tools/_Main/aida64/Language/lang_by.txt

// Belarusian language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Sergey Starovoitov (OldEvrei) (OldEvrei<at>rambler<dot>ru)
//
// Currently maintained by:
//   Sergey Starovoitov (OldEvrei) (OldEvrei<at>rambler<dot>ru)
//
// Last updated: Dec 12, 2022
//
// ÇÀÁÀÐÀÍßÞ çìÿíåííå áåëàðóñ³ô³êàöû³ äëÿ íàñòóïíàãà àïóáë³êàâàííÿ
// àä ³íøàãà ³ìÿ áåç ìà¸é çãîäû. Starovoitov Sergey aka OldEvrei, OldEvrei@rambler.ru
// www.belarus.boom.ru
// Çìÿíåííå áåëàðóñ³ô³êàöû³ äàçâàëÿåööà ïðû ¢ìîâå íåàáïóáëiêàâàííÿ òàêîãà âàðûÿíòó.
//
// Êàë³ âû âûÿâ³öå ïàìûëê³ àáî íåäàêëàäíàñö³ ¢ ãýòûì ìî¢íûì ôàéëå, êàë³ ëàñêà,
// ïàâåäàì³öå ìÿíå àá ³õ ïà àçíà÷àíàìó âûøýé àäðàñó, ³ òàäû äà íàñòóïíàé âåðñ³³
// ïðàãðàìû ÿ ïàñïðàáóþ ³õ çí³ø÷ûöü. 

// application menus
&File=&Ôàéë
&View=&Âûãëÿä
&Report=&Ñïðàâàçäà÷à
&Audit=À&äëàäêà
Re&mote=&Âûäàëåíûÿ
Fav&orites=À&áðàíàå
&Information=&²íôàðìàöûÿ
&Tools=Ï&ðûëàäû
&Help=Ä&àâåäêà

// application menuitems
&Audit Manager=&À¢äûò-ìýíýäæýð
&Database Manager=&Ìýíýäæýð áàçû äàäçåíûõ
&Change Manager=Ì&ýíýäæýð çìåí
Disk &Benchmark=Òýñò &äûñêà
C&ache And Memory Benchmark=Òýñò ê&ýøà ³ ïàìÿö³
***&GPGPU Benchmark=&GPGPU sebessegmeres
***AC&PI Browser=AC&PI tallozo
***D&RAM Timings=D&RAM idozitesek
&Monitor Diagnostics=Ä&ûÿãíîñòûêà ìàí³òîðà
System &Stability Test=Òýñò &ñòàá³ëüíàñö³ ñ³ñòýìû
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Íàëàäû
E&xit=Â&ûõàä

Search=Ïîøóê
&Search=&Ïîøóê
&Toolbars=Ï&àíýë³ ³íñòðóìåíòà¢
Status &Bar=Ðàäî&ê ñòàíó
Large &Icons=&Áóéíûÿ çíà÷ê³
&Small Icons=&Äðîáíûÿ çíà÷ê³
&List=&Ñï³ñàê
&Details=&Òàáë³öà
&Expand=&Ðàçãàðíóöü
&Collapse=Ç&âÿðíóöü

&Report Wizard=&Ìàéñòàð ñïðàâàçäà÷
Qu&ick Report=&Õóòêàÿ ñïðàâàçäà÷à
All pages=Óñå ñòàðîíê³
menu=ìåíþ
Menu=Ìåíþ
Favorites=Àáðàíàå
Report &Converter=&Êàíâåðòàð ñïðàâàçäà÷
R&emote Report Wizard=Ì&àéñòàð âûäàëåíûõ ñïðàâàçäà÷

&Add Report Files=&Äàäàöü ôàéëû ñïðàâàçäà÷
Add Reports from Data&base=Ä&àäàöü ñïðàâàçäà÷û ç áàçû äàäçåíûõ
&Files=&Ôàéëû
F&older=&Ïàïêà
Compare &List=&Ñï³ñ ïàðà¢íàííÿ
&Computers=&Êàìïóòàðû
&Users=Êà&ðûñòà÷û
&Statistics Details=&Ñòàòûñòûêà
Statistics &Diagram=Ñòàòûñòû÷íàÿ äûÿ&ãðàìà
Full &HTML Report=Ïî¢&Ïî¢íàÿ HTML-ñïðàâàçäà÷à
Remove &Computer from Audit=Âûäà&ë³öü êàìïóòàð ç à¢äûòà
Remove All C&omputers from Audit=Âûäàë³ö&ü óñå êàìïóòàðû ç à¢äûòà
&Join Lines=Àá'&ÿäíàöü ðàäê³
D&elete Section=&Âûäàë³öü ïàäçåë

Connect to &Remote Computer=&Çëó÷ûööà ç àääàëåíûì êàìïóòàðàì
Monitor Remote Computers=Ìàí³òîðûíã àääàëåíûõ êàìïóòàðà¢
&Monitor Remote Computers=&Ìàí³òîðûíã àääàëåíûõ êàìïóòàðà¢
&Accept Incoming Remote Connections=&Ïðûìàöü àääàëåíûÿ çëó÷ýíí³, ÿê³ÿ ïàñòóïàþöü
&Ignore Incoming Remote Connections=&²ãíàðàâàöü àääàëåíûÿ çëó÷ýíí³, ÿê³ÿ ïàñòóïàþöü

Remote Computer Information=²íôàðìàöûÿ àá àääàëåíûì êàìïóòàðû
Remote Computer &Information=²&íôàðìàöûÿ àá àääàëåíûì êàìïóòàðû
Message to Remote User=Ïàâåäàìëåííå àääàëåíàìó êàðûñòàëüí³êó
Me&ssage to Remote User=Ïàâ&åäàìëåííå àääàëåíàìó êàðûñòàëüí³êó

&Browse Files=À&ãëÿä ôàéëà¢
&Processes=Ïðà&öýñû
Screen S&hot=Çäûìàê &ýêðàíà
&Full Size=&Ïî¢íû ïàìåð
&Half Size=1/&2 ïàìåðó
Q&uarter Size=1/&4 ïàìåðó
&Operations=&Àïåðàöû³
R&un Program=&Çàïóñê ïðàãðàìû
&Close %s=Çà÷ûí³&öü %s
***Restart A&IDA64=A&IDA64 ujrainditasa
&Turn Off=Â&ûêëþ÷ûöü
&Restart=Ïåðàç&àãðóç³öü
&Log Off=Çà&âÿðøûöü ñåàíñ

&View Log=&Ïðàãëÿä ñïðàâàçäà÷û
&Disconnect=&Ðàçàðâàöü çëó÷ýííå
Disconnect=Ðàçàðâàöü çëó÷ýííå
***Disconnect All=Osszes bontasa

Add to &Favorites=&Äàäàöü ó ñï³ñ àáðàíàãà
Remove from F&avorites=&Âûäàë³öü ç ñï³ñó àáðàíàãà
&Web=Web-ð&ýñóðñû

***&Hardware Database Status=&Hardver adatbazis allapota
&What's New=&Øòî íîâàãà?

%s &Help=&Äàâåäêà %s
%s &Online=%s-&àíëàéí
%s &Forum=%s &Ôîðóì
&Contact=&Êàíòàêòû
&License=&˳öýíç³ÿ
Co&mmand-line Options=&Ïàðàìåòðû êàìàíäíàãà ðàäêà
&Enter Product Key=Óâåñö³ êë&þ÷ ïðàäóêòà
&About=&Àá ïðàãðàìå

Preferences=Íàëàäû
License Agreement=˳öýíç³éíàÿ äàìîâà
Registration=Ðýã³ñòðàöûÿ
What's New=Øòî íîâàãà

// remote features
Local=Ëàêàëüíû
Remote=Àääàëåíû
Connect to Remote Computer=Çëó÷ýííå ç àääàëåíûì êàìïóòàðàì
Connect to &single computer=Çëó÷ýííå ç &àäç³íî÷íûì êàìïóòàðàì
Address:=Àäðàñ:
Scan local &network for computers=Ïîøó&ê êàìïóòàðࢠó ëàêàëüíàé ñåòöû
Network:=Ñåòêà:
Connection Established=Çëó÷ýííå ¢ñòàëÿâàíà
Client Connected=Êë³åíò ïàäëó÷àíû
Connection Refused=Çëó÷ýííå àäõ³ëåíà
Please enter command line=Óâÿäç³öå ðàäîê êàìàíäû
Please enter process name=Ïàêàæûöå ³ìÿ ïðàöýñó
Please enter service name=Ïàêàæûöå ³ìÿ ñëóæáû
Incoming Message=Óâàõîäíàå ïàâåäàìëåííå
To:=Êàìó:
From:=Àä:
&Send=&Àäïðàâ³öü
&Reply=À&äêàçàöü
Run Program=Çàïóñê ïðàãðàìû
Remote File Browsing=Àãëÿä âûäàëåíûõ ôàéëà¢
Remote Screen Shot=Àääàëåíû çäûìàê ýêðàíà
Remote Program Launch=Àääàëåíû çàïóñê ïðàãðàìû
Remote Server Shutdown=Âûêëþ÷ýííå àääàëåíàãà ñåðâåðà
Remote Power Off=Àääàëåíàå âûêëþ÷ýííå
Remote Restart=Àääàëåíàÿ ïåðàçàãðóçêà
Remote Log Off=Àääàëåíàå çàâÿðøýííå ñåàíñó
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Àääàëåíû êàìïóòàð çàðàç çàíÿòû, ïà¢òîðûöå ñïðîáó ïàçíåé
Connection Type=Òûï çëó÷ýííÿ
Simple=Ïðàñòîé
Command=Êàìàíäà
Server Log=Ïðàòàêîë ñåðâåðà
C&lear=À&÷ûñö³öü

// remote monitor
Columns=Êàëîíê³
&Columns=&Êàëîíê³
Remote Monitor=Ìàí³òîð àääàëåíûõ ÏÊ
Connect to Remote Computers=Çëó÷ûööà ç àääàëåíûì³ êàìïóòàðàì³
Connect to &Remote Computers=&Çëó÷ûööà ç àääàëåíûì³ êàìïóòàðàì³
&Remove from List=&Âûäàë³öü ç ñï³ñó
Address=Àäðàñ
Pending=Çàòðûìêà
Busy=Çàíÿòà
OS=ÀÑ
Idle Time=Ïðàñòîé
Mem. Total=Óñÿãî ïàìÿö³
Mem. Free=Âîëüíà ïàìÿö³
Disk Total=Óñÿãî íà äûñêó
Disk Free=Âîëüíà íà äûñêó
Active Window=Àêòû¢íàå àêíî
Process #%d=Ïðàöýñ %d
Service #%d=Ñëóæáà %d
Screen Shot=Çäûìàê ýêðàíà
Save Screen Shot=Çàõàâàöü çäûìàê ýêðàíà
JPEG files=Ôàéëû JPEG
Save &As=Çàõàâàöü &ÿê
Date Modified=Äàòà çìåíû
Browse=Àãëÿä
Process and Service Monitor=Ìàí³òîð ïðàöýñࢠ³ ñëóæá
Process #%d name:=²ìÿ ïðàöýñó %d:
Service #%d name:=²ìÿ ñëóæáû %d:
Update Frequency=×àñòàòà àáíà¢ëåííÿ
UpTime, IdleTime:=×àñ ïðàöû, ïðàñòîþ:
CPU usage:=Çàãðóçêà ÖÏ:
Memory usage:=Çàãðóçêà ïàìÿö³:
Hard disk usage:=Çàãðóçêà öâ¸ðäàãà äûñêà:
Network usage:=Çàãðóçêà ñåòê³:
SMART status:=Ñòàòóò SMART:
SMART Status=Ñòàòóò SMART
Anti-virus status:=Àíòûâ³ðóñíû ñòàòóò:
Process count:=Ïàäë³ê ïðàöýñà¢:
Active window:=Àêòû¢íàå àêíî:
Process monitor:=Ìàí³òîð ïðàöýñà¢:
Service monitor:=Ìàí³òîð ñëóæá:
seconds=ñÿê
Start Service=Çàïóñê ñëóæáû
St&art Service=Ñ&òàðò ñëóæáû
Stop Service=Ïðûïûíåííå ñëóæáû
&Stop Service=Ñò&îï ñëóæáû
Connect &To=Çëó÷&ûööà ç
Remote Moni&tor=&Àääàëåíû ìàí³òîðûíã
Remote System &Information=&Çâåñòê³ àá àääàëåíàé ñ³ñòýìå
Remote Co&ntrol=À&ääàëåíàå ê³ðàâàííå
Computer Groups=Êàìïóòàðíûÿ ãðóïû
New Computer Group=Íîâàÿ ãðóïà êàìïóòàðà¢
Modify Computer Group=Çìÿí³öü ãðóïó êàìïóòàðà¢
&Group name:=&²ìÿ ãðóïû:
Address may be one of the following items:=Àäðàñ ìîæà áûöü àäíûì ç íàñòóïíûõ:
computer name (e.g. ADMINPC)=³ìÿ êàìïóòàðà (íàïðûêëàä, ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-àäðàñ (íàïðûêëàä, 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=äûÿïàçîí IP-àäðàñî¢ (íàïðûêëàä, 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîæíà ïàêàçâàöü íåêàëüê³ àäðàñî¢, ïàäçÿëÿþ÷û ³õ êîñêàì³
Display disk spaces in &GB=Ïàêàçâàöü àá'¸ì äûñêࢠó &ã³ãàáàéòàõ
Shortcuts=ßðëûê³
&Description:=&Àï³ñàííå:
&Command-line:=&Êàìàíäíû ðàäîê:
Run on the &local computer=Çàïóñê íà &ëàêàëüíûì êàìïóòàðû
Run on the &remote computer=Çàïóñê íà àääàëåíûì &êàìïóòàðû

// remote report
New=Ñòâàðûöü
&New=&Ñòâàðûöü
N&ew=Ñ&òâàðûöü
Delete=Âûäàë³öü
&Delete=&Âûäàë³öü
&Select All=&Âûëó÷ûöü óñ¸
&Clear All=À&÷ûñö³öü óñ¸
Command sent=Ïàñëàíàÿ êàìàíäà
Welcome to the Remote Report wizard=Ìàéñòàð àääàë¸íûõ ñïðàâàçäà÷
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Ãýòû ìàéñòàð äàïàìîæà ñòâàðûöü ñïðàâàçäà÷û àá àääàë¸íûõ êàìïóòàðàõ.
Remote computers=Àääàë¸íûÿ êàìïóòàðû
&Remote Computers=&Àääàë¸íûÿ êàìïóòàðû
Please choose the computers you want to have report of:=Âûëó÷ûöå êàìïóòàðû, àá ÿê³õ òðýáà àòðûìàöü ñïðàâàçäà÷ó:
Report output=Âûí³ê
Please enter reports file name and reports folder:=Óâÿäç³öå ³ìÿ ôàéëà ñïðàâàçäà÷ ³ ïàïêó:
&Destination folder for the collected reports:=&Ïàïêà äëÿ àòðûìàíûõ ñïðàâàçäà÷:
File&name for the collected reports:=&²ìÿ ôàéëà äëÿ àòðûìàíûõ ñïðàâàçäà÷:
Save to &file=Çà&õàâàöü ó ôàéëå
&Send in e-mail=À&äïðàâ³öü ïà e-mail

// remote processes
End Process=Çàâÿðøûöü ïðàöýñ
&End Process=&Çàâÿðøûöü ïðàöýñ
Are you sure you want to end '%s'?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå çàâÿðøûöü '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Àääàë¸íû êàìïóòàð íå âûÿ¢ëåí
Connection timed out=̳íóë ÷àñ ÷àêàííÿ çëó÷ýííÿ
Remote computer name cannot be resolved=Íåìàã÷ûìà äàçâîë³öü ³ìÿ àääàë¸íàãà êàìïóòàðà
Incorrect password=Íÿïðàâ³ëüíû ïàðîëü

// hardware database status
***Hardware Database Status=Hardver adatbazis allapota
Motherboards=ѳñòýìíûÿ ïëàòû
Hard Disk Drives=Öâ¸ðäûÿ äûñê³
***Solid-State Drives=Szilardtest meghajtok
Optical Drives=Àïòû÷íûÿ íàçàïàøâàëüí³ê³
Video Adapters=³äýààäàïòàðû
Monitors=Ìàí³òîðû
JEDEC Manufacturers=JEDEC-âûòâîðöû

// database manager
Database Manager=Ìýíýäæýð áàçû äàäçåíûõ
%d reports=Ñïðàâàçäà÷: %d
%d computers=Êàìïóòàðà¢: %d
%d users=Êàðûñòàëüí³êà¢: %d
%d days old=Óçðîñò, äç¸í: %d
%d reports selected=Âûëó÷àíà ñïðàâàçäà÷: %d
Refresh=Àáíàâ³öü
&Refresh=À&áíàâ³öü
Show &Outdated Reports=&Ïàêàçàöü ñàñòàðýëûÿ ñïðàâàçäà÷û
&Insert Report Files to Database=&Óñòàâ³öü ôàéëû ñïðàâàçäà÷ ó áàçó äàäçåíûõ
&Export Selected Reports=&Ýêñïàðòàâàöü âûëó÷àíûÿ ñïðàâàçäà÷û
&Delete Selected Reports=&Âûäàë³öü âûëó÷àíûÿ ñïðàâàçäà÷û
Delete &Outdated Reports=Âû&äàë³öü ñàñòàðýëûÿ ñïðàâàçäà÷û
Switch &RComplete Field to Yes=Ï&åðàêëþ÷ûöü ïîëå RComplete íà 'Òàê'
Do you want to insert '%s' file to database?=Óñòàâ³öü ôàéë '%s' ó áàçó äàäçåíûõ?
Do you want to insert %d report files to database?=Óñòàâ³öü ôàéëû ñïðàâàçäà÷ (%d øò.) ó áàçó äàäçåíûõ?
outdated=ñàñòàðýëû
Lines=Ðàäê³
Reports=Ñïðàâàçäà÷û
Inserting report file to database=Óñòà¢êà ôàéëà ñïðàâàçäà÷û ¢ áàçó äàäçåíûõ
Exporting report from database=Ýêñïàðòàâàííå ñïðàâàçäà÷û ç áàçû äàäçåíûõ
Deleting report from database=Âûäàëåííå ñïðàâàçäà÷û ç áàçû äàäçåíûõ

Insert Report Files to Database=Óñòà¢êà ôàéëࢠñïðàâàçäà÷ ó áàçó äàäçåíûõ
&Use file name instead of computer name=&Âûêàðûñòî¢âàöü ³ìÿ ôàéëà çàìåñò ³ìÿ êàìïóòàðà
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Óñòàâ³öü òîëüê³ ðàäê³ à¢äûò-ñòàòûñòûê³
&Delete inserted report files after successful insertion=&Âûäàë³öü ôàéëû ñïðàâàçäà÷ ïàñëÿ ïàñïÿõîâàé óñòà¢ê³
&Show grid lines=Àäëþñòðî¢&âàöü ñåòêó

// change manager
Change Manager=Ìýíýäæýð çìÿíåííÿ¢
Start=Ñòàðò
&Start=&Ñòàðò
Checking for changes=Ïðàâåðêà çìÿíåííÿ¢
Full List=Ïî¢íû ñï³ñ
Value Before=Çíà÷ýííå äà
Value After=Çíà÷ýííå ïàñëÿ
Added=Äàäàäçåíà
Removed=Âûäàëåíà
Changed=Çìåíåíà
%d events=Ïàäçåé: %d
Load reports from:=Êðûí³öà çàãðóçê³ ñïðàâàçäà÷:
&Folder (CSV report files):=&Ïàïêà (ñïðàâàçäà÷û ¢ ôàðìàöå CSV):
Filter=Ô³ëüòð
Filter By Date=Ô³ëüòðàöûÿ ïà äàòàõ
Filter By Component=Ô³ëüòðàöûÿ ïà êàìïàíåíòàõ
&List all events=Ó&ñå ïàäçå³
Li&st all events=Óñå ï&àäçå³
List events occurred in the past &days:=Ïà&äçå³ çà ì³íóëûÿ äí³:
List e&vents occurred in the past days:=Ïàäçå³ çà ì³í&óëûÿ äí³:
List events occurred in the following date &interval:=Ïàä&çå³ çà àçíà÷àíû ³íòýðâàë ÷àñó:
HW Components=Àïàðàòíûÿ êàìïàíåíòû
SW Components=Ïðàãðàìíûÿ êàìïàíåíòû
DMI Components=DMI-êàìïàíåíòû
Displaying changes=Àäëþñòðàâàííå çìÿíåííÿ¢

// report converter
Report Converter=Êàíâåðòàð ñïðàâàçäà÷
Destination=Íàçíà÷ýííå
Add &Files=&Äàäàöü ôàéëû
Add F&older=Äàäàöü &ïàïêó
Remove=Âûäàë³öü
&Remove=&Âûäàë³öü
&Destination folder:=&Âûí³êîâàÿ ïàïêà:
Type of converted &reports:=Âûí³êîâû &òûï ñïðàâàçäà÷:
Converting report file=Êàíâåðòàâàííå ôàéëà ñïðàâàçäà÷û

// hints
Double-click to open file properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ôàéëà
Double-click to browse share=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àãëÿä àãóëüíûõ ðýñóðñà¢
Double-click to modify user/group settings=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: çìÿí³öü íàëàäû êàðûñòàëüí³êà/ãðóïû
Double-click to open display properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ýêðàíà
Double-click to open multimedia properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ìóëüòûìåäûÿ
Double-click to open game controller properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ³ãðàâîãà êàíòðîëåðà
Double-click to open network connections window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ñåòêàâûõ çëó÷ýííÿ¢
Double-click to run DirectX Diagnostics=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: çàïóñö³öü äûÿãíîñòûêó DirectX
Double-click to open printers window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ïðûíòàðà¢
Double-click to modify task properties=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: çìÿí³öü óëàñö³âàñö³ çàäàííÿ
Double-click to uninstall program=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: âûäàë³öü ïðàãðàìó
Double-click to launch Control Panel applet=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: çàïóñö³öü àïëåò Ïàíýë³ ê³ðàâàííÿ
Double-click to empty recycle bin=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: à÷ûñö³öü Êîøûê
Double-click to edit system file=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: ïðà¢êà ñ³ñòýìíàãà ôàéëà
Double-click to browse folder=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àãëÿä ïàïê³
Double-click to open event properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ïàäçå³
Double-click to open ODBC properties window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ¢ëàñö³âàñöÿ¢ ODBC
Double-click to open statistics details window=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àäêðûöü àêíî ç ïàäðàáÿçíàé ñòàòûñòûêàé
Double-click to browse URL=Ïàäâîéíàÿ ïñòðû÷êà: àãëÿä URL

// init
Loading Icons=Çàãðóçêà ³êîíàê
Loading Driver=Çàãðóçêà äðàéâåðà
Loading Data=Çàãðóçêà äàäçåíûõ
Reading MSR Data=×ûòàííå äàäçåíûõ MSR
Loading BIOS Content=Çàãðóçêà çìåñö³âà BIOS
Scanning SMART Devices=Ñêàíàâàííå ïðûëàä SMART
Scanning RAID Devices=Ñêàíàâàííå ïðûëàä RAID
Scanning Windows Devices=Ñêàíàâàííå ïðûëàä Windows
Scanning PCI Devices=Ñêàíàâàííå PCI-ïðûëàä
Measuring CPU Speed=Âûìÿðýííå ÷àñòàòû ÖÏ
Updating Windows Devices=Àáíà¢ëåííå ïðûëàä Windows
Detecting sensor information=Äýòýêòàâàííå ³íôàðìàöû³ äàò÷ûêà¢
***Waking up GPUs=GPU-k felebresztese

// internet update
***Check for Updates=Frissitesek keresese
***Check for Upda&tes=Frissi&tesek keresese
***Ch&eck for updates:=Frissites&ek keresese:
***Never=Soha
***Once a day=Naponta egyszer
***Once a week=Hetente egyszer
***Once a month=Havonta egyszer
***Upda&te type:=Frissites &tipusa:
***Stable updates only=Csak stabil frissitesek
***Stable and beta updates=Stabil es beta frissitesek
***Save update packages to local &folder:=&Frissitesi csomagok mentese helyi mappaba:
***Checking for updates=Frissitesek keresese
***AIDA64 will now be restarted to complete the update=Az AIDA64 most ujraindul a frissites befejezesehez
NetUpdate is finished=Ïðàöà NetUpdate çàâåðøàíà
***AIDA64 is up to date=Ez az AIDA64 legfrissebb verzioja
Cannot complete the update=Íåìàã÷ûìà çàâÿðøûöü àáíà¢ëåííå
%d KB downloaded=%d Êá çàãðóæàíà
%d of %d KB=%d ç %d Êá
Connecting to the Internet=Çëó÷ýííå ç ²íòýðíýòàì
Starting Internet download session=Ñòàðò ñåñ³³ çàãðóçê³ ç ²íòýðíýòó
Connecting to NetUpdate server=Çëó÷ýííå ç ñåðâåðàì NetUpdate
Downloading NetUpdate information=Çàãðóçêà ³íôàðìàöû³ NetUpdate
***Downloading update=Frissites letoltese
***Verifying update=Frissites ellenorzese
***Extracting update=Frissites kicsomagolasa
***Copying update files=Frissitesi fajlok masolasa
***AIDA64 has been updated=Az AIDA64 frissitesre kerult
***Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=A hardver adatbazis %d eszkozt tartalmaz, %d eszkozzel tobbet, mint az elozo verzio.
***Available updates=Rendelkezesre allo frissitesek
No variants found=Âàðûÿíòࢠíå çíîéäçåíà
***New version of AIDA64 available.=Uj AIDA64 verzio talalhato.
Do you want to upgrade to it?=Æàäàåöå âûêàíàöü àáíà¢ëåííå äà ÿå?
***Do you want to download it?=Ohajtja letolteni?
Question=Ïûòàííå
Ready to update=Ãàòîâû äà àáíà¢ëåííÿ
old=ñòàðàÿ
new=íîâàÿ
***ineligible=nem valaszthato
Variant=Âàðûÿíò
Local Folder=Ìÿñöîâàÿ ïàïêà
bytes/s=áàéò/ñ
KB/s=Êá/ñ
MB/s=Ìá/ñ
GB/s=Ãá/ñ
MPixel/s=Ìï³êñýë/ñ
MTexel/s=Ìòýêñåë/ñ
Mbit/s=Ìá³ò/ñ
Software Update=Àáíà¢ëåííå ïðàãðàìû
Downloading %s=Çàãðóçêà %s
Update Description=Àï³ñàííå àáíà¢ëåííÿ
Update Comment=Êàìåíòàðûé àáíà¢ëåííÿ
Update Type=Òûï àáíà¢ëåííÿ
Product Description=Àï³ñàííå ïðàäóêòà
Product Copyright=À¢òàðñê³ÿ ïðàâû íà ïðàäóêò
Product Comment=Êàìåíòàðûé ïðàäóêòà
Preview version - Only for testing purposes=Ïàïÿðýäíÿÿ âåðñ³ÿ - Òîëüê³ äëÿ òýñòàâàííÿ
Beta release=Áýòà-âåðñ³ÿ
Final release=Êàí÷àòêîâàÿ âåðñ³ÿ

