå ðàáîòàåò ìîé êëþ÷ äëÿ AIDA64?
The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=Äëÿ ââåä¸ííîãî êëþ÷à òðåáóåòñÿ ñèñòåìíàÿ ïëàòà Asus ROG èëè êóëåð ROG AIO

// license dialogs
FinalWire Website=Ñàéò FinalWire
AIDA64 Website=Ñàéò AIDA64
Product Website=Ñàéò ïðîäóêòà
Online Documentation=Îíëàéí-äîêóìåíòàöèÿ
Please check the program's online documentation for details.=Ñì. ïîäðîáíîñòè â îíëàéí-äîêóìåíòàöèè ïðîãðàììû.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ýòî íå áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà, à ïðîáíàÿ âåðñèÿ êîììåð÷åñêîãî ÏÎ.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Ïî èñòå÷åíèè ïðîáíîãî ïåðèîäà (%d äíåé) âû äîëæíû å¸ çàðåãèñòðèðîâàòü.
You have %d days left of your trial period.=Äíåé äî îêîí÷àíèÿ ïðîáíîãî ïåðèîäà: %d.
Your evaluation period is over.=Ïåðèîä îïðîáîâàíèÿ ïðîãðàììû èñò¸ê.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Åñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ýòî îøèáî÷íîå ñîîáùåíèå, ñâÿæèòåñü ñ îòäåëîì ëèöåíçèðîâàíèÿ FinalWire ïî àäðåñó:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Åñëè äåëî íå â ýòîì, çàðåãèñòðèðóéòå ïðîãðàììó èëè óäàëèòå å¸ èç ñâîåãî êîìïüþòåðà.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Âàøà ðåãèñòðàöèÿ ïîâðåæäåíà. Ââåäèòå åù¸ ðàç êëþ÷ ïðîäóêòà.
You can find your product key in your license e-mail.=Êëþ÷ ïðîäóêòà óêàçàí â email-ïèñüìå ñ ëèöåíçèåé.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîääåðæêè ñâÿæèòåñü ñ îòäåëîì ëèöåíçèðîâàíèÿ FinalWire ïî àäðåñó:
Your license will expire in %d days.=Äíåé äî èñòå÷åíèÿ âàøåé ëèöåíçèè: %d.
Your license is expired.=Ñðîê äåéñòâèÿ âàøåé ëèöåíçèè èñò¸ê.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Î òîì, êàê ïðîäëèòü ëèöåíçèþ, ñì. â îíëàéí-äîêóìåíòàöèè.
Your license is not valid for this version of %s.=Äëÿ ýòîé âåðñèè %s âàøà ëèöåíçèÿ íåäåéñòâèòåëüíà.
For license details, please check your license e-mail.=Ïîäðîáíîñòè î ëèöåíçèè ïðèâåäåíû â ïðèñëàííîì âàì email-ïèñüìå.
Wait %d sec...=Ïîäîæäèòå %d ñåê
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Âàø ïåðèîä ïîääåðæêè AIDA64 èñò¸ê.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Äîñòóïíà íîâàÿ âåðñèÿ AIDA64, íî âàøà ëèöåíçèÿ áîëüøå íå ïîçâîëÿåò îáíîâëÿòü âåðñèè.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Âàì ñòîèò îáíîâèòü ëèöåíçèþ íà AIDA64.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Ïðèîáðåñòè îáíîâëåíèå ëèöåíçèè íà AIDA64 ìîæíî òóò:
AIDA64 License Renewal=Îáíîâëåíèå ëèöåíçèè íà AIDA64
The entered product key is for a different edition of %s.=Ýòîò êëþ÷ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äðóãîé âåðñèè %s.
You can download %s from:=Âû ìîæåòå çàãðóçèòü %s òóò:
You may have mistyped the product key=Âîçìîæíî, âû äîïóñòèëè îøèáêó ïðè ââîäå êëþ÷à
Please try entering your product key again.=Ââåäèòå êëþ÷ ïðîäóêòà åù¸ ðàç.
Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=Âàø êëþ÷ çàáëîêèðîâàí, òàê êàê îí íå ïîäëèííûé.
You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Ïðèîáðåñòè ïîäëèííóþ ëèöåíçèþ íà AIDA64 ìîæíî çäåñü:
AIDA64 Online Store=Îíëàéí-ìàãàçèí AIDA64

// about box
About AIDA64=Î ïðîãðàììå AIDA64
Product:=Ïðîäóêò:
Version:=Âåðñèÿ:
Build date:=Äàòà ñáîðêè:
Purchase date:=Äàòà ïîêóïêè:
License count:=Ëèöåíçèé:
License expiry:=Ëèöåíçèÿ èñòåêàåò:
Maintenance expiry:=Îáñëóæèâàíèå èñòåêàåò:
No Expiry=Áåññðî÷íî
Click here to buy now=Íàæìèòå, ÷òîáû êóïèòü
TRIAL=ÏÐÎÁÀ
TRIAL VERSION=ÏÐÎÁÍÀß ÂÅÐÑÈß
Unlimited=Íåîãðàíè÷åííàÿ

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Òîê

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Çíà÷åíèÿ òîêà

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Ìîùíîñòü

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=Ìîùíîñòü %d

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Çíà÷åíèÿ ìîùíîñòè

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Î êîíôèäåíöèàëüíîñòè
%1 Documentation=Äîêóìåíòàöèÿ %1
View %1 Documentation=Ïðîñìîòð äîêóìåíòàöèè %1
Downloading and installing %1 components...=Çàãðóçêà è óñòàíîâêà êîìïîíåíòîâ %1...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ðåñóðñû óñòðîéñòâ

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ðåñóðñû óñòðîéñòâ

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Äåñ&ÿòè÷íûå öèôðû äëÿ çíà÷åíèé òîêà:

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=Äåñÿòè÷íûå öèôðû äëÿ çíà÷åíèé ìî&ùíîñòè:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Left=#Âëåâî
#Centered=#Ïî öåíòðó
#Right=#Âïðàâî
#Justified=#Ïî øèðèíå