// report wizard
Report wizard=Ìàéñòàð ñïðàâàçäà÷
Remote Report wizard=Ìàéñòàð àääàë¸íûõ ñïðàâàçäà÷
Quick Report=Õóòêàÿ ñïðàâàçäà÷à
Remote Report=Àääàë¸íàÿ ñïðàâàçäà÷à
Command-line=Êàìàíäíû ðàäîê
&Back=&Íàçàä
&Next=&Äàëåé
OK=OK
Cancel=Àäìåíà
Apply=Óæûöü
&Load=&Çàãðóç³öü
&Save=&Çàõàâàöü
&Finish=&Ãàòîâà
Welcome to the Report wizard=Ìàéñòàð ñïðàâàçäà÷
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ç äàïàìîãàé ãýòàãà ìàéñòðà âû çìîæàöå ñòâàðûöü ñïðàâàçäà÷ó àá âàøûì êàìïóòàðû.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Ïà çàâÿðøýíí³ ïðàöû ìàéñòðà ñïðàâàçäà÷ó ìîæíà áóäçå ðàçäðóêàâàöü, çàõàâàöü ó ôàéëå àáî àäïðàâ³öü ïà e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Êàá ïàìåíøûöü ïàìåð ñïðàâàçäà÷û, ïà ìàã÷ûìàñö³ ¢êëþ÷àéöå ¢ ÿãî ³íôàðìàöûþ òîëüê³ àá ñàïðà¢äû íåàáõîäíûõ âàì êàìïàíåíòàõ.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Âû ìîæàöå àêàçàöü ñàäçåéí³÷àííå ¢ ðàçâ³öö³ ïðàãðàìû, êàë³ áóäçåöå àäñûëàöü ñïðàâàçäà÷û àá ðîçíûõ êàìïóòàðàõ à¢òàðó:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Êàá ãàðàíòàâàíà âûêëþ÷ûöü àäïðà¢êó à¢òàðó àñàá³ñòàé àáî ñàêðýòíàé ³íôàðìàöû³, âûëó÷ûöå ïðîô³ëü "Àïàðàòíûÿ ïàäçåëû".
Report Profiles=Ïðîô³ë³ ñïðàâàçäà÷
Please choose a desired report layout profile:=Âûëó÷ûöå ïàòðýáíû ïðîô³ëü ñïðàâàçäà÷û:
&All pages=&Óñå ïàäçåëû
Sys&tem Summary only=Òîëüê³ ñóìàðíûÿ äàäçåíûÿ àá &ñ³ñòýìå
&Hardware-related pages=&Àïàðàòíûÿ ïàäçåëû
&Software-related pages=&Ïðàãðàìíûÿ ïàäçåëû
B&enchmark pages=&Òýñòàâûÿ ïàäçåëû
Pages required for a&udit=Ñòàðîíê³ äëÿ &à¢äûòó
&Custom selection=Ïà â&ûáàðó êàðûñòàëüí³êà
&Load from file:=&Çàãðóç³öü ç ôàéëà:
Custom Report Profile=Êàðûñòàëüí³öê³ ïðîô³ëü
Please select the pages you want to include in the report:=Âûëó÷ûöå ïàäçåëû, óêëþ÷àíûÿ ¢ ñïðàâàçäà÷ó:
Report format=Ôàðìàò ñïðàâàçäà÷û
Please choose a desired report format:=Âûëó÷ûöå ôàðìàò ñïðàâàçäà÷û:
Plain &Text=&Ïðàñòîé òýêñò
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Áàçà äàäçåíûõ
Submit Report=Àäïðàâ³öü ñïðàâàçäà÷ó
Report saved to '%s'=Ñïðàâàçäà÷à çàõàâàíà ¢ '%s'
Processing=Àïðàöî¢êà
Transferring=Ïåðàíîñ
Done=Ãàòîâà
Error=Ïàìûëêà
Generating report=Ãåíåðàöûÿ ñïðàâàçäà÷û
Saving report=Çàõàâàííå ñïðàâàçäà÷û
Preparing MHTML code=Ïàäðûõòî¢êà êîäà MHTML
Generating MHTML code=Ãåíåðàöûÿ êîäà MHTML
Removing MHTML temp files=Âûäàëåííå ÷àñîâûõ ôàéëࢠMHTML
%d of %d=%d ç %d
&Close=Çà÷ûí&³öü
Stop=Ñòîï
&Stop=Ñ&òîï
&Registration Request=&Ðýã³ñòðàöûéíû çàïûò
Opening report file '%s'=Àäêðûöö¸ ôàéëà ñïðàâàçäà÷û '%s'
Homepage=Õàòíÿÿ ñòàðîíêà
Benchmark Module=Òýñòàâû ìîäóëü
Report Type=Òûï ñïðàâàçäà÷û
Generator=Ãåíåðàòàð
Computer Type=Òûï êàìïóòàðà
Date=Äàòà
Time=×àñ
***Time (HH:MM)=Ido (OO:PP)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=öûë³íäðà¢: %d, ãàëîâàê: %d, ñåêòàðࢠó òðýêó: %d, áàéò ó ñåêòàðû: %d
Load Report Profile=Çàãðóç³öü ïðîô³ëü ñïðàâàçäà÷û
Save Report Profile=Çàõàâàöü ïðîô³ëü ñïðàâàçäà÷û
%s report files=Ôàéëû ñïðàâàçäà÷û %s
%s archives=Àðõ³âû %s
All files=Óñå ôàéëû
Report files=Ôàéëû ñïðàâàçäà÷
Report of <%s>=Ñïðàâàçäà÷à: <%s>
Physical Drive=Ô³ç³÷íû äûñêàâîä
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Ñïðàâàçäà÷à çìåø÷àíà ¢ áàçó äàäçåíûõ. Ñàìà ñïðàâàçäà÷à íå ïàêàçàíà.
Warning: Error occurred during report generation process=ÓÂÀÃÀ: Ïàìûëêà ïðû ãåíåðàöû³ ñïðàâàçäà÷û
Warning: Error occurred during report insertion process=ÓÂÀÃÀ: Ïàìûëêà ïðû ¢ñòà¢öû ñïðàâàçäà÷û
Save To File=Çàõàâàöü ó ôàéëå
Send In E-mail=Àäïðàâ³öü ïà e-mail
Print Preview=Ïðàäïðàãëÿä äðóêó
Print=Äðóê
Print Pre&view=Ïðàäïð&àãëÿä äðóêó
&Print=&Äðóê
Close=Çà÷ûí³öü
***Save Report=Riport mentese
***Navigation=Navigacio

// audit manager
Audit Manager=À¢äûò-ìýíýäæýð
&Undo=&Àäìåíà
Components=Êàìïàíåíòû
Audit Components=À¢äûò-êàìïàíåíòû
Audit Filter=À¢äûò-ô³ëüòðû
List 1 (HW Component)=Ñï³ñ 1 (àïàðàòíûÿ êàìïàíåíòû)
List 2 (SW Component)=Ñï³ñ 2 (ïðàãðàìíûÿ êàìïàíåíòû)
List 3 (DMI Component)=Ñï³ñ 3 (DMI-êàìïàíåíòû)
List 4 (Computer)=Ñï³ñ 4 (êàìïóòàð)
Statistics 1 (Narrow)=Ñòàòûñòûêà 1 (âóçêàÿ)
Statistics 2 (Wide)=Ñòàòûñòûêà 2 (øûðîêàÿ)
&Edit=&Ïðà¢êà
&Copy=&Êàï³ðàâàöü
Copy &All=Êàï³ðàâàöü &óñ¸
Copy &Value=Êàï³ðàâàöü &çíà÷ýííå
Copy &Debug Info to Clipboard=Êàï³ðàâàö&ü àäëàäêàâûÿ äàäçåíûÿ ¢ áóôåð àáìåíó
***E&xtended Labels=&Bovitett cimkek
***You can find the results on the Windows Clipboard.=Az eredmenyt a Windows Vagolapon talalja.
***&Paste=&Beillesztes
Statistics Details=Ñòàòûñòû÷íûÿ ïàäðàáÿçíàñö³
Statistics Diagram=Ñòàòûñòû÷íàÿ äûÿãðàìà
Save Statistics Diagram=Çàõàâàöü ñòàòûñòû÷íóþ äûÿãðàìó
Operating System Family=Ñÿìåéñòâà ÀÑ
CPU Manufacturer=Âûòâîðöà ÖÏ
CPU Count=˳ê ÖÏ
CPU Clock=×àñòàòà ÖÏ
CPU Type & Clock=Òûï ³ ÷àñòàòà ÖÏ
System Memory Size=Àá'¸ì ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³
System Memory Type=Òûï ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³
Memory Modules Count=˳ê ìîäóëÿ¢ ïàìÿö³
Video Adapter + Memory Size=³äýààäàïòàð + àá'¸ì ïàìÿö³
Monitor + Serial Number=Ìàí³òîð + ñåðûéíû íóìàð
Local Disks Total Size=Àãóëüíû àá'¸ì ëàêàëüíûõ äûñêà¢
Local Disks Free Space=Ñâàáîäíà íà ëàêàëüíûõ äûñêàõ
Local Disks Space Percent=Ïðàöýíò ìåñöà íà ëàêàëüíûõ äûñêàõ
Disk Drives Count=˳ê äûñêà¢
Optical Drives Count=˳ê àïòû÷íûõ íàçàïàøâàëüí³êà¢
Partition Size=Ïàìåð ïàäçåëó
Partition Free Space=Âîëüíà ¢ ïàäçåëå
Partition Space Percent=Ïðàöýíò ìåñöà ïàäçåëó
Partitions Count=˳ê ïàäçåëà¢
Modem=Ìàäýì
Network Adapter + IP Address=Ñåòêàâû àäàïòàð + IP-àäðàñ
Network Adapter + IP + MAC=Ñåòêàâû àäàïòàð + IP + MAC
Primary IP Address=Ïåðøàñíû àäðàñ IP
Primary MAC Address=Ïåðøàñíû àäðàñ MAC
Installed Programs + Version=Óñòàëÿâàíûÿ ïðàãðàìû + âåðñ³ÿ
DMI BIOS Vendor=DMI ïàñòà¢ø÷ûê BIOS
DMI BIOS Version=DMI âåðñ³ÿ BIOS
DMI System Manufacturer=DMI âûòâîðöà ñ³ñòýìû
DMI System Product=DMI ñ³ñòýìà
DMI System Version=DMI ñ³ñòýìíàÿ âåðñ³ÿ
DMI System Serial Number=DMI ñ³ñòýìíû ñåðûéíû íóìàð
DMI System UUID=DMI ñ³ñòýìíû UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI âûòâîðöà ñ³ñòýìíàé ïëàòû
DMI Motherboard Product=DMI ñ³ñòýìíàÿ ïëàòà
DMI Motherboard Version=DMI âåðñ³ÿ ñ³ñòýìíàé ïëàòû
DMI Motherboard Serial Number=DMI ñåðûéíû íóìàð ñ³ñòýìíàé ïëàòû
DMI Chassis Manufacturer=DMI âûòâîðöà øàñ³
DMI Chassis Version=DMI âåðñ³ÿ øàñ³
DMI Chassis Serial Number=DMI ñåðûéíû íóìàð øàñ³
DMI Chassis Asset Tag=DMI Asset-òýã øàñ³
DMI Chassis Type=DMI òûï øàñ³
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI óñÿãî / ñâàáîäíûõ ñîêåòࢠïàìÿö³
DMI Total Memory Sockets=DMI àãóëüíû ë³ê ñîêåòࢠïàìÿö³
DMI Free Memory Sockets=DMI ë³ê ñâàáîäíûõ ñîêåòࢠïàìÿö³
No devices found=Ïðûëàäà íå âûÿ¢ëåíà
Gathering audit data=Çáîð à¢äûò-äàäçåíûõ
Displaying audit data=Àäëþñòðàâàííå à¢äûò-äàäçåíûõ
Adding reports to audit=Äàäàííå ñïðàâàçäà÷ ó à¢äûò
Connecting to database=Çëó÷ýííå ç áàçàé äàäçåíûõ
Successful database connection=Ïàñïÿõîâàå çëó÷ýííå ç áàçàé äàäçåíûõ
Database connection failed=Ïàìûëêà çëó÷ýííÿ ç áàçàé äàäçåíûõ
Successful FTP connection=Ïàñïÿõîâàå FTP-çëó÷ýííå
FTP connection failed=Ïàìûëêà çëó÷ýííÿ ç FTP
Text files=Òýêñòàâûÿ ôàéëû
Auto Load=À¢òàçàãðóçêà
Automatically load reports from:=Êðûí³öà à¢òàìàòû÷íàé çàãðóçê³ ñïðàâàçäà÷:
&No auto load=&Íå
&Use file name as computer name=&Âûêàðûñòî¢âàöü ³ìÿ ôàéëà ÿê ³ìÿ êàìïóòàðà
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñï³ñó "Ïðûëàäû &PCI" (ïàêàæûöå êëþ÷àâûÿ ñëîâû):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñï³ñó "Ïðûëàäû &USB" (ïàêàæûöå êëþ÷àâûÿ ñëîâû):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñï³ñó "&Óñòàëÿâàíûÿ ïðàãðàìû" (ïàêàæûöå êëþ÷àâûÿ ñëîâû):
Excluded Computers=Âûíÿòêî¢âàíûÿ êàìïóòàðû
Excluded Users=Âûíÿòêî¢âàíûÿ êàðûñòàëüí³ê³

// registration
&From:=&Àä:
&To:=&Êàìó:
S&ubject:=&Òýìà:
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=Êà&ìåíòàðûé:
E-mail transfer protocol:=Ïðàòàêîë e-mail:
Mail &account:=&Óë³êîâû çàï³ñ:
SMTP &display name:=²&ìÿ SMTP:
SMTP e-mail add&ress:=À&äðàñ e-mail SMTP:
SMTP ser&ver:=&Ñåðâåð SMTP:
recommended=ðýêàìåíäóåööà
Send In &E-mail=Àä&ïðàâ³öü ïà e-mail
E-mail sent=E-mail àäïðà¢ëåíû
E-mail not sent=E-mail íå àäïðà¢ëåíû
Success=Ïàñïÿõîâà
Failed=Ïàìûëêà
Authentication failed=Ïàìûëêà ³äýíòûô³êàöû³
Recipient not found=Íå çíîéäçåíû àòðûìàëüí³ê
Attachment not found=Íå çíîéäçåíà ïðûìàöàâàííå äà ë³ñòà
Attachment open failure=Ïàìûëêà àäêðûööÿ ïðûìàöàâàííÿ
Insufficient memory=Íåäàñòàòêîâà ïàìÿö³
Message text too large=Çàíàäòà âÿë³ê³ òýêñò ïàâåäàìëåííÿ
Too many attachments=Çàíàäòà øìàò ïðûìàöàâàííÿ¢
Too many recipients=Çàíàäòà øìàò àòðûìàëüí³êà¢
User abort=Ïåðàðâàíà êàðûñòàëüí³êàì
Connection required=Ïàòðàáóåööà çëó÷ýííå
Invalid host=Íÿâåðíû õîñò
E-mail header incomplete=Íå çàïî¢íåíû çàãàëîâàê e-mail
Connection to SMTP server failed=Ïàìûëêà çëó÷ýííÿ ç ñåðâåðàì SMTP
Sending E-mail=Àäïðà¢êà e-mail
Connecting=Çëó÷ýííå

// report submit
Submit To FinalWire=Àäïðàâ³öü ó FinalWire
Submit To &FinalWire=Àäïðàâ³öü ó &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Àäïðàâ³öü ñïðàâàçäà÷ó ¢ FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Àäïðàâ³öü ñïðàâàçäà÷ó ¢ &FinalWire
***&Anonymous Report Submit=Ne&vtelen riport kuldes
Your &name:=Âàøà &³ìÿ:
Your &e-mail address:=Âà&ø e-mail
***Uploading=Feltoltes
***%d bytes uploaded=%d bajt feltoltve
***Report successfully submitted=Riport sikeresen elkuldve

// page descs
Computer description, system summary=Àï³ñàííå êàìïóòàðà, ñóìàðíàÿ ³íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìå
System summary=Ñóìàðíàÿ ³íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìå
Computer and domain name information=²íôàðìàöûÿ àá ³ì³ êàìïóòàðà ³ äàìåíà
Desktop Management Interface information=²íôàðìàöûÿ àá ³íòýðôåéñå ê³ðàâàííÿ Ðàáî÷ûì ñòàëîì (DMI)
IPMI event log and sensor information=²íôàðìàöûÿ äàò÷ûêࢠ³ ñïðàâàçäà÷à ïàäçåé IPMI
Overclock information=²íôàðìàöûÿ àá 'ðàçãîíå'
Power management information=²íôàðìàöûÿ àá ýëåêòðàñ³ëêàâàíí³
Portable computer related information=²íôàðìàöûÿ àá ïàðòàòû¢íûì ÏÊ
System temperature, voltage values, cooling fans information=Òýìïåðàòóðà ñ³ñòýìû, âàëüòàæ, äàäçåíûÿ âåíòûëÿòàðà¢

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=²íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìíàé ïëàöå, ïðàöýñàðàõ, ïàìÿö³, BIOS
Central processor properties and physical information=Óëàñö³âàñö³ ÖÏ ³ ô³ç³÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ
CPUID instruction information=²íôàðìàöûÿ ³íñòðóêöû³ CPUID
Central processors list=Ñï³ñ öýíòðàëüíûõ ïðàöýñàðà¢
Motherboard properties and physical information=Óëàñö³âàñö³ ñ³ñòýìíàé ïëàòû ³ ô³ç³÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ
System memory and swap space information=²íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³ ³ ìåñöû ïàäïàìïî¢ê³
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Óëàñö³âàñö³ ÷ûïñýòà ñ³ñòýìíàé ïëàòû ³ AGP, ñï³ñ ìîäóëÿ¢ ÀÇÏ
System BIOS information=²íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìíàé BIOS
ACPI BIOS information=²íôàðìàöûÿ ACPI BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=²íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìå, ñëóæáàõ, ïðàöýñàõ, äðàéâåðàõ
Operating system information=²íôàðìàöûÿ àá àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìå
Running processes list=Ñï³ñ çàïóø÷àíûõ ïðàöýñà¢
Installed system drivers list=Ñï³ñ óñòàëÿâàíûõ ó ñ³ñòýìå äðàéâåðà¢
Services list=Ñï³ñ ñëóæá
List of .AX files in system folder=Ñï³ñ ôàéëࢠ.AX ó ñ³ñòýìíàé ïàïöû
List of .DLL files in system folder=Ñï³ñ ôàéëࢠ.DLL ó ñ³ñòýìíàé ïàïöû
***System certificates list=Rendszer tanusitvanyok listaja
UpTime and DownTime statistics=Ñòàòûñòûêà ÷àñó ïðàöû ³ ïðàñòîþ

Server information=²íôàðìàöûÿ àá ñåðâåðû
Shared folders and printers list=Ñï³ñ àãóëüíûõ ïàïàê ³ ïðûíòàðà¢
Remotely opened files list=Ñï³ñ àääàëåíà àä÷ûíåíûõ ôàéëà¢
Account security information=²íôàðìàöûÿ áÿñïåê³ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
List of users logged into this computer=Ñï³ñ êàðûñòàëüí³êࢠãýòàãà êàìïóòàðà
User accounts list=Ñï³ñ óë³êîâûõ çàï³ñࢠêàðûñòàëüí³êà¢
Local groups and their members list=Ñï³ñ ëàêàëüíûõ ãðóï ³ ³õ ÷ëåíà¢
Global groups and their members list=Ñï³ñ ãëàáàëüíûõ ãðóï ³ ³õ ÷ëåíà¢

Display adapters, monitors, desktop information=²íôàðìàöûÿ àá â³äýààäàïòàðàõ, ìàí³òîðàõ, Ðàáî÷ûì ñòàëå
Display adapters information=²íôàðìàöûÿ àá â³äýààäàïòàðàõ
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Ñï³ñ â³äýààäàïòàðà¢, ïàäêëþ÷àíûõ äà øûíû PCI ³ ïîðòó AGP
Graphics processor information=²íôàðìàöûÿ àá ãðàô³÷íûì ïðàöýñàðû
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Ñï³ñ ìàí³òîðà¢, ³íôàðìàöûÿ Plug-n-Play àá ìàí³òîðû
Desktop properties, desktop effects settings=Óëàñö³âàñö³ Ðàáî÷àãà ñòàëà, óñòàë¸¢ê³ ðîçíûõ ýôåêòà¢
List of all monitors connected=Ñï³ñ óñ³õ ïàäêëþ÷àíûõ ìàí³òîðà¢
List of supported video modes=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ â³äýàðýæûìû
OpenGL video adapter information=²íôàðìàöûÿ â³äýààäàïòàðà OpenGL
GPGPU devices information=²íôàðìàöûÿ àá ïðûëàäàõ GPGPU
Mantle devices information=²íôàðìàöûÿ àá ïðûëàäàõ Mantle
Vulkan devices information=²íôàðìàöûÿ àá ïðûëàäàõ Vulkan
Installed fonts list=Ñï³ñ óñòàëÿâàíûõ øðûôòî¢

Multimedia devices, audio and video codecs information=²íôàðìàöûÿ àá ìóëüòûìåäûÿ-ïðûëàäàõ, êîäýêàõ à¢äû¸ ³ â³äýà
Audio input/output devices list=Ñï³ñ ïðûëàä óâîäó/âûâàäó à¢äû¸
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñï³ñ ãóêàâûõ àäàïòàðà¢, ïàäêëþ÷àíûõ äà øûí PCI ³ ISA Plug-n-Play
High Definition Audio controllers and codecs list=HD-à¢äû¸êàíòðîëåðû ³ êîäýê³
OpenAL audio adapter information=²íôàðìàöûÿ àá à¢äû¸àäàïòýðû OpenAL
Audio codecs list=Ñï³ñ êîäýêࢠà¢äû¸
Video codecs list=Ñï³ñ êîäýêࢠâ³äýà
Media control devices list=Ñï³ñ ïðûëàä ê³ðàâàííÿ ìóëüòûìåäûÿ

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=²íôàðìàöûÿ àá öâ¸ðäûõ äûñêàõ, CD/DVD-íàçàïàøâàëüí³êàõ, ñòàòóöå SMART
Storage controllers and devices list=Ñï³ñ ïðûëàä ³ êàíòðîëåðࢠçàõî¢âàííÿ äàäçåíûõ
Logical drives information=²íôàðìàöûÿ àá ëàã³÷íûõ äûñêàõ
Physical drives information, partitions list=²íôàðìàöûÿ àá ô³ç³÷íûõ äûñêàõ, ñï³ñ ïàäçåëà¢
CD & DVD drives information=²íôàðìàöûÿ àá CD/DVD-íàçàïàøâàëüí³êàõ
ASPI SCSI devices list=Ñï³ñ ïðûëàä ASPI SCSI
ATA hard disks information=²íôàðìàöûÿ àá öâ¸ðäûõ äûñêàõ ATA
SMART hard disk health information=²íôàðìàöûÿ àá ñòàíå 'çäàðî¢ÿ' öâ¸ðäûõ äûñêࢠïà äàäçåíûõ S.M.A.R.T.

Network subsystem information=²íôàðìàöûÿ àá ñåòêàâàé ïàäñ³ñòýìå
Network adapters list=Ñï³ñ ñåòêàâûõ àäàïòàðà¢
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñï³ñ ñåòêàâûõ àäàïòàðà¢, ïàäëó÷àíûõ äà øûí PCI ³ ISA Plug-n-Play
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Ñï³ñ ìàäýìíûõ, ISDN, ³ òýëåôîííûõ DSL-çëó÷ýííÿ¢
Network resources list=Ñï³ñ ñåòêàâûõ ðýñóðñà¢
Outlook and Outlook Express accounts information=²íôàðìàöûÿ àá óë³êîâûõ çàï³ñàõ Outlook ³ Outlook Express
Internet settings=Óñòàë¸¢ê³ ²íòýðíýòó
List of network routes=Ñï³ñ ñåòêàâûõ òðàñ
Internet Explorer cookies list=Ñï³ñ cookie ó Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Ñï³ñ íàâåäàíûõ àäðàñî¢ Internet Explorer, Netscape Navigator ³ Opera

DirectX devices information=²íôàðìàöûÿ àá ïðûëàäàõ DirectX
DirectX driver files list=Ñï³ñ ôàéëà¢-äðàéâåðࢠDirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=²íôàðìàöûÿ àá â³äýààäàïòàðàõ DirectDraw ³ Direct3D
DirectSound audio adapters information=²íôàðìàöûÿ àá ãóêàâûõ àäàïòàðàõ DirectSound
DirectMusic audio adapters information=²íôàðìàöûÿ àá ãóêàâûõ àäàïòàðàõ DirectMusic
DirectInput input devices information=²íôàðìàöûÿ àá ïðûëàäàõ óâîäó DirectInput
DirectPlay network connections information=²íôàðìàöûÿ àá ñåòêàâûõ çëó÷ýííÿõ DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Ñï³ñ ïðûëàä PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, ³íôàðìàöûÿ àá ïðûíòàðàõ
Devices installed in the system=Óñòàëÿâàíûÿ ¢ ñ³ñòýìå ïðûëàäû
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Ñï³ñ ïðûëàä PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA ³ ïàñëÿäî¢íûõ/ïàðàëåëüíûõ ïàðòî¢
PCI and AGP devices list=Ñï³ñ ïðûëàä PCI ³ AGP
USB controllers and devices list=Ñï³ñ êàíòðîëåðࢠ³ ïðûëàä USB
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Ñï³ñ ðýñóðñࢠ(IRQ, DMA, ïîðò, ïàìÿöü)
Keyboard, mouse, game controllers information=Äàäçåíûÿ àá êëàâ³ÿòóðû, ìûøû, ³ãðàâûõ êàíòðîëåðàõ
Local and network printers list=Ñï³ñ ëàêàëüíûõ ³ ñåòêàâûõ ïðûíòàðà¢

Software subsystem information=²íôàðìàöûÿ àá ïðàãðàìàõ
Programs launched at system startup=Ïðàãðàìû, ÿê³ÿ çàïóñêàþööà ïðû ñòàðöå ñ³ñòýìû
Scheduled tasks list=Çàïëàíàâàíûÿ çàäà÷û
Installed programs list=Óñòàëÿâàíûÿ ïðàãðàìû
Custom programs list=Êàðûñòàëüí³öê³ÿ ïðàãðàìû
List of programs found by file scanning=Ïðàãðàìû, çíîéäçåíûÿ ïðû ñêàíàâàíí³ ôàéëà¢
Software licenses list=Ñï³ñ ïðàãðàìíûõ ë³öýíç³é
Registered file types list=Ñï³ñ çàðýã³ñòðàâàíûõ òûïࢠôàéëà¢
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja

System security information=Çâåñòê³ àá ñ³ñòýìíàé áÿñïåöû
Windows security information=Çâåñòê³ àá áÿñïåöû Windows
Installed Windows updates list=Óñòàëÿâàíûÿ àáíà¢ëåíí³ Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Àíòûâ³ðóñíûÿ ïðàãðàìû, ³íôàðìàöûÿ àá â³ðóñíàé áàçå äàäçåíûõ
Firewall softwares list, firewall status=Áðàíäìà¢ýðû, ñòàí
Anti-spyware softwares list=Àíòûøﳸíñêàå ÏÇ
Anti-trojan softwares list=Àíòûòðàÿíñêàå ÏÇ

System configuration information=²íôàðìàöûÿ àá êàíô³ãóðàöû³ ñ³ñòýìû
Regional settings=Ðýã³ÿíàëüíûÿ ¢ñòà븢ê³
Environment variables list=Ñï³ñ ñ³ñòýìíûõ ïåðàìåííûõ
Control Panel applets list=Ñï³ñ àïëåòࢠÏàíýë³ ê³ðàâàííÿ
Recycle Bins information=²íôàðìàöûÿ àá Êîøûêàõ
System files content=Çìåñò ñ³ñòýìíûõ ôàéëà¢
System folders list=Ñï³ñ ñ³ñòýìíûõ ïàïàê
Event logs content=Çìåñò ñïðàâàçäà÷ àá ïàäçåÿõ

Database, BDE, ODBC information=²íôàðìàöûÿ àá áàçå äàäçåíûõ, BDE, ODBC
Database drivers list=Ñï³ñ äðàéâåðࢠáàçû äàäçåíûõ
BDE drivers list=Ñï³ñ äðàéâåðࢠBDE
ODBC drivers list=Ñï³ñ äðàéâåðࢠODBC
ODBC data sources list=Ñï³ñ êðûí³ö äàäçåíûõ ODBC

Add report files=Äàäàöü ôàéëû ñïðàâàçäà÷
Add reports from database=Äàäàöü ñïðàâàçäà÷û ç áàçû äàäçåíûõ

Measure system performance=Âûìÿðýííå ïðàäóêöûéíàñö³ ñ³ñòýìû
Measure memory subsystem read performance=Âûìÿðýííå õóòêàñö³ ÷ûòàííÿ ïàäñ³ñòýìû ïàìÿö³
Measure memory subsystem write performance=Âûìÿðýííå õóòêàñö³ çàï³ñó ïàäñ³ñòýìû ïàìÿö³
Measure memory subsystem copy performance=Âûìÿðýííå õóòêàñö³ êàï³ðàâàííÿ ïàäñ³ñòýìû ïàìÿö³
Measure memory subsystem latency=Âûìÿðýííå çàòðûìê³ ïàäñ³ñòýìû ïàìÿö³
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Âûìÿðýííå ïðàäóêöûéíàñö³ ÖÏ ç äàïàìîãàé êëàñ³÷íàé çàäà÷û ç ôåðçåì íà øàõìàòíàé äîøöû 10x10
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Âûìÿðýííå ïðàäóêöûéíàñö³ ÖÏ ç äàïàìîãàé ñåðû³ àëãàðûòìࢠàïðàöî¢ê³ 2D-ìàëþíêà¢
Measure CPU performance using ZLib file compression=Âûìÿðýííå ïðàäóêöûéíàñö³ ÖÏ ç äàïàìîãàé ôàéëàâàãà ñö³ñêó ZLib
Measure CPU performance using AES data encryption=Âûìÿðýííå ïðàäóêöûéíàñö³ ÖÏ ç äàïàìîãàé AES-øûôðàâàííÿ äàäçåíûõ
***Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU teljesitmeny merese kriptografiai hash algoritmussal
***Measure video encoding performance using VP8 codec=Video enkodolasi teljesitmeny merese VP8 kodekkel
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Âûìÿðýííå àäç³íàðíàé äàêëàäíàñö³ âûë³÷ýííÿ¢ ç ïëàâàëüíàé êîñêàþ ïàñðîäêàì ôðàêòàëà Julia
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Âûìÿðýííå ïàäâîéíàé äàêëàäíàñö³ âûë³÷ýííÿ¢ ç ïëàâàëüíàé êîñêàþ ïàñðîäêàì ôðàêòàëà Mandelbrot
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Âûìÿðýííå ïàâûøàíàé äàêëàäíàñö³ âûë³÷ýííÿ¢ ç ïëàâàëüíàé êîñêàþ ïàñðîäêàì ìàäûô³êàâàíàãà ôðàêòàëà Julia
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Âûìÿðýííå âûë³÷ýííÿ¢ ç ïëàâàëüíàé êîñêàþ ç äàïàìîãàé êîìïëåêñíûõ àëãàðûòìࢠàïðàöî¢ê³ 2D-ãðàô³ê³
***Measure single precision floating point performance using ray tracing=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
***Measure double precision floating point performance using ray tracing=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel

Network audit statistics=Ñåòêàâàÿ à¢äûò-ñòàòûñòûêà
Network audit list (by computer)=Ñåòêàâû à¢äûò-ñï³ñ (ïà êàìïóòàðû)
Network audit list (by component)=Ñåòêàâû à¢äûò-ñï³ñ (ïà êàìïàíåíöå)

// tips
Problems & Suggestions=Ïðàáëåìû ³ ïàðàäû
Suggestion=Ïàðàäà
Problem=Ïðàáëåìà
Fault=Ïàìûëêà
This may cause performance penalty.=Ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïàí³æýííå ïðàäóêöûéíàñö³.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Íà äûñêó %s âîëüíà òîëüê³ %d%%.
No CPU L2 cache found.=Ó ÖÏ íå çíîéäçåíû êýø äðóãîãà ¢çðî¢íÿ.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Âûÿ¢ëåíà ïàìûëêà Pentium FDIV! Çà ðàñòëóìà÷ýííÿì³ çâÿðòàéöåñÿ ¢ êàðïàðàöûþ Intel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Áîëüøàñöü 3D-ãóëüíÿ¢ ïðàöóþöü ëåïø ïðû êýø-ïàìÿö³ äðóãîãà ¢çðî¢íÿ íå ìåíåé 256 Êáàéò.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Äëÿ øìàòë³ê³õ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿ¢ ïàòðàáóåööà ïðàöýñàð ç ÷àñòàòîé íå ìåíåé 1 Ããö.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Äëÿ áîëüø-ìåíåé êàìôîðòíàé ïðàöû ¢ Windows 9x ïàòðàáóåööà ïðàöýñàð ç ÷àñòàòîé íå ìåíåé 100 Ìãö.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Äëÿ áîëüø-ìåíåé êàìôîðòíàé ïðàöû ¢ Windows 2000+ ïàòðàáóåööà ïðàöýñàð ç ÷àñòàòîé íå ìåíåé 300 Ìãö.
MMX is not supported.=MMX íå ïàäòðûìë³âàåööà.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE íå ïàäòðûìë³âàåööà. Êàá ïàäâûñ³öü õóòêàñöü ïðàöû ïðûêëàäàííÿ¢, àïòûì³çàâàíûõ äëÿ ³íñòðóêöûé SSE, çàìåí³öå ïðàöýñàð íà áîëüø äàñêàíàëû.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Âûÿ¢ëåíà ìåíåé òðîõ ðàç'¸ìࢠäëÿ ìîäóëÿ¢ ïàìÿö³. Ïàøûðýííå ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³ ìîæà áûöü öÿæê³ì.
You have less than 32 MB system memory installed.=Ó ñ³ñòýìå ¢ñòàëÿâàíà ìåíåé 32 Ìáàéò ÀÇÏ.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ áîëüø-ìåíåé êàìôîðòíàé ïðàöû ñó÷àñíûì àïåðàöûéíûì ñ³ñòýìàì íåàáõîäíà íå ìåíåé 128 Ìáàéò ÀÇÏ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ àïòûìàëüíàé ïðàäóêöûéíàñö³ íåêàòîðûì 3D-ãóëüíÿì ïàòðàáóåööà íå ìåíåé 256 Ìáàéò ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ àïòûìàëüíàé ïðàäóêöûéíàñö³ ñåðâåðíûì ôóíêöûÿì ìîæà çàïàòðàáàâàööà íå ìåíåé 256 Ìáàéò ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³.
Install more system memory to improve applications performance.=Êàá ïàâûñ³öü õóòêàñöü ïðàöû ïðûêëàäàííÿ¢, ïàâÿë³÷öå àá'¸ì ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=×ûïñýò ñ³ñòýìíàé ïëàòû íå çäîëüíû êýøàâàöü óñþ ñ³ñòýìíóþ ïàìÿöü.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=×ûïñýò ñ³ñòýìíàé ïëàòû íå çäîëüíû àïðàöî¢âàöü áîëüøû àá'¸ì ïàìÿö³.
External cache is asynchronous.=Çíåøí³ êýø -- àñ³íõðîííû.
External cache is disabled.=Çíåøí³ êýø àäêëþ÷àíû.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Âûÿ¢ëåíà ïàìÿöü ìàðóäíàãà òûïó (FPM / EDO / BEDO). Ïà ìàã÷ûìàñö³ çàìåí³öå ÿå íà SDRAM àáî RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Äëÿ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿ¢ ïàòðàáóåööà õóòêàÿ ïàìÿöü (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP àäêëþ÷àíû.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Ïàìåð àïåðòóðû AGP ïåðà¢çûõîäç³öü ïàëîâó àá'¸ìó ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Áÿãó÷àÿ õóòêàñöü AGP ìåíø, ÷ûì ìàêñ³ìàëüíà ìàã÷ûìàÿ.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=ѳñòýìíàé BIOS óæî áîëüø äâóõ ãàäî¢. Ïðû íåàáõîäíàñö³ àáíîâ³öå ÿå.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS â³äýààäàïòàðà ¢æî áîëüø äâóõ ãàäî¢. Ïðû íåàáõîäíàñö³ àáíîâ³öå ÿå.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Óñòàëÿâàíû òîëüê³ àäç³í ïðàöýñàð, âàðòà çìÿí³öü HAL íà àäíàïðàöýñàðíû.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Âàøà ñ³ñòýìà ïàäûõîäç³öü äëÿ ïðàöû ç Windows 2000+. Ïàäóìàéöå àá ïåðàõîäçå íà íîâóþ ÀÑ.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Âàøà ñ³ñòýìà ïàäûõîäç³öü äëÿ ïðàöû ç Windows 98/Me. Ïàäóìàéöå àá ïåðàõîäçå íà íîâóþ ÀÑ.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Ïàêåò àáíà¢ëåííÿ¢ ñàñòàðý¢. Äëÿ ïðàöû ç Windows NT ðýêàìåíäóåööà ¢ñòàëÿâàöü Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows áåñïåðàïûííà ïðàöóå áîëüø 10 äç¸í. ßå ïðàäóêöûéíàñöü ìîæà ¢çðàñö³ ïàñëÿ ïåðàçàãðóçê³.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer ñàñòàðýëû. Ðýêàìåíäóåööà ¢ñòàëÿâàöü âåðñ³þ 5.0 àáî íàâåé.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Íå âûÿ¢ëåíû äðàéâåðû DirectX. ßíû ïàòðàáóþööà äëÿ øìàòë³ê³õ ñó÷àñíûõ ïðûêëàäàííÿ¢ ³ ãóëüíÿ¢.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Äðàéâåðû DirectX ñàñòàðýë³. Äëÿ ñó÷àñíûõ ãóëüíÿ¢ ïàòðàáóåööà DirectX 7 ³ íàâåé.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Âûÿ¢ëåíà ìåíåé 4 Ìáàéò â³äýàïàìÿö³. Äëÿ ëåïøàé ïðàäóêöûéíàñö³ çàìåí³öå â³äýààäàïòàð íà áîëüø ìàãóòíû.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Ñó÷àñíûì ãóëüíÿì ïàòðàáóåööà íå ìåíåé 32 Ìáàéò â³äýàïàìÿö³.
Increase resolution for better visual quality.=Äëÿ ïàâûøýííÿ â³çóàëüíàé ÿêàñö³ ïàâÿë³÷öå âûðàøýííå.
Increase color depth for better visual quality.=Äëÿ ïàâûøýííÿ â³çóàëüíàé ÿêàñö³ ïàâÿë³÷öå ãëûá³íþ êîëåðó.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Íåêàòîðûÿ ïðûêëàäàíí³ ïðàöóþöü ëåïø ó ðýæûìå 32-ðàçðàäíàãà ïðàäñòà¢ëåííÿ êîëåðó.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Âûêàðûñòàííå áóéíûõ øðûôòî¢ ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû ç ³õ àäëþñòðàâàííåì ó ïðàãðàìàõ, äëÿ ãýòàãà íå ðàçë³÷àíûõ.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Äëÿ äûñïëåÿ¢ íà áàçå ÝÏÒ (CRT) ðýêàìåíäóåööà ÷àñòàòà êàäðàâàé ðàçãîðòê³ íå ìåíåé 85 Ãö.
Enable IP header compression to increase network speed.=Êàá ïàâûñ³öü õóòêàñöü ïåðàäà÷û äàäçåíûõ ó ñåòê³, óêëþ÷ûöå ñö³ñê IP-çàãàëî¢êà¢.
Enable software compression to increase network speed.=Êàá ïàâûñ³öü õóòêàñöü ïåðàäà÷û äàäçåíûõ ó ñåòê³, óêëþ÷ûöå ïðàãðàìíû ñö³ñê.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïàäòðûìë³âàåööà 32-ðàçðàäíû ðýíäýðûíã. ¨í ìîæà çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Íå ïàäòðûìë³âàåööà Z-áóôåð. ¨í ìîæà çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïàäòðûìë³âàåööà 32-á³òíû Z-áóôåð. ¨í ìîæà çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïàäòðûìë³âàåööà àí³çàòðîïíàÿ ô³ëüòðàöûÿ. ßíà ìîæà çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïàäòðûìë³âàþööà øàáëîííûÿ (Stencil) áóôåðû. ßíû ìîãóöü çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïàäòðûìë³âàþööà àïàðàòíûÿ ôóíêöû³ òðàíñôàðìàâàííÿ ³ àñâÿòëåííÿ. ßíû ìîãóöü çàïàòðàáàâàööà ¢ ñó÷àñíûõ 3D-ãóëüíÿõ.

// preferences
Long Pages=Äî¢ã³ÿ ñòàðîíê³
Security Grade=Êëàñ³ô³êàöûÿ
New Item=Íîâû ýëåìåíò
Modify Item=Çìÿí³öü ýëåìåíò
General=Àãóëüíûÿ
Stability=Ñòàá³ëüíàñöü
Layout=Âûãëÿä
Security=Áÿñïåêà
Report Look=Âûãëÿä ñïðàâàçäà÷û
Schedule=Ïëàíàâàííå
E-mail=E-mail
Database=Áàçà äàäçåíûõ
Content Filtering=Ô³ëüòðàöûÿ çìåñö³âà
Remote Features=Àääàëåíûÿ ôóíêöû³
Custom Components=Êàðûñòàëüí³öê³ÿ êàìïàíåíòû
Asset Profile=Ïðîô³ëü àêòûâà¢
Custom Programs=Êàðûñòàëüí³öê³ÿ ïðàãðàìû
File Scanner=Ôàéëàâû ñêàíàð
File Scanner Filter=Ô³ëüòð ôàéë-ñêàíàðà

Display AIDA64 in the &Control Panel=Ïàê&àçâàöü AIDA64 ó Ïàíýë³ ê³ðàâàííÿ
Load AIDA64 at &Windows startup=Çàãðó&æàöü AIDA64 ïðû ñòàðöå Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=Ïàêàçâàöü &çàñòà¢êó ïðû çàïóñêó AIDA64
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Êíîïêà "Çãàðíóöü" &çãîðòâàå àêíî ïðàãðàìû ¢ ñ³ñòýìíû òðýé
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Êíîïêà "Çà÷û&í³öü" çãîðòâàå àêíî ¢ ñ³ñòýìíû ëàòîê
Computer primary role:=Àñíî¢íàå ïðûçíà÷ýííå êàìïóòàðà:
General Use=Àãóëüíàå ¢æûâàííå
&General=&Çâû÷àéíû êàìïóòàð
3D Gaming=3D-ãóëüí³
&Server=&Ñåðâåð
When AIDA64 starts:=Ïðû çàïóñêó AIDA64:
&Display main window=Ïàêàçâàöü &ãàëî¢íàå àêíî
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Õ&àâàöü ãàëî¢íàå àêíî (çãîðòâàöü ó ïàíýëü çàäà÷)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Õàâ&àöü ãàëî¢íàå àêíî (õàâàöü ó ñ³ñòýìíû ëàòîê)
&Full name:=Ïî¢íàå &³ìÿ:
&E-mail address:=&Àäðàñ e-mail:

***Load kernel driver=Kernel illesztoprogram betoltese
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=ͳçêà¢çðî¢íåâûÿ àïåðàöû³ MSR (÷àñàì ìàã÷ûìà çàâ³ñàííå ñ³ñòýìû)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=ͳçêà¢çðî¢íåâûÿ àïåðàöû³ øûíû PCI (÷àñàì ìàã÷ûìà çàâ³ñàííå ñ³ñòýìû)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=ͳçêà¢çðî¢íåâûÿ àïåðàöû³ SMBus (÷àñàì ìàã÷ûìà çàâ³ñàííå ñ³ñòýìû)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=ͳçêà¢çðî¢íåâûÿ àïåðàöû³ ç äàò÷ûêàì³ (÷àñàì ìàã÷ûìà çàâ³ñàííå ñ³ñòýìû)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ðýêàíô³ãóðàöûÿ âåíòûëÿòàðà (ìàã÷ûìû êàíôë³êòû ç MSI Core Cell ³ PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=ͳçêà¢çðî¢íåâûÿ SMART-àïåðàöû³ (÷àñàì ìàã÷ûìà çàâ³ñàííå ñ³ñòýìû)
***RAID member enumeration=RAID tagok osszegyujtese
***RAID SMART support=RAID SMART tamogatas
***Adaptec RAID support=Adaptec RAID tamogatas
***LSI RAID support=LSI RAID tamogatas
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)= Âûìÿðýííå òýìïåðàòóðû ÖÏ ïðàç ACPI (ìîæà êàíôë³êòàâàöü ç ýêðàííûì³ çàñòà¢êàì³)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=Äîñòóï äà SMBus ÃÏ nVIDIA ïðàç nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Çìÿíÿöü íà 3D-ïðîô³ëü íà â³äýààäàïòàðàõ nVIDIA
***SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (Asus alaplapok)
***Apple SMC sensor support=Apple SMC erzekelo tamogatas
***Aquaero sensor support=Aquaero erzekelo tamogatas
***Asetek LC sensor support=Asetek LC erzekelo tamogatas
***Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX erzekelo tamogatas (Asus ROG)
***Asus WMI sensor support=Asus WMI erzekelo tamogatas
***Corsair AXi sensor support=Corsair AXi erzekelo tamogatas
***Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi erzekelo tamogatas
***Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum erzekelo tamogatas
***Corsair Link sensor support=Corsair Link erzekelo tamogatas
***Dell SMI sensor support=Dell SMI erzekelo tamogatas
***Embedded Controller (EC) support=Embedded Controller (EC) tamogatas
***Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank valtas
***GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 erzekelo tamogatas
***Heatmaster II sensor support=Heatmaster II erzekelo tamogatas
***HID UPS sensor support=HID UPS erzekelo tamogatas
***Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 erzekelo tamogatas
***Kraken X-2/X-3 sensor support=Kraken X-2/X-3 erzekelo tamogatas
***T-Balancer sensor support=T-Balancer erzekelo tamogatas
***DIMM thermal sensor support=DIMM hoerzekelo tamogatas
***Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS erzekelo tamogatas
***Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus erzekelo tamogatas
***Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ erzekelo tamogatas
***Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx erzekelo tamogatas
***GPU sensor support=GPU erzekelo tamogatas
***GPU fan speed measurement=GPU ventilator-sebesseg merese
***Multi-GPU support=Multi-GPU tamogatas
***Wake GPUs up at AIDA64 startup=GPU-k felebresztese az AIDA64 indulasakor

***Ic&ons style:=Ik&onok stilusa:
Enable "ASPI" page=Äàçâîë³öü ñòàðîíêó "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Äàçâîë³öü ñòàðîíêó "Êîäýê³ à¢äû¸"
Enable "DMI" page=Äàçâîë³öü ñòàðîíêó "DMI"
Enable "OpenAL" page=Äàçâîë³öü ñòàðîíêó "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Äàçâîë³öü ñòàðîíêó "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Äàçâîë³öü ìåíþ "DirectX"
Enable "Config" menu=Äàçâîë³öü ìåíþ "Êàíô³ãóðàöûÿ"
Enable "Database" menu=Äàçâîë³öü ìåíþ "Áàçà äàäçåíûõ"
Enable "Benchmark" menu=Äàçâîë³öü ìåíþ "Òýñò"
Extended "Event Logs" page=Ïàøûðàíàÿ ñòàðîíêà "Ñïðàâàçäà÷û ïàäçåé"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ñàðòàâàöü ýëåìåíòû ìåíþ ³ ïàäìåíþ ïà àëôàâ³öå
Limit long pages to 100 items=Àáìåæàâàöü äî¢ã³ÿ ñòàðîíê³ 100 ýëåìåíòàì³
Hide icon and bubble in Notification Area=Ñõàâàöü çíà÷îê ó ñ³ñòýìíûì ëàòêó
Remember main window position=Çàïàì³íàöü ñòàíîâ³ø÷à ãàëî¢íàãà àêíà
Remember main window size=Çàïàì³íàöü ïàìåð ãàëî¢íàãà àêíà
Remember page menu state=Çàïàì³íàöü ñòàí ìåíþ ñòàðîíê³
Remember last selected page=Çàïàì³íàöü àïîøíþþ àáðàíóþ ñòàðîíêó
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Õàâàöü àäç³íê³ (ãðàäóñû, Êá, âîëüòû) ó âûìåðàíûõ çíà÷ýííÿ¢
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Ïàêàçâàöü çûõîäíóþ ÷àñòàòó äëÿ ìàá³ëüíûõ ÖÏ Intel
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Õàâàöü ëåïøûÿ ýòàëîííûÿ âûí³ê³ (êàðûñíà äëÿ ñòàðûõ ÏÊ)
***Hide all benchmark reference results=Minden referencia sebessegeredmeny elrejtese
***Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimalis SMART attributum azonositok

&XML style file:=Ôàéë &XML-ñòûëþ:
***Em&bed XSL in XML file=XSL &beagyazasa az XML fajlba
Select XML Style File=Âûëó÷ûöå ôàéë XML-ñòûëþ
Report format:=Ôàðìàò ñïðàâàçäà÷û:
Plain Text=Çâû÷àéíû òýêñò
Compress reports before saving to file=Ñö³ñíóöü ñïðàâàçäà÷ó ïåðàä çàõàâàííåì ó ôàéëå
Compress reports before sending in e-mail=Ñö³ñíóöü ñïðàâàçäà÷ó ïåðàä àäïðà¢êàé ïà e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Ñö³ñíóöü ñïðàâàçäà÷ó ïåðàä àäïðà¢êàé íà FTP
Enable report header=Óêëþ÷ûöü ó ñïðàâàçäà÷ó çàãàëîâàê
Enable report footer=Óêëþ÷ûöü ó ñïðàâàçäà÷ó í³æí³ êàëàíòûòóë
***Enable HTML report menu=HTML riport menu engedelyezese
Include debug information in the report=Óêëþ÷ûöü ó ñïðàâàçäà÷ó àäëàäêàâóþ ³íôàðìàöûþ
Include debug information in CSV reports=Óêëþ÷ûöü àäëàäêàâóþ ³íôàðìàöûþ ¢ ñïðàâàçäà÷û CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Óêëþ÷ûöü àäëàäêàâóþ ³íôàðìàöûþ ¢ ñïðàâàçäà÷û TXT, HTML, MHTML
Show computer name in caption of the first report page=Ïàêàçâàöü ³ìÿ ÏÊ ó çàãàëî¢êó íà ïåðøàé ñòàðîíöû ñïðàâàçäà÷û
File &name:=&²ìÿ ôàéëà:
File extension:=Ïàøûðýííå ôàéëà:
Output &folder:=Ïàï&êà:
A&utomatic=&À¢òà
&Always:=Çà&¢ñ¸äû:

Normal Font=Çâû÷àéíû øðûôò
Page Caption Font=Øðûôò çàãàëî¢êà
Device Caption Font=Øðûôò çàãàëî¢êà ïðûëàäû
Background color:=Êîëåð ôîíó:

Name:=²ìÿ:
Size:=Ïàìåð:
Color:=Êîëåð:
Style:=Ñòûëü:

Colors=Êîëåðû
Bold=Òî¢ñòû
Italic=Êóðñ³¢

Restore Default &Values=&Ñòàíäàðòíûÿ çíà÷ýíí³

Command-line options are limited to make report:=Îïöû³ êàìàíäíàãà ðàäêà àáìåæàâàíû äëÿ ñòâàðýííÿ ñïðàâàçäà÷û:
&Anytime=&Çà¢ñ¸äû
Once a &day=&Ðàç ó äçåíü
Once a &week=Ð&àç ó òûäçåíü
Once a &fortnight=Ðà&ç ó äâà òûäíÿ
Once a &month=Ðàç ó &ìåñÿö
Store last run date in:=Çàõàâàöü äàòó àïîøíÿãà çàïóñêó ¢:
Custom file:=Êàðûñòàëüí³öê³ ôàéë:
***Custom folder:=Egyeni mappa:

"&To:" address:="&Êàìó:"
"&Cc:" address:="Ê&îï³ÿ:"
"&Bcc:" address:="Óòîåíàÿ êî&ï³ÿ:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Çìÿñö³öü òýêñòàâ&ûÿ ñïðàâàçäà÷û ¢ öåëà e-mail
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-mailben
&Display name:=&²ìÿ:
Ser&ver:=&Ñåðâåð:
S&MTP port:=Ïîðò S&MTP:
Use SMTP &authentication:=SMTP-³äýíòûô³êàöû&ÿ:
***Use SS&L=SS&L hasznalata
***AIDA64 Test Message=AIDA64 teszt uzenet
***Sending test message in e-mail=Teszt uzenet kuldese e-mailben
***Test message sent=Teszt uzenet elkuldve
***Test message cannot be sent=Teszt uzenet kuldese sikertelen
&Internet:=&²íòýðíýò:
&Local folder:=&Ïàïêà:
Modify=Çìÿí³öü
&Modify=Ç&ìÿí³öü
&All=&Óñå
Author=À¢òàð
&Default=&Ïà çìà¢÷àííþ
Select folder:=Óêàæûöå ïàïêó:
Select output folder:=Óêàæûöå ïàïêó ïðûçíà÷ýííÿ:
Select local folder:=Óêàæûöå ëàêàëüíóþ ïàïêó:
Select report folder:=Óêàæûöå ïàïêó ñïðàâàçäà÷û:
Select BULK INSERT folder:=Óêàæûöå ïàïêó BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ýëåìåíòà
Are you sure you want to delete '%s'?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûäàë³öü '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãðóïû ýëåìåíòà¢
Are you sure you want to delete these %d items?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûäàë³öü ãýòûÿ ýëåìåíòû (%d) ?
***%d items=%d elem

F&TP port:=Ïîðò F&TP:
FTP &folder:=Ïàï&êà FTP:
Use P&assive Mode=Ïàñ³¢íû ðý&æûì

P&rovider:=Ïðàâà&éäýð:
Data &source:=&Êðûí³öà äàäçåíûõ:
Data&base:=&Áàçà äàäçåíûõ:
&Driver:=&Äðàéâåð:
&User:=²&ìÿ:
&Password:=Ï&àðîëü:
Use &Windows authentication=²ä&ýíòûô³êàöûÿ Windows
Use &automatic identity increment=À&¢òàìàòû÷íû ³íêðûìåíò ³äýíòûô³êàöû³
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Àïòûì³çàöû&ÿ MySQL (ïàòðàáóåööà MySQL 3.22.5 àáî íàâåé)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Âûêàðû&ñòî¢âàöü BULK INSERT (ïàòðàáóåööà äàñòóïíàÿ äëÿ çàï³ñó ñåòêàâàÿ ïàïêà)
BULK INSERT &folder:=Ïàï&êà BULK INSERT:
Not a UNC path=Íå UNC-øëÿõ
Select Database File=Âûëó÷ûöå ôàéë áàçû äàäçåíûõ
Test=Òýñò
&Test=&Òýñò

C&onfigure=&Íàëàäà

Event Logs Filtering=Ô³ëüòðàöûÿ ñïðàâàçäà÷û àá ïàäçåÿõ
IE Cookies and Browser History Filtering=Ô³ëüòðàöûÿ IE cookie ³ ã³ñòîðû³ áðà¢çýðà
List "&Information" events=Ïàäçå³ "&²íôàðìàöûÿ"
List "&Warning" events=Ïàäçå³ "&Óâàãà"
List "&Error" events=Ïàäçå³ "Ïàìûë&êà"
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries=&Ýëåìåíòû "file://"
List "&http://" entries=Ý&ëåìåíòû "http://"

Enable remote file &browsing=&Äàçâîë³öü àääàëåíû àãëÿä ôàéëà¢
Enable remote screen &shot=Ä&àçâîë³öü çäûìê³ àääàëåíûõ ýêðàíà¢
Enable remote program &launch=Äà&çâîë³öü àääàëåíû çàïóñê ïðàãðàì
Enable remote server sh&utdown=Äàçâ&îë³öü àääàëåíàå çàâÿðøýííå ïðàöû ñåðâåðà
Enable remote &turn off, restart, log off=Äàçâî&ë³öü àääàëåíûÿ âûêëþ÷ýííå, ïåðàçàãðóçêó, çàâÿðøýííå ñåàíñó
TCP/IP Port=Ïîðò TCP/IP
&TCP/IP port:=Ïîðò &TCP/IP:
Password=Ïàðîëü
Remote system &information:=Äàäçåíûÿ âûäàëåíàé &ñ³ñòýìû:
Remote &monitoring:=Àääàëåíû &ìàí³òîðûíã:
Remote &reporting:=Àääàëåíàÿ &ñïðàâàçäà÷à:
Remote Control=Àääàëåíàå ê³ðàâàííå
Remote &control:=Àääàëåíàå ê&³ðàâàííå:

&All incoming connections are accepted=Ïð&ûìàöü óñå ¢âàõîäíûÿ çëó÷ýíí³
Connections are accepted only from the following &computers:=Ïðû&ìàöüçëó÷ýíí³ òîëüê³ àä íàñòóïíûõ êàìïóòàðà¢:
Connections are accepted only from the following &users:=Ïðû&ìàöü çëó÷ýííÿ òîëüê³ àä íàñòóïíûõ êàðûñòàëüí³êà¢:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ïðûì&àöü çëó÷ýíí³ òîëüê³ àä íàñòóïíûõ IP-àäðàñî¢:

Shot type:=Òûï çäûìêà:
&Full screen=&Óâåñü ýêðàí
Active &Window=&Àêòû¢íàå àêíî
C&ompression quality:=&ßêàñöü ñö³ñêó:
1: worst, 99: best=1: ì³í³ìóì, 99: ìàêñ³ìóì

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Ïðàâåðûöü, ö³ ³ñíóå óêàçàíû ôàéë ó óêàçàíàé ïàïöû
C&heck if a specified folder exists=Ïð&àâåðûöü, ö³ ³ñíóå óêàçàíàÿ ïàïêà
&Scan a folder to find a file=&Ñêàíàâàöü ïàïêó äëÿ ïîøóêó ôàéëà
Folder name may contain one of the following control strings=²ìÿ ïàïê³ ìîæà ¢òðûìî¢âàöü àäç³í ç íàñòóïíûõ ê³ðóþ÷ûõ ðàäêî¢
Command-line may contain one of the following control strings=Êàìàíäíû ðàäîê ìîæà ¢òðûìî¢âàöü àäç³í ç íàñòóïíûõ ê³ðóþ÷ûõ ðàäêî¢

Scan scope:=Âîáëàñöü ñêàíàâàííÿ:
&No file scanning=&Íå ñêàíàâàöü ôàéëû
Scan all &local disks=&Ñêàíàâàöü óñå ëàêàëüíûÿ äûñê³
&Scan system drive=Ñ&êàíàâàöü ñ³ñòýìíû äûñê
Scan &C: drive=Ñê&àíàâàöü äûñê C:
Scan &ProgramFiles folder=Ñêàíàâà&öü ïàïêó Program Files
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Ñêàí&àâàöü ïàïê³ Program Files ³ Windows
Selected &folders:=&Óêàæûöå ïàïê³:

Filter:=Ôèëüòð:
Filter by file name:=Ô³ëüòð ïà ³ì³ ôàéëà:
&All files=&Óñå ôàéëû
&Executable files=Âû&êîíâàåìûÿ ôàéëû
&DLL files=&Ôàéëû DLL
A&udio files=&Ãóêàâûÿ ôàéëû
&Video files=³ä&ýàôàéëû
&Misc files:=&Ðîçíûÿ ôàéëû:

Filter by file size:=Ô³ëüòð ïà ïàìåðû ôàéëà:
Files &smaller than:=Ôàéëû &ìåíø, ÷ûì:
Files &larger than:=Ôàéëû &áîëüø, ÷ûì:

// info menu
Report=Ñïðàâàçäà÷à
Buy Now=Êóï³öü
***Renew Now=Megujitas
Remarks=Ïàçíàê³
Computer=Êàìïóòàð
Computer:=Êàìïóòàð:
Motherboard=ѳñòýìíàÿ ïëàòà
Operating System=Àïåðàöûéíàÿ ñ³ñòýìà
Server=Ñåðâåð
Display=Äûñïëåé
Multimedia=Ìóëüòûìåäûÿ
Storage=Çàõî¢âàííå äàäçåíûõ
Input=Óâîä
Network=Ñåòêà
Devices=Ïðûëàäû
Software=Ïðàãðàìû
Config=Êàíô³ãóðàöûÿ
Misc=Ðîçíàå
Benchmark=Òýñò
Audit=À¢äûò

// custom variables
&Registry entry=&Ýëåìåíò ðýåñòðó
&Environment variable=&Ïåðàìåííàÿ àñÿðîääçÿ
Line of text &file=&Ðàäîê òýêñòàâàãà ôàéëà
File=Ôàéë
Line number=Íóìàð ðàäêà

// info menuitems
Summary=Ñóìàðíàÿ ³íôàðìàöûÿ
Computer Name=²ìÿ êàìïóòàðà
CPU=ÖÏ
CPU1=ÖÏ1
CPU2=ÖÏ2
CPU3=ÖÏ3
CPU4=ÖÏ4
Memory=Ïàìÿöü
Chipset=×ûïñýò
Overclock=Ðàçãîí
Power Management=Ýëåêòðàñ³ëêàâàííå
Portable Computer=Ïàðòàòû¢íû ÏÊ
Portable Computers=Ïàðòàòû¢íûÿ ÏÊ
Sensor=Äàò÷ûê
Windows=Windows
Processes=Ïðàöýñû
System Drivers=ѳñòýìíûÿ äðàéâåðû
Services=Ñëóæáû
AX Files=Ôàéëû AX
DLL Files=Ôàéëû DLL
***Certificates=Tanusitvanyok
UpTime=×àñ ïðàöû
***UpTime (HH:MM)=Uzemido (OO:PP)
Share=Àãóëüíûÿ ðýñóðñû
Opened Files=Àä÷ûíåíûÿ ôàéëû
Account Security=Áÿñïåêà
Logon=Óâàõîä ó ñ³ñòýìó
Users=Êàðûñòàëüí³ê³
Local Groups=Ëàêàëüíûÿ ãðóïû
Global Groups=Ãëàáàëüíûÿ ãðóïû
Windows Video=³äýà Windows
PCI / AGP Video=³äýà PCI / AGP
GPU=Ãðàô³÷íû ïðàöýñàð
GPU1=ÃÏ1
GPU2=ÃÏ2
GPU3=ÃÏ3
GPU4=ÃÏ4
GPU5=ÃÏ5
GPU6=ÃÏ6
GPU7=ÃÏ7
GPU8=ÃÏ8
GPU9=ÃÏ9
GPU10=ÃÏ10
GPU11=ÃÏ11
GPU12=ÃÏ12
GPU%d=ÃÏ%d
Monitor=Ìàí³òîð
Desktop=Ïðàöî¢íû ñòîë
Multi-Monitor=Ìóëüòûìàí³òîð
Video Modes=³äýàðýæûìû
Fonts=Øðûôòû
Windows Audio=À¢äû¸ Windows
PCI / PnP Audio=À¢äû¸ PCI / PnP
Audio Codecs=Êîäýê³ à¢äû¸
Video Codecs=Êîäýê³ â³äýà
Windows Storage=Çàõî¢âàííå äàäçåíûõ Windows
Logical Drives=Ëàã³÷íûÿ äûñê³
Physical Drives=Ô³ç³÷íûÿ äûñê³
SMART=SMART
Keyboard=Êëàâ³ÿòóðà
Mouse=Ìûø
***Mousepad=Egerpad
***Headset=Fejhallgato
***Headset Stand=Fejhallgato allvany
Game Controller=²ãðàâû êàíòðîëåð
Windows Network=Ñåòêà Windows
PCI / PnP Network=Ñåòêà PCI / PnP
Net Resources=Ñåòêàâûÿ ðýñóðñû
Internet=²íòýðíýò
Routes=Òðàñû
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=óñòîðûÿ áðà¢çýðà
DirectX Files=Ôàéëû DirectX
DirectX Video=DirectX - â³äýà
DirectX Sound=DirectX - ãóê
DirectX Music=DirectX - ìóçûêà
DirectX Input=DirectX - óâîä
DirectX Network=DirectX - ñåòêà
Windows Devices=Ïðûëàäû Windows
Physical Devices=Ô³ç³÷íûÿ ïðûëàäû
Printers=Ïðûíòàðû
Auto Start=À¢òàçàãðóçêà
Scheduled=Çàïëàíàâàíûÿ
Installed Programs=Óñòàëÿâàíûÿ ïðàãðàìû
Licenses=˳öýíç³³
Windows Update=Àáíà¢ëåíí³ Windows
Anti-Virus=Àíòûâ³ðóñ
File Types=Òûïû ôàéëà¢
Windows Security=Áÿñïå÷íàñöü Windows
Firewall=Áðàíäìà¢ýð
Windows Firewall=Áðàíäìà¢ýð Windows
Anti-Spyware=Àíòû-øﳸí
Anti-Trojan=Àíòû-òðàÿí
Regional=Ðýã³ÿíàëüíûÿ óñòàíî¢ê³
Environment=Àñÿðîääçå
Control Panel=Ïàíýëü ê³ðàâàííÿ
Recycle Bin=Êîøûê
System Files=ѳñòýìíûÿ ôàéëû
System Folders=ѳñòýìíûÿ ïàïê³
Event Logs=Ïðàòàêîëû ïàäçåé
Database Drivers=Äðàéâåðû áàçû äàäçåíûõ
BDE Drivers=Äðàéâåðû BDE
ODBC Drivers=Äðàéâåðû ODBC
ODBC Data Sources=Êðûí³öû äàäçåíûõ ODBC
Memory Read=×ûòàííå ç ïàìÿö³
Memory Write=Çàï³ñ ó ïàìÿöü
Memory Copy=Êàï³ðàâàííå ¢ ïàìÿö³
Memory Latency=Çàòðûìêà ïàìÿö³

// column captions
Page=Ñòàðîíêà
Field=Ïîëå
Value=Çíà÷ýííå
Type=Òûï
Class=Êëàñ
Process Name=²ìÿ ïðàöýñó
Process File Name=Ôàéë ïðàöýñó
Used Memory=Çàíÿòà ïàìÿö³
***Used Virtual Memory=Foglalt virtualis memoria
Used Swap=Çàíÿòà ïàäïàìïî¢êàé
***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
Window Caption=Çàãàëîâàê àêíà
Driver Name=²ìÿ äðàéâåðà
Driver Description=Àï³ñàííå äðàéâåðà
State=Ñòàí
Service Name=²ìÿ ñëóæáû
Service Description=Àï³ñàííå ñëóæáû
Account=Óë³êîâû çàï³ñ
AX File=Ôàéë AX
DLL File=Ôàéë DLL
Protected File=Àáàðîíåíû ôàéë
Share Name=²ìÿ àãóëüíàãà ðýñóðñó
Remark=Ïàçíàêà
Local Path=Ëàêàëüíû øëÿõ
User=Êàðûñòàëüí³ê
Path=Øëÿõ
Full Name=Ïî¢íàå ³ìÿ
Logon Server=Óâàõîä íà ñåðâåð
Group Name=²ìÿ ãðóïû
Device Description=Àï³ñàííå ïðûëàäû
Device Type=Òûï ïðûëàäû
Monitor Name=²ìÿ ìàí³òîðà
Device ID=ID ïðûëàäû
Primary=Ïåðøàñíû
Upper Left Corner=Âåðõí³ ëåâû âóãàë
Bottom Right Corner=ͳæí³ ïðàâû âóãàë
Device=Ïðûëàäà
Driver=Äðàéâåð
Drive=Äûñê
Drive Type=Òûï äûñêà
Volume Label=Ïàçíàêà òàìû
File System=Ôàéëàâàÿ ñ³ñòýìà
Volume Serial=# òîìà
Total Size=Àãóëüíû àá'¸ì
Used Space=Çàíÿòà
Free Space=Âîëüíà
% Free=% âîëüíàãà
Drive #%d=Äûñê #%d
Partition=Ïàäçåë
Partitions=Ïàäçåëû
Partition Type=Òûï ïàäçåëó
Start Offset=Ïà÷àòêîâàå çðóøâàííå
Partition Length=Àá'¸ì ïàäçåëó
Active=Àêòû¢íû
Persistent=Ïàñòàÿííû
Model ID=ID ìàäýë³
Host=Õîñò
Model=Ìàäýëü
Extra Information=Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ
Revision=Âåðñ³ÿ
Attribute Description=Àï³ñàííå àòðûáóòó
Threshold=Ïàðîã
Worst=Íàéãîðøàå
Data=Äàäçåíûÿ
Network Adapter Description=Àï³ñàííå ñåòêàâàãà àäàïòàðà
Device Name=²ìÿ ïðûëàäû
Clock=×àñòàòà
Processor Identifier=²äýíòûô³êàòàð ïðàöýñàðà
Processor Name=²ìÿ ïðàöýñàðà
Account ID=ID óë³êîâàãà çàï³ñó
Default=Ïà çìà¢÷àííþ
Account Type=Òûï óë³êîâàãà çàï³ñó
Account Name=²ìÿ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
Creation Time=×àñ ñòâàðýííÿ
Last Access=Àïîøí³ çâàðîò
Last Access Time=×àñ àïîøíÿãà çâàðîòó
Last Modification=Àïîøíÿÿ çìåíà
Last Modification Time=×àñ àïîøíÿé çìåíû
Resource=Ðýñóðñ
Printer Name=²ìÿ ïðûíòàðà
Start From=Çàïóñê ç
Application Description=Àï³ñàííå ïðûêëàäàííÿ
Application Command=Êàìàíäà ïðûêëàäàííÿ
Task Name=²ìÿ çàäà÷û
Program=Ïðàãðàìà
Inst. Size=Ïàìåð
Inst. Date=Äàòà
***Publisher=Szerzo
File Name=²ìÿ ôàéëà
File Size=Ïàìåð ôàéëà
Extension=Ïàøûðýííå
File Type Description=Àï³ñàííå òûïó ôàéëà
Content Type=Òûï çìåñö³âà
Variable=Ïåðàìåííàÿ
Items Size=Ïàìåð ýëåìåíòà¢
Items Count=˳ê ýëåìåíòà¢
Space %=Ìåñöà %
Driver File Name=Ôàéë äðàéâåðà
File Extensions Supported=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ ïàøûðýíí³ ôàéëà¢
Data Source Name=²ìÿ êðûí³öû äàäçåíûõ
Data Source Description=Àï³ñàííå êðûí³öû äàäçåíûõ
System Folder=ѳñòýìíàÿ ïàïêà
Identifier=²äýíòûô³êàòàð
Read Speed=Õóòêàñöü ÷ûòàííÿ
Write Speed=Õóòêàñöü çàï³ñó
Copy Speed=Õóòêàñöü êàï³ðàâàííÿ
Score=Ïàêàç÷ûê
Log Name=²ìÿ ïðàòàêîëó
Event Type=Òûï ïàäçå³
Event Data=Äàäçåíûÿ ïàäçå³
Category=Êàòýãîðûÿ
Generated On=Äàòà ñòâàðýííÿ
Source=Êðûí³öà
Font Family=Ñÿìåéñòâà øðûôòî¢
Style=Ñòûëü
Character Set=Íàáîð çíàêà¢
Char. Size=Ïàìåð çíàêà¢
Char. Weight=Ø÷ûëüíàñöü çíàêà¢
Software Description=Àï³ñàííå ïðàãðàìû
Software Version=Âåðñ³ÿ ïðàãðàìû
Virus Database Date=Äàòà ÁÄ â³ðóñà¢
Database Date=Äàòà áàçû äàäçåíûõ
Known Viruses=Âÿäîìûõ â³ðóñà¢
Pixel=ϳêñýë
Line=Ðàäîê
Rectangle=Ïðàìàâóãîëüí³ê
Ellipse=Ýë³ïñ
Text=Òýêñò
Rating=Ðýéòûíã
Language=Ìîâà
Component=Êàìïàíåíò
Computers=Êàìïóòàðû
Net Destination=Ñåòêàâàå íàçíà÷ýííå
Netmask=Ìàñêà ñåòê³
Metric=Ìåòðûêà
OSD Item=Ýëåìåíò ýêðàííàãà ìåíþ
OSD Items=Ýëåìåíòû ýêðàííàãà ìåíþ
Sidebar Item=Ýëåìåíò áàêàâîé ïàíýë³
Sidebar Items=Ýëåìåíòû áàêàâîé ïàíýë³
LCD Item=LCD ýëåìåíò
***LCD Items=LCD elemek
***LCD Options=LCD opciok
***Master Volume=Fo hangero
***Muted=Nemitva

// Desktop Gadget
***Gadget Item=Minialkalmazas elem
***Gadget Items=Minialkalmazas elemek

// treeview content
System=ѳñòýìà
Chassis=Øàñ³
Chassis #%d=Øàñ³ %d
Memory Controller=Êàíòðîëåð ïàìÿö³
Processors=Ïðàöýñàðû
Caches=Êýø-ïàìÿöü
***Memory Arrays=Memoria tombok
***Memory Module=Memoria modul
Memory Modules=Ìîäóë³ ïàìÿö³
Memory Devices=Ïðûëàäû ïàìÿö³
System Slots=ѳñòýìíûÿ ñëîòû
Port Connectors=Ðàç'¸ìû ïàðòî¢
***Pointing Devices=Mutato eszkozok
***Cooling Devices=Huto eszkozok
***Temperature Probes=Homerseklet szondak
***Voltage Probes=Feszultseg szondak
***Electrical Current Probes=Aramerosseg szondak
On-Board Devices=Óáóäàâàíûÿ ïðûëàäû
Power Supplies=Êðûí³öû ñ³ëêàâàííÿ
Management Devices=Ïðûëàäû ê³ðàâàííÿ
IPMI Devices=IPMI ïðûëàäû

// listview value
Yes=Òàê
No=Íå
Supported=Ïàäòðûìë³âàåööà
Not Supported=Íå ïàäòðûìë³âàåööà
Required=Ïàòðàáóåööà
Not Required=Íå ïàòðàáóåööà
Enabled=Äàçâîëåíà
Enabled (Quiet Mode)=Äàçâîëåíà (ö³õ³ ðýæûì)
Disabled=Çàáàðîíåíà
Infinite=Áÿñêîíöà
None=Íå
Unknown=Íåâÿäîìà
***Susceptible=Fogekony
***Not Susceptible=Nem fogekony
Built-In=Óáóäàâàíàå
day=äçåíü
days=äç.
hour=ãàäç³íà
hours=ãàäç³í.
min=ì³í
sec=ñ
bytes=áàéò
char=çíàê
chars=çíàêà¢
item=ýëåìåíò
items=ýëåìåíòû
attempt=ñïðîáà
attempts=ñïðîáû
million=ìëí.
million bytes=ìëí. áàéò
No Quota=Íÿìà êâîòû
Not Installed=Íå ¢ñòàëÿâàíà
Not Specified=Íå âûçíà÷àíà
Not Specified (IE Default)=Íå âûçíà÷àíà (IE ïà çìà¢÷àííþ)
Normal=Íîðìà
Reduced=Ñêàðî÷àíà
Extended=Ïàøûðàíà
Hidden=Óòîåíû
Minimized=Çãîðíóòû
Maximized=Ðàñõ³íóòû
Stopped=Ñïûíåíà
Starting=Çàïóñê
Stopping=Ïðûïûíàê
Running=Âûêàíàííå
Continuing=Ïðàöÿã
Pausing=Ïà¢çà
Paused=Ïðûïûíåíà
***Playing=Lejatszas
***Media Title=Media cim
***Media Status=Media allapot
***Media Position=Media pozicio
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s äç., %s ã, %s ì³í, %s ñ
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ç (%s äç., %s ã, %s ì³í, %s ñ)
Kernel Driver=Äðàéâåð ÿäðà
File System Driver=Äðàéâåð ôàéëàâàé ñ³ñòýìû
Own Process=Óëàñíû ïðàöýñ
Share Process=Àãóëüíû ïðàöýñ
Local Disk=Ëàêàëüíû äûñê
Network Drive=Ñåòêàâû äûñê
Removable Disk=Çìåííû äûñê
RAM Disk=RAM-äûñê
vendor-specific=çàëåæûöü àä ïàñòà¢ø÷ûêà
OK: Always passes=OK: Çà¢ñ¸äû ïðîéäçåíà
Fail: Always fails=Ïàìûëêà: Çà¢ñ¸äû íå ïðîéäçåíà
OK: Value is normal=OK: Çíà÷ýííå íàðìàëüíàå
Advisory: Usage or age limit exceeded=Óâàãà: ïåðàâûøàí ë³ì³ò âûêàðûñòàííÿ àáî òýðì³í
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ïðàäêàçàííå çáîþ: íàñî¢âàåööà ñòðàòà äàäçåíûõ
Left=Çëåâà
Right=Ñïðàâà
Connected=Ïàäêëþ÷àíû
Disconnected=Àäêëþ÷àíû
Not Connected=Íå ïàäêëþ÷àíû
Present=¨ñöü
Not Present=Íå
Dynamic=Äûíàì³÷íû
Personal=Àñàá³ñòàå
Confidential=Êàíô³äýíöûéíàå
Streamer=²ñòóæêàâû íàçàïàøâàëüí³ê
Processor=Ïðàöýñàð
WORM Drive=Íàçàïàøâàëüí³ê WORM
Scanner=Ñêàíàð
Optical Drive=Àïòû÷íû íàçàïàøâàëüí³ê
Comm. Device=Êàìóí³êàöûéíàÿ ïðûëàäà
Other Peripheral=²íøàÿ ïåðûôåðûÿ
***Misc Device=Egyeb eszkoz
Host Adapter=Õîñò-àäàïòàð
Entire Network=Óñÿ ñåòêà
Mail=Ïîøòà
News=Íàâ³íû
Other=²íøàå
Empty=Ïóñòà
In Use=Âûêàðûñòî¢âàåööà
Short=Êàðîòê³
Long=Äî¢ã³
Safe=Áÿñïå÷íû
Information=²íôàðìàöûÿ
Warning=Óâàãà
Critical=Êðûòû÷íû
Non-recoverable=Íåàäíî¢íàÿ
Not Determinable=Íå âûçíà÷àåööà
APM Timer=Òàéìåð APM
Modem Ring=Çâàíîê íà ìàäýì
LAN Remote=Àääàëåíàÿ ËÂÑ
Power Switch=Âûêëþ÷ýííå ñ³ëêàâàííÿ
AC Power Restored=Àäíà¢ëåííå ýëåêòðàñ³ëêàâàííÿ
Tower=Âåæà
Mini Tower=̳í³-âåæà
Desktop Case=Íàñòîëüíû
Low Profile Desktop=Íàñòîëüíû òîíê³
Internal=Óíóòðàíû
External=Çíåøí³
Hardware=Àïàðàòóðà
Input Port=Ïîðò óâîäó
Output Port=Ïîðò âûâàäó
Exclusive=Âûêëþ÷íû
Shared=Àãóëüíû
Undetermined=Íå âûçíà÷àíà
Portrait=Êí³æíàÿ
Landscape=Àëüáîìíàÿ
Not yet run=ßø÷ý íå çàïóñêàëàñÿ
No more runs=Áîëüø íÿìà çàïóñêà¢
Not scheduled=Íÿìà çàïëàíàâàíàãà
Terminated=Ïåðàïûíåíà
No valid triggers=Íÿìà äàêëàäíûõ òðûãåðà¢
No event trigger=Íÿìà òðûãåðà ïàäçåé
Charging=Çàðàäêà
Discharging=Ðàçðàäêà
Rechargeable=Ïåðàçàðàäæâàåìàÿ
Nonrechargeable=Íå ïåðàçàðàäæâàåìàÿ
Battery=Áàòàðýÿ
***Battery #%d=%d. akkumulator
***Battery #%d Input=%d. akkumulator bejovo
***Battery #%d Output=%d. akkumulator kimeno
***Battery #%d Charge Rate=%d. akkumulator toltes merteke
***Batteries=Akkumulatorok
No Battery=Íÿìà áàòàðý³
AC Line=Ýëåêòðàñåòêà
Low Level=ͳçê³ ¢çðîâåíü
High Level=Âûñîê³ ¢çðîâåíü
Critical Level=Êðûòû÷íû ¢çðîâåíü
+Metric=+Ìåòðû÷íàÿ
U.S.=Àìåðûêàíñêàÿ
Folder=Ïàïêà
Week %d=Òûäçåíü %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=²íôàðìàöûÿ DMI ìîæà áûöü íåäàêëàäíàé àáî ïàøêîäæàíàé
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Äàêëàäíàñöü äàäçåíûõ DMI íå ãàðàíòóåööà
The above statistics are based on System Event Log entries=Ñòàòûñòû÷íûÿ äàäçåíûÿ çàñíàâàíû íà ïðàòàêîëå ñ³ñòýìíûõ ïàäçåé
This computer=Ãýòû êàìïóòàð
Application=Ïðûêëàäàííå
Event=Ïàäçåÿ
Event Properties=Óëàñö³âàñö³ ïàäçå³
Event ID=ID ïàäçå³
Update=Àáíà¢ëåííå
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Ñïðàâàçäà÷à àäêëþ÷àíà
%s (%s free)=%s (%s âîëüíà)
Not shared=Íå àãóëüíû
Always=Çà¢ñ¸äû
Internal Cache=Óíóòðàíû êýø
External Cache=Çíåøí³ êýø
Raster Display=Ðàñòðàâû äûñïëåé
Mono=Ìîíà
Stereo=Ñòýðýà
%d-bit=%d á³ò
%s KB=%s Êá
%s MB=%s Ìá
%s GB=%s Ãá
***%s TB=%s TB
%s Hz=%s Ãö
%s kHz=%s êãö
%s MHz=%s Ìãö
Latency=Çàòðûìêà

// SMART health sub-window
***Remaining Drive Lifetime=Hatralevo meghajto elettartam
***Lifetime Writes=Osszes irt adatmennyiseg
***Total Power-On Time=Osszes mukodesi ido

// listview field
Purchase ID=ID ïàêóïê³
Date of Purchase=Äàòà ïàêóïê³
Value of Purchase=Êîøò ïàêóïê³
Date of Last Repair=Äàòà àïîøíÿãà ðàìîíòó
Value of Last Repair=Êîøò àïîøíÿãà ðàìîíòó
Department=Àääçÿëåííå
Owner's Name=Óëàäàëüí³ê
Owner's Phone Number=Òýëåôîí óëàäàëüí³êà
User's Name=Êàðûñòàëüí³ê
User's Phone Number=Òýëåôîí êàðûñòàëüí³êà
User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà
Logon Domain=Óâàõîä ó äàìåí
Date / Time=Äàòà / ×àñ
Report File=Ôàéë ñïðàâàçäà÷û
User Account Control=ʳðàâàííå ¢ë³êîâûì³ çàï³ñàì³ êàðûñòàëüí³êà¢
System Restore=Àäíà¢ëåííå ñ³ñòýìû
CPU Type=Òûï ÖÏ
CPU Cooler=Êóëåð ÖÏ
CPU2 Cooler=Êóëåð ÖÏ2
System Cooler=Êóëåð ñ³ñòýìû
Motherboard Name=ѳñòýìíàÿ ïëàòà
Motherboard Chipset=×ûïñýò ñ³ñòýìíàé ïëàòû
System Memory=ѳñòýìíàÿ ïàìÿöü
BIOS Type=Òûï BIOS
Communication Port=Êàìóí³êàöûéíû ïîðò
Video Adapter=³äýààäàïòàð
3D Accelerator=3D-àêñåëåðàòàð
Audio Adapter=Ãóêàâû àäàïòàð
Floppy Drive=Ôëîï³-íàçàïàøâàëüí³ê
Disk Drive=Äûñêàâû íàçàïàøâàëüí³ê
Network Adapter=Ñåòêàâû àäàïòàð
Peripherals=Ïåðûôåðûéíûÿ ïðûëàäû
PCI Device=PCI-ïðûëàäà
PnP Device=PnP-ïðûëàäà
AGP Device=AGP-ïðûëàäà
USB Device=USB-ïðûëàäà
Printer=Ïðûíòàð
Custom Variables=Êàðûñòàëüí³öê³ÿ ïåðàìåííûÿ
Custom Variable #%d=Êàðûñòàëüí³öêàÿ ïåðàìåííàÿ %d
FireWire Controller=Êàíòðîëåð FireWire
Infrared Controller=²×-êàíòðîëåð
USB1 Controller=Êàíòðîëåð USB1
USB2 Controller=Êàíòðîëåð USB2
USB3 Controller=Êàíòðîëåð USB3
IDE Controller=Êàíòðîëåð IDE
AGP Controller=Êàíòðîëåð AGP
PCI Express Controller=Êàíòðîëåð PCI Express
SCSI/RAID Controller=Êàíòðîëåð SCSI/RAID
RAID Controller=Êàíòðîëåð RAID
***RAID Controller #%d=%d. RAID vezerlo
Storage Controller=Êàíòðîëåð çàõî¢âàííÿ äàäçåíûõ

Computer Comment=Êàìåíòàðûé àá êàìïóòàðû
NetBIOS Name=²ìÿ NetBIOS
DNS Host Name=²ìÿ õàñòà DNS
DNS Domain Name=²ìÿ äàìåíà DNS
Fully Qualified DNS Name=Ïî¢íàå ³ìÿ DNS
Logical=Ëàã³÷íû
Physical=Ô³ç³÷íû

BIOS Properties=Óëàñö³âàñö³ BIOS
Vendor=Âûòâîðöà
Version=Âåðñ³ÿ
Release Date=Äàòà âûïóñêó
Size=Ïàìåð
Boot Devices=Çàãðóçà÷íûÿ ïðûëàäû
Capabilities=Ìàã÷ûìàñö³
Supported Standards=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ ñòàíäàðòû
Expansion Capabilities=Ìàã÷ûìàñö³ ïàøûðýííÿ
***Virtual Machine=Virtualis gep

System Properties=Óëàñö³âàñö³ ñ³ñòýìû
Manufacturer=Âûòâîðöà
Product=Ïðàäóêò
Serial Number=Ñåðûéíû íóìàð
Family=Ñÿìåéñòâà
Universal Unique ID=Óí³âåðñàëüíû ¢í³êàëüíû ID
Wake-Up Type=Òûï àáóäæýííÿ

Motherboard Properties=Óëàñö³âàñö³ ñ³ñòýìíàé ïëàòû
Front Side Bus Properties=Óëàñö³âàñö³ øûíû FSB
Bus Type=Òûï øûíû
Bus Width=Øûðûíÿ øûíû
Real Clock=Ðýàëüíàÿ ÷àñòàòà
Effective Clock=Ýôåêòû¢íàÿ ÷àñòàòà
HyperTransport Clock=×àñòàòà HyperTransport
HyperTransport Multiplier=Ìíîæí³ê HyperTransport
Bandwidth=Ïðàïóñêíàÿ çäîëüíàñöü
Memory Bus Properties=Óëàñö³âàñö³ øûíû ïàìÿö³
Chipset Bus Properties=Óëàñö³âàñö³ øûíû ÷ûïñýòà

Chassis Properties=Óëàñö³âàñö³ øàñ³
Asset Tag=Òýã àêòûâó
Chassis Type=Òûï øàñ³
Chassis Lock=Çàìûêàííå øàñ³
Boot-Up State=Ñòàí ïà÷àòêîâàãà ïóñêó
Power Supply State=Ñòàí êðûí³öû ñ³ëêàâàííÿ
Thermal State=Òýìïåðàòóðíû ñòàí
Security Status=Ñòàí áÿñïåê³

Memory Controller Properties=Óëàñö³âàñö³ êàíòðîëåðà ïàìÿö³
Error Detection Method=Ìåòàä âûÿ¢ëåííÿ ïàìûëàê
Error Correction=Êàðýêöûÿ ïàìûëàê
Supported Memory Interleave=Ïàäòðûìêà ÷àðãàâàííÿ ïàìÿö³
Current Memory Interleave=Áÿãó÷àå ÷àðãàâàííå ïàìÿö³
Supported Memory Speeds=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ ÷àñòîòû ïàìÿö³
Supported Memory Types=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ òûïû ïàìÿö³
Intel Platform=Ïëàòôîðìà Intel
Maximum Memory Amount=Ìàêñ³ìàëüíû àá'¸ì ïàìÿö³
Supported Memory Voltages=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ íàïðóæàíí³ ñ³ëêàâàííÿ ïàìÿö³
Maximum Memory Module Size=Ìàêñ³ìàëüíû àá'¸ì ìîäóëÿ ïàìÿö³

Processor Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðàöýñàðà
External Clock=Çíåøíÿÿ ÷àñòàòà
Maximum Clock=Ìàêñ³ìàëüíàÿ ÷àñòàòà
Current Clock=Áÿãó÷àÿ ÷àñòàòà
Voltage=Íàïðóãà ñ³ëêàâàííÿ
Status=Ñòàòóò
Socket Designation=Òûï ðàç'¸ìà
Part Number=Øûôð êàìïàíåíòà
Upgrade=Óñòàíî¢êà

Cache Properties=Óëàñö³âàñö³ êýøà
Speed=Õóòêàñöü
Operational Mode=Ðýæûì ïðàöû
Associativity=Àñàöûÿòû¢íàñöü
Maximum Size=Ìàêñ³ìàëüíû àá'¸ì
Installed Size=Óñòàëÿâàíû àá'¸ì
Supported SRAM Type=Ïàäòðûìî¢âàåìû òûï SRAM
Current SRAM Type=Áÿãó÷û òûï SRAM

***Memory Array Properties=Memoria tomb tulajdonsagai
***Memory Array Function=Memoria tomb funkcioja
***Max. Memory Capacity=Max. memoria kapacitas

Memory Module Properties=Óëàñö³âàñö³ ìîäóëÿ ïàìÿö³
Enabled Size=Äàïóø÷àëüíû àá'¸ì

Memory Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû ïàìÿö³
Form Factor=Ôîðì-ôàêòàð
Type Detail=Òûï
***Max. Clock Speed=Max. orajel
***Current Clock Speed=Jelenlegi orajel
Total Width=Àãóëüíàÿ øûðûíÿ
Data Width=Øûðûíÿ äàäçåíûõ
***Min. Voltage=Min. feszultseg
***Max. Voltage=Max. feszultseg
***Current Voltage=Jelenlegi feszultseg
Device Locator=Ðàçìÿø÷ýííå
Bank Locator=Áàíê
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=Óëàñö³âàñö³ ñ³ñòýìíàãà ñëîòà
Slot Designation=Ïðûçíà÷ýííå ñëîòà
Usage=Âûêàðûñòàííå
Data Bus Width=Øûðûíÿ øûíû äàäçåíûõ
Length=Äà¢æûíÿ

Port Connector Properties=Óëàñö³âàñö³ ðàç'¸ìà ïîðòà
Port Type=Òûï ïîðòà
Internal Reference Designator=Óíóòðàíàå ïàçíà÷ýííå
Internal Connector Type=Óíóòðàíû òûï ðàç'¸ìà
External Reference Designator=Çíåøíÿå ïàçíà÷ýííå
External Connector Type=Çíåøí³ òûï ðàç'¸ìà

On-Board Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ¢áóäàâàíàé ïðûëàäû
Description=Àï³ñàííå

Power Supply Properties=Óëàñö³âàñö³ êðûí³öû ýëåêòðàñ³ëêàâàííÿ
Hot Replaceable="Ãàðà÷àÿ" çàìåíà

Management Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû ê³ðàâàííÿ

IPMI Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû IPMI
BMC Interface Type=Òûï ³íòýðôåéñó BMC
IPMI Specification Revision=Âåðñ³ÿ ñïåöûô³êàöû³ IPMI

Intel AMT Properties=Óëàñö³âàñö³ Intel AMT
AMT Network Interface=Ñåòêàâû ³íòýðôåéñ AMT

***Intel vPro Properties=Intel vPro tulajdonsagai
***MEBX Version=MEBX verzio
***ME Firmware Version=ME firmware verzio

***TPM Device=TPM eszkoz
***Vendor ID=Gyarto azonosito
***TPM Version=TPM verzio

CPU Properties=Óëàñö³âàñö³ ÖÏ
CPU Alias=Ïñå¢äàí³ì ÖÏ
CPU Platform / Stepping=Ïëàòôîðìà / ñòýï³íã ÖÏ
CPU Stepping=Ñòýï³íã ÖÏ
***CPU Throttling=CPU throttling
Original Clock=Çûõîäíàÿ ÷àñòàòà
L1 Code Cache=Êýø L1 êîäà
L1 Trace Cache=Êýø L1 òðàñ³ðî¢ê³
L1 Data Cache=Êýø L1 äàäçåíûõ
***L1 Instruction Cache=L1 utasitas gyorsitotar
***L1 Texture Cache=L1 textura gyorsitotar
***L1 Vector Data Cache=L1 vektor adat gyorsitotar
***L1 Scalar Data Cache=L1 skalar adat gyorsitotar
***L2 Instruction Cache=L2 utasitas gyorsitotar
***L2 Texture Cache=L2 textura gyorsitotar
L0 Cache=Êýø L0
L1 Cache=Êýø L1
L2 Cache=Êýø L2
L3 Cache=Êýø L3
L4 Cache=Êýø L4
CPU Physical Info=Ô³ç³÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ àá ÖÏ
Package Type=Òûï êîðïóñà
Package Size=Ïàìåðû êîðïóñà
Transistors=˳ê òðàíç³ñòàðà¢
Process Technology=Òýõíàëàã³÷íû ïðàöýñ
Die Size=Ïàìåð êðûøòàëÿ
Core Voltage=Íàïðóãà ñ³ëêàâàííÿ ÿäðà
I/O Voltage=Íàïðóãà I/O
Typical Power=Òûïîâàÿ ìàãóòíàñöü
Maximum Power=Ìàêñ³ìàëüíàÿ ìàãóòíàñöü
depending on clock speed=ó çàëåæíàñö³ àä ÷àñòàòû
CPU Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ
CPU1 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ1
CPU2 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ2
CPU3 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ3
CPU4 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ4
CPU5 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ5
CPU6 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ6
CPU7 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ7
CPU8 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ8
CPU9 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ9
CPU10 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ10
CPU11 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ11
CPU12 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ12
CPU13 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ13
CPU14 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ14
CPU15 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ15
CPU16 Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ16
CPU%d Utilization=Çàãðóçêà ÖÏ%d
GPU Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ
GPU1 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ1
GPU2 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ2
GPU3 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ3
GPU4 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ4
GPU5 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ5
GPU6 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ6
GPU7 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ7
GPU8 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ8
GPU9 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ9
GPU10 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ10
GPU11 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ11
GPU12 Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ12
GPU%d Utilization=Çàãðóçêà ÃÏ%d
***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
***GPU9 MC Utilization=GPU9 MC kihasznaltsag
***GPU10 MC Utilization=GPU10 MC kihasznaltsag
***GPU11 MC Utilization=GPU11 MC kihasznaltsag
***GPU12 MC Utilization=GPU12 MC kihasznaltsag
***GPU%d MC Utilization=GPU%d MC kihasznaltsag
***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
***GPU9 VE Utilization=GPU9 VE kihasznaltsag
***GPU10 VE Utilization=GPU10 VE kihasznaltsag
***GPU11 VE Utilization=GPU11 VE kihasznaltsag
***GPU12 VE Utilization=GPU12 VE kihasznaltsag
***GPU%d VE Utilization=GPU%d VE kihasznaltsag
***GPU BI Utilization=GPU BI kihasznaltsag
***GPU1 BI Utilization=GPU1 BI kihasznaltsag
***GPU2 BI Utilization=GPU2 BI kihasznaltsag
***GPU3 BI Utilization=GPU3 BI kihasznaltsag
***GPU4 BI Utilization=GPU4 BI kihasznaltsag
***GPU5 BI Utilization=GPU5 BI kihasznaltsag
***GPU6 BI Utilization=GPU6 BI kihasznaltsag
***GPU7 BI Utilization=GPU7 BI kihasznaltsag
***GPU8 BI Utilization=GPU8 BI kihasznaltsag
***GPU9 BI Utilization=GPU9 BI kihasznaltsag
***GPU10 BI Utilization=GPU10 BI kihasznaltsag
***GPU11 BI Utilization=GPU11 BI kihasznaltsag
***GPU12 BI Utilization=GPU12 BI kihasznaltsag
***GPU%d BI Utilization=GPU%d BI kihasznaltsag
***GPU Bus Type=GPU busz tipusa
***GPU1 Bus Type=GPU1 busz tipusa
***GPU2 Bus Type=GPU2 busz tipusa
***GPU3 Bus Type=GPU3 busz tipusa
***GPU4 Bus Type=GPU4 busz tipusa
***GPU5 Bus Type=GPU5 busz tipusa
***GPU6 Bus Type=GPU6 busz tipusa
***GPU7 Bus Type=GPU7 busz tipusa
***GPU8 Bus Type=GPU8 busz tipusa
***GPU9 Bus Type=GPU9 busz tipusa
***GPU10 Bus Type=GPU10 busz tipusa
***GPU11 Bus Type=GPU11 busz tipusa
***GPU12 Bus Type=GPU12 busz tipusa
***GPU%d Bus Type=GPU%d busz tipusa
***Dedicated Memory=Dedikalt memoria
***Dynamic Memory=Dinamikus memoria
***GPU Used Dedicated Memory=GPU felh. dedikalt memoria
***GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 felh. dedikalt memoria
***GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 felh. dedikalt memoria
***GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 felh. dedikalt memoria
***GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 felh. dedikalt memoria
***GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 felh. dedikalt memoria
***GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 felh. dedikalt memoria
***GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 felh. dedikalt memoria
***GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 felh. dedikalt memoria
***GPU9 Used Dedicated Memory=GPU9 felh. dedikalt memoria
***GPU10 Used Dedicated Memory=GPU10 felh. dedikalt memoria
***GPU11 Used Dedicated Memory=GPU11 felh. dedikalt memoria
***GPU12 Used Dedicated Memory=GPU12 felh. dedikalt memoria
***GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d felh. dedikalt memoria
***GPU Used Dynamic Memory=GPU felh. dinamikus memoria
***GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 felh. dinamikus memoria
***GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 felh. dinamikus memoria
***GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 felh. dinamikus memoria
***GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 felh. dinamikus memoria
***GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 felh. dinamikus memoria
***GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 felh. dinamikus memoria
***GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 felh. dinamikus memoria
***GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 felh. dinamikus memoria
***GPU9 Used Dynamic Memory=GPU9 felh. dinamikus memoria
***GPU10 Used Dynamic Memory=GPU10 felh. dinamikus memoria
***GPU11 Used Dynamic Memory=GPU11 felh. dinamikus memoria
***GPU12 Used Dynamic Memory=GPU12 felh. dinamikus memoria
***GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d felh. dinamikus memoria
Memory Utilization=Çàãðóçêà ïàìÿö³
***Virtual Memory Utilization=Virtualis memoria kihasznaltsag
***Video Memory Utilization=Video memoria kihasznaltsag
System Utilization=Çàãðóçêà ñ³ñòýìû
***Swap Space Utilization=Lapozoterulet kihasznaltsag
***Drive %s Utilization=%s meghajto kihasznaltsag
***Drive %s Used Space=%s meghajto foglalt terulet
***%s Used Space=%s foglalt terulet
***Drive %s Free Space=%s meghajto szabad terulet
***%s Free Space=%s szabad terulet
***Disk %d Activity=%d. lemez aktivitas
***Disk %d Read Speed=%d. lemez olvasasi sebesseg
***Disk %d Write Speed=%d. lemez irasi sebesseg
CPU #%d=ÖÏ #%d
***CPU Core #%d=%d. CPU mag
***CPU Core #%d Clock=%d. CPU mag orajel
CPU #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / SMT %d
CPU #%d / Core #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d
***CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. mag orajel
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d / SMT %d
SMT / CMP Units=SMT / CMP
***Maximum / Active Processor Groups=Maximum / Aktiv processzor csoport
Tjmax Temperature=Òýìïåðàòóðà Tjmax
Tjmax &temperature:=Òýìïåðà&òóðà Tjmax:
***&Set Asetek fan speed:=A&setek ventilator sebesseg beallitasa:
***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:

CPUID Properties=Óëàñö³âàñö³ CPUID
CPUID Manufacturer=Âûòâîðöà CPUID
CPUID CPU Name=²ìÿ ÖÏ CPUID
Transmeta CPUID Information=Çâåñòê³ CPUID Transmeta
CPUID Revision=Âåðñ³ÿ CPUID
Extended CPUID Revision=Ïàøûðàíàÿ âåðñ³ÿ CPUID
IA Brand ID=²äýíòûô³êàòàð ìàðê³ IA
Platform ID=²äýíòûô³êàòàð ïëàòôîðìû
IA CPU Serial Number=Ñåðûéíû íóìàð ÖÏ IA
Microcode Update Revision=Âåðñ³ÿ àáíà¢ëåííÿ ì³êðàêîäà
Instruction Set=Íàáîðû ³íñòðóêöûé
%s Instruction=²íñòðóêöûÿ %s
CPUID Features=Ôóíêöû³ CPUID
Security Features=Ôóíêöû³ áÿñïåê³
***Virtualization Features=Virtualizacios jellemzok

Motherboard Properties=Óëàñö³âàñö³ ñ³ñòýìíàé ïëàòû
Motherboard ID=ID ñ³ñòýìíàé ïëàòû
Motherboard Physical Info=Ô³ç³÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ àá ñ³ñòýìíàé ïëàöå
CPU Sockets/Slots=˳ê ãí¸çäࢠäëÿ ÖÏ
Expansion Slots=Ñëîòû ïàøûðýííÿ
RAM Slots=Ñëîòû ÀÇÏ
Integrated Devices=Óáóäàâàíûÿ ïðûëàäû
Motherboard Size=Ïàìåðû ñ³ñòýìíàé ïëàòû
Extra Features=Äàäàòêîâûÿ ôóíêöû³
Motherboard Manufacturer=Âûòâîðöà ñ³ñòýìíàé ïëàòû
Company Name=Ô³ðìà
Product Information=²íôàðìàöûÿ àá ïðàäóêöå
BIOS Download=Çàãðóçêà àáíà¢ëåííÿ¢ BIOS

Physical Memory=Ô³ç³÷íàÿ ïàìÿöü
Free Memory=Âîëüíàÿ ïàìÿöü
***Free Virtual Memory=Szabad virtualis memoria
Total=Óñÿãî
Used=Çàíÿòà
Free=Âîëüíà
Utilization=Çàãðóçêà
Swap Space=Ìåñöà ïàä ôàéë ïàäïàìïî¢ê³
Virtual Memory=³ðòóàëüíàÿ ïàìÿöü
Paging File=Ôàéë ïàäïàìïî¢ê³
Initial / Maximum Size=Çûõîäíû/ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð
Current Size=Áÿãó÷û ïàìåð
Current / Peak Usage=Áÿãó÷àÿ/ï³êàâàÿ çàãðóçêà

Chipset Properties=Óëàñö³âàñö³ íàáîðó ì³êðàñõåì (÷ûïñýòà)
Supported FSB Speeds=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ õóòêàñö³ FSB
Memory RAID=RAID-ïàìÿöü
External Cache Size=Àá'¸ì çíåøíÿãà êýøà
External Cache Type=Òûï çíåøíÿãà êýøà
External Cache Status=Ñòàòóò çíåøíÿãà êýøà

Integrated Graphics Controller=Óáóäàâàíû ãðàô³÷íû êàíòðîëåð
Graphics Controller Type=Òûï ãðàô³÷íàãà êàíòðîëåðà
Graphics Controller Status=Ñòàòóò ãðàô³÷íàãà êàíòðîëåðà
Shared Memory Size=Àá'¸ì àãóëüíàé ïàìÿö³
Graphics Frame Buffer Size=Ïàìåð ãðàô³÷íàãà ôðýéì-áóôåðà

AC'97 Audio Controller=À¢äû¸êàíòðîëåð AC'97
MC'97 Modem Controller=Êàíòðîëåð ìàäýìà MC'97
Audio Controller Type=Òûï à¢äû¸êàíòðîëåðà
Modem Controller Type=Òûï êàíòðîëåðà ìàäýìà
Codec Name=²ìÿ êîäýêà
Codec ID=ID êîäýêà
Codec Revision=Âåðñ³ÿ êîäýêà
Codec Type=Òûï êîäýêà
Supported Sound Formats=Ïàäòðûìë³âàåìûÿ ãóêàâûÿ ôàðìàòû
S/PDIF Output=Âûõàä S/PDIF

Memory Slots=Ñëîòû ïàìÿö³
Memory Rows=˳íåéê³ ïàìÿö³
DRAM Slot #%d=Ñëîò DRAM #%d
DRAM Row #%d=˳íåéêà DRAM #%d
AGP Properties=Óëàñö³âàñö³ AGP
AGP Version=Âåðñ³ÿ AGP
AGP Status=Ñòàòóò AGP
AGP Aperture Size=Ïàìåð àïåðòóðû AGP
Supported AGP Speeds=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ õóòêàñö³ AGP
Current AGP Speed=Áÿãó÷àÿ õóòêàñöü AGP
Clock Generator=Òàêòàâû ãåíåðàòàð
Chipset Manufacturer=Âûòâîðöà ÷ûïñýòà

Award BIOS Type=Òûï Award BIOS
Award BIOS Message=Ïàâåäàìëåííå Award BIOS
System BIOS Date=Äàòà ñ³ñòýìíàé BIOS
***System BIOS Version=Rendszer BIOS verzio
***Embedded Controller Firmware Version=Embedded Controller firmware verzio
Video BIOS Date=Äàòà BIOS â³äýààäàïòàðà
BIOS Date=Äàòà BIOS
IBM BIOS Model Number=Íóìàð ìàäýë³ IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Ñåðûéíû íóìàð IBM BIOS
IBM BIOS Version=Âåðñ³ÿ IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Âûòâîðöà BIOS
BIOS Version=Âåðñ³ÿ BIOS
SDDS Version=Âåðñ³ÿ SDDS
***AGESA Version=AGESA verzio
***WDDM Version=WDDM verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok

ACPI Table Properties=Óëàñö³âàñö³ òàáë³öû ACPI
ACPI Signature=Ïîäï³ñ ACPI
Table Description=Àï³ñàííå òàáë³öû
Memory Address=Àäðàñ ïàìÿö³
Emulated=Ýìóëÿöûÿ
Table Length=Äà¢æûíÿ òàáë³öû
***Polarity=Polaritas

Sensor Properties=Óëàñö³âàñö³ äàò÷ûêà
Sensor Type=Òûï äàò÷ûêà
GPU Sensor Type=Òûï äàò÷ûêà ÃÏ
Sensor Access=Äîñòóï äà äàò÷ûêà
Frequency=×àñòàòà
Temperature=Òýìïåðàòóðà
Temperatures=Òýìïåðàòóðû
Cooling Fan=Âåíòûëÿòàð
Cooling Fans=Âåíòûëÿòàðû
Fan Speed=Õóòêàñöü âåíòûëÿòàðà
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=Âàëüòàæ
***Flow Sensor=Aramlas erzekelo
***Flow Sensors=Aramlas erzekelok
***Flow #%d=%d. aramlas
***Liquid Level=Folyadek szint
***Liquid Levels=Folyadek szintek
***Liquid #%d=%d. folyadek
CPU Diode=ÖÏ äû¸ä
CPU1 Diode=ÖÏ1 äû¸ä
CPU2 Diode=ÖÏ2 äû¸ä
CPU3 Diode=ÖÏ3 äû¸ä
CPU4 Diode=ÖÏ4 äû¸ä
***CPU Socket=CPU foglalat
Temperature #%d=Òýìïåðàòóðà %d
Fan #%d=Âåíòûëÿòàð %d
***Fan #%d VRM=%d. ventilator VRM
CPU Core=ßäðî ÖÏ
CPU1 Core=ßäðî ÖÏ1
CPU2 Core=ßäðî ÖÏ2
CPU3 Core=ßäðî ÖÏ3
CPU4 Core=ßäðî ÖÏ4
CPU Aux=ÖÏ äàä.
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Ïà¢íî÷íû ìîñò VID
North Bridge Clock=×àñòàòà ïà¢íî÷íàãà ìàñòà
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=Ïà¢íî÷íû ìîñò +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Ïà¢íî÷íû ìîñò +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Ïà¢íî÷íû ìîñò +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Ïà¢íî÷íû ìîñò +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Ïà¢íî÷íû ìîñò +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Ïà¢íî÷íû ìîñò +2.5 V
North Bridge Core=ßäðî ïà¢íî÷íàãà ìàñòà
***North Bridge PLL=Eszaki hid PLL
South Bridge Core=ßäðî ïà¢äí¸âàãà ìàñòà
South Bridge +1.1 V=Ïà¢äí¸âû ìîñò +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Ïà¢äí¸âû ìîñò +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Ïà¢äí¸âû ìîñò +1.5 V
South Bridge PLL=Ïà¢äí¸âû ìîñò PLL
***System Agent Clock=System Agent orajel
***System Agent Multiplier=System Agent szorzo
PCI-E Bridge=Ìîñò PCI-E
***PCH Diode=PCH dioda
***PCH Core=PCH mag
GPU Core=ßäðî ÃÏ
GPU Diode=Äû¸ä ÃÏ
GPU1 Diode=Äû¸ä ÃÏ1
GPU2 Diode=Äû¸ä ÃÏ2
GPU3 Diode=Äû¸ä ÃÏ3
GPU4 Diode=Äû¸ä ÃÏ4
GPU5 Diode=Äû¸ä ÃÏ5
GPU6 Diode=Äû¸ä ÃÏ6
GPU7 Diode=Äû¸ä ÃÏ7
GPU8 Diode=Äû¸ä ÃÏ8
GPU9 Diode=Äû¸ä ÃÏ9
GPU10 Diode=Äû¸ä ÃÏ10
GPU11 Diode=Äû¸ä ÃÏ11
GPU12 Diode=Äû¸ä ÃÏ12
GPU%d Diode=Äû¸ä ÃÏ%d
GPU Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ1 (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ2 (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ3 (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ4 (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ5 (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ6 (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ7 (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ8 (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ9 (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ10 (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ11 (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ12 (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=Äû¸ä ÃÏ%d (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ1 (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ2 (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ3 (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ4 (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ5 (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ6 (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ7 (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ8 (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ9 (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ10 (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ11 (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ12 (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=Äû¸ä ÃÏ%d (MemIO)
GPU Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ (øýéäàð)
GPU1 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ1 (øýéäàð)
GPU2 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ2 (øýéäàð)
GPU3 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ3 (øýéäàð)
GPU4 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ4 (øýéäàð)
GPU5 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ5 (øýéäàð)
GPU6 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ6 (øýéäàð)
GPU7 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ7 (øýéäàð)
GPU8 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ8 (øýéäàð)
GPU9 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ9 (øýéäàð)
GPU10 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ10 (øýéäàð)
GPU11 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ11 (øýéäàð)
GPU12 Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ12 (øýéäàð)
GPU%d Diode (Shader)=Äû¸ä ÃÏ%d (øýéäàð)
GPU Shader=Øýéäàð ÃÏ
GPU1 Shader=Øýéäàð ÃÏ1
GPU2 Shader=Øýéäàð ÃÏ2
GPU3 Shader=Øýéäàð ÃÏ3
GPU4 Shader=Øýéäàð ÃÏ4
GPU5 Shader=Øýéäàð ÃÏ5
GPU6 Shader=Øýéäàð ÃÏ6
GPU7 Shader=Øýéäàð ÃÏ7
GPU8 Shader=Øýéäàð ÃÏ8
GPU9 Shader=Øýéäàð ÃÏ9
GPU10 Shader=Øýéäàð ÃÏ10
GPU11 Shader=Øýéäàð ÃÏ11
GPU12 Shader=Øýéäàð ÃÏ12
GPU%d Shader=Øýéäàð ÃÏ%d
GPU Memory=Ïàìÿöü ÃÏ
GPU1 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ1
GPU2 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ2
GPU3 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ3
GPU4 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ4
GPU5 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ5
GPU6 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ6
GPU7 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ7
GPU8 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ8
GPU9 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ9
GPU10 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ10
GPU11 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ11
GPU12 Memory=Ïàìÿöü ÃÏ12
GPU%d Memory=Ïàìÿöü ÃÏ%d
***GPU Memory #%d=GPU memoria #%d
***GPU1 Memory #%d=GPU1 memoria #%d
***GPU2 Memory #%d=GPU2 memoria #%d
***GPU3 Memory #%d=GPU3 memoria #%d
***GPU4 Memory #%d=GPU4 memoria #%d
***GPU5 Memory #%d=GPU5 memoria #%d
***GPU6 Memory #%d=GPU6 memoria #%d
***GPU7 Memory #%d=GPU7 memoria #%d
***GPU8 Memory #%d=GPU8 memoria #%d
***GPU9 Memory #%d=GPU9 memoria #%d
***GPU10 Memory #%d=GPU10 memoria #%d
***GPU11 Memory #%d=GPU11 memoria #%d
***GPU12 Memory #%d=GPU12 memoria #%d
GPU Memory Core=ßäðî ïàìÿö³ ÃÏ
GPU Memory I/O=Óâîä/âûâàä ïàìÿö³ ÃÏ
GPU Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ
GPU1 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ1
GPU2 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ2
GPU3 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ3
GPU4 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ4
GPU5 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ5
GPU6 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ6
GPU7 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ7
GPU8 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ8
GPU9 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ9
GPU10 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ10
GPU11 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ11
GPU12 Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ12
GPU%d Ambient=Àñÿðîääçå ÃÏ%d
Power Supply=Êðûí³öà ñ³ëêàâàííÿ
Power Supply #%d=Êðûí³öà ñ³ëêàâàííÿ %d
%s V Standby=%s V ðýçåðâ
VBAT Battery=Áàòàðýÿ VBAT
***Water=Viz
***Water #2=2. viz
***Water In=Bejovo viz
***Water In #2=2. bejovo viz
***Water Out=Kimeno viz
***Water Out #2=2. kimeno viz
***Water Flow=Vizaramlas
***Water Flow #2=2. vizaramlas
***Water Pump=Vizszivattyu
***Water Pump #1=1. vizszivattyu
***Water Pump #2=2. vizszivattyu
***Water Quality=Vizminoseg
***Pressure=Nyomas
***Actual Alarm Level=Aktualis riasztasi szint

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
***Pump #%d=%d. szivattyu

Operating System Properties=Óëàñö³âàñö³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû
OS Name=Íàçâà ÀÑ
OS Code Name=Êîäàâàÿ íàçâà ÀÑ
OS Language=Ìîâà ÀÑ
***OS Installer Language=Opr. telepito nyelve
OS Kernel Type=Òûï ÿäðà ÀÑ
OS Version=Âåðñ³ÿ ÀÑ
OS Service Pack=Ïàêåò àáíà¢ëåííÿ ÀÑ
OS Installation Date=Äàòà ¢ñòàë¸¢ê³ ÀÑ
OS Root=Êàðàí¸âàÿ ïàïêà ÀÑ

License Information=˳öýíç³éíàÿ ³íôàðìàöûÿ
Registered Owner=Çàðýã³ñòðàâàíû êàðûñòàëüí³ê
Registered Organization=Çàðýã³ñòðàâàíàÿ àðãàí³çàöûÿ
Licensed Processors=˳öýíçàâàíûÿ ïðàöýñàðû
Product ID=ID ïðàäóêòà
Product Key=Êëþ÷ ïðàäóêòà
Product Activation=Àêòûâàöûÿ ïðàäóêòà
%d days remaining=Çàñòàëîñÿ äç¸í: %d

Current Session=Áÿãó÷àÿ ñåñ³ÿ
UpTime=Ïðàéøëî ÷àñó

Data Execution Prevention=Çàáàðîíà âûêàíàííÿ äàäçåíûõ
Supported by Operating System=Ïàäòðûìë³âàåööà ÀÑ
Supported by CPU=Ïàäòðûìë³âàåööà ÖÏ
Active (To Protect Applications)=Àêòû¢íà (àáàðîíà ïðûêëàäàííÿ¢)
Active (To Protect Drivers)=Àêòû¢íà (àáàðîíà äðàéâåðà¢)

Components Version=Âåðñ³³ êàìïàíåíòà¢
***Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Àáíà¢ëåíí³ Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
***Novell Client=Novell kliens

Operating System Features=Ôóíêöû³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû
Debug Version=Àäëàäêàâàÿ âåðñ³ÿ
DBCS Version=Âåðñ³ÿ DBCS
Domain Controller=Êàíòðîëåð äàìåíà
Network Present=Íàÿ¢íàñöü ñåòê³
Security Present=Íàÿ¢íàñöü áÿñïåê³
Remote Session=Àääàëåíàÿ ñåñ³ÿ
Safe Mode=Áÿñïå÷íû ðýæûì
Slow Processor=Ìàðóäíû ïðàöýñàð
Terminal Services=Òýðì³íàëüíûÿ ñëóæáû

Account Security Properties=Óëàñö³âàñö³ áÿñïåê³ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
Computer Role=Ðîëÿ êàìïóòàðà
Domain Name=Äàìåííàå ³ìÿ
Primary Domain Controller=Ïåðøàñíû äàìåííû êàíòðîëåð
Forced Logoff Time=Ôàðñ³ðàâàíû ÷àñ çàâÿðøýííÿ ñåàíñó
Min / Max Password Age=̳í./ìàêñ. òýðì³í äçåÿííÿ ïàðîëÿ
Minimum Password Length=̳í³ìàëüíàÿ äà¢æûíÿ ïàðîëÿ
Password History Length=Äà¢æûíÿ ã³ñòîðû³ ïàðîëÿ¢
Lockout Threshold=Ïàðîã áëàêàâàííÿ
Lockout Duration=Ïðàöÿãëàñöü áëàêàâàííÿ
Lockout Observation Window=Àêíî íàç³ðàííÿ áëàêàâàííÿ

User Properties=Óëàñö³âàñö³ êàðûñòàëüí³êà
Comment=Êàìåíòàðûé
User Comment=Êàðûñòàëüí³öê³ êàìåíòàðûé
Home Folder=Õàòíÿÿ ïàïêà
Logon Script=Ñöýíàðûé óâàõîäó ¢ ñ³ñòýìó

Member Of Groups=×ëåí ãðóï
Logon Count=˳ê óâàõîäࢠó ñ³ñòýìó
Disk Quota=Äûñêàâàÿ êâîòà
User Features=Êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôóíêöû³
Logon Script Executed=Âûêàíàííå ñöýíàðûÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó
Account Disabled=Çàáàðîíà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
Locked Out User=Çàáëàêàâàíû êàðûñòàëüí³ê
Home Folder Required=Ïàòðàáóåööà õàòíÿÿ ïàïêà
Password Required=Ïàòðàáóåööà ïàðîëü
Read-Only Password=Íÿçìåíë³âû ïàðîëü
Password Never Expires=Òýðì³í äçåÿííÿ ïàðîëÿ íå àãðàí³÷àíû

Local Group Properties=Óëàñö³âàñö³ ëàêàëüíàé ãðóïû
Group Members=×ëåíû ãðóïû
Global Group Properties=Óëàñö³âàñö³ ãëàáàëüíàé ãðóïû

Video Adapter Properties=Óëàñö³âàñö³ â³äýààäàïòàðà
Adapter String=Ðàäîê àäàïòàðà
BIOS String=Ðàäîê BIOS
Chip Type=Òûï â³äýàïðàöýñàðà
DAC Type=Òûï DAC
Installed Drivers=Óñòàëÿâàíûÿ äðàéâåðû
Memory Size=Àá'¸ì â³äýà ÀÇÏ
Video Adapter Manufacturer=Âûòâîðöà â³äýààäàïòàðà

Graphics Processor Properties=Óëàñö³âàñö³ ãðàô³÷íàãà ïðàöýñàðà
GPU Code Name=Êîäàâû íàçî¢ ÃÏ
***Device Code Name=Eszkoz kodneve
***Device UUID=Eszkoz UUID
GPU Clock=×àñòàòà ÃÏ
GPU1 Clock=×àñòàòà ÃÏ1
GPU2 Clock=×àñòàòà ÃÏ2
GPU3 Clock=×àñòàòà ÃÏ3
GPU4 Clock=×àñòàòà ÃÏ4
GPU5 Clock=×àñòàòà ÃÏ5
GPU6 Clock=×àñòàòà ÃÏ6
GPU7 Clock=×àñòàòà ÃÏ7
GPU8 Clock=×àñòàòà ÃÏ8
GPU9 Clock=×àñòàòà ÃÏ9
GPU10 Clock=×àñòàòà ÃÏ10
GPU11 Clock=×àñòàòà ÃÏ11
GPU12 Clock=×àñòàòà ÃÏ12
GPU%d Clock=×àñòàòà ÃÏ%d
GPU Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ
GPU1 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ1
GPU2 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ2
GPU3 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ3
GPU4 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ4
GPU5 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ5
GPU6 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ6
GPU7 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ7
GPU8 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ8
GPU9 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ9
GPU10 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ10
GPU11 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ11
GPU12 Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ12
GPU%d Shader Clock=Øýéäàð-÷àñòàòà ÃÏ%d
GPU Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ
GPU1 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ1
GPU2 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ2
GPU3 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ3
GPU4 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ4
GPU5 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ5
GPU6 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ6
GPU7 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ7
GPU8 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ8
GPU9 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ9
GPU10 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ10
GPU11 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ11
GPU12 Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ12
GPU%d Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³ ÃÏ%d
Warp Clock=Warp-÷àñòàòà
RAMDAC Clock=×àñòàòà RAMDAC
Pixel Pipelines=ϳêñýëüíûÿ êàíâååðû
TMU Per Pipeline=TMU íà êàíâååð
***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
Vertex Shaders=Vertex-øåéäýðû
Pixel Shaders=ϳêñýëüíûÿ øåéäýðû
Unified Shaders=Àá'ÿäíàíûÿ øåéäýðû
***Tensor Cores=Tensor magok
***Ray-Tracing Cores=Sugarkoveto magok
***Theoretical Peak Performance=Elmeleti csucsteljesitmeny
Pixel Fillrate=ϳêñýëüíàÿ õóòêàñöü çàïà¢íåííÿ
Texel Fillrate=Òýêñåëüíàÿ õóòêàñöü çàïà¢íåííÿ
***Single-Precision FLOPS=Egyszeres pontossagu FLOPS
***Double-Precision FLOPS=Dupla pontossagu FLOPS
***24-bit Integer IOPS=24 bites egesz IOPS
***32-bit Integer IOPS=32 bites egesz IOPS
***64-bit Integer IOPS=64 bites egesz IOPS
DirectX Hardware Support=Àïàðàòíàÿ ïàäòðûìêà DirectX
Shader=Øýéäàð
***Architecture=Architektura
***SIMD Per Compute Unit=SIMD per szamolo egyseg
***SIMD Width=SIMD szelesseg
***SIMD Instruction Width=SIMD utasitas szelesseg
Graphics Processor Manufacturer=Âûòâîðöà ãðàô³÷íàãà ïðàöýñàðà

Monitor Properties=Óëàñö³âàñö³ ìàí³òîðà
Monitor ID=ID ìàí³òîðà
Monitor Type=Òûï ìàí³òîðà
Manufacture Date=Äàòà âûïóñêó
Max. Visible Display Size=Ìàêñ. áà÷íàÿ âîáëàñöü ýêðàíà
Picture Aspect Ratio=Ñóàäíîñ³íû áàêî¢
Horizontal Frequency=×àñòàòà ðàäêî¢
Vertical Frequency=×àñòàòà êàäðà¢
***Pixel Clock=Pixel orajel
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=Ìàêñ³ìàëüíàÿ ðýçàëþöûÿ
Gamma=Ãàìà
***Pixel Density=Pixel suruseg
Brightness=ßðêàñöü
Contrast Ratio=Êàíòðàñíàñöü
Viewing Angles=Âóãëû àãëÿäó
Input Connectors=Óâàõîäû
DPMS Mode Support=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ ðýæûìû DPMS
Supported Video Modes=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ â³äýàðýæûìû
Monitor Manufacturer=Âûòâîðöà ìàí³òîðà
Driver Download=Çàãðóçêà äðàéâåðà¢
Driver Update=Àáíà¢ëåííå äðàéâåðà¢
Firmware Download=Çàãðóçêà firmware
Firmware Revision=Âåðñ³ÿ firmware
Firmware Date=Äàòà firmware

Desktop Properties=Óëàñö³âàñö³ Ïðàöî¢íàãà ñòàëà
Device Technology=Òýõíàëîã³ÿ ïðûëàäû
Resolution=Äàçâîë
***Desktop Resolution=Asztal felbontas
***Preview &resolution:=Elonezet &felbontas:
***LCD &resolution:=LCD &felbontas:
***Display Brightness Level=Kijelzo fenyereje
Color Depth=Ãëûá³íÿ êîëåðó
Color Planes=Êîëåðàâûÿ ïëîñêàñö³
Font Resolution=Äàçâîë øðûôòà
Pixel Width / Height=ϳêñýëüíàÿ øûðûíÿ / âûøûíÿ
Pixel Diagonal=ϳêñýëüíàÿ äûÿãàíàëü
Vertical Refresh Rate=×àñòàòà ðýãåíåðàöû³
Desktop Wallpaper=Ìàëþíàê Ïðàöî¢íàãà ñòàëà
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=Ýôåêòû Ïðàöî¢íàãà ñòàëà
Combo-Box Animation=Àí³ìàöûÿ êîìáà-áîêñà¢
Drop Shadow Effect=Ýôåêò öåí³
Flat Menu Effect=Ýôåêò ïëîñêàãà ìåíþ
Font Smoothing=Çãëàäæâàííå ýêðàííûõ øðûôòî¢
Full Window Dragging=Àäëþñòðàâàííå çìåñö³âà àêíà ïðû ïåðàöÿãâàíí³
Gradient Window Title Bars=Ãðàäûåíòíûÿ çàãàëî¢ê³ âîêíà¢
Hide Menu Access Keys=Õàâàöü ãàðà÷ûÿ êëàâ³øû
Hot Tracking Effect=Ýôåêò àäñî÷âàííÿ
Icon Title Wrapping=Çàâàðîò ïîäï³ñࢠçíà÷êî¢
List-Box Smooth Scrolling=Ïëà¢íàÿ ïðàãîðòêà ñï³ñà¢
Menu Animation=Àí³ìàöûÿ ìåíþ
Menu Fade Effect=Ýôåêò ðàñòâàðýííÿ ìåíþ
Minimize/Restore Animation=Àí³ìàöûÿ çãîðòâàííÿ/àäíà¢ëåííÿ âîêíà¢
Mouse Cursor Shadow=Öåíü àä êóðñîðà
Selection Fade Effect=Ýôåêò ðàñòâàðýííÿ âûëó÷ýííÿ
ShowSounds Accessibility Feature=Ôóíêöûÿ àãó÷âàííÿ ïàäçåé
ToolTip Animation=Àí³ìàöûÿ ¢ñïëûâàëüíûõ ïàäêàçàê
ToolTip Fade Effect=Ýôåêò ðàñòâàðýííÿ ïàäêàçàê
Windows Plus! Extension=Ïàêåò Windows Plus!

OpenGL Properties=Óëàñö³âàñö³ OpenGL
Shading Language Version=Âåðñ³ÿ ìîâû çàöÿíåííÿ
ICD Driver=Äðàéâåð ICD
OpenGL Compliancy=Àäïàâåäíàñöü OpenGL
OpenGL Extensions=Ïàøûðýíí³ OpenGL
***Total / Supported Extensions=Osszes / Tamogatott bovitmeny
Supported Compressed Texture Formats=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ ôàðìàòû ñö³ñíóòûõ òýêñòóð
OpenGL Features=Ôóíêöû³ OpenGL

OpenAL Properties=Óëàñö³âàñö³ OpenAL
Hardware Sound Buffers=Àïàðàòíûÿ ãóêàâûÿ áóôåðû
Total / Free X-RAM=X-RAM óñÿãî/ñâàáîäíà
OpenAL Extensions=Ïàøûðýíí³ OpenAL

Clock Rate=×àñòàòà
Multiprocessors=Ìóëüòûïðàöýñàðû
Multiprocessors / Cores=Ìóëüòûïðàöýñàðû/ÿäðà
***Streaming Multiprocessors=Streaming multiprocesszorok
***Compute Units=Szamolo egysegek
***Compute Units / Cores=Szamolo egysegek / Magok
CAL Version=Âåðñ³ÿ CAL
Memory Properties=Óëàñö³âàñö³ ïàìÿö³
CAL Extensions=Ïàøûðýíí³ CAL

***OpenCL Properties=OpenCL tulajdonsagok
***Platform Name=Platform neve
***Platform Vendor=Platform gyarto
***Platform Version=Platform verzio
***Platform Profile=Platform profil
***Device Vendor=Eszkoz gyarto
***Device Version=Eszkoz verzio
***Device Profile=Eszkoz profil
***OpenCL C Version=OpenCL C verzio
***Half-Precision Floating-Point Capabilities=Fel pontossagu lebegopontos kepessegek
***Single-Precision Floating-Point Capabilities=Egyszeres pontossagu lebegopontos kepessegek
***Double-Precision Floating-Point Capabilities=Dupla pontossagu lebegopontos kepessegek
OpenCL Compliancy=Àäïàâåäíàñöü OpenCL
***Device Extensions=Eszkoz bovitmenyek

***API Version=API verzio
***Min / Max AXL Version=Min / Max AXL verzio
***Universal=Univerzalis
***Compute Only=Csak szamitasi
***Timer=Idozito
***Discrete=Diszkret
***Virtual=Virtualis
***Embedded=Beagyazott

ACM Driver Properties=Óëàñö³âàñö³ äðàéâåðà ACM
Copyright Notice=Copyright-ðàäîê
Driver Features=Ôóíêöû³ äðàéâåðà
Driver Version=Âåðñ³ÿ äðàéâåðà

MCI Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû MCI
Name=²ìÿ
MCI Device Features=Ôóíêöû³ ïðûëàäû MCI
Compound Device=Ñêëàäîâàÿ ïðûëàäà
File Based Device=Ïðûëàäà íà áàçå ôàéëà¢
Can Eject=Âûìàííå íîñüá³òà
Can Play=Ïðàéãðàâàííå
Can Play In Reverse=Çâàðîòíàå ïðàéãðàâàííå
Can Record=Çàï³ñ
Can Save Data=Çàõàâàííå äàäçåíûõ
Can Freeze Data='Çàìàðîæâàííå' äàäçåíûõ
Can Lock Data=Áëàêàâàííå äàäçåíûõ
Can Stretch Frame=Ðàñöÿæýííå êàäðà
Can Stretch Input=Ðàñöÿæýííå ¢âîäó
Can Test=Òýñòàâàííå
Audio Capable=Ïàäòðûìêà à¢äû¸
Video Capable=Ïàäòðûìêà â³äýà
Still Image Capable=Ïàäòðûìêà ôîòàâûÿâà¢

***Speech API information=Speech API informaciok
***SAPI Properties=SAPI tulajdonsagok
***SAPI4 Version=SAPI4 verzio
***SAPI5 Version=SAPI5 verzio
***Voice=Hang
***Voice Name=Hang nev
***Voice Path=Hang utvonal
***Age=Kor
***Adult=Felnott
***Gender=Nem
***Male=Ferfi
***Female=No
***Speech Recognizer=Beszed felismero
***Speaking Style=Beszed stilus
***Supported Locales=Tamogatott nyelvek

Optical Drive Properties=Ñâîéñòâà îïòè÷åñêîãî íàêîïèòåëÿ
Device Manufacturer=Ïðîèçâîäèòåëü óñòðîéñòâà
Region Code=Êîä ðý㳸íà
Remaining User Changes=Çàõàâàíûÿ çìåíû êàðûñòàëüí³êà
Remaining Vendor Changes=Çàõàâàíûÿ çìåíû âûòâîðöû
Reading Speeds=Ñêîðîñòè ÷òåíèÿ
Writing Speeds=Ñêîðîñòè çàïèñè
Supported Disk Types=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ òûïû äûñêà¢
Read=×ûòàííå
Read + Write=×ûòàííå + çàï³ñ

Optical Drive Features=Õàðàêòàðûñòûê³ àïòû÷íûõ ïðûâàäà¢

ATA Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû ATA
NVMe Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû NVMe
ATAPI Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû ATAPI
Parameters=Ïàðàìåòðû
LBA Sectors=Ñåêòàðû LBA
***Physical / Logical Sector Size=Fizikai / Logikai szektormeret
Buffer=Áóôåð
Multiple Sectors=Ìóëüòûñåêòàðû
ECC Bytes=Áàéòû ECC
Max. PIO Transfer Mode=Ìàêñ. ðýæûì PIO
Max. MWDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðýæûì MWDMA
Active MWDMA Transfer Mode=Àêòû¢íû ðýæûì MWDMA
Max. UDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðýæûì UDMA
Active UDMA Transfer Mode=Àêòû¢íû ðýæûì UDMA
Unformatted Capacity=Íåôàðìàòàâàíàÿ ¸ì³ñòàñöü
***ATA Standard=ATA szabvany

ATA Device Features=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû ATA
NVMe Device Features=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû NVMe
***ATA Commands=ATA parancsok
***NVMe Commands=NVMe parancsok
Security Mode=Ðýæûì áÿñïåê³
Advanced Power Management=Ýíåðãàçàõàâàííå (APM)
Write Cache=Êýø çàï³ñó

ATA Device Physical Info=Ô³ç³÷íûÿ äàäçåíûÿ ïðûëàäû ATA
Disk Device Physical Info=Ô³ç³÷íûÿ äàäçåíûÿ äûñêàâàãà íàçàïàøâàëüí³êà
Hard Disk Family=Ñÿìåéñòâà öâ¸ðäûõ äûñêà¢
Hard Disk Name=Íàçâà öâ¸ðäàãà äûñêà
Family Code Name=Êîäàâàå ³ìÿ ñÿìåéñòâà
Formatted Capacity=Ôàðìàòàâàíàÿ ¸ì³ñòàñöü
Disks=Äûñê³
Recording Surfaces=Ïàâåðõí³, ÿê³ÿ çàï³ñâàþööà
Physical Dimensions=Ô³ç³÷íûÿ ãàáàðûòû
Max. Weight=Ìàêñ³ìàëüíàÿ âàãà
Average Rotational Latency=Ñÿðýäíÿÿ çàòðûìêà ðàñêðóòê³
Rotational Speed=Õóòêàñöü êðó÷ýííÿ
***Media Rotation Rate=Media forgasi sebesseg
Max. Internal Data Rate=Ìàêñ. óíóòðàíàÿ õóòêàñöü äàäçåíûõ
Average Seek=Ñÿðýäí³ ÷àñ ïîøóêó
Track-to-Track Seek=Ïåðàõîä ç äàðîæê³ íà äàðîæêó
Full Seek=Ïî¢íû ÷àñ ïîøóêó
Interface=²íòýðôåéñ
Buffer-to-Host Data Rate=Õóòêàñöü äàäçåíûõ 'áóôåð-êàíòðîëåð'
Buffer Size=Àá'¸ì áóôåðà
Spin-Up Time=×àñ ðàñêðóòê³
ATA Device Manufacturer=Âûòâîðöà ATA-ïðûëàäû

***SSD Features=SSD jellemzok
***TRIM Command=TRIM parancs

***SSD Physical Info=SSD fizikai informaciok
***SSD Family=SSD csalad
***Controller Type=Vezerlo tipusa
***Flash Memory Type=Flash memoria tipusa
***Max. Sequential Read Speed=Max. szekvencialis olvasasi sebesseg
***Max. Sequential Write Speed=Max. szekvencialis irasi sebesseg
***Max. Random 4 KB Read=Max. veletlenszeru 4 KB olvasas
***Max. Random 4 KB Write=Max. veletlenszeru 4 KB iras
***Interface Data Rate=Csatolo adatsebesseg

Keyboard Properties=Óëàñö³âàñö³ êëàâ³ÿòóðû
Keyboard Name=Íàçâà êëàâ³ÿòóðû
Keyboard Type=Òûï êëàâ³ÿòóðû
Keyboard Layout=Ðàñêëàäêà êëàâ³ÿòóðû
ANSI Code Page=Êîäàâàÿ ñòàðîíêà ANSI
OEM Code Page=Êîäàâàÿ ñòàðîíêà OEM
Repeat Delay=Çàòðûìêà ïà¢òîðó
Repeat Rate=Õóòêàñöü ïà¢òîðó

Mouse Properties=Óëàñö³âàñö³ ìûøû
Mouse Name=Íàçâà ìûøû
Mouse Buttons=˳ê êíîïàê ìûøû
Mouse Hand=Õâàòêà ìûøû
Pointer Speed=Õóòêàñöü êóðñîðà
Double-Click Time=×àñ ïàäâîéíàé ïñòðû÷ê³
Click-Lock Time=×àñ ïñòðû÷êà-áëàê³ðî¢êà
X/Y Threshold=Ïàðîã X / Y
Wheel Scroll Lines=Ïðàãîðòêà ðàäêî¢ êîëàì
Mouse Features=Ôóíêöû³ ìûøû
Active Window Tracking=Àäñî÷âàííå àêòû¢íàãà àêíà
Hide Pointer While Typing=Çí³êíåííå êóðñîðà ïðû íàáîðû íà êëàâ³ÿòóðû
Mouse Wheel=Êîëà ìûøû
Move Pointer To Default Button=Ïåðàìÿø÷ýííå êóðñîðà íà êíîïêó ïà çìà¢÷àííþ
Pointer Trails=Ñëÿäû àä ìûøû
ClickLock='Çàë³ïàííå' ïñòðû÷àê
Mouse Manufacturer=Âûòâîðöà ìûøû

Game Controller Properties=Óëàñö³âàñö³ ãóëüíÿâîãà êàíòðîëåðà
Buttons=˳ê êíîïàê
Min / Max Polling Frequency=̳í./ìàêñ. ÷àñòàòà àïûòàííÿ
Min / Max U Coordinate=̳í./ìàêñ. êààðäûíàòà U
Min / Max V Coordinate=̳í./ìàêñ. êààðäûíàòà V
Min / Max X Coordinate=̳í./ìàêñ. êààðäûíàòà X
Min / Max Y Coordinate=̳í./ìàêñ. êààðäûíàòà Y
Min / Max Z Coordinate=̳í./ìàêñ. êààðäûíàòà Z
Min / Max Rudder Value=̳í./ìàêñ. çíà÷ýííå ðóëÿ
Game Controller Features=Ôóíêöû³ ãóëüíÿâîãà êàíòðîëåðà
Driver Problem=Ïðàáëåìà äðàéâåðà
POV Discrete Values=Äûñêðýòíûÿ çíà÷ýíí³ ïóíêòà ïîãëÿäó
Rudder=Ðóëü
U Coordinate=Êààðäûíàòà U
V Coordinate=Êààðäûíàòà V
Z Coordinate=Êààðäûíàòà Z

Network Adapter Properties=Óëàñö³âàñö³ ñåòêàâàãà àäàïòàðà
Interface Type=Òûï ³íòýðôåéñó
Hardware Address=Àïàðàòíû àäðàñ
user-defined=êàðûñòàëüí³öê³
Connection Name=Çëó÷ýííå
Connection Speed=Õóòêàñöü çëó÷ýííÿ
DNS Suffix Search List=Ñï³ñ ïîøóêó DNS-ñóô³êñà¢
DHCP Lease Obtained=DHCP-àðýíäà àòðûìàíà
DHCP Lease Expires=DHCP-àðýíäà ì³íàå
WLAN Signal Strength=ѳãíàë WLAN
%d dBm (No Signal)=%d äáì (íÿìà ñ³ãíàëó)
%d dBm (Very Low)=%d äáì (âåëüì³ ñëàáû)
%d dBm (Low)=%d äáì (ñëàáû)
%d dBm (Good)=%d äáì (äîáðû)
%d dBm (Very Good)=%d äáì (âåëüì³ äîáðû)
%d dBm (Excellent)=%d äáì (âûäàòíû)
Bytes Received=Àòðûìàíà áàéò
Bytes Sent=Àäïðà¢ëåíà áàéò
Network Adapter Addresses=Àäðàñû ñåòêàâàãà àäàïòàðà
IP / SubNet Mask=Ìàñêà IP / Ïàäñåòê³
Gateway=Øëþç
***NIC%d Download Rate=NIC%d letoltesi sebesseg
***NIC%d Upload Rate=NIC%d feltoltesi sebesseg
***NIC%d Total Download=NIC%d osszes letoltes
***NIC%d Total Upload=NIC%d osszes feltoltes
***NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebesseg
***NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN jelerosseg
Network Adapter Manufacturer=Âûòâîðöà ñåòêàâàãà àäàïòàðà

***WLAN Properties=WLAN tulajdonsagok
***Network Type=Halozat tipusa
***Infrastructure=Infrastruktura
***Independent=Fuggetlen
***SSID=SSID
***BSSID=BSSID
***Authentication Algorithm=Hitelesitesi algoritmus
***Cipher Algorithm=Titkositasi algoritmus
***Channel=Csatorna
***Signal Strength=Jelerosseg
***Transmit Rate=Kuldesi sebesseg
***Receive Rate=Fogadasi sebesseg

Connection Properties=Óëàñö³âàñö³ çëó÷ýííÿ
Domain=Äàìåí
Country / Area Code=Êîä êðà³íû / ðà¸íà
Phone Number=Òýëåôîííû íóìàð
Alternate Numbers=Àëüòýðíàòû¢íûÿ íóìàðû
IP Address=IP-àäðàñ
&IP address:=&IP-àäðàñ:
***Internal IP Address=Belso IP-cim
***External IP Address=Kulso IP-cim
DNS Addresses=DNS-àäðàñû
WINS Addresses=WINS-àäðàñû
Network Protocols=Ñåòêàâûÿ ïðàòàêîëû
Framing Protocol=Ïðàòàêîë êàäðàâàííÿ
Login Script File=Ôàéë ñöýíàðûÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó
Connection Features=Ôóíêöû³ çëó÷ýííÿ
Use Current Username & Password=Áÿãó÷ûÿ ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü
Use Remote Network Gateway=Øëþç àääàëåíàé ñåòê³
Log On To Network=Óâàõîä ó ñåòêó
IP Header Compression=Ñö³ñê IP-çàãàëî¢êà
Software Compression=Ïðàãðàìíû ñö³ñê
PPP LCP Extensions=Ïàøûðýíí³ PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Àäêðûöü òýðì³íàë äà íàáîðó
Open Terminal After Dial=Àäêðûöü òýðì³íàë ïàñëÿ íàáîðó
Encrypted Password Required=Ïàòðàáóåööà çàøûôðàâàíû ïàðîëü
MS Encrypted Password Required=Ïàòðàáóåööà MS-çàøûôðàâàíû ïàðîëü
Data Encryption Required=Ïàòðàáóåööà øûôðàâàííå äàäçåíûõ
Secure Local Files=Çàñöÿðîæàíûÿ ëàêàëüíûÿ ôàéëû

Account Properties=Óëàñö³âàñö³ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
POP3 Server=Ñåðâåð POP3
POP3 User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà POP3
***Server Timeout=Kiszolgalo idotullepes
POP3/SMTP Server Timeout=Òàéìà¢ò POP3/SMTP-ñåðâåðà
HTTPMail Server=Ñåðâåð HTTPMail
HTTPMail User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà HTTPMail
IMAP Server=Ñåðâåð IMAP
IMAP User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=Òàéìà¢ò IMAP/SMTP-ñåðâåðà
SMTP Display Name=SMTP-³ìÿ
SMTP Organization Name=SMTP-àðãàí³çàöûÿ
SMTP E-mail Address=SMTP-àäðàñ e-mail
SMTP Reply Address=SMTP-àäðàñ àäêàçó
SMTP Server=SMTP-ñåðâåð
SMTP User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà SMTP
NNTP Display Name=NNTP-³ìÿ
NNTP Organization Name=NNTP-àðãàí³çàöûÿ
NNTP E-mail Address=NNTP-àäðàñ e-mail
NNTP Reply Address=NNTP-àäðàñ àäêàçó
NNTP Server=NNTP-ñåðâåð
NNTP User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà NNTP
NNTP Server Timeout=Òàéìà¢ò ñåðâåðà NNTP
LDAP Server=LDAP-ñåðâåð
LDAP User Name=²ìÿ êàðûñòàëüí³êà LDAP
LDAP Search Base=Ïîøóêàâàÿ áàçà LDAP
LDAP Search Timeout=Òàéìà¢ò ïîøóêó LDAP
Account Features=Ôóíêöû³ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó
POP3 Prompt For Password=Çàïûò ïàðîëÿ POP3
POP3 Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ POP3
POP3 Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå POP3
POP3 Leave Mails On Server=Ïàê³äàöü ïîøòó íà ñåðâåðû POP3
IMAP Prompt For Password=Çàïûò ïàðîëÿ IMAP
IMAP Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ IMAP
IMAP Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå IMAP
HTTPMail Prompt For Password=Çàïûò ïàðîëÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå HTTPMail
SMTP Prompt For Password=Çàïûò ïàðîëÿ SMTP
SMTP Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ SMTP
SMTP Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå SMTP
NNTP Prompt For Password=Çàïûò ïàðîëÿ NNTP
NNTP Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ NNTP
NNTP Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå NNTP
NNTP Use Group Descriptions=Âûêàðûñòàííå ãðóïàâûõ àï³ñàííÿ¢ NNTP
NNTP Post Using Plain Text Format=Ïîøòà NNTP ó çâû÷àéíûì òýêñòàâûì ôàðìàöå
NNTP Post Using HTML Format=Ïîøòà NNTP ó ôàðìàöå HTML
LDAP Authentication Required=Ïàòðàáóåööà ³äýíòûô³êàöûÿ LDAP
LDAP Secure Authentication=Áÿñïå÷íàÿ ³äýíòûô³êàöûÿ LDAP
LDAP Secure Connection=Áÿñïå÷íàå çëó÷ýííå LDAP
LDAP Simple Search Filter=Ïðàñòîé ïîøóêàâû ô³ëüòð LDAP

DirectDraw Device Properties=Óëàñö³âàñö³ DirectDraw
DirectDraw Driver Name=²ìÿ äðàéâåðà DirectDraw
DirectDraw Driver Description=Àï³ñàííå äðàéâåðà DirectDraw
Hardware Driver=Äðàéâåð àïàðàòóðû
Hardware Description=Àï³ñàííå àïàðàòóðû
Direct3D Device Properties=Óëàñö³âàñö³ Direct3D
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
Total / Free Local Video Memory=Óñÿãî/âîëüíà ëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
Total / Free Non-Local Video Memory=Óñÿãî/âîëüíà íåëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
Used Local Video Memory=Çàíÿòà ëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
Used Non-Local Video Memory=Çàíÿòà íåëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
Free Local Video Memory=Âîëüíà ëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
Free Non-Local Video Memory=Âîëüíà íåëàêàëüíàé â³äýàïàìÿö³
Rendering Bit Depths=Á³òàâûÿ ãëûá³í³ ðýíäýðûíãó
Z-Buffer Bit Depths=Á³òàâûÿ ãëûá³í³ Z-áóôåðà
Min Texture Size=̳í³ìàëüíû ïàìåð òýêñòóðû
Max Texture Size=Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð òýêñòóðû
Vertex Shader Version=Âåðñ³ÿ Vertex-øåéäýðà
Pixel Shader Version=Âåðñ³ÿ ï³êñýëüíàãà øåéäýðà
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features=Ôóíêöû³ Direct3D

DirectSound Device Properties=Óëàñö³âàñö³ DirectSound
Driver Module=Ìîäóëü äðàéâåðà
Primary Buffers=Ïåðøàñíûÿ áóôåðû
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=̳í./ìàêñ. ÷àñòàòà âûáàðê³ äðóãàñíûõ áóôåðà¢
Primary Buffers Sound Formats=Ôàðìàò ãóêó ïåðøàñíûõ áóôåðà¢
Secondary Buffers Sound Formats=Ôàðìàò ãóêó äðóãàñíûõ áóôåðà¢
Total / Free Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ ãóêàâûõ áóôåðà¢
Total / Free Static Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ ñòàòû÷íûõ ãóêàâûõ áóôåðà¢
Total / Free Streaming Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ ñòðóìåíåâûõ ãóêàâûõ áóôåðà¢
Total / Free 3D Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ áóôåðࢠ3D-ãóêó
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ ñòàòû÷íûõ áóôåðࢠ3D-ãóêó
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Óñÿãî / ñâàáîäíûõ ñòðóìåíåâûõ áóôåðࢠ3D-ãóêó
DirectSound Device Features=Ôóíêöû³ DirectSound
Certified Driver=Ñåðòûô³êàâàíû äðàéâåð
Emulated Device=Ýìóëÿöûÿ ïðûëàäû
Precise Sample Rate=Äàêëàäíàÿ ÷àñòàòà âûáàðê³

DirectMusic Device Properties=Óëàñö³âàñö³ DirectMusic
Synthesizer Type=Òûï ñ³íòýçàòàðà
Device Class=Êëàñ ïðûëàäû
Device Protocol=Ïðàòàêîë ïðûëàäû
Audio Channels=À¢äû¸êàíàëû
MIDI Channels=Êàíàëû MIDI
Available Memory=Äàñòóïíàÿ ïàìÿöü
Voices=Ãàëàñû
DirectMusic Device Features=Ôóíêöû³ DirectMusic
Built-In GM Instrument Set=Óáóäàâàíû íàáîð ïðûëàä GM
Built-In Roland GS Sound Set=Óáóäàâàíû íàáîð ãóêࢠRoland GS
DLS L1 Sample Collections=Êàëåêöûÿ ñýìïëࢠDLS L1
DLS L2 Sample Collections=Êàëåêöûÿ ñýìïëࢠDLS L2
External MIDI Port=Çíåøí³ ïîðò MIDI
Fixed DLS Memory Size=Ô³êñàâàíû àá'¸ì ïàìÿö³ DLS
Port Sharing=Ïàäçåë ïîðòà
Chorus Effect=Ýôåêò õîðó
Delay Effect=Ýôåêò çàòðûìê³
Reverb Effect=Ýôåêò ðýâåðáåðàöû³

DirectInput Device Properties=Óëàñö³âàñö³ DirectInput
Device Subtype=Ïàäòûï ïðûëàäû
Axes=Âîñ³
Buttons/Keys=Êíîïê³/êëàâ³øû
DirectInput Device Features=Ôóíêöû³ DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Óëàñö³âàñö³ çëó÷ýííÿ DirectPlay
Connection Description=Àï³ñàííå çëó÷ýííÿ
Header Length=Äà¢æûíÿ çàãàëî¢êà
Max Message Size=Ìàêñ. ïàìåð ïàâåäàìëåííÿ
Estimated Latency=Ìåðêàâàíàÿ çàòðûìêà
Timeout Value=Çíà÷ýííå òàéìà¢òó
Max Players=Ìàêñ. ë³ê ³ãðàêî¢
Max Local Players=Ìàêñ. ë³ê ëàêàëüíûõ ³ãðàêî¢
DirectPlay Connection Features=Ôóíêöû³ çëó÷ýííÿ DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Ãàðàíòàâàíàÿ äàñòà¢êà ïàâåäàìëåííÿ
Message Encryption=Øûôðàâàííå ïàâåäàìëåííÿ
Message Signing=Ïàäï³ñâàííå ïàâåäàìëåííÿ
Session Host=Õîñò ñåñ³³
Group Messaging Optimization=Àïòûì³çàöûÿ ãðóïàâûõ ïàâåäàìëåííÿ¢
Guaranteed Message Delivery Optimization=Àïòûì³çàöûÿ ãàðàíòàâàíàé äàñòà¢ê³ ïàâåäàìëåííÿ¢
Keep Alives Optimization=Àïòûì³çàöûÿ áåç ïåðàïûíåííÿ ñåàíñó

Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû
Driver Date=Äàòà äðàéâåðà
Driver Provider=Ïàñòà¢ø÷ûê äðàéâåðà
***DCH Driver=DCH illesztoprogram
INF File=INF-ôàéë
Hardware ID=Àïàðàòíû ID
Location Information=Çâåñòê³ àá ðàçìÿø÷ýíí³
Device Features=Ôóíêöû³ ïðûëàäû

PCI Devices=Ïðûëàäû PCI
PnP Devices=Ïðûëàäû PnP
LPT PnP Devices=Ïðûëàäû LPT PnP
USB Devices=Ïðûëàäû USB
PCMCIA Devices=Ïðûëàäû PCMCIA
FireWire Devices=Ïðûëàäû FireWire
Ports=Ïàðòû
Port=Ïîðò
Bus=Øûíà
Bus %d, Device %d, Function %d=Øûíà %d, Ïðûëàäà %d, Ôóíêöûÿ %d
Bus / Device / Function=Øûíà / Ïðûëàäà / Ôóíêöûÿ
Subsystem ID=Ñóáñ³ñòýìíû ³äýíòûô³êàòàð
Supported USB Version=Ïàäòðûìî¢âàåìàÿ âåðñ³ÿ USB
***USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 eszkoz ami USB 2.0 portra csatlakozik
Current Speed=Áÿãó÷àÿ õóòêàñöü
***HID Device Properties=HID eszkoz tulajdonsagai

Printer Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûíòàðà
Default Printer=Ïðûíòàð ïà çìà¢÷àííþ
Share Point=Ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå
Printer Port=Ïîðò ïðûíòàðà
Printer Driver=Äðàéâåð ïðûíòàðà
Print Processor=Ïðàöýñàð äðóêó
Location=Ðàçìÿø÷ýííå
Separator Page=Ïàäçåëüí³ê ñòàðîíê³
Priority=Ïðûÿðûòýò
Availability=Äàñòóïíàñöü
Print Jobs Queued=Çàäàííÿ¢ ó ÷àðã³ íà äðóê
Paper Properties=Óëàñö³âàñö³ ïàïåðû
Paper Size=Ïàìåð ïàïåðû
Orientation=Àðûåíòàöûÿ
Print Quality=ßêàñöü äðóêó
Printer Manufacturer=Âûòâîðöà ïðûíòàðà

Task Properties=Óëàñö³âàñö³ çàäà÷û
Application Name=²ìÿ ïðûêëàäàííÿ
Application Parameters=Ïàðàìåòðû ïðûêëàäàííÿ
Working Folder=Ïðàöî¢íàÿ ïàïêà
Creator=Ñòâàðàëüí³ê
Last Run=Àïîøí³ çàïóñê
Next Run=Íàñòóïíû çàïóñê
Task Triggers=Òðûãåðû çàäà÷
Trigger #%d=Òðûãåð #%d

***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadget=Asztal minialkalmazas
***Desktop &Gadget:=Asztal &minialkalmazas:
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai

Power Management Properties=Óëàñö³âàñö³ ýëåêòðàñ³ëêàâàííÿ
Power Management Features=Ôóíêöû³ ýëåêòðàñ³ëêàâàííÿ
Current Power Source=Áÿãó÷àÿ êðûí³öà ñ³ëêàâàííÿ
Battery Status=Ñòàí áàòàðýé
Full Battery Lifetime=Ïî¢íû ÷àñ ïðàöû àä áàòàðýé
Remaining Battery Lifetime=Àñòàòí³ ÷àñ ïðàöû àä áàòàðýé

Battery Properties=Óëàñö³âàñö³ áàòàðý³
Unique ID=²äýíòûô³êàòàð
***Designed Voltage=Tervezett feszultseg
Designed Capacity=Ïàøïàðòíàÿ ¸ì³ñòàñöü
Fully Charged Capacity=¨ì³ñòàñöü ïðû ïî¢íàé çàðàäöû
Current Capacity=Áÿãó÷àÿ ¸ì³ñòàñöü
Wear Level=Ñòóïåíü çíîøàíàñö³
***Battery Wear Level=Akkumulator elhasznalodas merteke
Charge-Discharge Cycle Count=Öûêëࢠçàðàäê³-ïåðàçàðàäê³
Power State=Ñòàí
Charge Rate=Õóòêàñöü çàðàäê³
***Battery Charge Rate=Akkumulator toltes merteke
***Battery Level=Akkumulator szint
Discharge Rate=Õóòêàñöü ðàçðàäê³
***Estimated Battery Time=Becsult hatralevo akkumulator ido
***Battery Voltage=Akkumulator feszultseg
***Input Voltage=Bemeneti feszultseg
***Output Voltage=Kimeneti feszultseg
***Output Current=Kimeneti aramerosseg
***Output Frequency=Kimeneti frekvencia
***Battery Input=Akkumulator bejovo
***Battery Output=Akkumulator kimeno
***Low Voltage Limit=Alacsony feszultseg limit
***High Voltage Limit=Magas feszultseg limit
***Power Load=Aram terheles
***Battery Power Load=Akkumulator elektromos terheles
***Max Power Load=Max aram terheles
***Sensitivity=Erzekenyseg
***Low=Alacsony
***Medium=Kozepes
***High=Magas

Time Zone=×àñîâàÿ çîíà
Current Time Zone=Áÿãó÷àÿ ÷àñîâàÿ çîíà
Current Time Zone Description=Àï³ñàííå áÿãó÷àé ÷àñîâàé çîíû
Change To Standard Time=Ïåðàõîä íà ñòàíäàðòíû ÷àñ
Change To Daylight Saving Time=Ïåðàõîä íà ëåòí³ ÷àñ

Language Name (Native)=Ìîâà (ñ³ñò.)
Language Name (English)=Ìîâà (àíãåë.)
Language Name (ISO 639)=Ìîâà (ISO 639)

Country/Region=Êðà³íà/ðý㳸í
Country Name (Native)=Êðà³íà (ñ³ñò.)
Country Name (English)=Êðà³íà (àíãåë.)
Country Name (ISO 3166)=Êðà³íà (ISO 3166)
Country Code=Êîä êðà³íû

Currency=Ãðàøîâàÿ àäç³íêà
Currency Name (Native)=Ãðàøîâàÿ àäç³íêà (ñ³ñò.)
Currency Name (English)=Ãðàøîâàÿ àäç³íêà (àíãåë.)
Currency Symbol (Native)=Çíàê ãðàøîâàé àäç³íê³ (ñ³ñò.)
Currency Symbol (ISO 4217)=Çíàê ãðàøîâàé àäç³íê³ (ISO 4217)
Currency Format=Ôàðìàò ãðàøîâûõ ñóì
Negative Currency Format=Ôàðìàò àäìî¢íûõ ãðàøîâûõ ñóì

Formatting=Ôàðìàòàâàííå
Time Format=Ôàðìàò ÷àñó
Short Date Format=Êàðîòê³ ôàðìàò äàòû
Long Date Format=Ïî¢íû ôàðìàò äàòû
Number Format=Ôàðìàò âûâàäó ë³÷áà¢
Negative Number Format=Ôàðìàò âûâàäó àäìî¢íûõ ë³÷áà¢
List Format=Ôàðìàò ñï³ñó
Native Digits=Íàáîð ë³÷á

Days Of Week=Äí³ òûäíÿ
Native Name for Monday=²ìÿ äëÿ ïàíÿäçåëêà
Native Name for Tuesday=²ìÿ äëÿ à¢òîðêà
Native Name for Wednesday=²ìÿ äëÿ ñåðàäû
Native Name for Thursday=²ìÿ äëÿ ÷àöâÿðãà
Native Name for Friday=²ìÿ äëÿ ïÿòí³öû
Native Name for Saturday=²ìÿ äëÿ ñóáîòû
Native Name for Sunday=²ìÿ äëÿ íÿäçåë³

Months=Ìåñÿöû
Native Name for January=²ìÿ äëÿ ñòóäçåíÿ
Native Name for February=²ìÿ äëÿ ëþòàãà
Native Name for March=²ìÿ äëÿ ñàêàâ³êà
Native Name for April=²ìÿ äëÿ êðàñàâ³êà
Native Name for May=²ìÿ äëÿ ìàÿ
Native Name for June=²ìÿ äëÿ ÷ýðâåíÿ
Native Name for July=²ìÿ äëÿ ë³ïåíÿ
Native Name for August=²ìÿ äëÿ æí³¢íÿ
Native Name for September=²ìÿ äëÿ âåðàñíÿ
Native Name for October=²ìÿ äëÿ êàñòðû÷í³êà
Native Name for November=²ìÿ äëÿ ë³ñòàïàäà
Native Name for December=²ìÿ äëÿ ñíåæíÿ
Native Name for Month #13=²ìÿ äëÿ 13 ìåñÿöà

Miscellaneous=Ðîçíàå
Calendar Type=Òûï êàëÿíäàðà
Default Paper Size=Ïàìåð ïàïåðû ïà çìà¢÷àííþ
Measurement System=ѳñòýìà çë³÷ýííÿ

***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek

Start Page=Ñòàðòàâàÿ ñòàðîíêà
Search Page=Ñòàðîíêà ïîøóêó
***Local Page=Helyi lap
Download Folder=Ïàïêà äëÿ çàãðóæàíûõ ôàéëà¢
Current Proxy=Áÿãó÷û ïðîêñ³
Proxy Status=Ñòàòóò ïðîêñ³
LAN Proxy=LAN-ïðîêñ³
%s Proxy Server=Ïðîêñ³-ñåðâåð %s
Exceptions=Âûêëþ÷ýíí³

Module Name=²ìÿ ìîäóëÿ
Module Size=Ïàìåð ìîäóëÿ
Module Type=Òûï ìîäóëÿ
Memory Type=Òûï ïàìÿö³
Memory Speed=Õóòêàñöü ïàìÿö³
Module Width=Øûðûíÿ ìîäóëÿ
Module Voltage=Âàëüòàæ ìîäóëÿ
Refresh Rate=×àñòàòà ðýãåíåðàöû³

Memory Module Features=Ôóíêöû³ ìîäóëÿ ïàìÿö³

Memory Module Manufacturer=Âûòâîðöà ìîäóëÿ ïàìÿö³
AMB Manufacturer=Âûòâîðöà AMB
DRAM Manufacturer=Âûòâîðöà DRAM

Last Shutdown Time=×àñ àïîøíÿãà çàâÿðøýííÿ ïðàöû
Last Boot Time=×àñ àïîøíÿé çàãðóçê³ ñ³ñòýìû
***Last DownTime=Utolso uzemszunet
Current Time=Áÿãó÷û ÷àñ

UpTime Statistics=Ñòàòûñòûêà ÷àñó ïðàöû
First Boot Time=×àñ ïåðøàé çàãðóçê³
First Shutdown Time=×àñ ïåðøàãà çàâÿðøýííÿ ïðàöû
Total UpTime=Àãóëüíû ÷àñ ïðàöû
Total DownTime=Àãóëüíû ÷àñ ïðàñòîþ
Longest UpTime=Ñàìû äî¢ã³ ÷àñ ïðàöû
Longest DownTime=Ñàìû äî¢ã³ ÷àñ ïðàñòîþ
Total Reboots=Óñÿãî ïåðàçàãðóçàê
System Availability=Ïðàöàçäîëüíàñöü ñ³ñòýìû

Bluescreen Statistics=Ñòàòûñòûêà çáîÿ¢ ("ñ³í³õ ýêðàíà¢")
First Bluescreen Time=×àñ ïåðøàãà çáîþ
Last Bluescreen Time=×àñ àïîøíÿãà çáîþ
Total Bluescreens=Óñÿãî çáîÿ¢

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Äà÷àêàéöåñÿ çàêàí÷ýííÿ ïðàöû òýñòà
During this time your computer may seem to not be responding=Íà ïðàöÿãó ãýòàãà ÷àñó ìîæà çäàâàööà, øòî ÏÊ 'çàâ³ñ'
Please do not move the mouse or press any keys=Íå ïåðàìÿø÷àéöå ìûø ³ íå ÷àïàéöå êëàâ³ÿòóðó
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Âûí³ê³, àòðûìàíûÿ ðîçíûì³ âåðñ³ÿì³ AIDA64, ïàðà¢íàííþ íå ïàäëÿãàþöü.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Êàìïàí³ÿ FinalWire ïàñòàÿííà ïàëÿïøàå àëãàðûòìû òýñòàâàííÿ ³ ¢êàðàíÿå íîâûÿ òýõíàëîã³³, êàá çàáÿñïå÷ûöü íàéáîëåé äàêëàäíûÿ ³ ïý¢íûÿ âûí³ê³.

Are you sure you want to uninstall=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûäàë³öü
Press Refresh button to start the benchmark=Êàá çàïóñö³öü òýñò, íàö³ñí³öå êíîïêó 'Àáíàâ³öü'

Database parameters are not configured yet=Ïàðàìåòðû áàçû äàäçåíûõ ïàêóëü íå ñêàíô³ãóðàâàíû
Go to: File menu / Preferences / Database=Ïåðàéäç³öå ¢ ìåíþ "Ôàéë/Íàëàäû/Áàçà äàäçåíûõ"

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûäàë³öü óñå êàìïóòàðû ç à¢äûòó?

CPU Speed=×àñòàòà ÖÏ
CPU Multiplier=Ìíîæí³ê ÖÏ
Min / Max CPU Multiplier=̳í./ìàêñ. ìíîæí³ê ÖÏ
CPU Cache=Êýø ÖÏ
SPD Memory Modules=SPD ìîäóëÿ¢ ïàìÿö³
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Øûíà ïàìÿö³
Memory Clock=×àñòàòà ïàìÿö³
DRAM:FSB Ratio=Ñóàäíîñ³íû DRAM:FSB
Minimum=̳í³ìóì
Maximum=Ìàêñ³ìóì
Average=Ñÿðýäíÿå
original:=çûõîäíàå:
overclock:=pàçãîí:

Connecting to FTP server=Çëó÷ýííå ç FTP-ñåðâåðàì
Clear List=À÷ûñö³öü ñï³ñ
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå à÷ûñö³öü ñï³ñ cookie ó Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå à÷ûñö³öü ã³ñòîðûþ Internet Explorer?

Memory Timings=Òàéì³íã³ ïàìÿö³

North Bridge Properties=Óëàñö³âàñö³ ïà¢íî÷íàãà ìàñòà
North Bridge=Ïà¢íî÷íû ìîñò

South Bridge Properties=Óëàñö³âàñö³ ïà¢äí¸âàãà ìàñòà
South Bridge=Ïà¢äí¸âû ìîñò

FinalWire does not provide official support for this freeware product=Êàìïàí³ÿ FinalWire íå ïðàäñòà¢ëÿå àô³öûéíàé ïàäòðûìê³ äëÿ ãýòàãà áÿñïëàòíàãà ÏÀ
AMD Brand ID=²äýíòûô³êàòàð AMD
64-bit x86 Extension=64-á³ò x86-ïàøûðýííå
Processor Serial Number=Ñåðûéíû íóìàð ïðàöýñàðà
Temperature Sensing Diode=Òýðìàäû¸ä

Server port:=Ñåðâåðíû ïîðò:
A&uthorize Change=&Çìåíà à¢òàðûçàöû³

SMART Hard Disks Status=Ñòàòóò SMART öâ¸ðäûõ äûñêà¢

Group Membership=×ëåíñòâà ¢ ãðóïå

Title=Íàçâà
&Title:=&Íàçâà:
Report &title:=&Íàçâà ñïðàâàçäà÷û:

Database Software=ÏÀ ÁÄ
Database Servers=Ñåðâåðû ÁÄ

BIOS Upgrades=Àáíà¢ëåíí³ BIOS
***BIOS Updates=BIOS frissitesek
***Driver Updates=Illesztoprogram frissitesek

Entry of &INI file=&Ýëåìåíò INI-ôàéëà
INI file=INI-ôàéë
INI group=INI-ãðóïà
INI entry=INI-ýëåìåíò

Chassis Intrusion Detected=Âûÿ¢ëåíà ðàñïÿ÷àòâàííå êîðïóñà
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=Ïàäòðûìî¢âàåìûÿ êîäû FourCC

PCI-X Bus Properties=Óëàñö³âàñö³ øûíû PCI-X
PCI-X Device Properties=Óëàñö³âàñö³ ïðûëàäû PCI-X
Current Bus Mode=Áÿãó÷û ðýæûì øûíû
64-bit Device=64-á³ò ïðûëàäà
PCI-X 266 Bus=Øûíà PCI-X 266
PCI-X 533 Bus=Øûíà PCI-X 533
%d MHz Operation=%d-Ìãö àïåðàöûÿ

HyperTransport Version=Âåðñ³ÿ HyperTransport
Link Type=Òûï ñóâÿç³
Link Status=Ñòàòóò ñóâÿç³
Coherent=Êàãåðýíòíà
Noncoherent=Íå êàãåðýíòíà
Max Link Width In / Out=Ìàêñ. øûðûíÿ ¢âîäó/âûâàäó ñóâÿç³
Utilized Link Width In / Out=Çàäçåéí³÷àíàÿ øûðûíÿ ¢âîäó/âûâàäó ñóâÿç³
Min Link Frequency=̳í³ìàëüíàÿ ÷àñòàòà ñóâÿç³
Max Link Frequency=Ìàêñ³ìàëüíàÿ ÷àñòàòà ñóâÿç³
Current Link Frequency=Áÿãó÷àÿ ÷àñòàòà ñóâÿç³
Primary / Secondary Bus Number=Ïåðøàñíû / äðóãàñíû íóìàð øûíû

QPI Clock=×àñòàòà QPI
QPI Version=Âåðñ³ÿ QPI

***You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Egy olyan parancssori kapcsolot adott meg, amit az On altal jelenleg hasznalt %s nem tamogat.
***To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Amennyiben az alabbi parancssori kapcsolokra van szuksege, frissitenie kell az %s-re:

File Properties=Ôàéëàâûÿ ¢ëàñö³âàñö³
File properties logged by the File Scanner:=Ôàéëàâûÿ ¢ëàñö³âàñö³, àòðûìàíûÿ ôàéë-ñêàíàðàì:

Active Mode=Àêòû¢íû ðýæûì

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=Âåðñ³ÿ AIDA64 Home Edition ïðûçíà÷àíà äëÿ ïðàöû òîëüê³ ¢ õàòí³õ óìîâàõ.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Ãýòû êàìïóòàð ç'ÿ¢ëÿåööà ÷ëåíàì ñåòêàâàãà äàìåíà (%s), øòî íå ïàäòðûìë³âàåööà ¢ AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Âûêàðûñòî¢âàéöå âåðñ³þ AIDA64 Corporate Edition.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Ãýòàÿ ñòàðîíêà ñàñòàðýëà! Íàö³ñí³öå êíîïêó 'Àáíàâ³öü'.

// alerting
AIDA64 Alert=Ïàïÿðýäæàíí³ AIDA64
Alert=Ïàïÿðýäæàííå
Alerting=Òðûâîãà
&Alerting:=Òðû&âîãà:
***Network Alerting=Halozati riasztas
Alert Methods=Ìåòàäû òðûâîã³
Alert Trigger=Òðûãåð òðûâîã³
Alert Triggers=Òðûãåðû òðûâîã³
Alert Item=Ýëåìåíò òðûâîã³
Alert Description=Àï³ñàííå òðûâîã³
***&Enable alerting=Riasztas &engedelyezese
***Actions=Intezkedesek
***&Play sound:=&Hang lejatszasa:
***Select sound file=Hangfajl kivalasztasa
***&Run program:=&Program futtatasa:
***Select program=Program kivalasztasa
&Number of minutes between checking for alerts:=&Õâ³ë³í ïàì³æ ïðàâåðêàì³ íà òðûâîãó:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Ãàäç³í ïàì³æ àäïðà¢êàé ïà¢òîðíûõ òðûâîã:
Store system configuration details in:=Ìåñöà çàõî¢âàííÿ ïàäðàáÿçíàñöÿ¢ êàíô³ãóðàöû³ ñ³ñòýìû:
TEMP folder of the logged-on user=Ïàïêà TEMP áÿãó÷àãà êàðûñòàëüí³êà
Root folder of the system drive=Êàðàí¸âàÿ ïàïêà ñ³ñòýìíàãà äûñêà
Display an alert &window=Ïàêàç &àêíà òðûâîã³
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=Àä&ïðàâ³öü e-mail:
Send an entry to a log &server:=Àäïðàâ³öü íà &ñåðâåð ñïðàâàçäà÷:
Send a Windows &message to:=À&äïðàâ³öü ïàâåäàìëåííå Windows:
Write to a &TXT log file:=&Çàï³ñàöü ó TXT-ñïðàâàçäà÷ó:
Write to a &HTML log file:=Ç&àï³ñàöü ó HTML-ñïðàâàçäà÷ó:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=!!! Íå çàáóäçüöå íàëàäç³öü ïàðàìåòðû àäïðà¢ê³ íà ñòàðîíöû 'E-mail'.
Select Log File=Âûëó÷ûöå ôàéë ñïðàâàçäà÷û
Trigger Description=Àï³ñàííå òðûãåðà
Alert when:=Òðûâîãà, êàë³:
Value is &below:=Çíà÷ýííå í³&æýé:
Value is &above:=Çíà÷ýííå âû&øýé:
***Number of &occurrences:=&Elofordulasok szama:

When virus database is older than=³ðóñíàÿ áàçà äàäçåíûõ ñòàðåå, ÷ûì
When system drive free space is below=Êàë³ ìåñöû íà ñ³ñòýìíûì äûñêó ìåíø
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szabad hely kevesebb, mint
***When disk temperature is above=Ha a lemezhomerseklet magasabb, mint
Software installation/uninstallation=Óñòàíî¢êà/âûäàëåííå ïðàãðàì
Service installation/uninstallation=Óñòàíî¢êà/âûäàëåííå ñëóæá
"Auto Start" list change=Çìåíà ñï³ñó à¢òàçàïóñêó
Network shares change=Çìåíà àãóëüíûõ ñåòêàâûõ ðýñóðñà¢
PCI devices list change=Çìåíà ñï³ñó PCI-ïðûëàä
USB devices list change=Çìåíà ñï³ñó USB-ïðûëàä
SMART predicted hard disk failure=SMART-ïðàäêàçàííå çáîþ öâ¸ðäàãà äûñêà
System memory size change=Çìåíà àá'¸ìó ñ³ñòýìíàé ïàìÿö³
Computer name change=Çìåíà ³ì³ êàìïóòàðà
Winlogon Shell change=Çìåíà àáàëîíê³, ÿêàÿ çàïóñêàåööà, Windows

Critical system status detected:=Êðûòû÷íû ñòàí ñ³ñòýìû:
Please report this issue to your network administrator=Ïàâåäàì³öå àá ãýòûì ñâàéìó ñåòêàâàìó àäì³í³ñòðàòàðó!
Virus database is %d days old=Óçðîñò â³ðóñíàé ÁÄ (äç¸í): %d
System drive free space is %d%%=Âîëüíà íà ñ³ñòýìíûì äûñêó: %d%%
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
***Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. meghajto homerseklete %d Celsius
New software installed:=Óñòàëÿâàíà íîâàå ÏÇ:
New service installed:=Óñòàëÿâàíà íîâàÿ ñëóæáà:
Software removed:=Âûäàëåíà ÏÇ:
Service removed:=Âûäàëåíà ñëóæáà:
New "Auto Start" list entry:=Íîâû ýëåìåíò ó ñï³ñå à¢òàçàïóñêó:
"Auto Start" list entry removed:=Ç ñï³ñó à¢òàçàïóñêó âûäàëåí ýëåìåíò:
New network share:=Íîâû àãóëüíû ñåòêàâû ðýñóðñ:
Network share removed:=Âûäàëåí àãóëüíû ñåòêàâû ðýñóðñ:
New PCI device:=Íîâàÿ PCI-ïðûëàäà:
New USB device:=Íîâàÿ USB-ïðûëàäà:
PCI device removed:=Âûäàëåíà PCI-ïðûëàäà:
USB device removed:=Âûäàëåíà USB-ïðûëàäà:

Sending alert message in e-mail=Àäïðà¢êà ïàïÿðýäæàííÿ ïà e-mail
Sending alert message to log server=Àäïðà¢êà ïàïÿðýäæàííÿ íà ñåðâåð ñïðàâàçäà÷
Sending alert message using Windows messaging=Àäïðà¢êà ïàïÿðýäæàííÿ ÿê ïàâåäàìëåííÿ Windows
Alert message sent=Ïàïÿðýäæàííå àäïðà¢ëåíà
Alert message cannot be sent=Ïàïÿðýäæàííå íå àäïðà¢ëåíà

// sensor icons
Sensor Icon=Çíà÷îê äàò÷ûêà
Sensor Icons=Çíà÷ê³ äàò÷ûêà¢
Sensor Icon, OSD=Çíà÷îê äàò÷ûêà, OSD
Hardware Monitoring=Ìàí³òîðûíã àïàðàòóðû
Icons, OSD=Çíà÷ê³, OSD
Vista Sidebar=Áàêàâàÿ ïàíýëü Vista
Logging=Ñïðàâàçäà÷à
External Applications=Çíåøí³ÿ ïðûêëàäàíí³
Icon Text=Òýêñò çíà÷êà
OSD Text=Òýêñò OSD
Sidebar Text=Òýêñò çáîêó
Icon &background color:=&Êîëåð ôîíó çíà÷êî¢:
Icon &text color:=Êî&ëåð òýêñòó çíà÷êî¢:
&Label:=&Ìåòêà:
&Font name:=Øðû&ôò:
OSD &font name:=&Øðûôò OSD:
&OSD text color:=Ê&îëåð òýêñòó OSD:
&Text color:=Êîë&åð òýêñòó:
Text &size:=Ïàìåð &òýêñòó:
O&SD text size:=&Ïàìåð òýêñòó OSD:
Display temperatures in &Fahrenheit=Òýìïåðàòóðà ¢ ãðàäóñà&õ Ôàðýíãåéòà
***&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling meres engedelyezese
***E&nable disk temperature measurement=Leme&zhomerseklet meresenek engedelyezese
Degree symbol:=ѳìâàë ãðàäóñó:
Display &icons on OSD panel=Ïàêàçâàöü &çíà÷ê³ ¢ ïàíýë³ OSD
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïàêàç&âàöü ïàçíàê³ ¢ ïàíýë³ OSD (íàïðûêëàä, "ѳñòýìíàÿ ïëàòà")
&Align items to the right=Â&ûðà¢íî¢âàöü ýëåìåíòû íàïðàâà
***&Alignment:=&Igazitas:
&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD çà¢&ñ¸äû ïà-íàä ³íøûì³ âîêíàì³
***&Prevent SensorPanel from being minimized=&Kis meretre csukas megakadalyozasa
OSD panel &background color:=Êîëåð ôî&íó ïàíýë³ OSD:
&Background color:=Êîëåð ôî&íó:
OSD panel &transparency:=Ïðàçðû&ñòàñöü ïàíýë³ OSD:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek szama:
&Decimal digits for voltage values:=Äç&åñÿö³÷íûÿ çíà÷ýíí³ äëÿ íàïðóæàííÿ¢:
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=&Ïðàçðûñòà
"Se&nsor" page:=Ñòàðîíêà "Äàò&÷ûê³":
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=Çíà&÷ê³ äàò÷ûêà¢:
&Vista Sidebar:=&Áàêàâàÿ ïàíýëü Vista:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&Ïàíýëü OSD:
&Log file:=Ñïð&àâàçäà÷à:
E&xternal applications:=Ç&íåøí³ÿ ïðûêëàäàíí³:
S&how sensor icons=Ïàêàçâàö&ü çíà÷ê³ äàò÷ûêà¢
Show OSD pa&nel=Ïàêàç&âàöü OSD-ïàíýëü
&Enable Vista Sidebar support=Äàçâîë³öü ïàäòðûìêó &Vista Sidebar
***&Enable Desktop Gadget support=&Asztal minialkalmazas tamogatas engedelyezese
S&how header=Ïàêàçâàö&ü çàãàëîâàê
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïàêàç&âàöü ìåòê³ ¢ ïàíýë³ OSD (íàïðûêëàä, "ѳñòýìíàÿ ïëàòà")
&Use HKLM in Registry=Âûêàðûñòî¢âàöü ãàë³íó H&KLM ó ðýåñòðû
Black=×îðíû
Blue=ѳí³
Dark Blue=Ö¸ìíà-ñ³í³
Dark Green=Ö¸ìíà-çÿë¸íû
Gold=Çàëàòû
Gray=Øýðû
Green=Çÿë¸íû
Orange=Àðàíæàâû
Red=×ûðâîíû
Silver=Ñÿðýáðàíû
White=Áåëû
***&Enable %s LCD support=%s LCD tamogatas &engedelyezese
***&Enable %s VFD support=%s VFD tamogatas &engedelyezese
***&Panel position:=&Panel pozicio:
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
Page 1=Ñòàð. 1
Page 2=Ñòàð. 2
Page 3=Ñòàð. 3
Page 4=Ñòàð. 4
Page 5=Ñòàð. 5
Page 6=Ñòàð. 6
Page 7=Ñòàð. 7
Page 8=Ñòàð. 8
Page 9=Ñòàð. 9
Page 10=Ñòàð. 10
Page 11=Ñòàð. 11
Page 12=Ñòàð. 12
Page 13=Ñòàð. 13
Page 14=Ñòàð. 14
Page 15=Ñòàð. 15
***Page #%d (Active)=%d. oldal (Aktiv)
***Page #%d (Inactive)=%d. oldal (Inaktiv)
***Select image file=Kepfajl kivalasztasa
***C&ustom dynamic key images:=Egyedi dinamik&us billentyu kepek:
***LC&D type:=LC&D tipusa:
***&COM port:=&COM port:
***&LCD port:=&LCD port:
***&Protocol:=&Protokoll:
***Bright&ness:=&Fenyero:
***C&ontrast:=&Kontraszt:
***&Rotation:=&Forgatas:
***90 degrees=90 fok
***180 degrees=180 fok
***270 degrees=270 fok
***It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s eszkozokhoz a libusb illeszto hasznalata javasolt
***&Automatically cycle through LCD pages:=&Automatikus LCD oldal valtas:
New &Item=Íîâû &ýëåìåíò
New &BMP=Íîâàÿ &BMP
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
Mo&ve Up=Âû&øýé
Move Do&wn=ͳ&æýé
***&Hide=El&rejtes
***&Unhide=Megjele&nites
***Dupli&cate=&Duplikalas
***&Export=&Exportalas
***&Import=&Importalas
Label and value &separator:=&Ïàäçåëüí³ê íàçâࢠ³ çíà÷ýííÿ¢:
Align &to the right=Â&ûðà¢íî¢âàöü íàïðàâà
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Ïàêàçâàöü &àäç³íê³ (íàïðûêëàä: ãðàäóñû Öýëüñ³ÿ, Âîëüòû...)
Automatic=À¢òàìàòû÷íà
&Automatic=&À¢òàìàòû÷íà
&Custom:=Ñâà&¸:
Hard Disk #%d=Öâ¸ðäû äûñê %d
***&Show SensorPanel=&SensorPanel megjelenitese
***&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&A SensorPanel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
***&Lock panel position=&Panel pozicio rogzitese
***L&ock panel size=Panel &meret rogzitese
***&Enable context menu=&Jobbgombos menu engedelyezese
***SensorPanel &background color:=SensorPanel &hatterszine:
***SensorPanel &transparency:=SensorPanel atlat&szosaga:
***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
Log sensor readings to &HTML log file:=Ñïðàâà&çäà÷à àá ïàêàçàííÿõ äàò÷ûêࢠó ôàéëå HTML:
Log sensor readings to CS&V log file:=Ñïðàâàçäà÷à àá ïàêàçàííÿõ äàò÷ûêࢠó ôà&éëå CSV:
&Log started and stopped processes=Ñïðàâà&çäà÷à àá çàïóñêó ³ ïðûïûíåííþ ïðàöýñà¢
***&Persistent log files=&Folytonos naplofajlok
***N&umber of hours between opening new log files:=&Varakozas uj naplofajl nyitasig (ora):
Processes started:=Çàïóø÷àíûÿ ïðàöýñû:
Processes stopped:=Ñïûíåíûÿ ïðàöýñû:
***Log Started=Naplozas kezdete
***Log Finished=Naplozas befejezese
Enable shared &memory=&Âûêàðûñòî¢âàöü ñóìåñíóþ ïàìÿöü
Enable writing sensor values to &Registry=&Äàçâîë³öü çàï³ñ ïàêàçàííÿ¢ äàò÷ûêࢠó ðýåñòð
Enable writing sensor values to &WMI=Äàçâî&ë³öü çàï³ñ ïàêàçàííÿ¢ äàò÷ûêࢠó WMI
***Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Szenzor ertekek Ri&vatuner OSD Server-re irasa
***&Display labels=&Cimkek megjelenitese
***RGB LED=RGB LED
***RGB LED Item=RGB LED elem
***Key(s)=Billentyu(k)
***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese
***Keyboard &backlight color:=Billentyuzet &hattervilagitas szine:

// SensorPanel
***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
***Mo&ve=&Mozgatas

// temperature and voltage correction
***Correction=Korrekcio
***Correction Item=Korrekcio elem
***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
***&Ratio:=&Arany:
***&Offset:=&Ofszet:

// hot keys
***Hot Key=Gyorsbillentyu
***Hot Keys=Gyorsbillentyuk
***Switch to previous LCD page=Elozo LCD oldalra valtas
***Switch to next LCD page=Kovetkezo LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 1=1. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 2=2. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 3=3. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 4=4. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 5=5. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 6=6. LCD oldalra valtas
***Enable/disable Razer LCD support=Razer LCD tamogatas engedelyezese/letiltasa
***Enable/disable RGB LED support=RGB LED tamogatas engedelyezese/letiltasa

// remote control
&Dithering:=Ç&ãëàäæâàííå:
&User interface effects:=&Ýôåêòû êàðûñòàëüí³öêàãà ³íòýðôåéñó:
Desktop &wallpaper:=&Ìàëþíàê ïðàöî¢íàãà ñòàëà:
Desktop &resolution:=Âû&ðàøýííå:
Desktop &color depth:=Ã&ëûá³íÿ êîëåðó:
Ign&ore all inputs (view only)=&²ãíàðàâàöü óâîä (òîëüê³ ïðàãëÿä)

No dithering=Áåç çãëàäæâàííÿ
8-bit (256 colors)=8 á³ò (256 êîëåðà¢)
16-bit (HiColor)=16 á³ò (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 á³òà (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 á³òà (TrueColor)

Leave unchanged=Íå çìÿíÿöü
Disable during connection=Çàáàðàí³öü ïðû çëó÷ýíí³
Remove during connection=Âûäàë³öü ïðû çëó÷ýíí³

Use dithering to save network bandwidth=Âûêàðûñòî¢âàöü çãëàäæâàííå äëÿ ýêàíîì³³ ïðàïóñêíîé çäîëüíàñö³ ñåòê³
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Àäêëþ÷ûöü ýôåêòû ³íòýðôåéñó äëÿ ïàâûøýííÿ õóòêàñö³ ïðû àääàëåíûì ê³ðàâàíí³
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Ïðûáðàöü øïàëåðû ïðàöî¢íàãà ñòàëà äëÿ ïàâûøýííÿ õóòêàñö³ ïðû àääàëåíûì ê³ðàâàíí³ ³ ýêàíîì³³ ïðàïóñêíîé çäîëüíàñö³ ñåòê³
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Ïàìåíøûöü âûðàøýííå ïðàöî¢íàãà ñòàëà äëÿ ïàâûøýííÿ õóòêàñö³ ïðû àääàëåíûì ê³ðàâàíí³ ³ ýêàíîì³³ ïðàïóñêíîé çäîëüíàñö³ ñåòê³
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Ïàìåíøûöü ãëûá³íþ êîëåðó ïðàöî¢íàãà ñòàëà äëÿ ïàâûøýííÿ õóòêàñö³ ïðû àääàëåíûì ê³ðàâàíí³ ³ ýêàíîì³³ ïðàïóñêíîé çäîëüíàñö³ ñåòê³

// Benchmark results save & compare
Result=Âûí³ê
Results=Âûí³ê³
%d results=%d âûí³ê³
Benchmark Result=Âûí³ê òýñòà
Please enter benchmark result description:=Óâÿäç³öå àï³ñàííå âûí³êó òýñòà:
Show &Reference Results=Ïàêàçàöü &ýòàëîííûÿ âûí³ê³
Show &User Results=Ïàêàçàö&ü âûí³ê³ êàðûñòàëüí³êà
&Add Result to User List=&Äàäàöü âûí³ê ó ñï³ñ êàðûñòàëüí³êà
Manage User Results=ʳðàâàííå âûí³êàì³ êàðûñòàëüí³êà
&Manage User Results=ʳðà&âàííå âûí³êàì³ êàðûñòàëüí³êà
Test Name=Òýñò
CRC Error=Ïàìûëêà CRC
&Delete Selected Results=&Âûäàë³öü âûëó÷àíûÿ âûí³ê³

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s ñóìÿø÷àëüíàñöü ïëàòôîðìû
%s Compliant=%s-ñóìÿø÷àëüíû
Mobile PC Physical Info=Ô³ç³÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ àá ìàá³ëüíûì ÏÊ
System Type=Òûï ñ³ñòýìû
Memory Sockets=Ãí¸çäû ïàìÿö³
Max. Memory Size=Ìàêñ. àá'¸ì ïàìÿö³
Hard Disk Type=Òûï öâ¸ðäàãà äûñêà
LCD Size=Ïàìåð ýêðàíà
GPU Type=Òûï GPU
WLAN Network Adapter=Ñåòêàâû àäàïòàð WLAN
Bluetooth Adapter=Àäàïòàð Bluetooth
PCMCIA Slots=Ãí¸çäû PCMCIA
ExpressCard Slots=Ãí¸çäû ExpressCard
USB Ports=Ïàðòû USB
FireWire Ports=Ïàðòû FireWire
Video Outputs=³äýàâûõàäû
Battery Type=Òûï áàòàðý³
Max. Battery Time=×àñ à¢òàíîìíàé ïðàöû
Integrated=Óáóäàâàíà
Optional=Äàäàòêîâà

// IPMI page
IPMI System Event Log=Ñïðàâàçäà÷à àá ñ³ñòýìíûõ ïàäçåÿõ IPMI
IPMI Sensor=Äàò÷ûê IPMI

// Certificates page
***Certificate Properties=Tanusitvany tulajdonsagai
***Signature Algorithm=Alairas algoritmus
***Validity=Ervenyesseg

***Issuer Properties=Kibocsato tulajdonsagai
***Subject Properties=Alany tulajdonsagai
***Common Name=Elnevezes
***Organization=Szervezet
***Organizational Unit=Szervezeti egyseg
***Country=Orszag
***Locality Name=Helysegnev
***State/Province=Allam/Tartomany
***Street Address=Cim
***Business Category=Ceg kategoria
***Business ID=Ceg azonosito
***Postal Code=Iranyitoszam
***E-mail Address=E-mail cim

***Public Key Properties=Nyilvanos kulcs tulajdonsagai
***Public Key Algorithm=Nyilvanos kulcs algoritmus

// tray icon
&Open AIDA64=&Àäêðûöü àêíî AIDA64
&Hide Main Window=&Ñõàâàöü ãàëî¢íàå àêíî
&Hide Sensor Icons=Ñ&õàâàöü çíà÷ê³ äàò÷ûêà¢
&Hide OSD Panel=Ñõà&âàöü ïàíýëü OSD
Show OSD Panel=Ïàêàçâàöü ïàíýëü OSD
Show &OSD Panel=Ïàêàçâàöü ïàíýëü &OSD
Hide OSD Panel=Ñõàâàöü ïàíýëü OSD
Hide &OSD Panel=Ñõàâàöü ïàíýëü &OSD
***Show SensorPanel=SensorPanel megjelenitese
***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
***Hide SensorPanel=SensorPanel elrejtese
***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
***Start Sensor Logging=Szenzor naplozas inditasa
***Start Sensor &Logging=Szenzor &naplozas inditasa
***Stop Sensor Logging=Szenzor naplozas leallitasa
***Stop Sensor &Logging=Szenzor &naplozas leallitasa

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=²ìÿ ïðîô³ëÿ
Optimal Performance Profile=Ïðîô³ëü àïòûìàëüíàé ïðàäóêöûéíàñö³
***Recommended DIMMs Per Channel=Javasolt DIMM per csatorna

// Multi-GPU
CrossFire Status=Ñòàòóò CrossFire
SLI Status=Ñòàòóò SLI
CrossFire Video Adapters=³äýààäàïòàðû CrossFire
SLI Connector=SLI-ðàç'¸ì
SLI GPUs=Ãðàô.ïðàöýñàðû SLI

// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo
***License is expired=A licenc lejart
***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s jelenlegi verziojahoz
***The entered product key has been blacklisted=A megadott termekkulcs feketelistara kerult
***The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=A megadott termekkulcs visszavonasra kerult visszaterites vagy chargeback miatt
***The entered product key is valid.=A megadott termekkulcs megfelelo.
***Thank you for purchasing %s!=Koszonjuk, hogy megvasarolta az %s-t!
***Why is my AIDA64 product key not working?=Miert nem mukodik az AIDA64 termekkulcsom?
***The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=A megadott termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel

// license dialogs
***FinalWire Website=FinalWire weboldal
***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaciot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a program nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kivanja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probaidoszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kozponttal az alabbi e-mail cimen:
***If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvasarlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on regisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Technikai segitseget a FinalWire Licenc Kozponttol igenyelhet az alabbi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben talalja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...
***Your AIDA64 maintenance period has expired.=Az on AIDA64 frissitesi idoszaka lejart.
***There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Az AIDA64-hez uj frissites talalhato, de az on AIDA64 telepitese tovabb mar nem frissitheto.
***Please consider renewing your AIDA64 license.=Kerem, fontolja meg AIDA64 licencenek megujitasat.
***You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Az alabbi oldalon vasarolhat AIDA64 licenc hosszabbitast, mellyel kiterjesztheti a frissitesi idoszakat:
***AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megujitas
***The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termekkulcs az %s egy masik valtozatahoz valo.
***You can download %s from:=Az %s letoltheto az alabbi cimrol:
***You may have mistyped the product key=Elkepzelheto, hogy elirta a termekkulcsot
***Please try entering your product key again.=Kerem, probalja meg ujra megadni a termekkulcsot.
***Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=A termekkulcs feketelistara kerult, mert az nem eredeti, nem valos kulcs.
***You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Az alabbi oldalon vasarolhat eredeti AIDA64 licencet:
***AIDA64 Online Store=AIDA64 vasarlas

// about box
***About AIDA64=Az AIDA64 nevjegye
***Product:=Termek:
***Version:=Verzio:
***Build date:=Forditas datuma:
***Purchase date:=Vasarlas datuma:
***License count:=Licenc darabszam:
***License expiry:=Licenc lejarata:
***Maintenance expiry:=Frissitesi idoszak vege:
***No Expiry=Nincs lejarat
***Click here to buy now=Kattintson ide a vasarlashoz
***TRIAL=PROBA
***TRIAL VERSION=PROBAVERZIO
***Unlimited=Korlatlan

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Çíà÷ýíí³ òîêó

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption"
***Power #%d=%d. fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Çíà÷ýíí³ ìàãóòíàñö³

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
***Privacy Policy=Adatkezeles
***%1 Documentation=%1 dokumentacio
***View %1 Documentation=%1 dokumentacio megnyitasa
***Downloading and installing %1 components...=%1 osszetevoinek letoltese es telepitese...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ðýñóðñû ïðûëàä

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ðýñóðñû ïðûëàä

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
***Decimal digits for c&urrent values:=A&ramerosseg ertekek decimalis jegyeinek szama:

// Here "power" refers to "electric power"
***Decimal digits for po&wer values:=&Fogyasztas ertekek decimalis jegyeinek szama:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart