tools/_Main/aida64/Language/lang_ua.txt

// Ukrainian language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Zenoviy Demianchuk (Zenoviy.Demianchuk<at>gmail<dot>com) [2003-2010]
//   Sergii Nikiforov (sergio<dot>niki<at>gmail<dot>com) [2015-]
//
// Currently maintained by:
//   Sergii Nikiforov (sergio<dot>niki<at>gmail<dot>com)
//
// Last updated: Feb 17, 2020

// application menus
&File=&Ôàéë
&View=Âè&ãëÿä
&Report=&Çâiò
&Audit=Î&áë³ê
Re&mote=&Äèñòàíö³éíî 
Fav&orites=&Îáðàíå 
&Information=&Iíôîðìàöiÿ
&Tools=&²íñòðóìåíòè
&Help=Äî&âiäêà

// application menuitems
&Audit Manager=&Àóäèò-ìåíåäæåð
&Database Manager=&Ìåíåäæåð áàçè äàíèõ 
&Change Manager=&Ìåíåäæåð çì³í
Disk &Benchmark=Òåñò &äèñêó
C&ache And Memory Benchmark=Òåñò ê&åøó òà ïàì'ÿò³
&GPGPU Benchmark=&Òåñò GPGPU
AC&PI Browser=Áðàóçåð AC&PI
D&RAM Timings=Òàéì³íãè D&RAM
&Monitor Diagnostics=ijàãíîñòèêà &ìîí³òîðó
System &Stability Test=Òåñò ñèñòåìè íà &ñòàá³ëüí³ñòü
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Íàëàøòóâàííÿ
E&xit=Âè&õiä

Search=Ïîøóê
&Search=&Ïîøóê
&Toolbars=&Ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â
Status &Bar=Ïàíåëü ñ&òàíó
Large &Icons=&Âåëèêi ï³êòîãðàìè
&Small Icons=Äði&áíi ï³êòîãðàìè
&List=&Ñïèñîê
&Details=&Òàáëèöÿ
&Expand=&Ðîçãîðíóòè
&Collapse=Çãîð&íóòè

&Report Wizard=Ìàéñòåð &çâiòiâ
Qu&ick Report=&Øâèäêèé çâiò
All pages=Óñi ñòîðiíêè
menu=ìåíþ
Menu=Ìåíþ 
Favorites=Îáðàíå 
Report &Converter=&Êîíâåðòåð çâ³ò³â
R&emote Report Wizard=&Ìàéñòåð â³ääàëåíèõ çâ³ò³â

&Add Report Files=Äîäàòè ô&àéëè çâ³ò³â
Add Reports from Data&base=Ä&îäàòè çâ³òè ç áàçè äàíèõ
&Files=&Ôàéëè 
F&older=&Ïàïêà 
Compare &List=&Ñïèñîê ïîð³âíÿíü
&Computers=&Êîìï'þòåðè 
&Users=&Êîðèñòóâà÷³ 
&Statistics Details=&Ñòàòèñòèêà
Statistics &Diagram=ij&àãðàìà ñòàòèñòèêè 
Full &HTML Report=Ïîâíèé &HTML-çâ³ò
Remove &Computer from Audit=Âèäàëèòè &êîìï'þòåð ç îáë³êó
Remove All C&omputers from Audit=Âèäàëèòè âñ³ ê&îìï'þòåðè ç îáë³êó
&Join Lines=Îá'ºäíà&òè ðÿäêè
D&elete Section=Âèäà&ëèòè ðîçäië

Connect to &Remote Computer=&Ç'ºäíàòèñÿ ç â³ääàëåíèì êîìï'þòåðîì 
Monitor Remote Computers=Ìîí³òîðèíã â³ääàëåíèõ êîìï'þòåð³â
&Monitor Remote Computers=&Ìîí³òîðèíã â³ääàëåíèõ êîìï'þòåð³â
&Accept Incoming Remote Connections=Ïðè&éìàòè âõ³äí³ â³ääàëåí³ ï³äêëþ÷åííÿ
&Ignore Incoming Remote Connections=&²ãíîðóâàòè âõ³äí³ â³ääàëåí³ ï³äêëþ÷åííÿ

Remote Computer Information=²íôîðìàö³ÿ ïðî â³ääàëåíèé êîìï'þòåð
Remote Computer &Information=&²íôîðìàö³ÿ ïðî â³ääàëåíèé êîìï'þòåð
Message to Remote User=Ïîâ³äîìëåííÿ â³ääàëåíîìó êîðèñòóâà÷ó
Me&ssage to Remote User=Ïîâ³äîìë&åííÿ â³ääàëåíîìó êîðèñòóâà÷ó

&Browse Files=Îãëÿä ôà&éëiâ
&Processes=&ÎÏðîöåñè 
Screen S&hot=Ç&íiìîê åêðàíó
&Full Size=Ïîâíèé ðî&çìið
&Half Size=1/&2 ðîçìiðó
Q&uarter Size=1/&4 ðîçìiðó
&Operations=&Îïåðàöi¿
R&un Program=Ç&àïóñê ïðîãðàìè
&Close %s=Çàêðè&òè %s
Restart A&IDA64=Ïåðåçàïóñê A&IDA64
&Turn Off=Âèìê&íóòè
&Restart=&Ïåðåçàâàíòàæèòè
&Log Off=&Çàâåðøèòè ñåàíñ

&View Log=Ïåðå&ãëÿíóòè çâiò
&Disconnect=&Ðîçiðâàòè ç'ºäíàííÿ
Disconnect=Ðîçiðâàòè ç'ºäíàííÿ
Disconnect All=Ðîç³ðâàòè âñå

Add to &Favorites=Äîäà&òè äî îáðàíîãî
Remove from F&avorites=&Âèäàëèòè ç îáðàíîãî
&Web=&Web-ðåñóðñè

&Hardware Database Status=&Ñòàòóñ ÁÄ àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ
&What's New=Ùî &íîâîãî?

%s &Help=%s &Äîïîìîãà
%s &Online=%s &Ñàéò
%s &Forum=%s &ôîðóì
&Contact=&Êîíòàêòè
&License=&˳öåíç³ÿ
Co&mmand-line Options=&Ïàðàìåòðè êîìàíäíîãî ðÿäêà
&Enter Product Key=&Óâåñòè êëþ÷ ïðîäóêòó
&About=Ïðî ïðî&ãðàìó

Preferences=Íàëàøòóâàííÿ
License Agreement=Ëiöåíçiéíà óãîäà
Registration=Ðåºñòðàöiÿ
What's New=Ùî íîâîãî

// remote features
Local=Ëîêàëüíèé
Remote=³ääàëåíèé 
Connect to Remote Computer=Ç'ºäíàòèñÿ ç â³ääàëåíèì êîìï'þòåðîì
Connect to &single computer=Ç'ºäíàòè&ñÿ ç îêðåìèì êîìï'þòåðîì 
Address:=Àäðåñà:
Scan local &network for computers=Ïîøóê êîìï'þòåð³â ó &ëîêàëüí³é ìåðåæ³
Network:=Ìåðåæà:
Connection Established=Ç'ºäíàííÿ âñòàíîâëåíî
Client Connected=Êëiºíò ïiäêëþ÷åíî
Connection Refused=Ç'ºäíàííÿ â³ëõèëåíî
Please enter command line=Ââåäiòü ðÿäîê êîìàíäè
Please enter process name=Ââåä³òü ³ì'ÿ ïðîöåñó
Please enter service name=Ââåä³òü ³ì'ÿ ñåðâ³ñó
Incoming Message=Âõiäíå ïîâiäîìëåííÿ
To:=Êîìó:
From:=Âiä:
&Send=&Âiäïðàâèòè
&Reply=Âiäïîâi&ñòè
Run Program=Çàïóñê ïðîãðàìè
Remote File Browsing=Îãëÿä â³ääàëåíèõ ôàéëiâ
Remote Screen Shot=³ääàëåíèé çíiìîê åêðàíà
Remote Program Launch=³ääàëåíèé çàïóñê ïðîãðàìè
Remote Server Shutdown=Âèìèêàííÿ â³ääàëåíîãî ñåðâåðà
Remote Power Off=³ääàëåíå âèìèêàííÿ
Remote Restart=³ääàëåíå ïåðåçàâàíòàæåííÿ
Remote Log Off=³ääàëåíå çàâåðøåííÿ ñåàíñó
Remote computer is currently busy.  Please try again later=³ääàëåíèé êîìï'þòåð çàðàç çàéíÿòèé. Áóäü-ëàñêà, ñïðîáóéòå çíîâó ï³çí³øå
Connection Type=Òèï ç'ºäíàííÿ
Simple=Ïðîñòèé
Command=Êîìàíäà
Server Log=Ïðîòîêîë ñåðâåðà
C&lear=Î&÷èñòèòè

// remote monitor
Columns=Ñòîâïö³
&Columns=&Ñòîâïö³
Remote Monitor=Ìîí³òîðèíã â³ääàëåíèõ ÏÊ 
Connect to Remote Computers=Ç'ºäíàòèñÿ ç â³ääàëåíèìè êîìï'þòåðàìè
Connect to &Remote Computers=Ç'ºäí&àòèñÿ ç â³ääàëåíèìè êîìï'þòåðàìè
&Remove from List=&Âèäàëèòè ç³ ñïèñêó 
Address=Àäðåñà
Pending=Çàòðèìêà
Busy=Çàéíÿòî
OS=ÎÑ
Idle Time=Ïðîñòié
Mem. Total=Óñüîãî ïàì'ÿòi
Mem. Free=Âiëüíî ïàì'ÿòi
Disk Total=Óñüîãî íà äèñêó
Disk Free=Âiëüíî íà äèñêó
Active Window=Àêòèâíå âiêíî
Process #%d=Ïðîöåñ %d
Service #%d=Ñåðâ³ñ %d
Screen Shot=Çíiìîê åêðàíà
Save Screen Shot=Çáåðåãòè çíiìîê åêðàíà
JPEG files=Ôàéëè JPEG
Save &As=Çáåðåãòè &ÿê
Date Modified=Äàòà çìiíè
Browse=Îãëÿä
Process and Service Monitor=Ìîí³òîð ïðîöåñ³â ³ ñëóæá
Process #%d name:=²ì'ÿ ïðîöåñó %d:
Service #%d name:=²ì'ÿ ñëóæáè %d:
Update Frequency=×àñòîòà îíîâëåííÿ
UpTime, IdleTime:=×àñ ðîáîòè, ïðîñòîþ:
CPU usage:=Âèêîðèñòàííÿ ÖÏ:
Memory usage:=Âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³:
Hard disk usage:=Âèêîðèñòàííÿ æîðñòêîãî äèñêó:
Network usage:=Âèêîðèñòàííÿ ìåðåæ³:
SMART status:=Ñòàòóñ SMART:
SMART Status=Ñòàòóñ SMART
Anti-virus status:=Ñòàòóñ àíòèâ³ðóñó:
Process count:=ϳäðàõóíîê ïðîöåñ³â:
Active window:=Àêòèâíå â³êíî:
Process monitor:=Ìîí³òîð ïðîöåñ³â:
Service monitor:=Ìîí³òîð ñëóæá:
seconds=ñåêóíä
Start Service=Çàïóñê ñëóæáè
St&art Service=Ç&àïóñê ñëóæáè
Stop Service=Çóïèíêà ñëóæáè
&Stop Service=Çóïèíêà &ñëóæáè
Connect &To=&Ç'ºäíàòè ç
Remote Moni&tor=³ääàëåíèé &ìîí³òîðèíã
Remote System &Information=&³äîìîñò³ ïðî â³ääàëåíó ñèñòåìó
Remote Co&ntrol=³ääàëåíå êå&ðóâàííÿ
Computer Groups=Ãðóïè êîìï'þòåð³â
New Computer Group=Íîâà ãðóïà êîìï'þòåð³â
Modify Computer Group=Ìîäèô³êóâàòè ãðóïó êîìï'þòåð³â 
&Group name:=&²ì'ÿ ãðóïè:
Address may be one of the following items:=Àäðåñîþ ìîæå áóòè îäèí ç íàñòóïíèõ ïóíêò³â:
computer name (e.g. ADMINPC)=³ì'ÿ êîìï'þòåðà (íàïð. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-àäðåñà (íàïð. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=ijàïàçîí IP-àäðåñ (íàïð. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîæíà ââåñòè äåê³ëüêà àäðåñ ÷åðåç êîìó
Display disk spaces in &GB=Ïîêàçàòè îá'ºì äèñêó ó &ÃÁ
Shortcuts=Êëàâ³ø³ øâèäêîãî äîñòóïó
&Description:=&Îïèñ:
&Command-line:=&Êîìàíäíèé ðÿäîê:
Run on the &local computer=Çàïóñê íà &ëîêàëüíîìó êîìï'þòåð³
Run on the &remote computer=Çàïóñê íà &â³ääàëåíîñó êîìï'þòåð³

// remote report
New=Ñòâîðèòè
&New=&Ñòâîðèòè
N&ew=Ñ&òâîðèòè
Delete=Âèäàëèòè
&Delete=&Âèäàëèòè
&Select All=Âèäi&ëèòè âñi
&Clear All=&Î÷èñòèòè âñi
Command sent=Íàä³ñëàíà êîìàíäà
Welcome to the Remote Report wizard=Ëàñêàâî ïðîñèìî äî Ìàéñòðà â³ääàëåíèõ çâ³ò³â
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Öåé ìàéñòåð äîïîìîæå ñòâîðèòè ôàéëè çâ³ò³â ïðî â³ääàëåí³ êîìï'þòåðè.
Remote computers=³ääàëåí³ êîìï'þòåðè
&Remote Computers=&³ääàëåí³ êîìï'þòåðè
Please choose the computers you want to have report of:=Âèáåðiòü êîìï'þòåðè, ïðî ÿêi ïîòðiáíî îäåðæàòè çâiò:
Report output=Ðåçóëüòàò
Please enter reports file name and reports folder:=Ââåä³òü ³ì'ÿ ôàéëó çâ³ò³â ³ ïàïêó çâ³ò³â:
&Destination folder for the collected reports:=&Ïàïêà äëÿ îòðèìàíèõ çâ³ò³â:
File&name for the collected reports:=&²ì'ÿ ôàéëó äëÿ îòðèìàíèõ çâ³ò³â:
Save to &file=Çáåðåãòè ó ôà&éëi
&Send in e-mail=&Íàä³ñëàòè íà e-mail

// remote processes
End Process=Çàâåðøèòè ïðîöåñ
&End Process=&Çàâåðøèòè ïðîöåñ
Are you sure you want to end '%s'?=Âè ä³éñíî õî÷åòå çàâåðøèòè '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=³ääàëåíèé êîìï'þòåð íå çíàéäåíî
Connection timed out=ÌÌèíóâ ÷àñ î÷³êóâàííÿ ç'ºäíàííÿ
Remote computer name cannot be resolved=Íåìîæëèâî âèçíà÷èòè ³ì'ÿ â³ääàëåíîãî êîìï'þòåðà
Incorrect password=Íåâ³ðíèé ïàðîëü

// hardware database status
Hardware Database Status=Ñòàòóñ ÁÄ àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ
Motherboards=Ñèñòåìíi ïëàòè
Hard Disk Drives=Æîðñòê³ äèñêè
Solid-State Drives=Òâåðäîò³ë³ íàêîïè÷óâà÷³
Optical Drives=Îïòè÷íi íàêîïè÷óâà÷³
Video Adapters=Âiäåîàäàïòåðè
Monitors=Ìîíiòîðè
JEDEC Manufacturers=Âèðîáíèêè JEDEC

// database manager
Database Manager=Ìåíåäæåð áàçè äàíèõ 
%d reports=Çâ³ò³â: %d
%d computers=Êîìï'þòåð³â: %d 
%d users=Êîðèñòóâà÷³â: %d  
%d days old=³ê, äí³â: %d
%d reports selected= Çâ³ò³â îáðàíî: %d
Refresh=Îíîâèòè
&Refresh=&Îíîâèòè
Show &Outdated Reports=&Ïîêàçàòè çàñòàð³ë³ çâ³òè
&Insert Report Files to Database=&Äîäàòè ôàéëè çâ³ò³â äî áàçè äàíèõ
&Export Selected Reports=&Åêñïîðò îáðàíèõ çâ³ò³â
&Delete Selected Reports=&Âèäàëèòè îáðàí³ çâ³òè
Delete &Outdated Reports=Âèäàëèòè &çàñòàð³ë³ çâ³òè
Switch &RComplete Field to Yes=Ï&åðåêëþ÷èòè ïîëå RComplete íà "Òàê"
Do you want to insert '%s' file to database?=Âè õî÷åòå âñòàâèòè ôàéë '%s' äî áàçè äàíèõ?
Do you want to insert %d report files to database?=Âè õî÷åòå äîäàòè ôàéëè çâ³ò³â (%d øò.) äî áàçè äàíèõ?
outdated=çàñòàð³ëèé 
Lines=Ðÿäêè
Reports=Çâ³òè
Inserting report file to database=Âñòàâêà ôàéëó çâ³òó äî áàçè äàíèõ
Exporting report from database=Åêñïîðò çâ³òó ç áàçè äàíèõ 
Deleting report from database=Âèäàëåííÿ çâ³òó ç áàçè äàíèõ 

Insert Report Files to Database=Âñòàâêà ôàéëè çâ³òó äî Áàçè äàíèõ
&Use file name instead of computer name=Âèêîðèñòàòè &³ì'ÿ ôàéëó çàì³ñòü ³ìåí³ êîìï'þòåðà
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Âñòàâèòè ò³ëüêè ðÿäêè àóäèò-ñòàòèñòèêè 
&Delete inserted report files after successful insertion=&Âèäàëèòè ôàéëè çâ³òó ï³ñëÿ óñï³øíîãî âñòàâëåííÿ
&Show grid lines=&Ïîêàçàòè ñ³òêó

// change manager
Change Manager=Ìåíåäæåð çì³í
Start=Ïî÷àòîê 
&Start=&Ïî÷àòîê 
Checking for changes=Ïåðåâ³ðêà çì³í
Full List=Ïîâíèé Ñïèñîê 
Value Before=Çíà÷åííÿ äî
Value After=Çíà÷åííÿ ï³ñëÿ
Added=Äîäàíî 
Removed=Âèäàëåíî 
Changed=Çì³íåíî
%d events=Ïîä³é: %d 
Load reports from:=Çàâàíòàæèòè çâ³òè ç:
&Folder (CSV report files):=&Ïàïêà (ôàéëè çâ³òó CSV):
Filter=Ô³ëüòð
Filter By Date=Ô³ëüòð çà ÷àñîì 
Filter By Component=Ô³ëüòð çà êîìïîíåíòàìè
&List all events=&Ïåðåë³ê âñ³õ ïîä³é
Li&st all events=Ïåðåë³ê â&ñ³õ ïîä³é
List events occurred in the past &days:=Ïî&䳿 çà îñòàíí³ äí³:
List e&vents occurred in the past days:=Ïî䳿 çà îñò&àíí³ äí³:
List events occurred in the following date &interval:=Ïîä&³¿ çà âêàçàííèé ³íòåðâàë ÷àñó:
HW Components=Àïàðàòí³ êîìïîíåíòè 
SW Components=Ïðîãðàìí³ êîìïîíåíòè 
DMI Components=DMI-êîìïîíåíòè
Displaying changes=³äîáðàæåííÿ çì³í

// report converter
Report Converter=Êîíâåðòåð çâ³ò³â
Destination=Ïðèçíà÷åííÿ
Add &Files=&Äîäàòè ôàéëè 
Add F&older=&Äîäàòè ïàïêó 
Remove=Âèäàëèòè 
&Remove=&Âèäàëèòè 
&Destination folder:=&Ïàïêà ïðèçíà÷åííÿ:
Type of converted &reports:=Òèï êîíâåðòîâàíèõ &çâ³ò³â:
Converting report file=Êîíâåðòàö³ÿ ôàéëó çâ³òó

// hints
Double-click to open file properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé ôàéëó
Double-click to browse share=Ïîäâ³éíèé êë³ê: îãëÿä çàãàëüíèõ ðåñóðñiâ
Double-click to modify user/group settings=Ïîäâ³éíèé êë³ê: çìiíèòè íàëàøòóâàííÿ êîðèñòóâà÷à/ãðóïè
Double-click to open display properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé åêðàíà
Double-click to open multimedia properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé ìóëüòèìåä³à
Double-click to open game controller properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé iãðîâîãî êîíòðîëåðà
Double-click to open network connections window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé ìåðåæåâèõ ç'ºäíàíü
Double-click to run DirectX Diagnostics=Ïîäâ³éíèé êë³ê: çàïóñòèòè äiàãíîñòèêó DirectX
Double-click to open printers window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî ïðèíòåðiâ
Double-click to modify task properties=Ïîäâ³éíèé êë³ê: çìiíèòè âëàñòèâîñòi çàâäàííÿ
Double-click to uninstall program=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âèäàëèòè ïðîãðàìó
Double-click to launch Control Panel applet=Ïîäâ³éíèé êë³ê: çàïóñòèòè àïëåò Ïàíåëi êåðóâàííÿ
Double-click to empty recycle bin=Ïîäâ³éíèé êë³ê: î÷èñòèòè Êîøèê
Double-click to edit system file=Ïîäâ³éíèé êë³ê: ðåäàãóâàòè ñèñòåìíèé ôàéë
Double-click to browse folder=Ïîäâ³éíèé êë³ê: ïåðåãëÿíóòè ïàïêó
Double-click to open event properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé ïîäi¿
Double-click to open ODBC properties window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî âëàñòèâîñòåé ODBC
Double-click to open statistics details window=Ïîäâ³éíèé êë³ê: âiäêðèòè âiêíî ç äîêëàäíîþ ñòàòèñòèêîþ
Double-click to browse URL=Ïîäâ³éíèé êë³ê: îãëÿä URL

// init
Loading Icons=Çàâàíòàæåííÿ çíà÷ê³â
Loading Driver=Çàâàíòàæåííÿ äðàéâåðà
Loading Data=Çàâàíòàæåííÿ äàíèõ
Reading MSR Data=×èòàííÿ äàíèõ MSR
Loading BIOS Content=Çàâàíòàæåííÿ âìiñòó BIOS
Scanning SMART Devices=Ñêàíóâàííÿ ïðèñòðî¿â SMART
Scanning RAID Devices=Ñêàíóâàííÿ ïðèñòðî¿â RAID
Scanning Windows Devices=Ñêàíóâàííÿ ïðèñòðî¿â Windows
Scanning PCI Devices=Ñêàíóâàííÿ ïðèñòðî¿â PCI
Measuring CPU Speed=Âèìið ÷àñòîòè ÖÏ
Updating Windows Devices=Îíîâëåííÿ ïðèñòðî¿â Windows
Detecting sensor information=Çíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ äàò÷èê³â
Waking up GPUs=Ïðîáóäæåííÿ ÃÏ

// internet update
Check for Updates=Ïåðåâ³ðèòè îíîâëåííÿ
Check for Upda&tes=Ïåðå&â³ðèòè îíîâëåííÿ
Ch&eck for updates:=Ïåðå&â³ðÿòè îíîâëåííÿ:
Never=ͳêîëè
Once a day=Ùîäíÿ
Once a week=Ùîòèæíÿ
Once a month=Ùîì³ñÿöÿ
Upda&te type:=&Òèï îíîâëåííÿ:
Stable updates only=Ò³ëüêè ñòàá³ëüí³ âåðñ³¿
Stable and beta updates=Ñòàá³ëüí³ òà áåòà-âåðñ³¿
Save update packages to local &folder:=&Çáåðåãòè îíîâëåííÿ ó ëîêàëüí³é ïàïö³:
Checking for updates=Ïåðåâ³ðÿºìî îíîâëåííÿ
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Ïîòð³áíî ïåðåçàâàíòàæèòè AIDA64, ùîá çàâåðøèòè îíîâëåííÿ
NetUpdate is finished=Ðîáîòà NetUpdate çàâåðøåíà
AIDA64 is up to date=Âè êîðèñòóºòåñü îñòàííüîþ âåðñ³ºþ AIDA64
Cannot complete the update=Íåìîæëèâî çàâåðøèòè îíîâëåííÿ
%d KB downloaded=%d Êá çàâàíòàæåíî
%d of %d KB=%d ç %d Êá
Connecting to the Internet=Ç'ºäíàííÿ ç Iíòåðíåòîì
Starting Internet download session=Ñòàðò ñåñi¿ çàâàíòàæåííÿ ç Iíòåðíåòó
Connecting to NetUpdate server=Ç'ºäíàííÿ iç ñåðâåðîì NetUpdate
Downloading NetUpdate information=Çàâàíòàæåííÿ iíôîðìàöi¿ NetUpdate
Downloading update=Çàâàíòàæåííÿ îíîâëåííÿ
Verifying update=Ïåðåâ³ðêà îíîâëåííÿ
Extracting update=Ðîçïàêóâàííÿ îíîâëåííÿ
Copying update files=Êîï³þâàííÿ ôàéë³â îíîâëåííÿ
AIDA64 has been updated=Îíîâëåííÿ AIDA64 çàâåðøåíî
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.= Ïðèñòðî¿â ó ÁÄ àïàðàòóðè %d, ùî íà %d á³ëüøå, í³æ ó ìèíóë³é âåðñ³¿.
Available updates=Äîñòóïí³ îíîâëåííÿ
No variants found=Âàðiàíòiâ íå çíàéäåíî
New version of AIDA64 available.=Äîñòóïíà íîâà âåðñ³ÿ AIDA64.
Do you want to upgrade to it?=Õî÷åòå âèêîíàòè îíîâëåííÿ?
Do you want to download it?=Õî÷åòå çàâàíòàæèòè?
Question=Ïèòàííÿ
Ready to update=Ãîòîâèé äî îíîâëåííÿ
old=ñòàðà
new=íîâà
ineligible=íå ï³äõîäèòü
Variant=Âàðiàíò
Local Folder=Ìiñöåâà ïàïêà
bytes/s=áàéò/ñ
KB/s=ÊÁ/ñ
MB/s=ÌÁ/ñ
GB/s=GÁ/ñ
MPixel/s=Ìïêñ/ñ
MTexel/s=Ìòêñ/ñ
Mbit/s=Ìá³ò/ñ
Software Update=Îíîâëåííÿ ïðîãðàìè
Downloading %s=Çàâàíòàæåííÿ %s
Update Description=Îïèñ îíîâëåííÿ
Update Comment=Êîìåíòàð îíîâëåííÿ
Update Type=Òèï îíîâëåííÿ
Product Description=Îïèñ ïðîäóêòó
Product Copyright=Àâòîðñüêi ïðàâà
Product Comment=Êîìåíòàð ïðîäóêòó
Preview version - Only for testing purposes=Ïîïåðåäíÿ âåðñiÿ - Òiëüêè äëÿ òåñòóâàííÿ
Beta release=Áåòà-âåðñiÿ
Final release=Îñòàòî÷íà âåðñiÿ

// report wizard
Report wizard=Ìàéñòåð çâiòiâ
Remote Report wizard=Ìàéñòåð â³ääàëåíèõ çâ³ò³â 
Quick Report=Øâèäêèé çâiò
Remote Report=³ääàëåíèé çâ³ò
Command-line=Êîìàíäíèé ðÿäîê
&Back=&Íàçàä
&Next=Äà&ëi
OK=OK
Cancel=Ñêàñóâàòè
Apply=Çàñòîñóâàòè
&Load=Çàâàíòà&æèòè
&Save=Ç&áåðåãòè
&Finish=&Ãîòîâî
Welcome to the Report wizard=Âàñ âiòຠÌàéñòåð çâiòiâ!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ç éîãî äîïîìîãîþ âè çìîæåòå ñòâîðèòè çâiò ïðî âàø êîìï'þòåð.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=ϳñëÿ çàâåðøåííÿ öüîãî ìàéñòðà âè çìîæåòå ðîçäðóêóâàòè çâ³ò, çáåð³ãàòè éîãî äî ôàéëó ÷è íàä³ñëàòè åëåêòðîííîþ ïîøòîþ.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Áóäü-ëàñêà, ñïðîáóéòå ì³í³ì³çóâàòè ³íôîðìàö³þ, ÿêó áàæàºòå âêëþ÷èòè äî çâ³òó, ùîá ìåíøèòè éîãî ðîçì³ð.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Âè ìîæåòå äîïîìîãòè ðîçâèòêó ïðîãðàìè, íàäñèëàþ÷è ôàéëè çâ³òó ð³çíèõ êîìï'þòåð³â àâòîðó:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Ùîá óïåâíèòèñÿ, ùî âè íå âêëþ÷àºòå ïåðñîíàëüíó ÷è êîíô³äåíö³éíó ³íôîðìàö³þ äî çâ³òó, ùî íàäñèëàºòå àâòîðó, ïîòð³áíî âèáðàòè êîíô³ãóðàö³þ "Àïàðàòí³ ðîçä³ëè".
Report Profiles=Ïðîôiëi çâiòiâ
Please choose a desired report layout profile:=Âèáåðiòü ïîòðiáíèé ïðîôiëü çâiòó:
&All pages=&Óñi ðîçäiëè
Sys&tem Summary only=Òi&ëüêè ñóìàðíi äàíi ïðî ñèñòåìó
&Hardware-related pages=&Àïàðàòí³ ðîçä³ëè
&Software-related pages=&Ïðîãðàìí³ ðîçä³ëè
B&enchmark pages=Òåñòî&âi ðîçäiëè
Pages required for a&udit=&Ñòîðiíêè äëÿ îáë³êó
&Custom selection=Íà âèáið &êîðèñòóâà÷à
&Load from file:=Çàâà&íòàæèòè ç ôàéëó:
Custom Report Profile=Êîðèñòóâàëüíèöüêèé ïðîôiëü
Please select the pages you want to include in the report:=Âèáåðiòü ðîçäiëè äëÿ âêëþ÷åííÿ äî çâiòó:
Report format=Ôîðìàò çâiòó
Please choose a desired report format:=Âèáåðiòü ôîðìàò çâiòó:
Plain &Text=Ïðîñòèé &òåêñò
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Áàçà äàíèõ 
Submit Report=Âiäïðàâèòè çâiò
Report saved to '%s'=Çâiò çáåðåæåíèé ó '%s'
Processing=Îáðîáêà
Transferring=Ïåðåäà÷à 
Done=Ãîòîâî
Error=Ïîìèëêà
Generating report=Ãåíåðóâàííÿ çâiòó
Saving report=Çáåðåæåííÿ çâ³òó
Preparing MHTML code=Ïiäãîòîâêà êîäó MHTML
Generating MHTML code=Ãåíåðóâàííÿ êîäó MHTML
Removing MHTML temp files=Âèäàëåííÿ òèì÷àñîâèõ ôàéëiâ MHTML
%d of %d=%d ç %d
&Close=&Çàêðèòè
Stop=Çóïèíêà 
&Stop=Çóï&èíêà 
&Registration Request=&Ðåºñòðàöiéíèé çàïèò
Opening report file '%s'=Âiäêðèòòÿ ôàéëó çâiòó '%s'
Homepage=Äîìàøíÿ ñòîðiíêà
Benchmark Module=Òåñòîâèé ìîäóëü
Report Type=Òèï çâiòó
Generator=Ãåíåðàòîð
Computer Type=Òèï êîìï'þòåðà 
Date=Äàòà
Time=×àñ
Time (HH:MM)=×àñ (ÃÃ:ÕÂ)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=öèëiíäðiâ: %d, ãîëîâîê: %d, ñåêòîðiâ ó òðåêó: %d, áàéò³â ó ñåêòîði: %d
Load Report Profile=Çàâàíòàæèòè ïðîôiëü çâiòó
Save Report Profile=Çáåðåãòè ïðîôiëü çâiòó
%s report files=Ôàéëè çâiòó %s
%s archives=Àðõiâè %s
All files=Óñi ôàéëè
Report files=Ôàéëè çâiòiâ
Report of <%s>=Çâiò: <%s>
Physical Drive=Ôiçè÷íèé íàêîïè÷óâà÷
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Çâiò ïîìiùåíî ó áàçó äàíèõ. Ñàì çâiò íå â³äîáðàæàºòüñÿ.
Warning: Error occurred during report generation process=Óâàãà! Ïîìèëêà ïðè ãåíåðóâàííi çâiòó
Warning: Error occurred during report insertion process=Óâàãà! Ïîìèëêà ïðè âñòàâö³ çâ³òó
Save To File=Çáåðåãòè ó ôàéë
Send In E-mail=Âiäïðàâèòè íà e-mail
Print Preview=Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä äðóêó
Print=Äðóê
Print Pre&view=&Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä äðóêó
&Print=&Äðóê
Close=Çàêðèòè
Save Report=Çáåðåãòè çâ³ò
Navigation=Íàâ³ãàö³ÿ

// audit manager
Audit Manager=Ìåíåäæåð îáë³êó
&Undo=&Ñêàñóâàòè 
Components=Êîìïîíåíòè 
Audit Components=Êîìïîíåíòè îáë³êó 
Audit Filter=Ô³ëüòðè îáë³êó
List 1 (HW Component)=Ñïèñîê 1 (àïàðàòí³ êîìïîíåíòè) 
List 2 (SW Component)=Ñïèñîê 2 (ïðîãðàìí³ êîìïîíåíòè) 
List 3 (DMI Component)=Ñïèñîê 3 (DMI-êîìïîíåíòè)
List 4 (Computer)=Ñïèñîê 4 (Êîìï'þòåð)
Statistics 1 (Narrow)=Ñòàòèñòèêà 1 (ñêîðî÷åíà)
Statistics 2 (Wide)=Ñòàòèñòèêà 2 (ðîçøèðåíà)
&Edit=&Çìiíèòè
&Copy=&Êîïiþâàòè
Copy &All=Êîïi&þâàòè âñi
Copy &Value=Ê&îï³þâàòè çíà÷åííÿ
Copy &Debug Info to Clipboard=&Êîï³þâàòè íàëàãîäæóâàëüíó ³íôîðìàö³þ ó áóôåð îáì³íó
***E&xtended Labels=&Bovitett cimkek
You can find the results on the Windows Clipboard.=Ðåçóëüòàòè äîäàíî ó áóôåð îáì³íó Windows.
&Paste=&Âñòàâèòè
Statistics Details=Ñòàòèñòè÷íi ïîäðîáèöi
Statistics Diagram=Ñòàòèñòè÷íà ä³àãðàìà 
Save Statistics Diagram=Çáåðåãòè ñòàòèñòè÷íó ä³àãðàìó
Operating System Family=Ñiìåéñòâî ÎÑ
CPU Manufacturer=Âèðîáíèê ÖÏ
CPU Count=×èñëî ÖÏ
CPU Clock=×àñòîòà ÖÏ
CPU Type & Clock=Òèï i ÷àñòîòà ÖÏ
System Memory Size=Îáñÿã ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi
System Memory Type=Òèï ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi
Memory Modules Count=×èñëî ìîäóëiâ ïàì'ÿòi
Video Adapter + Memory Size=³äåîàäàïòåð + îáñÿã ïàì'ÿò³ 
Monitor + Serial Number=Ìîí³òîð + ñåð³éíèé íîìåð 
Local Disks Total Size=Çàãàëüíèé îáñÿã ëîêàëüíèõ äèñêiâ
Local Disks Free Space=Âiëüíî íà ëîêàëüíèõ äèñêàõ
Local Disks Space Percent=Âiäñîòîê ìiñöÿ íà ëîêàëüíèõ äèñêàõ
Disk Drives Count=×èñëî äèñêiâ
Optical Drives Count=×èñëî îïòè÷íèõ íàêîïè÷óâà÷³â
Partition Size=Ðîçìið ðîçä³ëó
Partition Free Space=Âiëüíî â ðîçäiëi
Partition Space Percent=Âiäñîòîê ìiñöÿ ðîçä³ëó
Partitions Count=×èñëî ðîçäiëiâ
Modem=Ìîäåì
Network Adapter + IP Address=Ìåðåæåâèé àäàïòåð + IP-àäðåñà 
Network Adapter + IP + MAC=Ìåðåæåâèé àäàïòåð + IP + MAC
Primary IP Address=Ïåðâèííà àäðåñà IP
Primary MAC Address=Ïåðâèííà àäðåñà MAC
Installed Programs + Version=Óñòàíîâëåí³ Ïðîãðàìè + âåðñ³ÿ
DMI BIOS Vendor=DMI ïîñòà÷àëüíèê BIOS
DMI BIOS Version=DMI âåðñiÿ BIOS
DMI System Manufacturer=DMI âèðîáíèê ñèñòåìè
DMI System Product=DMI ñèñòåìà
DMI System Version=DMI ñèñòåìíà âåðñiÿ
DMI System Serial Number=DMI ñèñòåìíèé ñåðiéíèé íîìåð
DMI System UUID=DMI ñèñòåìíèé UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI âèðîáíèê ñèñòåìíî¿ ïëàòè
DMI Motherboard Product=DMI ñèñòåìíà ïëàòà
DMI Motherboard Version=DMI âåðñiÿ ñèñòåìíî¿ ïëàòè
DMI Motherboard Serial Number=DMI ñåðiéíèé íîìåð ñèñòåìíî¿ ïëàòè
DMI Chassis Manufacturer=DMI âèðîáíèê øàñi
DMI Chassis Version=DMI âåðñiÿ øàñi
DMI Chassis Serial Number=DMI ñåðiéíèé íîìåð øàñi
DMI Chassis Asset Tag=DMI Asset-òåã øàñi
DMI Chassis Type=DMI òèï øàñi
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI óñüîãî / â³ëüíèõ ñîêåò³â ïàì'ÿò³
DMI Total Memory Sockets=DMI çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ñîêåò³â ïàì'ÿò³
DMI Free Memory Sockets=DMI â³ëüíèõ ñîêåò³â ïàì'ÿò³
No devices found=Ïðèñòðî¿â íå âèÿâëåíî
Gathering audit data=Çá³ð êîíòðîëüíèõ äàíèõ 
Displaying audit data=³äîáðàæåííÿ êîíòðîëüíèõ äàíèõ 
Adding reports to audit=Äîäàâàííÿ çâ³ò³â äî àóäèòó
Connecting to database=Ç'ºäíàííÿ ç áàçîþ äàíèõ
Successful database connection=Óñï³øíå ï³äêëþ÷åííÿ áàçè äàíèõ 
Database connection failed=Ïîìèëêà ï³äêëþ÷åííÿ áàçè äàíèõ
Successful FTP connection=Óñï³øíå ï³äêëþ÷åííÿ ïî FTP 
FTP connection failed=Ïîìèëêà ï³äêëþ÷åííÿ ïî FTP
Text files=Òåêñòîâ³ ôàéëè 
Auto Load=Àâòîçàâàíòàæåííÿ 
Automatically load reports from:=Àâòîçàâàíòàæåííÿ çâ³òó ç:
&No auto load=&Áåç àâòîçàâàíòàæåííÿ 
&Use file name as computer name=Âèêîðèñòàííÿ &³ìåí³ ôàéëó ÿê ³ìåí³ êîìï'þòåðà 
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñïèñêó "&PCI-ïðèñòðî¿" (óâåä³òü êëþ÷îâ³ ñëîâà):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñïèñêó "&USB-ïðèñòðî¿" (óâåä³òü êëþ÷îâ³ ñëîâà):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Ô³ëüòð ñïèñêó "&Óñòàíîâëåí³ ïðîãðàìè" (óâåä³òü êëþ÷îâ³ ñëîâà):
Excluded Computers=Çà âèíÿòêîì êîìï'þòåð³â
Excluded Users=Çà âèíÿòêîì êîðèñòóâà÷³â

// registration
&From:=&Âiä:
&To:=&Êîìó:
S&ubject:=&Òåìà:
E-&mail subject:=Òåìà E-&mail:
&Comment:=Êîìå&íòàð:
E-mail transfer protocol:=Ïðîòîêîë e-mail:
Mail &account:=Îáëiêîâèé ç&àïèñ:
SMTP &display name:=&Iì'ÿ SMTP:
SMTP e-mail add&ress:=Àäðåñà e-&mail SMTP:
SMTP ser&ver:=&Ñåðâåð SMTP:
recommended=ðåêîìåíäóºòüñÿ
Send In &E-mail=Âiäïðàâèòè íà &e-mail
E-mail sent=E-mail âiäïðàâëåíèé
E-mail not sent=E-mail íå âiäïðàâëåíèé
Success=Óñïiøíî
Failed=Ïîìèëêà
Authentication failed=Ïîìèëêà iäåíòèôiêàöi¿
Recipient not found=Îäåðæóâà÷à íå çíàéäåíî
Attachment not found=Ïðèêðiïëåííÿ äî ëèñòà íå çíàéäåíî
Attachment open failure=Ïîìèëêà âiäêðèòòÿ ïðèêðiïëåííÿ
Insufficient memory=Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿòi
Message text too large=Çàíàäòî âåëèêèé òåêñò ïîâiäîìëåííÿ
Too many attachments=Çàíàäòî áàãàòî ïðèêðiïëåíü
Too many recipients=Çàíàäòî áàãàòî îäåðæóâà÷iâ
User abort=Ïåðåðâàíî êîðèñòóâà÷åì
Connection required=Ïîòðiáíî ç'ºäíàííÿ
Invalid host=Íåâiðíèé õîñò
E-mail header incomplete=Íå çàïîâíåíèé çàãîëîâîê e-mail
Connection to SMTP server failed=Ïîìèëêà ç'ºäíàííÿ iç ñåðâåðîì SMTP
Sending E-mail=Âiäïðàâëåííÿ e-mail
Connecting=Ç'ºäíàííÿ

// report submit
Submit To FinalWire=³äïðàâèòè ó FinalWire
Submit To &FinalWire=³äïðàâèòè ó &FinalWire
Submit Report To FinalWire=³äïðàâèòè çâ³ò ó FinalWire
Submit Report To &FinalWire=³äïðàâèòè çâ³ò ó &FinalWire
&Anonymous Report Submit=&Àíîí³ìíî
Your &name:=Âàøå &³ì'ÿ:
Your &e-mail address:=Âàø &e-mail:
Uploading=³äïðàâêà
%d bytes uploaded=%d áàéò³â â³äïðàâëåíî
Report successfully submitted=Çâ³ò óñï³øíî â³äïðàâëåíèé

// page descs
Computer description, system summary=Îïèñ êîìï'þòåðà, ñóìàðíà iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìó
System summary=Ñóìàðíà iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìó
Computer and domain name information=Iíôîðìàöiÿ ïðî iì'ÿ êîìï'þòåðà òà äîìåíó
Desktop Management Interface information=Iíôîðìàöiÿ ïðî iíòåðôåéñ êåðóâàííÿ Ðîáî÷èì ñòîëîì (DMI)
IPMI event log and sensor information=Çâ³ò ïðî ïî䳿 IPMI òà ³íôîðìàö³ÿ äàò÷èêà
Overclock information=²íôîðìàö³ÿ ïðî ðîçã³í
Power management information=Iíôîðìàöiÿ ïðî åëåêòðîæèâëåííÿ
Portable computer related information=²íôîðìàö³ÿ ïðî ïîðòàòèâíèé êîìï'þòåð
System temperature, voltage values, cooling fans information=Òåìïåðàòóðà ñèñòåìè, âîëüòàæ, äàíi âåíòèëÿòîðiâ

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìíó ïëàòó, ïðîöåñîðè, ïàì'ÿòü, BIOS
Central processor properties and physical information=Âëàñòèâîñòi ÖÏ i ôiçè÷íà iíôîðìàöiÿ
CPUID instruction information=Iíôîðìàöiÿ iíñòðóêöi¿ CPUID
Central processors list=Ñïèñîê öåíòðàëüíèõ ïðîöåñîðiâ
Motherboard properties and physical information=Âëàñòèâîñòi ñèñòåìíî¿ ïëàòè i ôiçè÷íà iíôîðìàöiÿ
System memory and swap space information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìíó ïàì'ÿòü i ìiñöå ïiäêà÷óâàííÿ
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Âëàñòèâîñòi ÷³ïñåòó ñèñòåìíî¿ ïëàòè i AGP, ñïèñîê ìîäóëiâ ÎÇÓ
System BIOS information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìíèé BIOS
ACPI BIOS information=²íôîðìàö³ÿ ïðî ACPI BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìó, ñëóæáè, ïðîöåñè, äðàéâåðè
Operating system information=Iíôîðìàöiÿ ïðî îïåðàöiéíó ñèñòåìó
Running processes list=Ñïèñîê çàïóùåíèõ ïðîöåñiâ
Installed system drivers list=Ñïèñîê âñòàíîâëåíèõ ó ñèñòåìi äðàéâåðiâ
Services list=Ñïèñîê ñëóæá
List of .AX files in system folder=Ñïèñîê ôàéëiâ .AX ó ñèñòåìíié ïàïöi
List of .DLL files in system folder=Ñïèñîê ôàéëiâ .DLL ó ñèñòåìíié ïàïöi
System certificates list=Ñïèñîê ñèñòåìíèõ ñåðòèô³êàò³â
UpTime and DownTime statistics=Ñòàòèñòèêà ÷àñó ðîáîòè òà ïðîñòîþ 

Server information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñåðâåð
Shared folders and printers list=Ñïèñîê çàãàëüíèõ ïàïîê i ïðèíòåðiâ
Remotely opened files list=Ñïèñîê â³ääàëåíî âiäêðèòèõ ôàéëiâ
Account security information=Iíôîðìàöiÿ áåçïåêè îáëiêîâîãî çàïèñó
List of users logged into this computer=Ñïèñîê êîðèñòóâà÷iâ öüîãî êîìï'þòåðà
User accounts list=Ñïèñîê îáëiêîâèõ çàïèñiâ êîðèñòóâà÷iâ
Local groups and their members list=Ñïèñîê ëîêàëüíèõ ãðóï i ¿õ ÷ëåíiâ
Global groups and their members list=Ñïèñîê ãëîáàëüíèõ ãðóï i ¿õ ÷ëåíiâ

Display adapters, monitors, desktop information=Iíôîðìàöiÿ ïðî âiäåîàäàïòåðè, ìîíiòîðè, ðîáî÷èé ñòië
Display adapters information=Iíôîðìàöiÿ ïðî âiäåîàäàïòåðè
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Ñïèñîê âiäåîàäàïòåðiâ, ïiäêëþ÷åíèõ äî øèíè PCI i ïîðòó AGP
Graphics processor information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ãðàôi÷íèé ïðîöåñîð
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Ñïèñîê ìîíiòîðiâ, iíôîðìàöiÿ Plug-n-Play ïðî ìîíiòîð
Desktop properties, desktop effects settings=Âëàñòèâîñòi ðîáî÷îãî ñòîëó, óñòàíîâêè ðiçíèõ åôåêòiâ
List of all monitors connected=Ñïèñîê óñiõ ïiäêëþ÷åíèõ ìîíiòîðiâ
List of supported video modes=Ñïèñîê ï³äòðèìóâàíèõ â³äåîðåæèì³â
OpenGL video adapter information=OpenGL-³íôîðìàö³ÿ â³äåîàäàïòåðà
GPGPU devices information=GPGPU-³íôîðìàö³ÿ ïðèñòðîþ
Mantle devices information=Mantle-³íôîðìàö³ÿ ïðèñòðîþ
Vulkan devices information=Vulkan-³íôîðìàö³ÿ ïðèñòðîþ
Installed fonts list=Ñïèñîê óñòàíîâëåíèõ øðèôòiâ

Multimedia devices, audio and video codecs information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ìóëüòèìåä³éí³ ïðèñòðî¿, êîäåêè àóä³î òà âiäåî
Audio input/output devices list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â óâåäåííÿ/âèâîäó àóä³î
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñïèñîê çâóêîâèõ àäàïòåðiâ, ïiäêëþ÷åíèõ äî øèí PCI òà ISA Plug-n-Play
High Definition Audio controllers and codecs list=Ñïèñîê êîíòðîëåð³â òà êîäåê³â High Definition Audio
OpenAL audio adapter information=²íôîðìàö³ÿ çâóêîâîãî àäàïòåðà OpenAL
Audio codecs list=Ñïèñîê àóä³î-êîäåê³â
Video codecs list=Ñïèñîê â³äåî-êîäåê³â
Media control devices list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â êåðóâàííÿ ìóëüòèìåä³à

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Iíôîðìàöiÿ ïðî æîðñòê³ äèñêè, CD- i DVD-äèñêîâîäè, ñòàòóñ SMART
Storage controllers and devices list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â i êîíòðîëåðiâ çáåðåæåííÿ äàíèõ
Logical drives information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ëîãi÷íi äèñêè
Physical drives information, partitions list=Iíôîðìàöiÿ ïðî ôiçè÷íi äèñêè, ñïèñîê ðîçäiëiâ
CD & DVD drives information=Iíôîðìàöiÿ ïðî CD- i DVD-äèñêîâîäè
ASPI SCSI devices list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â ASPI SCSI
ATA hard disks information=Iíôîðìàöiÿ ïðî æîðñòêi äèñêè ATA
SMART hard disk health information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ñòàí çäîðîâ'ÿ æîðñòêèõ äèñêiâ çà äàíèìè S.M.A.R.T.

Network subsystem information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ìåðåæåâó ïiäñèñòåìó
Network adapters list=Ñïèñîê ìåðåæåâèõ àäàïòåðiâ
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Ñïèñîê ìåðåæåâèõ àäàïòåðiâ, ïiäêëþ÷åíèõ äî øèí PCI òà ISA Plug-n-Play
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Ñïèñîê ìîäåìíèõ, ISDN, i òåëåôîííèõ DSL-ç'ºäíàíü
Network resources list=Ñïèñîê ìåðåæåâèõ ðåñóðñiâ
Outlook and Outlook Express accounts information=Iíôîðìàöiÿ ïðî îáëiêîâi çàïèñè Outlook i Outlook Express
Internet settings=Óñòàíîâêè Iíòåðíåòó
List of network routes=Ñïèñîê ìàðøðóò³â ìåðåæ³
Internet Explorer cookies list=Ñïèñîê cookie â Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Ñïèñîê â³äâ³äàíèõ àäðåñ Internet Explorer, Netscape Navigator òà Opera 

DirectX devices information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ïðèñòðî¿ DirectX
DirectX driver files list=Ñïèñîê ôàéëiâ-äðàéâåðiâ DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Iíôîðìàöiÿ ïðî âiäåîàäàïòåðè DirectDraw i Direct3D
DirectSound audio adapters information=Iíôîðìàöiÿ ïðî çâóêîâi àäàïòåðè DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Iíôîðìàöiÿ ïðî çâóêîâi àäàïòåðè DirectMusic
DirectInput input devices information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ïðèñòðî¿ ââåäåííÿ DirectInput
DirectPlay network connections information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ìåðåæåâ³ ç'ºäíàííÿ DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, iíôîðìàöiÿ ïðî ïðèíòåðè
Devices installed in the system=Âñòàíîâëåíi â ñèñòåìi ïðèñòðî¿
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA i ïîñëiäîâíèõ/ïàðàëåëüíèõ ïîðòiâ
PCI and AGP devices list=Ñïèñîê ïðèñòðî¿â PCI òà AGP
USB controllers and devices list=Êîíòðîëåðè USB òà ñïèñîê ïðèñòðî¿â
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Ñïèñîê ðåñóðñiâ (IRQ, DMA, ïîðò, ïàì'ÿòü)
Keyboard, mouse, game controllers information=²íôîðìàö³ÿ ïðî êëàâ³àòóðó, ìèøó, ³ãðîâ³ êîíòðîëåðè
Local and network printers list=Ñïèñîê ëîêàëüíèõ i ìåðåæåâèõ ïðèíòåðiâ

Software subsystem information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ïðîãðàìè
Programs launched at system startup=Ïðîãðàìè, ùî çàïóñêàþòüñÿ ïðè ñòàðòi ñèñòåìè
Scheduled tasks list=Ñïèñîê çàïëàíîâàíèõ çàäà÷
Installed programs list=Ñïèñîê ³íñòàëüîâàíèõ ïðîãðàì
Custom programs list=Ñïèñîê ïðîãðàì êîðèñòóâà÷à
List of programs found by file scanning=Ñïèñîê ïðîãðàì, çíàéäåíèõ ïðè ñêàíóâàíí³ ôàéëó
Software licenses list=Ñïèñîê ïðîãðàìíèõ ëiöåíçié
Registered file types list=Ñïèñîê çàðåºñòðîâàíèõ òèïiâ ôàéëiâ
Sidebar and Desktop gadgets list=Ñïèñîê ´àäæåò³â ðîáî÷îãî ñòîëà òà áîêîâî¿ ïàíåë³

System security information=³äîìîñò³ ñèñòåìíî¿ áåçïåêè
Windows security information=³äîìîñò³ áåçïåêè Windows
Installed Windows updates list=Ñïèñîê âñòàíîâëåíèõ îíîâëåíü Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Ñïèñîê àíòèâiðóñíèõ ïðîãðàì, iíôîðìàöiÿ ïðî âiðóñíó áàçó äàíèõ
Firewall softwares list, firewall status=Ñïèñîê áðàíäìàóåð³â, ¿õ ñòàí
Anti-spyware softwares list=Ñïèñîê àíòèøïèãóíñüêèõ ïðîãðàì
Anti-trojan softwares list=Ñïèñîê àíòèòðîÿíñüêèõ ïðîãðàì

System configuration information=Iíôîðìàöiÿ ïðî êîíôiãóðàöiþ ñèñòåìè
Regional settings=Ðåãiîíàëüíi óñòàíîâêè
Environment variables list=Ñïèñîê ñèñòåìíèõ ïåðåìiííèõ
Control Panel applets list=Ñïèñîê àïëåò³â Ïàíåëi êåðóâàííÿ
Recycle Bins information=Iíôîðìàöiÿ ïðî Êîøèêè
System files content=Çìiñò ñèñòåìíèõ ôàéëiâ
System folders list=Ñïèñîê ñèñòåìíèõ ïàïîê
Event logs content=Çìiñò çâiòiâ ïðî ïîäi¿

Database, BDE, ODBC information=Iíôîðìàöiÿ ïðî áàçó äàíèõ, BDE, ODBC 
Database drivers list=Ñïèñîê äðàéâåð³â áàçè äàíèõ
BDE drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðiâ BDE
ODBC drivers list=Ñïèñîê äðàéâåðiâ ODBC
ODBC data sources list=Ñïèñîê äæåðåë äàíèõ ODBC

Add report files=Äîäàòè ôàéëè çâ³ò³â
Add reports from database=Äîäàòè çâ³òè ç áàçè äàíèõ

Measure system performance=Âèìið ïðîäóêòèâíîñòi ñèñòåìè
Measure memory subsystem read performance=Âèìið øâèäêîñòi ÷èòàííÿ ïiäñèñòåìè ïàì'ÿòi
Measure memory subsystem write performance=Âèìið øâèäêîñòi çàïèñó ïiäñèñòåìè ïàì'ÿòi
Measure memory subsystem copy performance=Âèìið øâèäêîñòi êîï³þâàííÿ ïiäñèñòåìè ïàì'ÿòi
Measure memory subsystem latency=Âèì³ð çàòðèìêè ï³äñèñòåìè ïàì'ÿò³
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è êëàñè÷íå ð³øåííÿ "ïðîáëåìè êîðîëåâè" íà øàõ³âíèö³ 10õ10
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è äåê³ëüêà àëãîðèòì³â îáðîáêè 2D-çîáðàæåíü
Measure CPU performance using ZLib file compression=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è êîìïðåññ³þ ôàéë³â ZLib
Measure CPU performance using AES data encryption=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è êîäóâàííÿ äàíèõ AES
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è êðèïòîãðàô³÷íèé àëãîðèòì õåøóâàííÿ
Measure video encoding performance using VP8 codec=Âèì³ð ïðîäóêòèâí³ñòü êîäóâàííÿ â³äåî ç âèêîðèñòàííÿì êîäåêà VP8
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Âèì³ð îäèíàðíî¿ òî÷íîñò³ ðîçðàõóíê³â ç ïëàâàþ÷î¿ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è ôðàêòàë Julia
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Âèì³ð ïîäâ³éíî¿ òî÷íîñò³ ðîçðàõóíê³â ç ïëàâàþ÷îþ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è ôðàêòàë Mandelbrot
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Âèì³ð ç âèñîêîþ òî÷í³ñòþ ðîçðàõóíê³â ç ïëàâàþ÷îþ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è íàëàøòîâàíèé ôðàêòàë Julia
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Âèì³ð ðîçðàõóíê³â ç ïëàâàþ÷îþ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è êîìïëåêñ àëãîðèòì³â îáðîáêè 2D-çîáðàæåíü
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ äëÿ ðîçðàõóíê³â îäèíàðíî¿ òî÷íîñò³ ç ïëàâàþ÷î¿ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è òðàñóâàííÿ ïðîìåí³â
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Âèì³ð ïðîäóêòèâíîñò³ äëÿ ðîçðàõóíê³â ïîäâ³éíî¿ òî÷íîñò³ ç ïëàâàþ÷îþ êîìîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è òðàñóâàííÿ ïðîìåí³â

Network audit statistics=Ìåðåæåâà àóäèò-ñòàòèñòèêà
Network audit list (by computer)=Ìåðåæåâèé àóäèò-ñïèñîê (ïî êîìï'þòåðó)
Network audit list (by component)=Ìåðåæåâèé àóäèò-ñïèñîê (ïî êîìïîíåíòó)

// tips
Problems & Suggestions=Ïðîáëåìè òà ïîðàäè
Suggestion=Ïîðàäà
Problem=Ïðîáëåìà
Fault=Ïîìèëêà
This may cause performance penalty.=Öå ìîæå âèêëèêàòè çíèæåííÿ ïðîäóêòèâíîñòi.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Íà äèñêó %s âiëüíî ëèøå %d%%.
No CPU L2 cache found.=Ó ÖÏ íå çíàéäåíèé êåø äðóãîãî ðiâíÿ.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Âèÿâëåíà ïîìèëêà Pentium FDIV! Çà ðîç'ÿñíåííÿìè çâåðòàéòåñÿ äî êîðïîðàöi¿ Intel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Áiëüøiñòü 3D-iãîð ïðàöþº êðàùå ïðè êåø-ïÿì'ÿò³ äðóãîãî ðiâíÿ íå ìåíø í³æ 256 ÊÁ.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Ñó÷àñí³ 3D-iãðè ïîòðåáóþòü ïðîöåñîð ç ÷àñòîòîþ íå ìåíø í³æ 1 ÃÃö.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Äëÿ êîìôîðòíî¿ ðîáîòè â Windows 9x ïîòðiáåí ïðîöåñîð ç ÷àñòîòîþ íå ìåíø í³æ 100 ÌÃö.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Äëÿ êîìôîðòíî¿ ðîáîòè â Windows 2000+ ïîòðiáåí ïðîöåñîð ç ÷àñòîòîþ íå ìåíø í³æ 300 ÌÃö.
MMX is not supported.=MMX íå ïiäòðèìóºòüñÿ.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE íå ïiäòðèìóºòüñÿ. Ùîá ïiäâèùèòè øâèäêiñòü ðîáîòè äîäàòêiâ, îïòèì³çîâàíèõ äëÿ iíñòðóêöié SSE, çàìií³òü ïðîöåñîð íà áiëüø ñó÷àñí³øèé.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Âèÿâëåíî ìåíøå òðüîõ ñëîò³â äëÿ ìîäóëiâ ïàì'ÿòi. Ðîçøèðåííÿ ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi ìîæå áóòè ñêëàäíèì.
You have less than 32 MB system memory installed.=Ó ñèñòåìi âñòàíîâëåíî ìåíø í³æ 32 ÌÁ ÎÇÓ.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ êîìôîðòíî¿ ðîáîòè ñó÷àñíèì îïåðàöiéíèì ñèñòåìàì íåîáõiäíî íå ìåíø í³æ 128 ÌÁ ÎÇÓ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ îïòèìàëüíî¿ ðîáîòè äåÿêèì 3D-iãðàì ïîòðiáíî íå ìåíøå 256 ÌÁ ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Äëÿ îïòèìàëüíî¿ ïðîäóêòèâíîñò³ ñåðâåðíèì ôóíêöiÿì ìîæå çíàäîáèòèñÿ íå ìåíø í³æ 256 ÌÁ ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.
Install more system memory to improve applications performance.=Ùîá ïiäâèùèòè øâèäêiñòü ðîáîòè äîäàòêiâ, çáiëüø³òü îáñÿã ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=׳ïñåò ñèñòåìíî¿ ïëàòè íå çäàòíèé êåøóâàòè óñþ ñèñòåìíó ïàì'ÿòü.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=×iïñåò ñèñòåìíî¿ ïëàòè íå çäàòíèé îáðîáëÿòè áiëüøèé îáñÿã ïàì'ÿòi.
External cache is asynchronous.=Çîâíiøíié êåø - àñèíõðîííèé.
External cache is disabled.=Çîâíiøíié êåø âiäêëþ÷åíèé.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Âèÿâëåíà ïàì'ÿòü ïîâiëüíîãî òèïó (FPM / EDO / BEDO). Ïî ìîæëèâîñòi çàìiíèòå ¿¿ íà SDRAM ÷è RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Äëÿ ñó÷àñíèõ 3D-iãîð ïîòðiáíà øâèäêà ïàì'ÿòü (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP âiäêëþ÷åíèé.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Ðîçìið àïåðòóðè AGP ïåðåâåðøóº ïîëîâèíó îáñÿãó ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Ïîòî÷íà øâèäêiñòü AGP ìåíøà, íiæ ìàêñèìàëüíî ìîæëèâà.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Ñèñòåìíîìó BIOS óæå áiëüøå äâîõ ðîêiâ. Ïðè íåîáõiäíîñòi îíîâ³òü éîãî.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS âiäåîàäàïòåðà âæå áiëüøå äâîõ ðîêiâ. Ïðè íåîáõiäíîñòi îíîâ³òü éîãî.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Óñòàíîâëåíî òiëüêè îäèí ïðîöåñîð, âàðòî çìiíèòè HAL íà îäíîïðîöåñîðíèé.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Âàøà ñèñòåìà ïiäõîäèòü äëÿ ðîáîòè ç Windows 2000+. Ïîäóìàéòå ïðî ïåðåõiä íà íîâó ÎÑ.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Âàøà ñèñòåìà ïiäõîäèòü äëÿ ðîáîòè ç Windows 98/Me. Ïîäóìàéòå ïðî ïåðåõiä íà íîâó ÎÑ.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Ïàêåò îíîâëåíü çàñòàðiâ. Äëÿ ðîáîòè ç Windows NT ðåêîìåíäóºòüñÿ óñòàíîâèòè Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows áåçóïèííî ïðàöþº áiëüøå 10 äíiâ. ¯¿ ïðîäóêòèâíiñòü ìîæå çðîñòè ïiñëÿ ïåðåçàâàíòàæåííÿ.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer çàñòàðiâ. Ðåêîìåíäóºòüñÿ óñòàíîâèòè âåðñiþ 5.0 ÷è íîâ³øå.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Íå âèÿâëåíî äðàéâåðè DirectX. Âîíè íåîáõ³äí³ äëÿ áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ äîäàòêiâ i iãîð.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Äðàéâåðè DirectX çàñòàðiëè. Äëÿ ñó÷àñíèõ iãîð ïîòðiáíî DirectX 7 àáî íîâ³øå.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Âèÿâëåíî ìåíø í³æ 4 ÌÁ âiäåîïàì'ÿòi. Äëÿ êðàùî¿ ïðîäóêòèâíîñòi çàìií³òü ñâié âiäåîàäàïòåð íà áiëüø ïîòóæíèé.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Ñó÷àñíèì iãðàì ïîòðiáíî íå ìåíøå 32 ÌÁ âiäåîïàì'ÿòi.
Increase resolution for better visual quality.=Äëÿ ïiäâèùåííÿ âiçóàëüíî¿ ÿêîñòi çáiëüø³òü ðîçä³ëüíó çäàòí³ñòü.
Increase color depth for better visual quality.=Äëÿ ïiäâèùåííÿ âiçóàëüíî¿ ÿêîñòi çáiëüø³òü ãëèáèíó êîëüîðó.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Äåÿêi äîäàòêè ïðàöþþòü êðàùå â ðåæèìi 32-ðîçðÿäíîãî ïðåäñòàâëåííÿ êîëüîðó.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Âèêîðèñòàííÿ âåëèêèõ øðèôòiâ ìîæå âèêëèêàòè ïðîáëåìè ç ¿õ âiäîáðàæåííÿì ó ïðîãðàìàõ, ùî äëÿ öüîãî íå ðîçðàõîâàí³.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=×àñòîòà îíîâëåííÿ íå íèæ÷à çà 85 Ãö ðåêîìåíäîâàíà äëÿ êëàñè÷íèõ äèñïëå¿â.
Enable IP header compression to increase network speed.=Ùîá ïiäâèùèòè øâèäêiñòü ïåðåäà÷i äàíèõ ó ìåðåæi, óâ³ìêí³òü ñòèñíåííÿ IP-çàãîëîâê³â.
Enable software compression to increase network speed.=Ùîá ïiäâèùèòè øâèäêiñòü ïåðåäà÷i äàíèõ ó ìåðåæi, óâ³ìêí³òü ïðîãðàìíå ñòèñíåííÿ.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïiäòðèìóºòüñÿ 32-ðîçðÿäíèé ðåíäåðèíã. Âií ìîæå çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Íå ïiäòðèìóºòüñÿ Z-áóôåð. Âií ìîæå çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïiäòðèìóºòüñÿ 32-áiòíèé Z-áóôåð. Âií ìîæå çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïiäòðèìóºòüñÿ àíiçîòðîïíà ôiëüòðàöiÿ. Âîíà ìîæå çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïiäòðèìóþòüñÿ øàáëîííèé (Stencil) áóôåð. ³í ìîæå çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Íå ïiäòðèìóþòüñÿ àïàðàòíi ôóíêöi¿ òðàíñôîðìóâàííÿ i âèñâiòëåííÿ. Âîíè ìîæóòü çíàäîáèòèñÿ â ñó÷àñíèõ 3D-iãðàõ.

// preferences
Long Pages=Äîâãi ñòîðiíêè
Security Grade=Êëàñèôiêàöiÿ
New Item=Íîâèé åëåìåíò
Modify Item=Çìiíèòè åëåìåíò
General=Çàãàëüíi
Stability=Ñòàáiëüíiñòü
Layout=Ðîçòàøóâàííÿ
Security=Áåçïåêà
Report Look=Âèãëÿä çâiòó
Schedule=Ïëàíóâàííÿ
E-mail=E-mail
Database=Áàçà äàíèõ
Content Filtering=Ô³ëüòðàö³ÿ âì³ñòó
Remote Features=³ääàëåí³ ôóíêö³¿
Custom Components=Êîðèñòóâàëüíèöüêi êîìïîíåíòè
Asset Profile=Ïðîô³ëü àêòèâ³â
Custom Programs=Êîðèñòóâàöüê³ ïðîãðàìè
File Scanner=Ôàéëîâèé ñêàíåð
File Scanner Filter=Ô³ëüòð ôàéëîâîãî ñêàíåðà

Display AIDA64 in the &Control Panel=Ïîêàçóâàòè AIDA64 ó &Ïàíåë³ êåðóâàííÿ
Load AIDA64 at &Windows startup=Çàâàíòàæóâàòè AIDA64 ïðè ñòàðò³ &Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=Ïîêàçóâàòè &çàñòàâêó ïðè çàïóñêó AIDA64
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Êíîïêà "Çãîðíóòè" çãîðòຠAIDA64 ó ñèñòåìíèé ëîòîê
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Ê&íîïêà "Çàêðèòè" çãîðòຠAIDA64 ó ñèñòåìíèé ëîòîê
Computer primary role:=Îñíîâíå ïðèçíà÷åííÿ êîìï'þòåðà:
General Use=Çàãàëüíå âèêîðèñòàííÿ
&General=&Çâè÷àéíèé êîìï'þòåð
3D Gaming=3D-³ãðè
&Server=&Ñåðâåð
When AIDA64 starts:=ϳñëÿ çàïóñêó AIDA64:
&Display main window=Ïîêàçàòè &ãîëîâíå â³êíî
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Ïðè&õîâàòè ãîëîâíå â³êíî (çãîðíóòè â ïàíåëü çàâäàíü)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ïðèõ&îâàòè ãîëîâíå â³êíî (çãîðíóòè â ñèñòåìíèé ëîòîê) 
&Full name:=&Ïîâíå iì'ÿ:
&E-mail address:=Àäðåñà &e-mail:

Load kernel driver=Çàâàíòàæåííÿ äðàéâåðà ÿäðà
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçüêîð³âíåâ³ îïåðàöi¿ MSR (iíîäi ìîæëèâå çàâèñàííÿ ñèñòåìè)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçüêîð³âíåâ³ îïåðàöi¿ øèíè PCI (iíîäi ìîæëèâå çàâèñàííÿ ñèñòåìè)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçüêîð³âíåâ³ îïåðàöi¿ SMBus (iíîäi ìîæëèâå çàâèñàííÿ ñèñòåìè)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçüêîð³âíåâ³ îïåðàöi¿ ç äàò÷èêàìè (iíîäi ìîæëèâå çàâèñàííÿ ñèñòåìè)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ðåêîíô³ãóðàö³ÿ äèâ³çîðà âåíòèëÿòîðà (ìîæëèâèé êîíôë³êò ç MSI Core Cell òà PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Íèçüêîð³âíåâ³ SMART-îïåðàö³¿ (iíîäi ìîæëèâå çàâèñàííÿ ñèñòåìè)
RAID member enumeration=Ïåðåðàõóâàííÿ ó÷àñíèê³â RAID
RAID SMART support=ϳäòðèìêà RAID SMART
Adaptec RAID support=ϳäòðèìêà Adaptec RAID
LSI RAID support=ϳäòðèìêà LSI RAID
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Âèì³ðþâàòè òåìïåðàòóðè ÖÏ, âèêîðèñòîâóþ÷è ACPI (ìîæëèâèé êîíôë³êò ç åêðàííèìè çàñòàâêàìè)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=Äîñòóï äî SMBus ÃÏ nVIDIA ÷åðåç nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Çàñòîñóâàòè 3D-ïðîô³ëü íà â³äåî-àäàïòåðàõ nVIDIA
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=Äîñòóï äî SMBus ÷åðåç ACPI (ìàòåðèíñüê³ ïëàòè Asus)
Apple SMC sensor support=ϳäòðèìêà SMC-ñåíñîð³â Apple
Asetek LC sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Asetek LC
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=ϳäòðèìêàò ñåíñîð³â Asus ATKEX (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=ϳäòðèìêàò ñåíñîð³â Asus WMI
Corsair AXi sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Corsair AXi
Corsair HXi/RMi sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Corsair HXi/RMi
Corsair Hydro Platinum sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Corsair Hydro Platinum
Corsair Link sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Corsair Link
Dell SMI sensor support=ϳäòðèìêà SMI-ñåíñîð³â Dell 
***Embedded Controller (EC) support=Embedded Controller (EC) tamogatas 
***Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank valtas 
GRID+ V2/V3 sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â GRID+ V2/V3
Heatmaster II sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Heatmaster II
HID UPS sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîðà HID UPS
Koolance TMS-200 sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîðà Koolance TMS-200
T-Balancer sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â T-Balancer 
DIMM thermal sensor support=ϳäòðèìêà òåðìîäàò÷èê³â DIMM
Thermaltake DPS sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Thermaltake DPS
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Thermaltake Pure Plus / Riing Plus
Toshiba TVALZ sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Toshiba TVALZ
Volterra VT11xx sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â Volterra VT11xx
GPU sensor support=ϳäòðèìêà ñåíñîð³â ÃÏ
GPU fan speed measurement=Âèì³ðþâàííÿ øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ âåíòèëÿòîðà ÃÏ
Multi-GPU support=ϳäòðèìêà ìóëüòè-ÃÏ
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Áóäèòè ÃÏ ïðè ñòàðò³ AIDA64

Ic&ons style:=Ñòèëü ³ê&îíîê:
Enable "ASPI" page=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "Àóä³î-êîäåêè"
Enable "DMI" page=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "DMI"
Enable "OpenAL" page=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "DirectX"
Enable "Config" menu=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "Êîíôiãóðàöiÿ"
Enable "Database" menu=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "Áàçà äàíèõ"
Enable "Benchmark" menu=Äîçâîëèòè ñòîð³íêó "Òåñò"
Extended "Event Logs" page=Ðîçøèðåíà ñòîð³íêà "Ïðîòîêîëè ïîäié"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ñîðòóâàòè åëåìåíòè ìåíþ i ï³äìåíþ çà àáåòêîþ
Limit long pages to 100 items=Îáìåæèòè äîâãi ñòîðiíêè 100-íåþ åëåìåíò³â
Hide icon and bubble in Notification Area=Ñõîâàòè çíà÷îê òà ïîâ³äîìëåííÿ ó Îáëàñò³ ñïîâ³ùåíü
Remember main window position=Çàïàì'ÿòîâóâàòè ðîçòàøóâàííÿ ãîëîâíîãî âiêíà
Remember main window size=Çàïàì'ÿòîâóâàòè ðîçìið ãîëîâíîãî âiêíà
Remember page menu state=Ïàì'ÿòàòè ñòàí ìåíþ ñòîð³íêè
Remember last selected page=Ïàì'ÿòàòè îñòàííþ âèáðàíó ñòîð³íêó
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Ïðèõîâàòè ïîçíà÷åííÿ (íïð. Öåëüñ³ÿ, ÊÁ, Âò) äëÿ âèì³ðÿíèõ çíà÷åíü
Display original CPU clock for mobile Intel processors=³äîáðàçèòè ñïðàâæíþ ÷àñòîòó ÖÏ äëÿ ìîá³ëüíèõ ÖÏ ²ntel
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Ïðèõîâàòè êðàù³ åòàëîíí³ ðåçóëüòàòè (êîðèñíî äëÿ ñòàðèõ êîìï'þòåð³â)
***Hide all benchmark reference results=Minden referencia sebessegeredmeny elrejtese
***Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimalis SMART attributum azonositok

&XML style file:=Ôàéë &XML-ñòèëþ:
Em&bed XSL in XML file=Âá&óäîâàíèé XSL ó XML
Select XML Style File=Âèáðàòè ôàéë XML-ñòèëþ
Report format:=Ôîðìàò çâiòó:
Plain Text=Çâè÷àéíèé òåêñò
Compress reports before saving to file=Ñòèñíóòè çâiò ïåðåä çáåðåæåííÿì ó ôàéëi
Compress reports before sending in e-mail=Ñòèñíóòè çâiò ïåðåä âiäïðàâëåííÿì íà e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Ñòèñíóòè ïîâ³äîìëåííÿ ïåðåä ïåðåäà÷åþ ïî FTP
Enable report header=Âêëþ÷èòè â çâiò çàãîëîâîê
Enable report footer=Âêëþ÷èòè â çâiò íèæíié êîëîíòèòóë
Enable HTML report menu=Âêëþ÷èòè â çâ³ò ìåíþ HTML
Include debug information in the report=Âêëþ÷èòè íàëàãîäæóâàëüíó iíôîðìàöiþ â çâiò
Include debug information in CSV reports=Âêëþ÷èòè íàëàãîäæóâàëüíó iíôîðìàöiþ â çâiòè CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Âêëþ÷èòè íàëàãîäæóâàëüíó iíôîðìàöiþ â çâiòè TXT, HTML, MHTML
Show computer name in caption of the first report page=Ïîêàçóâàòè iì'ÿ ÏÊ ó çàãîëîâêó íà ïåðøié ñòîðiíöi çâiòó
File &name:=&Iì'ÿ ôàéëó:
File extension:=Ðîçøèðåííÿ ôàéëó:
Output &folder:=&Ïàïêà:
A&utomatic=À&âòî
&Always:=Ç&àâæäè:

Normal Font=Çâè÷àéíèé øðèôò
Page Caption Font=Øðèôò çàãîëîâêà
Device Caption Font=Øðèôò çàãîëîâêà ïðèñòðîþ
Background color:=Êîëið òëà:

Name:=²ì'ÿ:
Size:=Ðîçìið:
Color:=Êîëið:
Style:=Ñòèëü:

Colors=Êîëüîðè
Bold=Æèðíèé
Italic=Êóðñèâ

Restore Default &Values=Ñòàíäàðòíi çíà&÷åííÿ

Command-line options are limited to make report:=Îïöi¿ êîìàíäíîãî ðÿäêà îáìåæåíi äëÿ ñòâîðåííÿ çâiòó:
&Anytime=Ç&àâæäè
Once a &day=Ðàç ó äå&íü
Once a &week=Ðàç ó &òèæäåíü
Once a &fortnight=Ðàç ó äâà òè&æí³
Once a &month=Ðàç íà &ìiñÿöü
Store last run date in:=Çáåðåãòè äàòó îñòàííüîãî çàïóñêó â:
Custom file:=Ñâ³é ôàéë:
Custom folder:=Ñâîÿ ïàïêà:

"&To:" address:="&Êîìó:"
"&Cc:" address:="&Êîï³ÿ:"
"&Bcc:" address:="Ïðèõîâàíà êîïi&ÿ:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Óïðîâàäèòè T&XT-çâ³ò ó ò³ëî e-mail 
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-mailben
&Display name:=&Iì'ÿ:
Ser&ver:=&Ñåðâåð:
S&MTP port:=Ïîðò S&MTP:
Use SMTP &authentication:=SMTP-àóòåíòèô³ê&àö³ÿ:
Use SS&L=SS&L
AIDA64 Test Message=Òåñòîâå ïîâ³äîìëåííÿ AIDA64
Sending test message in e-mail=³äïðàâêà òåñòîâîãî ïîâ³äîìëåííÿ íà e-mail
Test message sent=Òåñòîâå ïîâ³äîìëåííÿ íàä³ñëàíî
Test message cannot be sent=Òåñòîâå ïîâ³äîìëåííÿ íàä³ñëàòè íåìîæëèâî
&Internet:=&Iíòåðíåò:
&Local folder:=&Ïàïêà:
Modify=Çìiíèòè
&Modify=Ç&ìiíèòè
&All=&Óñi
Author=Àâòîð
&Default=&Çà çàìîâ÷.
Select folder:=Âèáðàòè ïàïêó:
Select output folder:=Âêàæiòü ïàïêó ïðèçíà÷åííÿ:
Select local folder:=Âêàæiòü ëîêàëüíó ïàïêó:
Select report folder:=Âèáðàòè ïàïêó çâ³òó:
Select BULK INSERT folder:=Âèáðàòè ïàïêó BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Ïiäòâåðä³òü âèäàëåííÿ åëåìåíòà
Are you sure you want to delete '%s'?=Âè äiéñíî õî÷åòå âèäàëèòè '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Ïiäòâåðä³òü âèäàëåííÿ ãðóïè åëåìåíòiâ
Are you sure you want to delete these %d items?=Âè äiéñíî õî÷åòå âèäàëèòè öi åëåìåíòè (%d) ?
%d items=Åëåìåíò³â: %d

F&TP port:=Ïîðò F&TP:
FTP &folder:=Ïàïêà &FTP:
Use P&assive Mode=Ï&àñèâíèé ðåæèì

P&rovider:=Ïðî&âàéäåð:
Data &source:=Äæåðå&ëî äàíèõ:
Data&base:=&Áàçà äàíèõ:
&Driver:=Äðà&éâåð:
&User:=&Êîðèñòóâà÷:
&Password:=&Ïàðîëü:
Use &Windows authentication=Àóòåíòèôiêàöiÿ &Windows
Use &automatic identity increment=&Àâòîìàòè÷íèé ³íêðåìåíò iäåíòèôiêàöi¿
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Âèêîðèñòîâóâàòè îïòèì³çàö³þ &MySQL (âèìàãຠMySQL 3.22.5 ÷è íîâ³øå)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Âèêîðèñòîâóâàòè BU&LK INSERT (ïîòðåáóº ìåðåæåâó ïàïêó ç äîçâîëîì íà çàïèñ)
BULK INSERT &folder:=&Ïàïêà BULK INSERT:
Not a UNC path=Íå UNC-øëÿõ
Select Database File=Âèáåðiòü ôàéë áàçè äàíèõ
Test=Òåñò
&Test=&Òåñò

C&onfigure=&Êîíô³ãóðàö³ÿ

Event Logs Filtering=Ô³ëüòðàö³ÿ çâ³òó ïðî ïî䳿
IE Cookies and Browser History Filtering=Ô³ëüòðàö³ÿ IE cookie òà ³ñòî𳿠áðàóçåðà
List "&Information" events=Ñïèñîê ïîä³é "&Iíôîðìàö³ÿ"
List "&Warning" events=Ñïèñîê ïîä³é "&Ïîïåðåäæåííÿ"
List "&Error" events=Ñïèñîê ïîä³é "&Ïîìèëêà"
List "&Audit" events=Ñïèñîê ïîä³é "&Àóäèò"
List "&file://" entries=Ñïèñîê åëåìåíò³â "&file://" 
List "&http://" entries=Ñïèñîê åëåìåíò³â "&http://" 

Enable remote file &browsing=Äîçâîëèòè &â³ääàëåíèé îãëÿä ôàéëiâ
Enable remote screen &shot=Äîçâîëèòè çíiìêè â³ääàëåíèõ &åêðàíiâ
Enable remote program &launch=Äîçâîëèòè â³ääà&ëåíèé çàïóñê ïðîãðàì
Enable remote server sh&utdown=Äîçâîëèòè â³ääàëåíå çàâåðøåííÿ ðî&áîòè ñåðâåðà
Enable remote &turn off, restart, log off=Äîçâîëèòè â³ääàëåí³ âè&ìèêàííÿ, ïåðåçàâàíòàæåííÿ, çàâåðøåííÿ ñåàíñó
TCP/IP Port=Ïîðò TCP/IP
&TCP/IP port:=Ïîðò &TCP/IP:
Password=Ïàðîëü
Remote system &information:=&³äîìîñò³ ïðî â³ääàëåíó ñèñòåìó:
Remote &monitoring:=³ääàëåíèé &ìîí³òîðèíã:
Remote &reporting:=³ääàëåíå &çâ³òóâàííÿ:
Remote Control=³ääàëåíå êåðóâàííÿ
Remote &control:=³ääàëåíå &êåðóâàííÿ:

&All incoming connections are accepted=Ïðè&éìàþòüñÿ óñi âõiäíi ç'ºäíàííÿ
Connections are accepted only from the following &computers:=Ïðèéìàþòüñÿ ç'ºäíàííÿ òiëüêè âiä íàñòóïíèõ &êîìï'þòåðiâ:
Connections are accepted only from the following &users:=Ïðèéìàþòüñÿ ç'ºäíàííÿ òiëüêè âiä &íàñòóïíèõ êîðèñòóâà÷iâ:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ïðèéìàþòüñÿ ç'ºäíàííÿ òiëüêè âiä íàñòóïíèõ &IP-àäðåñ:

Shot type:=Òèï çíiìêà:
&Full screen=Âåñü &åêðàí
Active &Window=Àêòèâíå &âiêíî
C&ompression quality:=&ßêiñòü êîìïðåñ³¿:
1: worst, 99: best=1: íàéã³ðøà, 99: íàéêðàùà  

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Ïåðåâ³ðèòè ÷è ³ñíóº çàçíà÷åíèé ôàéë ó çàçíà÷åí³é ïàïö³ 
C&heck if a specified folder exists=Ïåðåâ³ðèòè ÷è &³ñíóº çàçíà÷åíà ïàïêà 
&Scan a folder to find a file=&Ñêàíóâàòè ïàïêó, ùîá çíàéòè ôàéë 
Folder name may contain one of the following control strings=²ì'ÿ ïàïêè ìîæå ì³ñòèòè îäèí ç íàñòóïíèõ êîíòðîëüíèõ ðÿäê³â 
Command-line may contain one of the following control strings=Êîìàíäíèé ðÿäîê ìîæå ì³ñòèòè îäèí ç íàñòóïíèõ ðÿäê³â

Scan scope:=Îáëàñòü ñêàíóâàííÿ:
&No file scanning=&Áåç ñêàíóâàííÿ ôàéëó
Scan all &local disks=Ñêàíóâàòè óñ³ &ëîêàëüí³ äèñêè
&Scan system drive=Ñ&êàíóâàòè ñèñòåìíèé äèñê
Scan &C: drive=Ñêàíóâàòè äèñê &C: 
Scan &ProgramFiles folder=Ñêàíóâàòè ïàïêó &ProgramFiles 
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Ñêàíóâàòè ïàïêè ProgramFiles òà &Windows 
Selected &folders:=&Âèáðàí³ ïàïêè: 

Filter:=Ô³ëüòð:
Filter by file name:=Ô³ëüòð çà ³ìåíåì ôàéëó:
&All files=&Óñ³ ôàéëè 
&Executable files=*.å&õå-ôàéëè
&DLL files=&DLL-ôàéëè 
A&udio files=&Çâóêîâ³ ôàéëè 
&Video files=&³äåî-ôàéëè 
&Misc files:=&²íø³ ôàéëè:

Filter by file size:=Ô³ëüòð çà ðîçì³ðîì ôàéëó:
Files &smaller than:=Ôàéë &ìåíøèé í³æ:
Files &larger than:=Ôàéë &á³ëüøèé í³æ:

// info menu
Report=Çâiò
Buy Now=Ïðèäáàòè
Renew Now=Ïîíîâèòè
Remarks=Ïîçíà÷êè
Computer=Êîìï'þòåð
Computer:=Êîìï'þòåð:
Motherboard=Ñèñòåìíà ïëàòà
Operating System=Îïåðàöiéíà ñèñòåìà
Server=Ñåðâåð
Display=Äèñïëåé
Multimedia=Ìóëüòèìåä³à
Storage=Çáåðåæåííÿ äàíèõ
Input=Óâåäåííÿ
Network=Ìåðåæà
Devices=Ïðèñòðî¿
Software=Ïðîãðàìè
Config=Êîíôiãóðàöiÿ
Misc=Ðiçíå
Benchmark=Òåñò
Audit=Àóäèò

// custom variables
&Registry entry=Ðÿäîê ñèñòåìíîãî ðå&ºñòðó
&Environment variable=&Ïåðåì³ííà ñåðåäîâèùà 
Line of text &file=&Ðÿäîê òåêñòîâîãî ôàéëó 
File=Ôàéë 
Line number=Íîìåð ðÿäêà 

// info menuitems
Summary=Ñóìàðíà iíôîðìàöiÿ
Computer Name=Iì'ÿ êîìï'þòåðà
CPU=ÖÏ
CPU1=ÖÏ1
CPU2=ÖÏ2
CPU3=ÖÏ3
CPU4=ÖÏ4
Memory=Ïàì'ÿòü
Chipset=×iïñåò
Overclock=Ðîçã³í
Power Management=Åëåêòðîæèâëåííÿ
Portable Computer=Ïîðòàòèâíèé êîìï'þòåð
Portable Computers=Ïîðòàòèâí³ êîìï'þòåðè
Sensor=Äàò÷èê
Windows=Windows
Processes=Ïðîöåñè
System Drivers=Ñèñòåìíi äðàéâåðè
Services=Ñëóæáè
AX Files=AX-ôàéëè
DLL Files=DLL-ôàéëè
Certificates=Ñåðòèô³êàòè
UpTime=×àñ ðîáîòè
UpTime (HH:MM)=×àñ ðîáîòè (ÃÃ:ÕÂ) 
Share=Çàãàëüíi ðåñóðñè
Opened Files=Âiäêðèòi ôàéëè
Account Security=Áåçïåêà
Logon=Âõiä ó ñèñòåìó
Users=Êîðèñòóâà÷i
Local Groups=Ëîêàëüíi ãðóïè
Global Groups=Ãëîáàëüíi ãðóïè
Windows Video=Âiäåî Windows
PCI / AGP Video=Âiäåî PCI / AGP
GPU=Ãðàôi÷íèé ïðîöåñîð
GPU1=ÃÏ1
GPU2=ÃÏ2
GPU3=ÃÏ3
GPU4=ÃÏ4
GPU5=ÃÏ5
GPU6=ÃÏ6
GPU7=ÃÏ7
GPU8=ÃÏ8
GPU9=ÃÏ9
GPU10=ÃÏ10
GPU11=ÃÏ11
GPU12=ÃÏ12
GPU%d=ÃÏ%d
Monitor=Ìîíiòîð
Desktop=Ðîáî÷èé ñòië
Multi-Monitor=Ìóëüòèìîí³òîð
Video Modes=³äåîðåæèìè
Fonts=Øðèôòè
Windows Audio=Windows Àóä³î 
PCI / PnP Audio=Àóä³î PCI / PnP
Audio Codecs=Àóä³î-êîäåê
Video Codecs=³äåî-êîäåê
Windows Storage=Çáåðåæåííÿ äàíèõ Windows
Logical Drives=Ëîãi÷íi äèñêè
Physical Drives=Ôiçè÷íi äèñêè
SMART=SMART
Keyboard=Êëàâiàòóðà
Mouse=Ìèøà
***Mousepad=Egerpad
***Headset=Fejhallgato
***Headset Stand=Fejhallgato allvany
Game Controller=Iãðîâèé êîíòðîëåð
Windows Network=Ìåðåæà Windows
PCI / PnP Network=Ìåðåæà PCI / PnP
Net Resources=Ìåðåæåâ³ ðåñóðñè
Internet=Iíòåðíåò
Routes=Ìàðøðóòè
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=²ñòîð³ÿ áðàóçåðà
DirectX Files=Ôàéëè DirectX
DirectX Video=DirectX - âiäåî
DirectX Sound=DirectX - çâóê
DirectX Music=DirectX - ìóçèêà
DirectX Input=DirectX - óâåäåííÿ
DirectX Network=DirectX - ìåðåæà
Windows Devices=Ïðèñòðîþ Windows
Physical Devices=Ôiçè÷íi ïðèñòðî¿
Printers=Ïðèíòåðè
Auto Start=Àâòîçàâàíòàæåííÿ
Scheduled=Çàïëàíîâàíi
Installed Programs=Óñòàíîâëåíi ïðîãðàìè
Licenses=Ëiöåíçi¿
Windows Update=Îíîâëåííÿ Windows
Anti-Virus=Àíòèâiðóñ
File Types=Òèïè ôàéëiâ
Windows Security=Áåçïåêà Windows
Firewall=Áðàíäìàóåð
Windows Firewall=Áðàíäìàóåð Windows 
Anti-Spyware=Àíòèøïèãóíñüêå ÏÇ
Anti-Trojan=Àíòèòðîÿíñüêå ÏÇ
Regional=Ðåãiîíàëüíi óñòàíîâêè
Environment=Îòî÷åííÿ
Control Panel=Ïàíåëü êåðóâàííÿ
Recycle Bin=Êîøèê
System Files=Ñèñòåìíi ôàéëè
System Folders=Ñèñòåìíi ïàïêè
Event Logs=Ïðîòîêîëè ïîäié
Database Drivers=Äðàéâåðè áàçè äàíèõ 
BDE Drivers=Äðàéâåðè BDE
ODBC Drivers=Äðàéâåðè ODBC
ODBC Data Sources=Äæåðåëà äàíèõ ODBC
Memory Read=×èòàííÿ ç ïàì'ÿòi
Memory Write=Çàïèñ ó ïàì'ÿòü
Memory Copy=Êîï³þâàííÿ ó ïàì'ÿò³
Memory Latency=Çàòðèìêà ïàì'ÿò³

// column captions
Page=Ñòîðiíêà
Field=Ïîëå
Value=Çíà÷åííÿ
Type=Òèï
Class=Êëàñ
Process Name=Iì'ÿ ïðîöåñó
Process File Name=Ôàéë ïðîöåñó
Used Memory=Çàéíÿòî ïàì'ÿòi
Used Virtual Memory=Çàéíÿòî â³ðòóàëüíî¿ ïàì'ÿòi
Used Swap=Çàéíÿòî ïiäêà÷óâàííÿì
Used Swap Space=Çàéíÿòî ó ï³äêà÷óâàíí³
Free Swap Space=³ëüíî ó ï³äêà÷óâàíí³
Window Caption=Çàãîëîâîê âiêíà
Driver Name=Iì'ÿ äðàéâåðà
Driver Description=Îïèñ äðàéâåðà
State=Ñòàí
Service Name=Iì'ÿ ñëóæáè
Service Description=Îïèñ ñëóæáè
Account=Îáë³êîâèé çàïèñ
AX File=Ôàéë AX
DLL File=Ôàéë DLL
Protected File=Çàõèùåíèé ôàéë
Share Name=Iì'ÿ çàãàëüíîãî ðåñóðñó
Remark=Ïîçíà÷êà
Local Path=Ëîêàëüíèé øëÿõ
User=Êîðèñòóâà÷
Path=Øëÿõ
Full Name=Ïîâíå iì'ÿ
Logon Server=Âõiä íà ñåðâåð
Group Name=Iì'ÿ ãðóïè
Device Description=Îïèñ ïðèñòðîþ
Device Type=Òèï ïðèñòðîþ
Monitor Name=Iì'ÿ ìîíiòîðà
Device ID=ID ïðèñòðîþ
Primary=Ïåðâèííèé
Upper Left Corner=Âåðõíié ëiâèé êóò
Bottom Right Corner=Íèæíié ïðàâèé êóò
Device=Ïðèñòðié
Driver=Äðàéâåð
Drive=Äèñê
Drive Type=Òèï äèñêà
Volume Label=Ìiòêà òîìó
File System=Ôàéëîâà ñèñòåìà
Volume Serial=# òîìó
Total Size=Çàãàëüíèé îáñÿã
Used Space=Âèêîðèñòàíèé ïðîñò³ð
Free Space=Âiëüíî
% Free=% âiëüíîãî
Drive #%d=Äèñê #%d
Partition=Ðîçä³ë
Partitions=Ðîçäiëè
Partition Type=Òèï ðîçä³ëó
Start Offset=Ïî÷àòêîâèé çñóâ
Partition Length=Îáñÿã ðîçä³ëó
Active=Àêòèâíèé
Persistent=Ïîñò³éíèé
Model ID=ID ìîäåëi
Host=Õîñò
Model=Ìîäåëü
Extra Information=Äîäàòêîâà iíôîðìàöiÿ
Revision=Âåðñiÿ
Attribute Description=Îïèñ àòðèáóòà
Threshold=Ïîðiã
Worst=Íàéãiðøå
Data=Ðîçì³ð
Network Adapter Description=Îïèñ ìåðåæåâîãî àäàïòåðó
Device Name=Iì'ÿ ïðèñòðîþ
Clock=×àñòîòà
Processor Identifier=Iäåíòèôiêàòîð ïðîöåñîðó
Processor Name=Iì'ÿ ïðîöåñîðó
Account ID=ID îáëiêîâîãî çàïèñó
Default=Çà çàìîâ÷.
Account Type=Òèï îáëiêîâîãî çàïèñó
Account Name=Iì'ÿ îáëiêîâîãî çàïèñó
Creation Time=×àñ ñòâîðåííÿ
Last Access=Îñòàííº çâåðíåííÿ
Last Access Time=×àñ îñòàííüîãî çâåðíåííÿ
Last Modification=Îñòàííÿ çì³íà
Last Modification Time=×àñ îñòàííüî¿ çì³íè
Resource=Ðåñóðñ
Printer Name=Iì'ÿ ïðèíòåðà
Start From=Çàïóñê iç
Application Description=Îïèñ äîäàòêó
Application Command=Êîìàíäà äîäàòêó
Task Name=Iì'ÿ çàäà÷i
Program=Ïðîãðàìà
Inst. Size=Ðîçìið
Inst. Date=Äàòà
Publisher=Âèäàâåöü
File Name=²ì'ÿ ôàéëó 
File Size=Ðîçì³ð ôàéëó 
Extension=Ðîçøèðåííÿ
File Type Description=Îïèñ òèïó ôàéëó
Content Type=Òèï óìiñòó
Variable=Ïåðåìiííà
Items Size=Ðîçìið åëåìåíòiâ
Items Count=×èñëî åëåìåíòiâ
Space %=Ìiñöå %
Driver File Name=Ôàéë äðàéâåðà
File Extensions Supported=Ïiäòðèìóâàíi ðîçøèðåííÿ ôàéëiâ
Data Source Name=Iì'ÿ äæåðåëà äàíèõ
Data Source Description=Îïèñ äæåðåëà äàíèõ
System Folder=Ñèñòåìíà ïàïêà
Identifier=Iäåíòèôiêàòîð
Read Speed=Øâèäêiñòü ÷èòàííÿ
Write Speed=Øâèäêiñòü çàïèñó
Copy Speed=Øâèäê³ñòü êîï³þâàííÿ
Score=Îö³íêà
Log Name=Iì'ÿ ïðîòîêîëó
Event Type=Òèï ïîäi¿
Event Data=Äàòà ïî䳿
Category=Êàòåãîðiÿ
Generated On=Äàòà ñòâîðåííÿ
Source=Äæåðåëî
Font Family=Ñiìåéñòâî øðèôòiâ
Style=Ñòèëü
Character Set=Íàáið ñèìâîëiâ
Char. Size=Ðîçìið ñèìâîëiâ
Char. Weight=Ùiëüíiñòü ñèìâîëiâ
Software Description=Îïèñ ïðîãðàìè
Software Version=Âåðñiÿ ïðîãðàìè
Virus Database Date=Äàòà ÁÄ âiðóñiâ
Database Date=Äàòà áàçè äàíèõ
Known Viruses=Âiäîìèõ âiðóñiâ
Pixel=ϳêñåëü
Line=Ðÿäîê
Rectangle=Ïðÿìîêóòíèê
Ellipse=Åëiïñ
Text=Òåêñò
Rating=Ðåéòèíã
Language=Ìîâà
Component=Êîìïîíåíò
Computers=Êîìï'þòåðè
Net Destination=Ïðèçíà÷åííÿ ìåðåæ³
Netmask=Ìàñêà ìåðåæ³
Metric=Ìåòðè÷íèé
OSD Item=Åëåìåíò OSD
OSD Items=Åëåìåíòè OSD
Sidebar Item=Åëåìåíò á³÷íî¿ ïàíåë³
Sidebar Items=Åëåìåíòè á³÷íî¿ ïàíåë³
LCD Item=ÐÊ-åëåìåíò
LCD Items=ÐÊ-åëåìåíòè
LCD Options=Ïàðàìåòðè ÐÊ-äèñïëåþ
Master Volume=Çàãàëüíà ãó÷í³ñòü
Muted=Áåç çâóêó

// Desktop Gadget
Gadget Item=Ãàäæåò
Gadget Items=Ãàäæåòè

// treeview content
System=Ñèñòåìà
Chassis=Øàñi
Chassis #%d=Øàñ³ #%d
Memory Controller=Êîíòðîëåð ïàì'ÿòi
Processors=Ïðîöåñîðè
Caches=Êåø-ïàì'ÿòü
Memory Arrays=Ìàñèâè ïàì'ÿòi
Memory Module=Ìîäóëü ïàì'ÿòi
Memory Modules=Ìîäóëi ïàì'ÿòi
Memory Devices=Ïðèñòðî¿ ïàì'ÿòi
System Slots=Ñèñòåìíi ðîç'ºìè
Port Connectors=Ðîç'ºìè ïîðòiâ
Pointing Devices=Âêàç³âí³ ïðèñòðî¿
Cooling Devices=Îõîëîäæóþ÷³ ïðèñòðî¿
Temperature Probes=Äàò÷èêè òåìïåðàòóðè
Voltage Probes=Äàò÷èêè íàïðóãè
Electrical Current Probes=Äàò÷èêè ñòðóìó
On-Board Devices=Óáóäîâàíi ïðèñòðî¿
Power Supplies=Äæåðåëà æèâëåííÿ
Management Devices=Ïðèñòðî¿ êåðóâàííÿ
IPMI Devices=Ïðèñòðî¿ IPMI 

// listview value
Yes=Òàê
No=Íåìàº
Supported=Ïiäòðèìóºòüñÿ
Not Supported=Íå ïiäòðèìóºòüñÿ
Required=Íåîáõ³äíî
Not Required=Íå ïîòð³áíî
Enabled=Äîçâîëåíî
Enabled (Quiet Mode)=Äîçâîëåíî (Ïðèõîâàíèé ðåæèì)
Disabled=Çàáîðîíåíî
Infinite=Áåçìåæíî
None=Íåìàº
Unknown=Íåâiäîìî
***Susceptible=Fogekony
***Not Susceptible=Nem fogekony
Built-In=Óáóäîâàíå
day=äåíü
days=äí.
hour=ãîäèíà
hours=ãîäèí
min=õâ
sec=ñ
bytes=áàéò
char=ñèìâîë
chars=ñèìâîëiâ
item=åëåìåíò
items=åëåìåíòè
attempt=ñïðîáà
attempts=ñïðîáè
million=ìëí.
million bytes=ìëí. áàéò
No Quota=Íåìຠêâîòè
Not Installed=Íå âñòàíîâëåíî
Not Specified=Íå âèçíà÷åíî
Not Specified (IE Default)=Íå âèçíà÷åíî (IE çà çàìîâ÷óâàííÿì)
Normal=Íîðìà
Reduced=Ñêîðî÷åíî
Extended=Ðîçøèðåíî
Hidden=Ñõîâàíèé
Minimized=Çãîðíóòèé
Maximized=Ðîçêðèòèé
Stopped=Çóïèíåíî
Starting=Çàïóñê
Stopping=Çóïèíêà
Running=Âèêîíàííÿ
Continuing=Ïðîäîâæåííÿ
Pausing=Ïàóçà
Paused=Ïðèçóïèíåíî
Playing=³äòâîðþºòüñÿ
Media Title=Íàçâà íîñ³ÿ
Media Status=Ñòàòóñ íîñ³ÿ
Media Position=Ïîçèö³ÿ íîñ³ÿ
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s äí., %s ãîä, %s õâ, %s ñ
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ç (%s äí., %s ãîä, %s õâ, %s ñ)
Kernel Driver=Äðàéâåð ÿäðà
File System Driver=Äðàéâåð ôàéëîâî¿ ñèñòåìè
Own Process=Âëàñíèé ïðîöåñ
Share Process=Çàãàëüíèé ïðîöåñ
Local Disk=Ëîêàëüíèé äèñê
Network Drive=Ìåðåæåâèé äèñê
Removable Disk=Çìiííèé äèñê
RAM Disk=RAM-äèñê
vendor-specific=çàëåæíèé âiä ïîñòà÷àëüíèêà
OK: Always passes=OK: Çàâæäè ïðîéäåíî
Fail: Always fails=Ïîìèëêà: Çàâæäè íå ïðîéäåíî
OK: Value is normal=OK: Çíà÷åííÿ íîðìàëüíå
Advisory: Usage or age limit exceeded=Óâàãà: ïåðåâèùåíî ëiìiò âèêîðèñòàííÿ ÷è òåðìií
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ïðîðîêóâàííÿ çáîþ: íàñóâàºòüñÿ âòðàòà äàíèõ
Left=Ëiâîðó÷
Right=Ïðàâîðó÷
Connected=Ïiäêëþ÷åíèé
Disconnected=Âiäêëþ÷åíèé
Not Connected=Íå ïiäêëþ÷åíèé
Present=ª
Not Present=Íåìàº
Dynamic=Äèíàìi÷íèé
Personal=Îñîáèñòå
Confidential=Êîíôiäåíöiéíå
Streamer=Ñòði÷êîâèé íàêîïè÷óâà÷
Processor=Ïðîöåñîð
WORM Drive=Íàêîïè÷óâà÷ WORM
Scanner=Ñêàíåð
Optical Drive=Îïòè÷íèé äèñêîâîä
Comm. Device=Êîìóíiêàöiéíèé ïðèñòðié
Other Peripheral=Iíøà ïåðèôåðiÿ
Misc Device=²íøèé ïðèñòð³é
Host Adapter=Õîñò-àäàïòåð
Entire Network=Óñÿ ìåðåæà
Mail=Ïîøòà
News=Íîâèíè
Other=Iíøå
Empty=Ïîðîæíüî
In Use=Âèêîðèñòîâóºòüñÿ
Short=Êîðîòêèé
Long=Äîâãèé
Safe=Áåçïå÷íèé
Information=Iíôîðìàöiÿ
Warning=Óâàãà
Critical=Êðèòè÷íèé
Non-recoverable=Íåâiäíîâíà
Not Determinable=Íå âèçíà÷àºòüñÿ
APM Timer=Òàéìåð APM
Modem Ring=Äçâ³íîê íà ìîäåì
LAN Remote=³ääàëåíà ËÎÌ
Power Switch=Âèìèêàííÿ æèâëåííÿ
AC Power Restored=Âiäíîâëåííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ
Tower=Âåæà
Mini Tower=Ìiíi-âåæà
Desktop Case=Íàñòiëüíèé
Low Profile Desktop=Íàñòiëüíèé òîíêèé
Internal=Âíóòðiøíié
External=Çîâíiøíié
Hardware=Àïàðàòóðà
Input Port=Ïîðò óâåäåííÿ
Output Port=Ïîðò âèâîäó
Exclusive=Âèíÿòêîâèé
Shared=Çàãàëüíèé
Undetermined=Íå âèçíà÷åíî
Portrait=Êíèæêîâà
Landscape=Àëüáîìíà
Not yet run=Ùå íå çàïóñêàëîñÿ
No more runs=Áiëüøå íåìຠçàïóñêiâ
Not scheduled=Íåìຠçàïëàíîâàíîãî
Terminated=Ïåðåðâàíî
No valid triggers=Íåìຠâiðíèõ òðèãåðiâ
No event trigger=Íåìຠòðèãåðà ïîäié
Charging=Çàðÿäêà
Discharging=Ðîçðÿäêà
Rechargeable=Ïåðåçàðÿäíèé
Nonrechargeable=Íå ïåðåçàðÿäíèé
Battery=Àêóìóëÿòîð
Battery #%d=Àêóìóëÿòîð #%d
Battery #%d Input=Âõ³äíà íàïðóãà àêêóìóëÿòîðà #%d
Battery #%d Output=Âèõ³äíà íàïðóãà àêêóìóëÿòîðà #%d
Battery #%d Charge Rate=Øâèäê³ñòü çàðÿäæàííÿ àêêóìóëÿòîðà #%d
Batteries=Àêóìóëÿòîðè
No Battery=Íåìຠàêóìóëÿòîðà
AC Line=Åëåêòðîìåðåæà
Low Level=Íèçüêèé ðiâåíü
High Level=Âèñîêèé ðiâåíü
Critical Level=Êðèòè÷íèé ðiâåíü
+Metric=+Ìåòðè÷íà
U.S.=Àìåðèêàíñüêà
Folder=Ïàïêà
Week %d=Òèæäåíü %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=Iíôîðìàöiÿ DMI ìîæå áóòè íåòî÷íîþ ÷è óøêîäæåíîþ
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Òî÷íiñòü äàíèõ DMI íå ãàðàíòóºòüñÿ
The above statistics are based on System Event Log entries=Âèùåçãàäàíà ñòàòèñòèêà çàñíîâàíà íà Log-ôàéë³ ðåºñòðàö³¿ ïîä³é ñèñòåìè
This computer=Öåé êîìï'þòåð
Application=Äîäàòîê
Event=Ïîäiÿ
Event Properties=Âëàñòèâîñòi ïîäi¿
Event ID=ID ïîäi¿
Update=Âiäíîâëåííÿ
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Çâiò âiäêëþ÷åíèé
%s (%s free)=%s (%s âiëüíî)
Not shared=Íå çàãàëüíèé
Always=Çàâæäè
Internal Cache=Âíóòðiøíié êåø
External Cache=Çîâíiøíié êåø
Raster Display=Ðàñòðîâèé äèñïëåé
Mono=Ìîíî
Stereo=Ñòåðåî
%d-bit=%d áiò
%s KB=%s Êá
%s MB=%s Ìá
%s GB=%s Ãá
%s TB=%s TÁ
%s Hz=%s Ãö
%s kHz=%s êÃö
%s MHz=%s ÌÃÖ
Latency=Çàòðèìêà

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Çàëèøîê ðåñóðñó äèñêó
Lifetime Writes=Çàïèñ³â çà âåñü ÷àñ ðîáîòè
Total Power-On Time=Çàãàëüíèé ÷àñ ðîáîòè

// listview field
Purchase ID=ID êóï³âë³ 
Date of Purchase=Äàòà êóï³âë³ 
Value of Purchase=Ö³íà êóï³âë³ 
Date of Last Repair=Äàòà îñòàííüîãî â³äíîâëåííÿ 
Value of Last Repair=Ö³íà îñòàííüîãî â³äíîâëåííÿ 
Department=³ää³ë 
Owner's Name=Âëàñíèê 
Owner's Phone Number=Íîìåð òåëåôîíó âëàñíèêà 
User's Name=Êîðèñòóâà÷
User's Phone Number=Íîìåð òåëåôîíó êîðèñòóâà÷à 
User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à
Logon Domain=Âõiä ó äîìåí
Date / Time=Äàòà / ×àñ
Report File=Ôàéë çâiòó
User Account Control=Îáë³êîâ³ çàïèñè êîðèñòóâà÷à
System Restore=³äíîâëåííÿ ñèñòåìè
CPU Type=Òèï ÖÏ
CPU Cooler=Êóëåð ÖÏ
CPU2 Cooler=Êóëåð ÖÏ2
System Cooler=Ñèñòåìíèé êóëåð
Motherboard Name=Ñèñòåìíà ïëàòà
Motherboard Chipset=×iïñåò ñèñòåìíî¿ ïëàòè
System Memory=Ñèñòåìíà ïàì'ÿòü
BIOS Type=Òèï BIOS
Communication Port=Êîìóíiêàöiéíèé ïîðò
Video Adapter=Âiäåîàäàïòåð
3D Accelerator=3D-àêñåëåðàòîð
Audio Adapter=Çâóêîâèé àäàïòîð
Floppy Drive=Ôëîï³-íàêîïè÷óâà÷
Disk Drive=Äèñêîâèé íàêîïè÷óâà÷
Network Adapter=Ìåðåæåâèé àäàïòîð
Peripherals=Ïåðèôåðiéíi ïðèñòðî¿
PCI Device=PCI-ïðèñòðié
PnP Device=PnP-ïðèñòðié
AGP Device=AGP-ïðèñòðié
USB Device=USB-ïðèñòðié
Printer=Ïðèíòåð
Custom Variables=Ïåðåì³íí³ êîðèñòóâà÷à 
Custom Variable #%d=Ïåðåì³íí³ êîðèñòóâà÷à #%d
FireWire Controller=Êîíòðîëåð FireWire
Infrared Controller=²íôðà÷åðâîíèé êîíòðîëåð 
USB1 Controller=Êîíòðîëåð USB1 
USB2 Controller=Êîíòðîëåð USB2 
USB3 Controller=Êîíòðîëåð USB3 
IDE Controller=Êîíòðîëåð IDE 
AGP Controller=Êîíòðîëåð AGP 
PCI Express Controller=Êîíòðîëåð PCI Express 
SCSI/RAID Controller=Êîíòðîëåð SCSI/RAID 
RAID Controller=Êîíòðîëåð RAID 
RAID Controller #%d=Êîíòðîëåð RAID %d
Storage Controller=Êîíòðîëåð íàêîïè÷óâà÷à

Computer Comment=Êîìåíòàð ïðî êîìï'þòåð
NetBIOS Name=Iì'ÿ NetBIOS
DNS Host Name=Iì'ÿ õîñòà DNS
DNS Domain Name=Iì'ÿ äîìåíà DNS
Fully Qualified DNS Name=Ïîâíå iì'ÿ DNS
Logical=Ëîãi÷íèé
Physical=Ôiçè÷íèé

BIOS Properties=Âëàñòèâîñòi BIOS
Vendor=Âèðîáíèê
Version=Âåðñiÿ
Release Date=Äàòà âèïóñêó
Size=Ðîçìið
Boot Devices=Çàâàíòàæóâàëüíi ïðèñòðî¿
Capabilities=Ìîæëèâîñòi
Supported Standards=Ïiäòðèìóâàíi ñòàíäàðòè
Expansion Capabilities=Ìîæëèâîñòi ðîçøèðåííÿ
Virtual Machine=³ðòóàëüíà ìàøèíà

System Properties=Âëàñòèâîñòi ñèñòåìè
Manufacturer=Âèðîáíèê
Product=Ïðîäóêò
Serial Number=Ñåðiéíèé íîìåð
Family=ѳìåéñòâî
Universal Unique ID=Óíiâåðñàëüíèé óíiêàëüíèé ID
Wake-Up Type=Òèï ïðîáóäæåííÿ

Motherboard Properties=Âëàñòèâîñòi ñèñòåìíî¿ ïëàòè
Front Side Bus Properties=Âëàñòèâîñòi øèíè FSB
Bus Type=Òèï øèíè
Bus Width=Øèðèíà øèíè
Real Clock=Ðåàëüíà ÷àñòîòà
Effective Clock=Åôåêòèâíà ÷àñòîòà
HyperTransport Clock=×àñòîòà HyperTransport
HyperTransport Multiplier=Ìíîæíèê HyperTransport
Bandwidth=Ïðîïóñêíà çäàòíiñòü
Memory Bus Properties=Âëàñòèâîñòi øèíè ïàì'ÿòi
Chipset Bus Properties=Âëàñòèâîñòi øèíè ÷iïñåòà

Chassis Properties=Âëàñòèâîñòi øàñi
Asset Tag=Asset-òåã
Chassis Type=Òèï øàñi
Chassis Lock=Çàïèðàííÿ øàñi
Boot-Up State=Ñòàí ïî÷àòêîâîãî ïóñêó
Power Supply State=Ñòàí äæåðåëà æèâëåííÿ
Thermal State=Òåìïåðàòóðíèé ñòàí
Security Status=Ñòàí áåçïåêè

Memory Controller Properties=Âëàñòèâîñòi êîíòðîëåðà ïàì'ÿòi
Error Detection Method=Ìåòîä âèÿâëåííÿ ïîìèëîê
Error Correction=Êîðåêöiÿ ïîìèëîê
Supported Memory Interleave=Ïiäòðèìêà ÷åðãóâàííÿ ïàì'ÿòi
Current Memory Interleave=Ïîòî÷íå ÷åðãóâàííÿ ïàì'ÿòi
Supported Memory Speeds=Ïiäòðèìóâàíi ÷àñòîòè ïàì'ÿòi
Supported Memory Types=Ïiäòðèìóâàíi òèïè ïàì'ÿòi
Intel Platform=Ïëàòôîðìà Intel
Maximum Memory Amount=Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ïàì'ÿò³
Supported Memory Voltages=Ïiäòðèìóâàíi íàïðóãè æèâëåííÿ ïàì'ÿòi
Maximum Memory Module Size=Ìàêñèìàëüíèé îáñÿã ìîäóëÿ ïàì'ÿòi

Processor Properties=Âëàñòèâîñòi ïðîöåñîðà
External Clock=Çîâíiøíÿ ÷àñòîòà
Maximum Clock=Ìàêñèìàëüíà ÷àñòîòà
Current Clock=Ïîòî÷íà ÷àñòîòà
Voltage=Íàïðóãà æèâëåííÿ
Status=Ñòàòóñ
Socket Designation=Òèï ðîç'ºìó
Part Number=Øèôð êîìïîíåíòà
Upgrade=Óñòàíîâêà

Cache Properties=Âëàñòèâîñòi êåøà
Speed=Øâèäêiñòü
Operational Mode=Ðåæèì ðîáîòè
Associativity=Àñîö³àòèâí³ñòü
Maximum Size=Ìàêñèìàëüíèé îáñÿã
Installed Size=Âñòàíîâëåíèé îáñÿã
Supported SRAM Type=Ïiäòðèìóâàíèé òèï SRAM
Current SRAM Type=Ïîòî÷íèé òèï SRAM

Memory Array Properties=Âëàñòèâîñò³ ìàñèâó ïàì'ÿòi
Memory Array Function=Ôóíêö³ÿ ìàñèâó ïàì'ÿòi
Max. Memory Capacity=Ìàêñ. îáñÿã ïàì'ÿòi

Memory Module Properties=Âëàñòèâîñòi ìîäóëÿ ïàì'ÿòi
Enabled Size=Ïðèïóñòèìèé îáñÿã

Memory Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ ïàì'ÿòi
Form Factor=Ôîðì-ôàêòîð
Type Detail=Òèï
Max. Clock Speed=Ìàêñ. ÷àñòîòà
Current Clock Speed=Ïîòî÷íà ÷àñòîòà
Total Width=Çàãàëüíà øèðèíà
Data Width=Øèðèíà äàíèõ
Min. Voltage=̳í. íàïðóãà
Max. Voltage=Ìàêñ. íàïðóãà
Current Voltage=Ïîòî÷íà íàïðóãà
Device Locator=Ðîçìiùåííÿ
Bank Locator=Áàíê
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=Âëàñòèâîñòi ñèñòåìíîãî ðîç'ºìó
Slot Designation=Ïðèçíà÷åííÿ ðîç'ºìó
Usage=Âèêîðèñòàííÿ
Data Bus Width=Øèðèíà øèíè äàíèõ
Length=Äîâæèíà

Port Connector Properties=Âëàñòèâîñòi ðîç'ºìó ïîðòó
Port Type=Òèï ïîðòó
Internal Reference Designator=Âíóòðiøíº ïîçíà÷åííÿ
Internal Connector Type=Âíóòðiøíié òèï ðîç'ºìó
External Reference Designator=Çîâíiøíº ïîçíà÷åííÿ
External Connector Type=Çîâíiøíié òèï ðîç'ºìó

On-Board Device Properties=Âëàñòèâîñòi óáóäîâàíîãî ïðèñòðîþ
Description=Îïèñ

Power Supply Properties=Âëàñòèâîñò³ äæåðåëà æèâëåííÿ
Hot Replaceable=Ãàðÿ÷à çàì³íà

Management Device Properties= Âëàñòèâîñò³ ïðèñòðî¿â êåðóâàííÿ 

IPMI Device Properties=Âëàñòèâîñò³ ïðèñòðî¿â IPMI
BMC Interface Type=Òèï ³íòåðôåéñó BMC
IPMI Specification Revision=Ðåâ³ç³ÿ ñïåöèô³êàö³¿ IPMI

Intel AMT Properties=Âëàñòèâîñò³ Intel AMT
AMT Network Interface=²íòåðôåéñ ìåðåæ³ AMT

Intel vPro Properties=Âëàñòèâîñò³ Intel vPro
MEBX Version=Âåðñ³ÿ MEBX
ME Firmware Version=Âåðñ³ÿ ïðîøèâêè ME

***TPM Device=TPM eszkoz
***Vendor ID=Gyarto azonosito
***TPM Version=TPM verzio

CPU Properties=Âëàñòèâîñòi ÖÏ
CPU Alias=Ïñåâäîíiì ÖÏ
CPU Platform / Stepping=Ïëàòôîðìà / ñòåï³íã ÖÏ 
CPU Stepping=Ñòåï³íã ÖÏ
CPU Throttling=Òåðìîçàõèñò ÖÏ
Original Clock=Âèõiäíà ÷àñòîòà
L1 Code Cache=Êåø L1 êîäó
L1 Trace Cache=Êåø L1 òðàñóâàííÿ
L1 Data Cache=Êåø L1 äàíèõ
L1 Instruction Cache=Êåø L1 ³íñòðóêö³é
L1 Texture Cache=Êåø L1 òåêñòóð
L1 Vector Data Cache=Êåø L1 âåêòîðíèõ äàíèõ
L1 Scalar Data Cache=Êåø L1 ñêàëÿðíèõ äàíèõ
L2 Instruction Cache=Êåø L2 ³íñòðóêö³é
L2 Texture Cache=Êåø L2 òåêñòóð
L0 Cache=Êåø L0
L1 Cache=Êåø L1
L2 Cache=Êåø L2
L3 Cache=Êåø L3
L4 Cache=Êåø L4
CPU Physical Info=Ôiçè÷íà iíôîðìàöiÿ ïðî ÖÏ
Package Type=Òèï êîðïóñà
Package Size=Ðîçìiðè êîðïóñà
Transistors=×èñëî òðàíçèñòîðiâ
Process Technology=Òåõíîëîãi÷íèé ïðîöåñ
Die Size=Ðîçìið êðèñòàëà
Core Voltage=Íàïðóãà æèâëåííÿ ÿäðà
I/O Voltage=Íàïðóãà I/O
Typical Power=Òèïîâà ïîòóæíiñòü
Maximum Power=Ìàêñèìàëüíà ïîòóæíiñòü
depending on clock speed=ó çàëåæíîñòi âiä ÷àñòîòè
CPU Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ
CPU1 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ1
CPU2 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ2
CPU3 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ3
CPU4 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ4
CPU5 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ5
CPU6 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ6
CPU7 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ7
CPU8 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ8
CPU9 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ9
CPU10 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ10
CPU11 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ11
CPU12 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ12
CPU13 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ13
CPU14 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ14
CPU15 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ15
CPU16 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ16
CPU%d Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÖÏ%d
GPU Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ
GPU1 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ1
GPU2 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ2
GPU3 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ3
GPU4 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ4
GPU5 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ5
GPU6 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ6
GPU7 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ7
GPU8 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ8
GPU9 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ9
GPU10 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ10
GPU11 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ11
GPU12 Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ12
GPU%d Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ%d
GPU MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ MC
GPU1 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ1 MC
GPU2 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ2 MC
GPU3 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ3 MC
GPU4 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ4 MC
GPU5 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ5 MC
GPU6 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ6 MC
GPU7 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ7 MC
GPU8 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ8 MC
GPU9 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ9 MC
GPU10 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ10 MC
GPU11 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ11 MC
GPU12 MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ12 MC
GPU%d MC Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ%d MC
GPU VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ VE
GPU1 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ1 VE
GPU2 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ2 VE
GPU3 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ3 VE
GPU4 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ4 VE
GPU5 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ5 VE
GPU6 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ6 VE
GPU7 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ7 VE
GPU8 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ8 VE
GPU9 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ9 VE
GPU10 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ10 VE
GPU11 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ11 VE
GPU12 VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ12 VE
GPU%d VE Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ%d VE
GPU BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ BI
GPU1 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ1 BI
GPU2 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ2 BI
GPU3 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ3 BI
GPU4 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ4 BI
GPU5 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ5 BI
GPU6 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ6 BI
GPU7 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ7 BI
GPU8 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ8 BI
GPU9 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ9 BI
GPU10 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ10 BI
GPU11 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ11 BI
GPU12 BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ12 BI
GPU%d BI Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ÃÏ%d BI
GPU Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ
GPU1 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ1
GPU2 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ2
GPU3 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ3
GPU4 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ4
GPU5 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ5
GPU6 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ6
GPU7 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ7
GPU8 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ8
GPU9 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ9
GPU10 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ10
GPU11 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ11
GPU12 Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ12
GPU%d Bus Type=Òèï øèíè ÃÏ%d
Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü
Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü
GPU Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ
GPU1 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ1 
GPU2 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ2
GPU3 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ3
GPU4 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ4
GPU5 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ5
GPU6 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ6
GPU7 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ7
GPU8 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ8
GPU9 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ9
GPU10 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ10
GPU11 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ11
GPU12 Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ12
GPU%d Used Dedicated Memory=Âèä³ëåíà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ%d
GPU Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ
GPU1 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ1
GPU2 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ2
GPU3 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ3
GPU4 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ4
GPU5 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ5
GPU6 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ6
GPU7 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ7
GPU8 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ8
GPU9 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ9
GPU10 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ10
GPU11 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ11
GPU12 Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ12
GPU%d Used Dynamic Memory=Äèíàì³÷íà ïàì'ÿòü äëÿ ÃÏ%d
Memory Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ïàì'ÿò³
Virtual Memory Utilization=Çàâàíòàæåííÿ â³ðòóàëüíî¿ ïàì'ÿò³
Video Memory Utilization=Çàâàíòàæåííÿ â³äåîïàì'ÿò³
System Utilization=Çàâíòàæåííÿ ñèñòåìè
Swap Space Utilization=Çàâàíòàæåííÿ ôàéë³â ï³äêà÷óâàííÿ
Drive %s Utilization=Çàâàíòàæåííÿ äèñêó %s
Drive %s Used Space=Çàéíÿòî íà %s
%s Used Space=Çàéíÿòî íà %s
Drive %s Free Space=³ëüíî íà %s
%s Free Space=³ëüíî íà %s
Disk %d Activity=Àêòèâí³ñòü äèñêó %d
Disk %d Read Speed=Øâèäê³ñòü ç÷èòóâàííÿ äèñêó %d
Disk %d Write Speed=Øâèäê³ñòü çàïèñó äèñêó %d
CPU #%d=ÖÏ %d
CPU Core #%d=ßäðî ÖÏ %d
CPU Core #%d Clock=×àñòîòà ÿäðà ÖÏ %d
CPU #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / ìîäóëü SMT %d
CPU #%d / Core #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d
CPU #%d / Core #%d Clock=ÖÏ %d / ×àñòîòà ÿäðà %d
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=ÖÏ %d / ßäðî %d / ìîäóëü SMT %d
SMT / CMP Units=Ìîäóë³ SMT / CMP
Maximum / Active Processor Groups=Ìàêñ. / àêòèâíèõ ãðóïï ÖÏ
Tjmax Temperature=Òåìïåðàòóðà Tjmax
Tjmax &temperature:=&Òåìïåðàòóðà Tjmax:
&Set Asetek fan speed:=&Çàäàòè ÷àñòîòó âåíòèëÿòîðà Asetek:
D&isk temperature polling frequency:=&×àñòîòà çàïèòó òåìïåðàòóðè äèñê³â:

CPUID Properties=Âëàñòèâîñòi CPUID
CPUID Manufacturer=Âèðîáíèê CPUID
CPUID CPU Name=Iì'ÿ ÖÏ CPUID
Transmeta CPUID Information=²íôîðìàö³ÿ CPUID Transmeta
CPUID Revision=Âåðñiÿ CPUID
Extended CPUID Revision=Ðîçøèðåíà âåðñiÿ CPUID
IA Brand ID=Iäåíòèôiêàòîð ìàðêè IA
Platform ID=Iäåíòèôiêàòîð ïëàòôîðìè
IA CPU Serial Number=Ñåðiéíèé íîìåð ÖÏ IA
Microcode Update Revision=Âåðñ³ÿ îíîâëåííÿ ì³êðîêîäó
Instruction Set=Íàáîðè iíñòðóêöié
%s Instruction=Iíñòðóêöiÿ %s
CPUID Features=Ôóíêöi¿ CPUID
Security Features=Ôóíêö³¿ áåçïåêè
Virtualization Features=Ôóíêö³¿ â³ðòóàë³çö³¿

Motherboard Properties=Âëàñòèâîñòi ñèñòåìíî¿ ïëàòè
Motherboard ID=ID ñèñòåìíî¿ ïëàòè
Motherboard Physical Info=Ôiçè÷íà iíôîðìàöiÿ ïðî ñèñòåìíó ïëàòó
CPU Sockets/Slots=×èñëî ãíiçä äëÿ ÖÏ
Expansion Slots=Ðîç'ºìè ðîçøèðåííÿ
RAM Slots=Ðîç'ºìè ÎÇÓ
Integrated Devices=Âáóäîâàíi ïðèñòðî¿
Motherboard Size=Ðîçìiðè ñèñòåìíî¿ ïëàòè
Extra Features=Äîäàòêîâi ôóíêöi¿
Motherboard Manufacturer=Âèðîáíèê ñèñòåìíî¿ ïëàòè
Company Name=Íàçâà êîìïàí³¿
Product Information=Iíôîðìàöiÿ ïðî ïðîäóêò
BIOS Download=Çàâàíòàæåííÿ îíîâëåíü BIOS

Physical Memory=Ôiçè÷íà ïàì'ÿòü
Free Memory=³ëüíî ïàì'ÿò³
Free Virtual Memory=³ëüíî â³ðòóàëüíî¿ ïàì'ÿò³
Total=Óñüîãî
Used=Çàéíÿòî
Free=Âiëüíî
Utilization=Çàâàíòàæåííÿ
Swap Space=Ìiñöå ïiä ôàéë ïiäêà÷óâàííÿ
Virtual Memory=Âiðòóàëüíà ïàì'ÿòü
Paging File=Ôàéë ïiäêà÷óâàííÿ
Initial / Maximum Size=Ïî÷àòêîâèé / ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð
Current Size=Ïîòî÷íèé ðîçì³ð
Current / Peak Usage=Ïîòî÷íå / ï³êîâå çàâàíòàæåííÿ

Chipset Properties=Âëàñòèâîñòi íàáîðó ìiêðîñõåì (÷iïñåòó)
Supported FSB Speeds=ϳäòðèìóâàí³ øâèäêîñò³ FSB
Memory RAID=Ïàì'ÿòü RAID
External Cache Size=Îáñÿã çîâíiøíüîãî êåøó
External Cache Type=Òèï çîâíiøíüîãî êåøó
External Cache Status=Ñòàòóñ çîâíiøíüîãî êåøó

Integrated Graphics Controller=Óáóäîâàíèé ãðàôi÷íèé êîíòðîëåð
Graphics Controller Type=Òèï ãðàôi÷íîãî êîíòðîëåðà
Graphics Controller Status=Ñòàòóñ ãðàôi÷íîãî êîíòðîëåðà
Shared Memory Size=Îáñÿã çàãàëüíî¿ ïàì'ÿòi
Graphics Frame Buffer Size=Ðîçìið ãðàôi÷íîãî ôðåéì-áóôåðó

AC'97 Audio Controller=Àóä³îêîíòðîëåð AC'97
MC'97 Modem Controller=Êîíòðîëåð ìîäåìó MC'97
Audio Controller Type=Òèï Àóä³îêîíòðîëåðà 
Modem Controller Type=Êîíòðîëåð ìîäåìó
Codec Name=²ì'ÿ Êîäåêà
Codec ID=ID Êîäåêà
Codec Revision=Âåðñ³ÿ êîäåêà
Codec Type=Òèï êîäåêà
Supported Sound Formats=ϳäòðèìóâàí³ àóä³îôîðìàòè
S/PDIF Output=Âèõ³ä S/PDIF

Memory Slots=Ðîç'ºìè ïàì'ÿòi
Memory Rows=Ëiíiéêè ïàì'ÿòi
DRAM Slot #%d=Ðîç'ºìè DRAM %d
DRAM Row #%d=Ëiíiéêà DRAM %d
AGP Properties=Âëàñòèâîñòi AGP
AGP Version=Âåðñiÿ AGP
AGP Status=Ñòàòóñ AGP
AGP Aperture Size=Ðîçìið àïåðòóðè AGP
Supported AGP Speeds=Ïiäòðèìóâàíi øâèäêîñòi AGP
Current AGP Speed=Ïîòî÷íà øâèäêiñòü AGP
Clock Generator=Ãåíåðàòîð ÷àñòîòè
Chipset Manufacturer=Âèðîáíèê ÷iïñåòó

Award BIOS Type=Òèï Award BIOS
Award BIOS Message=Ïîâiäîìëåííÿ Award BIOS
System BIOS Date=Äàòà BIOS ñèñòåìè
System BIOS Version=Âåðñ³ÿ BIOS ñèñòåìè
Embedded Controller Firmware Version=Âåðñ³ÿ ïðîøèâêè âáóäîâàíîãî êîíòðîëåðà
Video BIOS Date=Äàòà BIOS âiäåîàäàïòåðà
BIOS Date=Äàòà BIOS
IBM BIOS Model Number=Íîìåð ìîäåëi IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Ñåðiéíèé íîìåð IBM BIOS
IBM BIOS Version=Âåðñiÿ IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Âèðîáíèê BIOS
BIOS Version=Âåðñ³ÿ BIOS 
SDDS Version=Âåðñ³ÿ SDDS 
AGESA Version=Âåðñ³ÿ AGESA 
WDDM Version=Âåðñ³ÿ WDDM
SLIC Version=Âåðñ³ÿ SLIC 
BIOS Settings=Ïàðàìåòðè BIOS 

ACPI Table Properties=Âëàñòèâîñò³ òàáëèö³ ACPI 
ACPI Signature=Ñèãíàòóðà ACPI 
Table Description=Îïèñ òàáëèö³ 
Memory Address=Àäðåñà ïàì'ÿò³ 
Emulated=Åìóëüîâàíî 
Table Length=Òàáëèöÿ äîâæèíè 
Polarity=Ïîëÿðí³ñòü 

Sensor Properties=Âëàñòèâîñòi äàò÷èêà
Sensor Type=Òèï äàò÷èêà
GPU Sensor Type=Ñåíñîð òèïó GPU 
Sensor Access=Äîñòóï äî äàò÷èêà
Frequency=×àñòîòà
Temperature=Òåìïåðàòóðà
Temperatures=Òåìïåðàòóðè
Cooling Fan=Âåíòèëÿòîð
Cooling Fans=Âåíòèëÿòîðè
Fan Speed=Øâèäê³ñòü âåíòèëÿòîðà
Fan Speeds=Øâèäêîñò³ âåíòèëÿòîðà
Voltage Values=Íàïðóãà
Flow Sensor=Äàò÷èê ïîòîêó
Flow Sensors=Äàò÷èêè ïîòîêó
Flow #%d=Ïîò³ê %d
Liquid Level=гâåíü ð³äèíè
Liquid Levels=гâí³ ð³äèíè
Liquid #%d=гäèíà %d
CPU Diode=ijîä ÖÏ
CPU1 Diode=ijîä ÖÏ1
CPU2 Diode=ijîä ÖÏ2
CPU3 Diode=ijîä ÖÏ3
CPU4 Diode=ijîä ÖÏ4
***CPU Socket=CPU foglalat
Temperature #%d=Òåìïåðàòóðà %d
Fan #%d=Âåíòèëÿòîð %d
Fan #%d VRM=Ðåãóëÿòîð íàïðóãè âåíòèëÿòîðà %d
CPU Core=ßäðî ÖÏ
CPU1 Core=ßäðî ÖÏ1
CPU2 Core=ßäðî ÖÏ2
CPU3 Core=ßäðî ÖÏ3
CPU4 Core=ßäðî ÖÏ4
CPU Aux=ÖÏ äîï.
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=ϳâí³÷íèé ì³ñò VID
North Bridge Clock=×àñòîòà ï³âí³÷íîãî ìîñòó
North Bridge Multiplier=Ìíîæíèê ï³âí³÷íîãî ìîñòó
North Bridge +1.1 V=ϳâí³÷íèé ì³ñò +1.1 V
North Bridge +1.2 V=ϳâí³÷íèé ì³ñò +1.2 V
North Bridge +1.8 V=ϳâí³÷íèé ì³ñò +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=ϳâí³÷íèé ì³ñò +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=ϳâí³÷íèé ì³ñò +2.0 V
North Bridge +2.5 V=ϳâí³÷íèé ì³ñò +2.5 V
North Bridge Core=ßäðî ï³âí³÷íîãî ìîñòó
North Bridge PLL=PLL ï³âí³÷íîãî ìîñòó
South Bridge Core=ßäðî ï³âäåííîãî ìîñòó
South Bridge +1.1 V=ϳâäåííèé ì³ñò +1.1 V
South Bridge +1.2 V=ϳâäåííèé ì³ñò +1.2 V
South Bridge +1.5 V=ϳâäåííèé ì³ñò +1.5 V
South Bridge PLL=ϳâäåííèé ì³ñò PLL
System Agent Clock=Áàçîâà ÷àñòîòà System Agent
System Agent Multiplier= Ìíîæíèê System Agent
PCI-E Bridge=̳ñò PCI-E
PCH Diode=ijîä PCH
PCH Core=ßäðî PCH
GPU Core=ßäðî ÃÏ
GPU Diode=ijîä ÃÏ
GPU1 Diode=ijîä ÃÏ1
GPU2 Diode=ijîä ÃÏ2
GPU3 Diode=ijîä ÃÏ3
GPU4 Diode=ijîä ÃÏ4
GPU5 Diode=ijîä ÃÏ5
GPU6 Diode=ijîä ÃÏ6
GPU7 Diode=ijîä ÃÏ7
GPU8 Diode=ijîä ÃÏ8
GPU9 Diode=ijîä ÃÏ9
GPU10 Diode=ijîä ÃÏ10
GPU11 Diode=ijîä ÃÏ11
GPU12 Diode=ijîä ÃÏ12
GPU%d Diode=ijîä ÃÏ%d
GPU Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ (DispIO) 
GPU1 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ1 (DispIO) 
GPU2 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ2 (DispIO) 
GPU3 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ3 (DispIO) 
GPU4 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ4 (DispIO) 
GPU5 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ5 (DispIO) 
GPU6 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ6 (DispIO) 
GPU7 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ7 (DispIO) 
GPU8 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ8 (DispIO) 
GPU9 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ9 (DispIO) 
GPU10 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ10 (DispIO) 
GPU11 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ11 (DispIO) 
GPU12 Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ12 (DispIO) 
GPU%d Diode (DispIO)=ijîä ÃÏ%d (DispIO) 
GPU Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ (MemIO) 
GPU1 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ1 (MemIO) 
GPU2 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ2 (MemIO) 
GPU3 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ3 (MemIO) 
GPU4 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ4 (MemIO) 
GPU5 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ5 (MemIO) 
GPU6 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ6 (MemIO) 
GPU7 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ7 (MemIO) 
GPU8 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ8 (MemIO) 
GPU9 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ9 (MemIO) 
GPU10 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ10 (MemIO) 
GPU11 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ11 (MemIO) 
GPU12 Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ12 (MemIO) 
GPU%d Diode (MemIO)=ijîä ÃÏ%d (MemIO) 
GPU Diode (Shader)=ijîä ÃÏ (Øåéäåð) 
GPU1 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ1 (Øåéäåð) 
GPU2 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ2 (Øåéäåð) 
GPU3 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ3 (Øåéäåð) 
GPU4 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ4 (Øåéäåð) 
GPU5 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ5 (Øåéäåð) 
GPU6 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ6 (Øåéäåð) 
GPU7 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ7 (Øåéäåð) 
GPU8 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ8 (Øåéäåð) 
GPU9 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ9 (Øåéäåð) 
GPU10 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ10 (Øåéäåð) 
GPU11 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ11 (Øåéäåð) 
GPU12 Diode (Shader)=ijîä ÃÏ12 (Øåéäåð) 
GPU%d Diode (Shader)=ijîä ÃÏ%d (Øåéäåð) 
GPU Shader=Øåéäåð ÃÏ
GPU1 Shader=Øåéäåð ÃÏ1 
GPU2 Shader=Øåéäåð ÃÏ2 
GPU3 Shader=Øåéäåð ÃÏ3 
GPU4 Shader=Øåéäåð ÃÏ4 
GPU5 Shader=Øåéäåð ÃÏ5 
GPU6 Shader=Øåéäåð ÃÏ6 
GPU7 Shader=Øåéäåð ÃÏ7 
GPU8 Shader=Øåéäåð ÃÏ8 
GPU9 Shader=Øåéäåð ÃÏ9 
GPU10 Shader=Øåéäåð ÃÏ10 
GPU11 Shader=Øåéäåð ÃÏ11 
GPU12 Shader=Øåéäåð ÃÏ12 
GPU%d Shader=Øåéäåð ÃÏ%d 
GPU Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ
GPU1 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ1 
GPU2 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ2 
GPU3 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ3 
GPU4 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ4 
GPU5 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ5 
GPU6 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ6 
GPU7 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ7 
GPU8 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ8 
GPU9 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ9 
GPU10 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ10 
GPU11 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ11 
GPU12 Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ12 
GPU%d Memory=Ïàì'ÿòü ÃÏ%d 
***GPU Memory #%d=GPU memoria #%d 
***GPU1 Memory #%d=GPU1 memoria #%d 
***GPU2 Memory #%d=GPU2 memoria #%d 
***GPU3 Memory #%d=GPU3 memoria #%d 
***GPU4 Memory #%d=GPU4 memoria #%d 
***GPU5 Memory #%d=GPU5 memoria #%d 
***GPU6 Memory #%d=GPU6 memoria #%d 
***GPU7 Memory #%d=GPU7 memoria #%d 
***GPU8 Memory #%d=GPU8 memoria #%d 
***GPU9 Memory #%d=GPU9 memoria #%d 
***GPU10 Memory #%d=GPU10 memoria #%d 
***GPU11 Memory #%d=GPU11 memoria #%d 
***GPU12 Memory #%d=GPU12 memoria #%d 
GPU Memory Core=ßäðî ïàì'ò³ ÃÏ 
GPU Memory I/O=I/O ïàì'ò³ ÃÏ 
GPU Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ
GPU1 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ1
GPU2 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ2
GPU3 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ3
GPU4 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ4
GPU5 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ5
GPU6 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ6
GPU7 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ7
GPU8 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ8
GPU9 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ9
GPU10 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ10
GPU11 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ11
GPU12 Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ12
GPU%d Ambient=Îòî÷åííÿ ÃÏ%d
Power Supply=Äæåðåëî æèâëåííÿ
Power Supply #%d=Äæåðåëî æèâëåííÿ %d 
%s V Standby=%s V ðåçåðâ
VBAT Battery=Áàòàðåÿ VBAT
Water=Âîäà
Water #2=Âîäà 2
***Water In=Bejovo viz
***Water In #2=Bejovo viz #2
***Water Out=Kimeno viz
***Water Out #2=Kimeno viz #2
***Water Flow=Vizaramlas
***Water Flow #2=2. vizaramlas
Water Pump=Ïîìïà
***Water Pump #1=1. vizszivattyu
***Water Pump #2=2. vizszivattyu
Water Quality=ßê³ñòü âîäè
Pressure=Òèñê
Actual Alarm Level=ijéñíèé ð³âåíü ñèãíàëó

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Âîäÿíèé íàñîñ %d

Operating System Properties=Âëàñòèâîñòi îïåðàöiéíî¿ ñèñòåìè
OS Name=Íàçâà ÎÑ
OS Code Name=Êîäîâà íàçâà ÎÑ
OS Language=Ìîâà ÎÑ
OS Installer Language=Ìîâà ³íñòàëÿòîðà ÎÑ
OS Kernel Type=Òèï ÿäðà ÎÑ
OS Version=Âåðñiÿ ÎÑ
OS Service Pack=Ïàêåò îíîâëåííÿ ÎÑ
OS Installation Date=Äàòà iíñòàëÿöi¿ ÎÑ
OS Root=Êîðåíåâà ïàïêà ÎÑ

License Information=Ëiöåíçiéíà iíôîðìàöiÿ
Registered Owner=Çàðåºñòðîâàíèé êîðèñòóâà÷
Registered Organization=Çàðåºñòðîâàíà îðãàíiçàöiÿ
Licensed Processors=Ëiöåíçîâàíi ïðîöåñîðè
Product ID=ID ïðîäóêòó
Product Key=Êëþ÷ ïðîäóêòó
Product Activation=Àêòèâàö³ÿ ïðîäóêòó
%d days remaining=Çàëèøèëîñÿ %d äí³â

Current Session=Ïîòî÷íà ñåñiÿ
UpTime=Ïðîéøëî ÷àñó

Data Execution Prevention=Çàáîðîíà âèêîíàííÿ äàíèõ
Supported by Operating System=ϳäòðèìóºòüñÿ îïåðàö³éíîþ ñèñòåìîþ
Supported by CPU=ϳäòðèìóºòüñÿ ÖÏ
Active (To Protect Applications)=Àêòèâíî (çàõèñò äîäàòê³â)
Active (To Protect Drivers)=Àêòèâíî (çàõèñò äðàéâåð³â)

Components Version=Âåðñi¿ êîìïîíåíòiâ
Windows Media Player=Ïðîãðàâà÷ Windows Media
Internet Explorer Updates=Îíîâëåííÿ Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Ê볺íò Novell

Operating System Features=Ôóíêöi¿ îïåðàöiéíî¿ ñèñòåìè
Debug Version=Íàëàãîäæóâàëüíà âåðñiÿ
DBCS Version=Âåðñiÿ DBCS
Domain Controller=Êîíòðîëåð äîìåíó
Network Present=Íàÿâíiñòü ìåðåæi
Security Present=Íàÿâíiñòü áåçïåêè
Remote Session=³ääàëåíà ñåñiÿ
Safe Mode=Áåçïå÷íèé ðåæèì
Slow Processor=Ïîâiëüíèé ïðîöåñîð
Terminal Services=Ñåðâ³ñè òåðì³íàëó

Account Security Properties=Âëàñòèâîñòi áåçïåêè îáëiêîâîãî çàïèñó
Computer Role=Ðîëü êîìï'þòåðà
Domain Name=Äîìåííå iì'ÿ
Primary Domain Controller=Ïåðâèííèé äîìåííèé êîíòðîëåð
Forced Logoff Time=Ôîðñîâàíèé ÷àñ çàâåðøåííÿ ñåàíñó
Min / Max Password Age=Ìií./Ìàêñ. òåðìií äi¿ ïàðîëÿ
Minimum Password Length=Ìiíiìàëüíà äîâæèíà ïàðîëÿ
Password History Length=Äîâæèíà iñòîði¿ ïàðîëiâ
Lockout Threshold=Ïîðiã áëîêóâàííÿ
Lockout Duration=Òðèâàëiñòü áëîêóâàííÿ
Lockout Observation Window=Âiêíî ñïîñòåðåæåííÿ áëîêóâàííÿ

User Properties=Âëàñòèâîñòi êîðèñòóâà÷à
Comment=Êîìåíòàð
User Comment=Êîðèñòóâàëüíèöüêèé êîìåíòàð
Home Folder=Äîìàøíÿ ïàïêà
Logon Script=Ñöåíàðié âõîäó â ñèñòåìó

Member Of Groups=×ëåí ãðóï
Logon Count=×èñëî âõîäiâ ó ñèñòåìó
Disk Quota=Äèñêîâà êâîòà
User Features=Êîðèñòóâàëüíèöüêi ôóíêöi¿
Logon Script Executed=Âèêîíàííÿ ñöåíàðiþ âõîäó â ñèñòåìó
Account Disabled=Çàáîðîíà îáëiêîâîãî çàïèñó
Locked Out User=Çàáëîêîâàíèé êîðèñòóâà÷
Home Folder Required=Ïîòðiáíà äîìàøíÿ ïàïêà
Password Required=Ïîòðiáåí ïàðîëü
Read-Only Password=Íåçìiííèé ïàðîëü
Password Never Expires=Òåðìií äi¿ ïàðîëÿ íå ìèíàº

Local Group Properties=Âëàñòèâîñòi ëîêàëüíî¿ ãðóïè
Group Members=×ëåíè ãðóïè
Global Group Properties=Âëàñòèâîñòi ãëîáàëüíî¿ ãðóïè

Video Adapter Properties=Âëàñòèâîñòi âiäåîàäàïòåðó
Adapter String=Ðÿäîê àäàïòåðà
BIOS String=Ðÿäîê BIOS
Chip Type=Òèï âiäåîïðîöåñîðó
DAC Type=Òèï DAC
Installed Drivers=Óñòàíîâëåíi äðàéâåðè
Memory Size=Îáñÿã â³äåî-ÎÇÓ
Video Adapter Manufacturer=Âèðîáíèê âiäåîàäàïòåðà

Graphics Processor Properties=Âëàñòèâîñòi ãðàôi÷íîãî ïðîöåñîðà
GPU Code Name=Êîäîâà íàçâà ÃÏ
Device Code Name=Êîäîâà íàçâà ïðèñòðîþ
Device UUID=UUID ïðèñòðîþ
GPU Clock=×àñòîòà ÃÏ
GPU1 Clock=×àñòîòà ÃÏ1
GPU2 Clock=×àñòîòà ÃÏ2
GPU3 Clock=×àñòîòà ÃÏ3
GPU4 Clock=×àñòîòà ÃÏ4
GPU5 Clock=×àñòîòà ÃÏ5
GPU6 Clock=×àñòîòà ÃÏ6
GPU7 Clock=×àñòîòà ÃÏ7
GPU8 Clock=×àñòîòà ÃÏ8
GPU9 Clock=×àñòîòà ÃÏ9
GPU10 Clock=×àñòîòà ÃÏ10
GPU11 Clock=×àñòîòà ÃÏ11
GPU12 Clock=×àñòîòà ÃÏ12
GPU%d Clock=×àñòîòà ÃÏ%d
GPU Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ
GPU1 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ1
GPU2 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ2
GPU3 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ3
GPU4 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ4
GPU5 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ5
GPU6 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ6
GPU7 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ7
GPU8 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ8
GPU9 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ9
GPU10 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ10
GPU11 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ11
GPU12 Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ12
GPU%d Shader Clock=×àñòîòà øåéäåðà ÃÏ%d
GPU Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ
GPU1 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ1 
GPU2 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ2
GPU3 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ3 
GPU4 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ4
GPU5 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ5
GPU6 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ6
GPU7 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ7
GPU8 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ8
GPU9 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ9
GPU10 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ10
GPU11 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ11
GPU12 Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ12
GPU%d Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³ ÃÏ%d
Warp Clock=Warp-÷àñòîòà
RAMDAC Clock=×àñòîòà RAMDAC
Pixel Pipelines=ϳêñåëüí³ êîíâåºðè
TMU Per Pipeline=TMU íà êîíâåºð
Texture Mapping Units=Îäèíèö³ íàêëàäàííÿ òåêñòóð
Vertex Shaders=Vertex-øåéäåðè
Pixel Shaders=ϳêñåëüí³ øåéäåðè
Unified Shaders=Óí³ô³êîâàí³ øåéäåðè
Theoretical Peak Performance=Òåîðåòè÷íà ï³êîâà ïðîäóêòèâí³ñòü
Pixel Fillrate=ϳêñåëüíèé ô³ëüòðàò
Texel Fillrate=Òåêñåëüíèé ô³ëüòðàò
Single-Precision FLOPS=FLOPS ç îäèíàðíîþ òî÷í³ñòþ
Double-Precision FLOPS=FLOPS ñ ïîäâ³éíîþ òî÷í³ñòþ
24-bit Integer IOPS=24-á³òí³ ö³ëî÷èñåëüí³ IOPS
32-bit Integer IOPS=32-á³òí³ ö³ëî÷èñåëüí³ IOPS
64-bit Integer IOPS=64-á³òí³ ö³ëî÷èñåëüí³ IOPS
DirectX Hardware Support=ϳäòðèìêà àïàðàòíèõ çàñîá³â DirectX
Shader=Øåéäåð
Architecture=Àðõ³òåêòóðà
SIMD Per Compute Unit=SIMD íà êîìï'þòåðíó îäèíèöþ
SIMD Width=Øèðèíà SIMD
SIMD Instruction Width=Øèðèíà ³íñòðóêö³é SIMD
Graphics Processor Manufacturer=Âèðîáíèê ãðàô³÷íîãî ïðîöåñîðó

Monitor Properties=Âëàñòèâîñòi ìîíiòîðà
Monitor ID=ID ìîíiòîðà
Monitor Type=Òèï Ìîí³òîðà 
Manufacture Date=Äàòà âèïóñêó
Max. Visible Display Size=Ìàêñ. âèäèìà îáëàñòü åêðàíà
Picture Aspect Ratio=Ñïiââiäíîøåííÿ ñòîðií
Horizontal Frequency=×àñòîòà ðÿäêiâ
Vertical Frequency=×àñòîòà êàäðiâ
Pixel Clock=ϳêñåëüíà ÷àñòîòà
Maximum Pixel Clock=Ìàêñèìàëüíà ï³êñåëüíà ÷àñòîòà
Maximum Resolution=Ìàêñèìàëüíèà ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü
Gamma=Ãàìà
Pixel Density=Ù³ëüí³ñòü ï³êñåë³â
Brightness=ßñêðàâ³ñòü
Contrast Ratio=Êîíòðàñòí³ñòü
Viewing Angles=Êóòè îãëÿäó 
Input Connectors=Âõ³äí³ ðîç'ºìè
DPMS Mode Support=Ïiäòðèìóâàíi ðåæèìè DPMS
Supported Video Modes=Ïiäòðèìóâàíi âiäåîðåæèìè
Monitor Manufacturer=Âèðîáíèê ìîíiòîðà
Driver Download=Çàâàíòàæåííÿ äðàéâåðiâ
Driver Update=Îíîâëåííÿ äðàéâåðó 
Firmware Download=Çàâàíòàæåííÿ ïðîøèâêè
Firmware Revision=Ðåâ³ç³ÿ ïðîèøâêè 
Firmware Date=Äàòà ïðîøèâêè

Desktop Properties=Âëàñòèâîñòi ðîáî÷îãî ñòîëó
Device Technology=Òåõíîëîãiÿ ïðèñòðîþ
Resolution=Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü
Desktop Resolution=Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü ðîáî÷îãî ñòîëó
Preview &resolution:=&Ïåðåãëÿä ðîçä³ëüíî¿ çäàòíîñò³:
LCD &resolution:=Ðîç&ä³ëüíà çäàòí³ñòü ÐÊ-ìîí³òîðó:
Display Brightness Level=ßñêðàâ³ñòü ºêðàíó
Color Depth=Ãëèáèíà êîëüîðó
Color Planes=Ïëîùèíè êîëüîðó
Font Resolution=Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü øðèôòó
Pixel Width / Height=ϳêñåëüíà øèðèíà / âèñîòà
Pixel Diagonal=ϳêñåëüíà äiàãîíàëü
Vertical Refresh Rate=×àñòîòà ðåãåíåðàöi¿
Desktop Wallpaper=Ìàëþíîê ðîáî÷îãî ñòîëó
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=Åôåêòè ðîáî÷îãî ñòîëó
Combo-Box Animation=Àíiìàöiÿ êîìáî-áîêñ³â
Drop Shadow Effect=Åôåêò òiíi
Flat Menu Effect=Åôåêò ïëàñêîãî ìåíþ
Font Smoothing=Çãëàäæóâàííÿ åêðàííèõ øðèôòiâ
Full Window Dragging=Âiäîáðàæåííÿ óìiñòó âiêíà ïðè ïåðåòÿãóâàíí³
Gradient Window Title Bars=Ãðà䳺íòí³ çàãîëîâêè âiêîí
Hide Menu Access Keys=Õîâàòè ãàðÿ÷i êëàâiøi
Hot Tracking Effect=Åôåêò âiäñòåæóâàííÿ
Icon Title Wrapping=Çàâîðîò ïiäïèñiâ çíà÷êiâ
List-Box Smooth Scrolling=Ïëàâíå ïðîêðó÷óâàííÿ ñïèñêiâ
Menu Animation=Àíiìàöiÿ ìåíþ
Menu Fade Effect=Åôåêò ðîç÷èíåííÿ ìåíþ
Minimize/Restore Animation=Àíiìàöiÿ çãîðòàííÿ/âiäíîâëåííÿ âiêîí
Mouse Cursor Shadow=Òiíü âiä êóðñîðó
Selection Fade Effect=Åôåêò ðîç÷èíåííÿ âèäiëåííÿ
ShowSounds Accessibility Feature=Ôóíêöiÿ îçâó÷óâàííÿ ïîäié
ToolTip Animation=Àíiìàöiÿ ñïëèâàþ÷èõ ïiäêàçîê
ToolTip Fade Effect=Åôåêò ðîç÷èíåííÿ ïiäêàçîê
Windows Plus! Extension=Ïàêåò Windows Plus!

OpenGL Properties=Âëàñòèâîñò³ OpenGL
Shading Language Version=Ìîâíà âåðñ³ÿ çàò³íåííÿ
ICD Driver=Äðàéâåð ICD
OpenGL Compliancy=³äïîâ³äí³ñòü âåðñ³¿ OpenGL
OpenGL Extensions=Ðîçøèðåííÿ OpenGL
Total / Supported Extensions=Óñüîãî / ï³äòðèìóºòüñÿ ðîçøèðåíü
Supported Compressed Texture Formats=ϳäòðèìóâàí³ ôîðìàòè ñòèñêó òåêñòóð
OpenGL Features=Îñîáëèâîñò³ OpenGL

OpenAL Properties=Âëàñòèâîñò³ OpenAL
Hardware Sound Buffers=Àïàðàòí³ çâóêîâ³ áóôåðè
Total / Free X-RAM=Çàãàëîì / â³ëüíî X-RAM
OpenAL Extensions=Ðîçøèðåííÿ OpenAL

Clock Rate=×àñòîòà
Multiprocessors=Áàãàòîïðîöåñîðè
Multiprocessors / Cores=Áàãàòîïðîöåñîðè / ÿäðà
Streaming Multiprocessors=Ïîòî÷í³ ìóëüòèïðîöåñîðè
Compute Units=Îá÷èñþâàëüí³ îäèíèö³
Compute Units / Cores=Îá÷èñþâàëüí³ îäèíèö³ / ÿäðà
CAL Version=Âåð³ÿ CAL
Memory Properties=Ïàðàìåòðè ïàì'ò³
CAL Extensions=Ðîçøèðåííÿ CAL

OpenCL Properties=Âëàñòèâîñò³ OpenCL
Platform Name=Ïëàòôîðìà
Platform Vendor=Ïîñòà÷àëüíèê ïëàòôîðìè
Platform Version=Âåðñ³ÿ ïëàòôîðìè
Platform Profile=Ïðîô³ëü ïëàòôîðìè
Device Vendor=Ïîñòà÷àëüíèê ïðèñòðîþ
Device Version=Âåðñ³ÿ ïðèñòðîþ
Device Profile=Ïðîô³ëü ïðèñòðîþ
OpenCL C Version=Âåðñ³ÿ OpenCL C
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Îá÷èñëåííÿ ç ïëàâàþ÷îþ òî÷êîþ ïîëîâèííî¿ òî÷íîñò³
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Îá÷èñëåííÿ ç ïëàâàþ÷îþ òî÷êîþ îäèíàðíî¿ òî÷íîñò³
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Îá÷èñëåííÿ ç ïëàâàþ÷îþ òî÷êîþ ïîäâ³éíî¿ òî÷íîñò³
OpenCL Compliancy=³äïîâ³äí³ñòü âåðñ³¿ OpenCL
Device Extensions=Ðîçøèðåííÿ ïðèñòðîþ

API Version=Âåðñ³ÿ API
Min / Max AXL Version=̳í. / ìàêñ. âåðñ³ÿ AXL
Universal=Óí³âåðñàëüíèé
Compute Only=Ò³ëüêè îá÷èñëåííÿ
Timer=Òàéìåð
Discrete=Äèñêðåòíèé
Virtual=³ðòóàëüíèé
Embedded=Âáóäîâàíèé

ACM Driver Properties=Âëàñòèâîñòi äðàéâåðà ACM
Copyright Notice=Copyright-ðÿäîê
Driver Features=Ôóíêöi¿ äðàéâåðà
Driver Version=Âåðñiÿ äðàéâåðà

MCI Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ MCI
Name=Iì'ÿ
MCI Device Features=Ôóíêöi¿ ïðèñòðîþ MCI
Compound Device=Ñêëàäåíèé ïðèñòðié
File Based Device=Ïðèñòðié íà áàçi ôàéëiâ
Can Eject=Âèéíÿòòÿ íîñiÿ
Can Play=Âiäòâîðåííÿ
Can Play In Reverse=Çâîðîòíå âiäòâîðåííÿ
Can Record=Çàïèñ
Can Save Data=Çáåðåæåííÿ äàíèõ
Can Freeze Data='Çàìîðîæóâàííÿ' äàíèõ
Can Lock Data=Áëîêóâàííÿ äàíèõ
Can Stretch Frame=Ðîçòÿãóâàííÿ êàäðó
Can Stretch Input=Ðîçòÿãóâàííÿ ââåäåííÿ
Can Test=Òåñòóâàííÿ
Audio Capable=Ïiäòðèìêà àóä³î
Video Capable=Ïiäòðèìêà âiäåî
Still Image Capable=Ïiäòðèìêà ôîòîçîáðàæåíü

Speech API information=²íôîðìàö³ÿ ãîëîñîâîãî API
SAPI Properties=Âëàñòèâîñò³ SAPI
SAPI4 Version=Âåðñ³ÿ SAPI4
SAPI5 Version=Âåðñ³ÿ SAPI5
Voice=Ãîëîñ
Voice Name=²ì'ÿ ãîëîñó
Voice Path=Øëÿõ ãîëîñó
Age=³ê
Adult=Äîðîñëèé
Gender=Ñòàòü
Male=×îëîâ³÷à
Female=Ƴíî÷à
Speech Recognizer=Ðîçï³çíàâàííÿ ìîâè
Speaking Style=Ñòèëü ìîâëåííÿ
Supported Locales=ϳäòðèìóâàí³ ìîâè

Optical Drive Properties=Âëàñòèâîñòi îïòè÷íîãî íàêîïè÷óâà÷à
Device Manufacturer=Âèðîáíèê ïðèñòðîþ
Region Code=Êîä ðåã³îíó
Remaining User Changes=Çàëèøèëîñü çì³í êîðèñòóâà÷à
Remaining Vendor Changes=Çàëèøèëîñü çì³í ïîñòà÷àëüíèêà
Reading Speeds=Øâèäêîñò³ ÷èòàííÿ
Writing Speeds=Øâèäêîñò³ çàïèñó
Supported Disk Types=Òèïè äèñê³â, ùî ï³äòðèìóþòüñÿ
Read=×èòàííÿ
Read + Write=×èòàííÿ + çàïèñ

Optical Drive Features=Îñîáëèâîñò³ îïòè÷íîãî íàêîïè÷óâà÷à

ATA Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ ATA
NVMe Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ NVMe
ATAPI Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ ATAPI
Parameters=Ïàðàìåòðè
LBA Sectors=Ñåêòîðè LBA
Physical / Logical Sector Size=Ðîçì³ð ô³çè÷íîãî / ëîã³÷íîãî ñåêòîðó
Buffer=Áóôåð
Multiple Sectors=Ìóëüòèñåêòîðè
ECC Bytes=Áàéòè ECC
Max. PIO Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì PIO
Max. MWDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì MWDMA
Active MWDMA Transfer Mode=Àêòèâíèé ðåæèì MWDMA
Max. UDMA Transfer Mode=Ìàêñ. ðåæèì UDMA
Active UDMA Transfer Mode=Àêòèâíèé ðåæèì UDMA
Unformatted Capacity=Íåôîðìàòîâàíà ºìíiñòü
ATA Standard=Ñòàíäàðò ATA

ATA Device Features=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ ATA
NVMe Device Features=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ NVMe
ATA Commands=Êîìàíäè ATA parancsok
NVMe Commands=Êîìàíäè NVMe
Security Mode=Ðåæèì áåçïåêè
Advanced Power Management=Åíåðãîçáåðåæåííÿ (APM)
Write Cache=Êåø çàïèñó

ATA Device Physical Info=Ôiçè÷íi äàíi ïðèñòðîþ ATA
Disk Device Physical Info=Ôiçè÷íi äàíi äèñêîâîãî íàêîïè÷óâà÷à
Hard Disk Family=Ñiìåéñòâî æîðñòêèõ äèñêiâ
Hard Disk Name=Íàçâà æîðñòêîãî äèñêó
Family Code Name=Êîäîâå iì'ÿ ñiìåéñòâà
Formatted Capacity=Ôîðìàòîâàíà ºìíiñòü
Disks=Äèñêè
Recording Surfaces=Çàïèñóâàíi ïîâåðõíi
Physical Dimensions=Ôiçè÷íi ãàáàðèòè
Max. Weight=Ìàêñèìàëüíà âàãà
Average Rotational Latency=Ñåðåäíÿ çàòðèìêà ðîçêðó÷óâàííÿ
Rotational Speed=Øâèäêiñòü îáåðòàííÿ
Media Rotation Rate=Øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ íîñ³ÿ
Max. Internal Data Rate=Ìàêñ. âíóòðiøíÿ øâèäêiñòü äàíèõ
Average Seek=Ñåðåäíié ÷àñ ïîøóêó
Track-to-Track Seek=Ïåðåõiä ç äîðiæêè íà äîðiæêó
Full Seek=Ïîâíèé ÷àñ ïîøóêó
Interface=Iíòåðôåéñ
Buffer-to-Host Data Rate=Øâèäêiñòü äàíèõ 'áóôåð-êîíòðîëåð'
Buffer Size=Îáñÿã áóôåðà
Spin-Up Time=×àñ ðîçêðó÷óâàííÿ
ATA Device Manufacturer=Âèðîáíèê ATA-ïðèñòðîþ

SSD Features=Âëàñòèâîñò³ SSD
TRIM Command=Êîìàíäà TRIM

SSD Physical Info=Ô³çè÷íà ³íôîðìàö³ÿ SSD
SSD Family=Òèï SSD
Controller Type=Òèï êîíòðîëåðà
Flash Memory Type=Òèï ôëåø-ïàì'ÿò³
Max. Sequential Read Speed=Ìàêñ.øâèäê³ñòü ïîñë³äîâíîãî ÷èòàííÿ
Max. Sequential Write Speed=Ìàêñ. øâèäê³ñòü ïîñë³äîâíîãî çàïèñó
Max. Random 4 KB Read=Ìàêñ. âèïàäêîâå 4-KB ÷èòàííÿ
Max. Random 4 KB Write=Ìàêñ. âèïàäêîâèé 4-KB çàïèñ
Interface Data Rate=²íòåðôåéñ ïåðåäà÷³ äàíèõ

Keyboard Properties=Âëàñòèâîñòi êëàâiàòóðè
Keyboard Name=Íàçâà êëàâiàòóðè
Keyboard Type=Òèï êëàâiàòóðè
Keyboard Layout=Ðîçêëàäêà êëàâiàòóðè
ANSI Code Page=Êîäîâà ñòîðiíêà ANSI
OEM Code Page=Êîäîâà ñòîðiíêà OEM
Repeat Delay=Çàòðèìêà ïîâòîðó
Repeat Rate=Øâèäêiñòü ïîâòîðó

Mouse Properties=Âëàñòèâîñòi ìèøi
Mouse Name=Íàçâà ìèøi
Mouse Buttons=×èñëî êíîïîê ìèøi
Mouse Hand=Õâàòêà ìèøi
Pointer Speed=Øâèäêiñòü êóðñîðó
Double-Click Time=×àñ ïîäâiéíîãî íàòèñêàííÿ
Click-Lock Time=×àñ íàòèñêàííÿ-áëîêóâàííÿ
X/Y Threshold=Ïîðiã X / Y
Wheel Scroll Lines=Ïðîêðó÷óâàííÿ ðÿäêiâ êîëiùàòêîì
Mouse Features=Ôóíêöi¿ ìèøi
Active Window Tracking=Âiäñòåæóâàííÿ àêòèâíîãî âiêíà
Hide Pointer While Typing=Çíèêíåííÿ êóðñîðó ïðè íàáîði íà êëàâiàòóði
Mouse Wheel=Êîëiùàòêî ìèøi
Move Pointer To Default Button=Ïåðåìiùåííÿ êóðñîðó íà êíîïêó çà çàìîâ÷óâàííÿì
Pointer Trails=Ñëiäè âiä ìèøi
ClickLock='Çàëèïàííÿ'
Mouse Manufacturer=Âèðîáíèê ìèø³

Game Controller Properties=Âëàñòèâîñòi iãðîâîãî êîíòðîëåðà
Buttons=×èñëî êíîïîê
Min / Max Polling Frequency=Ìií. / Ìàêñ. ÷àñòîòà îïèòóâàííÿ
Min / Max U Coordinate=Ìií. / Ìàêñ. êîîðäèíàòà U
Min / Max V Coordinate=Ìií. / Ìàêñ. êîîðäèíàòà V
Min / Max X Coordinate=Ìií. / Ìàêñ. êîîðäèíàòà X
Min / Max Y Coordinate=Ìií. / Ìàêñ. êîîðäèíàòà Y
Min / Max Z Coordinate=Ìií. / Ìàêñ. êîîðäèíàòà Z
Min / Max Rudder Value=Ìií. / Ìàêñ. çíà÷åííÿ êåðìà
Game Controller Features=Ôóíêöi¿ iãðîâîãî êîíòðîëåðà
Driver Problem=Ïðîáëåìà äðàéâåðà
POV Discrete Values=Äèñêðåòíi çíà÷åííÿ òî÷êè çîðó
Rudder=Êåðìî
U Coordinate=Êîîðäèíàòà U
V Coordinate=Êîîðäèíàòà V
Z Coordinate=Êîîðäèíàòà Z

Network Adapter Properties=Âëàñòèâîñòi ìåðåæåâîãî àäàïòåðà
Interface Type=Òèï iíòåðôåéñó
Hardware Address=Àïàðàòíà àäðåñà
user-defined=âèçíà÷åíèé êîðèñòóâà÷åì
Connection Name=Ç'ºäíàííÿ
Connection Speed=Øâèäêiñòü ç'ºäíàííÿ
DNS Suffix Search List=Ñïèñîê ïîøóêó DNS-ñóô³êñ³â
DHCP Lease Obtained=Îòðèìàíî DHCP-îðåíäó
DHCP Lease Expires=DHCP-îðåíäà çàê³í÷óºòüñÿ
WLAN Signal Strength=Ñèëà ñèãíàëó WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Íåìຠñèãíàëó)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Äóæå ñëàáêèé)
%d dBm (Low)=%d dBm (Ñëàáêèé)
%d dBm (Good)=%d dBm (Äîáðèé)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Äóæå äîáðèé)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (³äì³ííèé)
Bytes Received=Îòðèìàíî áàéò
Bytes Sent=Âiäïðàâëåíî áàéò
Network Adapter Addresses=Àäðåñè ìåðåæåâîãî àäàïòåðà
IP / SubNet Mask=Ìàñêà IP / ϳäìåðåæ³
Gateway=Øëþç
NIC%d Download Rate=Øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ ìåðåæåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Upload Rate=Øâèäê³ñòü â³ääà÷³ ìåðåæåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Total Download=Çàãàëüíå çàâàíòàæåííÿ ìåðåæåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Total Upload=Çàãàëüíà â³ääà÷à ìåðåæåâîãî àäàïòåðà %d
NIC%d Connection Speed=Øâèäê³ñòü ç'ºäíàííÿ ìåðåæåâîãî àäàïòåðà %d
***NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN jelerosseg
Network Adapter Manufacturer=Âèðîáíèê ìåðåæåâîãî àäàïòåðà

WLAN Properties=Âëàñòèâîñò³ WLAN
Network Type=Òèï ìåðåæ³
Infrastructure=²íôðàñòðóêòóðà
Independent=Íåçàëåæíà
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Àëãîðèòì àóòåíòèô³êàö³¿
Cipher Algorithm=Àëãîðèòì øèôðóâàííÿ
Channel=Êàíàë
Signal Strength=гâåíü ñèãíàëó
Transmit Rate=Øâèäê³ñòü ïåðåäà÷³
Receive Rate=Øâèäê³ñòü ïðèéîìó

Connection Properties=Âëàñòèâîñòi ç'ºäíàííÿ
Domain=Äîìåí
Country / Area Code=Êîä êðà¿íè / ðàéîíó
Phone Number=Òåëåôîííèé íîìåð
Alternate Numbers=Àëüòåðíàòèâíi íîìåðè
IP Address=IP-àäðåñà
&IP address:=&IP-àäðåñà:
Internal IP Address=Âíóòð³øíÿ IP-àäðåñà
External IP Address=Çîâí³øíÿ IP-àäðåñà
DNS Addresses=DNS-àäðåñè
WINS Addresses=W²NS-àäðåñà
Network Protocols=Ìåðåæåâ³ ïðîòîêîëè
Framing Protocol=Ïðîòîêîë êàäðóâàííÿ
Login Script File=Ôàéë ñöåíàðiþ âõîäó â ñèñòåìó
Connection Features=Ôóíêöi¿ ç'ºäíàííÿ
Use Current Username & Password=Ïîòî÷íi iì'ÿ êîðèñòóâà÷à i ïàðîëü
Use Remote Network Gateway=Øëþç â³ääàëåíî¿ ìåðåæi
Log On To Network=Âõiä ó ìåðåæó
IP Header Compression=Êîìïðåñ³ÿ IP-çàãîëîâêà
Software Compression=Ïðîãðàìíà êîìïðåñ³ÿ
PPP LCP Extensions=Ðîçøèðåííÿ PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Âiäêðèòè òåðìiíàë äî íàáîðó
Open Terminal After Dial=Âiäêðèòè òåðìiíàë ïiñëÿ íàáîðó
Encrypted Password Required=Ïîòðiáíî çàøèôðîâàíèé ïàðîëü
MS Encrypted Password Required=Ïîòðiáíî MS-çàøèôðîâàíèé ïàðîëü
Data Encryption Required=Ïîòðiáíå øèôðóâàííÿ äàíèõ
Secure Local Files=Çàõèùåíi ëîêàëüíi ôàéëè

Account Properties=Âëàñòèâîñòi îáëiêîâîãî çàïèñó
POP3 Server=Ñåðâåð POP3
POP3 User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à POP3
Server Timeout=Òàéìàóò ñåðâåðà
POP3/SMTP Server Timeout=Òàéìàóò POP3/SMTP-ñåðâåðà
HTTPMail Server=Ñåðâåð HTTPMail
HTTPMail User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à HTTPMail
IMAP Server=Ñåðâåð IMAP
IMAP User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=Òàéìàóò IMAP/SMTP-ñåðâåðà
SMTP Display Name=SMTP-iì'ÿ
SMTP Organization Name=SMTP-îðãàíiçàöiÿ
SMTP E-mail Address=SMTP-àäðåñà e-mail
SMTP Reply Address=SMTP-àäðåñà âiäïîâiäi
SMTP Server=SMTP-ñåðâåð
SMTP User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à SMTP
NNTP Display Name=NNTP-iì'ÿ
NNTP Organization Name=NNTP-îðãàíiçàöiÿ
NNTP E-mail Address=NNTP-àäðåñà e-mail
NNTP Reply Address=NNTP-àäðåñà âiäïîâiäi
NNTP Server=NNTP-ñåðâåð
NNTP User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à NNTP
NNTP Server Timeout=Òàéìàóò ñåðâåðà NNTP
LDAP Server=LDAP-ñåðâåð
LDAP User Name=Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à LDAP
LDAP Search Base=Ïîøóêîâà áàçà LDAP
LDAP Search Timeout=Òàéìàóò ïîøóêó LDAP
Account Features=Ôóíêöi¿ îáëiêîâîãî çàïèñó
POP3 Prompt For Password=Çàïèò ïàðîëÿ POP3
POP3 Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ POP3
POP3 Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ POP3
POP3 Leave Mails On Server=Çàëèøàòè ïîøòó íà ñåðâåði POP3
IMAP Prompt For Password=Çàïèò ïàðîëÿ IMAP
IMAP Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ IMAP
IMAP Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ IMAP
HTTPMail Prompt For Password=Çàïèò ïàðîëÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ HTTPMail
HTTPMail Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ HTTPMail
SMTP Prompt For Password=Çàïèò ïàðîëÿ SMTP
SMTP Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ SMTP
SMTP Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ SMTP
NNTP Prompt For Password=Çàïèò ïàðîëÿ NNTP
NNTP Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ NNTP
NNTP Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ NNTP
NNTP Use Group Descriptions=Âèêîðèñòàííÿ ãðóïîâèõ îïèñiâ NNTP
NNTP Post Using Plain Text Format=Ïîøòà NNTP ó çâè÷àéíîìó òåêñòîâîìó ôîðìàòi
NNTP Post Using HTML Format=Ïîøòà NNTP ó ôîðìàòi HTML
LDAP Authentication Required=Ïîòðiáíà àóòåíòèôiêàöiÿ LDAP
LDAP Secure Authentication=Áåçïå÷íà àóòåíòèôiêàöiÿ LDAP
LDAP Secure Connection=Áåçïå÷íå ç'ºäíàííÿ LDAP
LDAP Simple Search Filter=Ïðîñòèé ïîøóêîâèé ôiëüòð LDAP

DirectDraw Device Properties=Âëàñòèâîñòi DirectDraw
DirectDraw Driver Name=Iì'ÿ äðàéâåðà DirectDraw
DirectDraw Driver Description=Îïèñ äðàéâåðà DirectDraw
Hardware Driver=Äðàéâåð àïàðàòóðè
Hardware Description=Îïèñ àïàðàòóðè
Direct3D Device Properties=Âëàñòèâîñòi Direct3D
Total / Free Video Memory=Çàãàëîì / ³ëüíî â³äåîïàì'ÿò³
Total / Free Local Video Memory=Çàãàëîì / ³ëüíî ëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Total / Free Non-Local Video Memory=Çàãàëîì / ³ëüíî íåëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Used Video Memory=Âèêîðèñòàíî â³äåîïàì'ÿò³
Used Local Video Memory=Âèêîðèñòàíî ëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Used Non-Local Video Memory=Âèêîðèñòàíî íåëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Free Video Memory=³ëüíî â³äåîïàì'ÿò³
Free Local Video Memory=³ëüíî ëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Free Non-Local Video Memory=³ëüíî íåëîêàëüíî¿ â³äåîïàì'ÿò³
Rendering Bit Depths=Áiòîâi ãëèáèíè ðåíäåðèíãà
Z-Buffer Bit Depths=Áiòîâi ãëèáèíè Z-áóôåðà
Min Texture Size=Ìiíiìàëüíèé ðîçìið òåêñòóðè
Max Texture Size=Ìàêñèìàëüíèé ðîçìið òåêñòóðè
Vertex Shader Version=Âåðñiÿ Vertex-øåéäåðà
Pixel Shader Version=Âåðñiÿ ï³êñåëüíîãî øåéäåðà
Unified Shader Version=Âåðñ³ÿ øåéäåðà
Direct3D Device Features=Ôóíêöi¿ Direct3D

DirectSound Device Properties=Âëàñòèâîñòi DirectSound
Driver Module=Ìîäóëü äðàéâåðà
Primary Buffers=Ïåðâèííi áóôåðè
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Ìií. / ìàêñ. ÷àñòîòà âèáiðêè âòîðèííèõ áóôåðiâ
Primary Buffers Sound Formats=Ôîðìàò çâóêó ïåðâèííèõ áóôåðiâ
Secondary Buffers Sound Formats=Ôîðìàò çâóêó âòîðèííèõ áóôåðiâ
Total / Free Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ çâóêîâèõ áóôåðiâ
Total / Free Static Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ ñòàòè÷íèõ çâóêîâèõ áóôåðiâ
Total / Free Streaming Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ ïîòîêîâèõ çâóêîâèõ áóôåðiâ
Total / Free 3D Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ áóôåðiâ 3D-çâóêó
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ ñòàòè÷íèõ áóôåðiâ 3D-çâóêó
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Óñüîãî / âiëüíèõ ïîòîêîâèõ áóôåðiâ 3D-çâóêó
DirectSound Device Features=Ôóíêöi¿ DirectSound
Certified Driver=Ñåðòèôiêîâàíèé äðàéâåð
Emulated Device=Åìóëÿö³ÿ ïðèñòðîþ
Precise Sample Rate=Òî÷íà ÷àñòîòà âèáiðêè

DirectMusic Device Properties=Âëàñòèâîñòi DirectMusic
Synthesizer Type=Òèï ñèíòåçàòîðà
Device Class=Êëàñ ïðèñòðîþ
Device Protocol=Ïðîòîêîë ïðèñòðîþ
Audio Channels=Àóä³îêàíàëè
MIDI Channels=Êàíàëè MIDI
Available Memory=Äîñòóïíà ïàì'ÿòü
Voices=Ãîëîñè
DirectMusic Device Features=Ôóíêöi¿ DirectMusic
Built-In GM Instrument Set=Óáóäîâàíèé íàáið iíñòðóìåíòiâ GM
Built-In Roland GS Sound Set=Óáóäîâàíèé íàáið çâóêiâ Roland GS
DLS L1 Sample Collections=Êîëåêöiÿ ñåìïë³â DLS L1
DLS L2 Sample Collections=Êîëåêöiÿ ñåìïë³â DLS L2
External MIDI Port=Çîâíiøíié ïîðò MIDI
Fixed DLS Memory Size=Ôiêñîâàíèé îáñÿã ïàì'ÿòi DLS
Port Sharing=Ïîäië ïîðòó
Chorus Effect=Åôåêò õîðó
Delay Effect=Åôåêò çàòðèìêè
Reverb Effect=Åôåêò ðåâåðáåðàöi¿

DirectInput Device Properties=Âëàñòèâîñòi Direct²nput
Device Subtype=Ïiäòèï ïðèñòðîþ
Axes=Îñi
Buttons/Keys=Êíîïêè/êëàâiøi
DirectInput Device Features=Ôóíêöi¿ Direct²nput

DirectPlay Connection Properties=Âëàñòèâîñòi ç'ºäíàííÿ DirectPlay
Connection Description=Îïèñ ç'ºäíàííÿ
Header Length=Äîâæèíà çàãîëîâêà
Max Message Size=Ìàêñ. ðîçìið ïîâiäîìëåííÿ
Estimated Latency=Ïåðåäáà÷óâàíà çàòðèìêà
Timeout Value=Çíà÷åííÿ òàéìàóòà
Max Players=Ìàêñ. ÷èñëî ãðàâöiâ
Max Local Players=Ìàêñ. ÷èñëî ëîêàëüíèõ ãðàâöiâ
DirectPlay Connection Features=Ôóíêöi¿ ç'ºäíàííÿ DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Ãàðàíòîâàíà äîñòàâêà ïîâiäîìëåííÿ
Message Encryption=Øèôðóâàííÿ ïîâiäîìëåííÿ
Message Signing=Ïiäïèñóâàííÿ ïîâiäîìëåííÿ
Session Host=Õîñò ñåñi¿
Group Messaging Optimization=Îïòèìiçàöiÿ ãðóïîâèõ ïîâiäîìëåíü
Guaranteed Message Delivery Optimization=Îïòèìiçàöiÿ ãàðàíòîâàíî¿ äîñòàâêè ïîâiäîìëåíü
Keep Alives Optimization=Îïòèìiçàöiÿ áåç ïåðåðèâàííÿ ñåàíñó

Device Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèñòðîþ
Driver Date=Äàòà äðàéâåðà
Driver Provider=Ïîñòà÷àëüíèê äðàéâåðà
INF File=INF-ôàéë
Hardware ID=Àïàðàòíèé ID
Location Information=²íôîðìàö³ÿ ðîçì³ùåííÿ
Device Features=Îñîáëèâîñò³ ïðèñòðîþ

PCI Devices=PC²-ïðèñòðî¿ 
PnP Devices=PnP-ïðèñòðî¿
LPT PnP Devices=LPT PnP-ïðèñòðî¿
USB Devices=USB-ïðèñòðî¿
PCMCIA Devices=PCMC²A-ïðèñòðî¿
FireWire Devices=FireWire-ïðèñòðî¿
Ports=Ïîðòè
Port=Ïîðò
Bus=Øèíà 
Bus %d, Device %d, Function %d=Øèíà %d, Ïðèñòðié %d, Ôóíêöiÿ %d
Bus / Device / Function=Øèíà / Ïðèñòðié / Ôóíêöiÿ 
Subsystem ID=ID ï³äñèñòåìè
Supported USB Version=ϳäòðèìóâàíà âåðñ³ÿ USB
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=Ïðèñòð³é USB 3.0 ï³äêëþ÷åíî äî ïîðòó USB 2.0
Current Speed=Ïîòî÷íà øâèäê³ñòü
HID Device Properties=Âëàñòèâîñò³ HID-ïðèñòðîþ

Printer Properties=Âëàñòèâîñòi ïðèíòåðà
Default Printer=Ïðèíòåð çà çàìîâ÷óâàííÿì
Share Point=Ñïiëüíå âèêîðèñòàííÿ
Printer Port=Ïîðò ïðèíòåðà
Printer Driver=Äðàéâåð ïðèíòåðà
Print Processor=Ïðîöåñîð äðóêó
Location=Ðîçìiùåííÿ
Separator Page=Ðîçäiëüíèê ñòîðiíêè
Priority=Ïðiîðèòåò
Availability=Äîñòóïíiñòü
Print Jobs Queued=Çàâäàíü ó ÷åðçi íà äðóê
Paper Properties=Âëàñòèâîñòi ïàïåðó
Paper Size=Ðîçìið ïàïåðó
Orientation=Îðiºíòàöiÿ
Print Quality=ßêiñòü äðóêó
Printer Manufacturer=Âèðîáíèê ïðèíòåðà

Task Properties=Âëàñòèâîñòi çàäà÷i
Application Name=Iì'ÿ äîäàòêà
Application Parameters=Ïàðàìåòðè äîäàòêà
Working Folder=Ðîáî÷à ïàïêà
Creator=Òâîðåöü
Last Run=Îñòàííié çàïóñê
Next Run=Íàñòóïíèé çàïóñê
Task Triggers=Òðèãåðè çàäà÷
Trigger #%d=Òðèãåð %d

Sidebar Gadgets=¥àäæåòè Á³÷íî¿ ïàíåë³
Desktop Gadget=¥àäæåò ðîáî÷îãî ñòîëó
Desktop &Gadget:=&¥àäæåò ðîáî÷îãî ñòîëó:
Desktop Gadgets=¥àäæåòè Ðîáî÷îãî ñòîëó
Gadget Properties=Ïàðàìåòðè ´àäæåò³â

Power Management Properties=Âëàñòèâîñòi åëåêòðîæèâëåííÿ
Power Management Features=Ôóíêö³¿ åëåêòðîæèâëåííÿ
Current Power Source=Ïîòî÷íå äæåðåëî æèâëåííÿ
Battery Status=Ñòàí áàòàðåé
Full Battery Lifetime=Ïîâíèé ÷àñ ðîáîòè âiä áàòàðå¿
Remaining Battery Lifetime=×àñ ðîáîòè áàòàðå¿, ùî çàëèøèâñÿ 

Battery Properties=Âëàñòèâîñò³ áàòàðå¿
Unique ID=Óí³êàëüíèé ID
Designed Voltage=Ïàñïîðòíà íàïðóãà
Designed Capacity=Ïàñïîðòíà ºìí³ñòü 
Fully Charged Capacity=ªìí³ñòü ïîâíî¿ çàðÿäêè
Current Capacity=Ïîòî÷íà ºìí³ñòü 
Wear Level=гâåíü çíîñó
***Battery Wear Level=Akkumulator elhasznalodas merteke
Charge-Discharge Cycle Count=ʳëüê³ñòü öèêë³â çàðÿäêè-ðîçðÿäêè
Power State=Ñòàí
Charge Rate=гâåíü çàðÿäêè
Battery Charge Rate=Øâèäê³ñòü çàðÿäêè áàòàðå¿
Battery Level=гâåíü çàðÿäó áàòàðå¿
Discharge Rate=Øâèäê³ñòü ðîçðÿäêè
Estimated Battery Time=×àñ ðîáîòè â³ä àêóìóëÿòîðà, ùî çàëøèâñÿ
Battery Voltage=Íàïðóãà áàòàðå¿
Input Voltage=Âõ³äíà íàïðóãà
Output Voltage=Âèõ³äíà íàïðóãà
Output Current=Âèõ³äíèé ñòðóì
Output Frequency=Âèõ³äíà ÷àñòîòà
Battery Input=Âõ³ä áàòàðå¿
Battery Output=Âèõ³ä áàòàðå¿
Low Voltage Limit=Íàéìåíøà íàïðãóà
High Voltage Limit=Íàéá³ëüøà íàïðóãà
Power Load=Íàâàíòàæåííÿ
Battery Power Load=Íàâàíòàæåííÿ àêóìóëÿòîðà
Max Power Load=Ìàêñ. íàâàíòàæåííÿ
Sensitivity=×óòëèâ³ñòü
Low=Íèçüêà
Medium=Ñåðåäíÿ
High=Âèñîêà

Time Zone=×àñîâà çîíà
Current Time Zone=Ïîòî÷íà ÷àñîâà çîíà
Current Time Zone Description=Îïèñ ïîòî÷íî¿ ÷àñîâî¿ çîíè
Change To Standard Time=Ïåðåõiä íà ñòàíäàðòíèé ÷àñ
Change To Daylight Saving Time=Ïåðåõiä íà ëiòíié ÷àñ

Language Name (Native)=Ìîâà (ñèñò.)
Language Name (English)=Ìîâà (àíãë.)
Language Name (ISO 639)=Ìîâà (ISO 639)

Country/Region=Êðà¿íà/Ðåãiîí
Country Name (Native)=Êðà¿íà (ñèñò.)
Country Name (English)=Êðà¿íà (àíãë.)
Country Name (ISO 3166)=Êðà¿íà (ISO 3166)
Country Code=Êîä êðà¿íè

Currency=Ãðîøîâà îäèíèöÿ
Currency Name (Native)=Ãðîøîâà îäèíèöÿ (ñèñò.)
Currency Name (English)=Ãðîøîâà îäèíèöÿ (àíãë.)
Currency Symbol (Native)=Ñèìâîë ãðîøîâî¿ îäèíèöi (ñèñò.)
Currency Symbol (ISO 4217)=Ñèìâîë ãðîøîâî¿ îäèíèöi (ISO 4217)
Currency Format=Ôîðìàò ãðîøîâèõ ñóì
Negative Currency Format=Ôîðìàò íåãàòèâíèõ ãðîøîâèõ ñóì

Formatting=Ôîðìàòóâàííÿ
Time Format=Ôîðìàò ÷àñó
Short Date Format=Êîðîòêèé ôîðìàò äàòè
Long Date Format=Ïîâíèé ôîðìàò äàòè
Number Format=Ôîðìàò âèâîäó ÷èñåë
Negative Number Format=Ôîðìàò âèâîäó íåãàòèâíèõ ÷èñåë
List Format=Ôîðìàò ñïèñêó
Native Digits=Íàáið öèôð

Days Of Week=Äíi òèæíÿ
Native Name for Monday=Iì'ÿ äëÿ ïîíåäiëêà
Native Name for Tuesday=Iì'ÿ äëÿ âiâòîðêà
Native Name for Wednesday=Iì'ÿ äëÿ ñåðåäè
Native Name for Thursday=Iì'ÿ äëÿ ÷åòâåðãà
Native Name for Friday=Iì'ÿ äëÿ ï'ÿòíèöi
Native Name for Saturday=Iì'ÿ äëÿ ñóáîòè
Native Name for Sunday=Iì'ÿ äëÿ íåäiëi

Months=Ìiñÿöi
Native Name for January=Iì'ÿ äëÿ ñi÷íÿ
Native Name for February=Iì'ÿ äëÿ ëþòîãî
Native Name for March=Iì'ÿ äëÿ áåðåçíÿ
Native Name for April=Iì'ÿ äëÿ êâiòíÿ
Native Name for May=Iì'ÿ äëÿ òðàâíÿ
Native Name for June=Iì'ÿ äëÿ ÷åðâíÿ
Native Name for July=Iì'ÿ äëÿ ëèïíÿ
Native Name for August=Iì'ÿ äëÿ ñåðïíÿ
Native Name for September=Iì'ÿ äëÿ âåðåñíÿ
Native Name for October=Iì'ÿ äëÿ æîâòíÿ
Native Name for November=Iì'ÿ äëÿ ëèñòîïàäà
Native Name for December=Iì'ÿ äëÿ ãðóäíÿ
Native Name for Month #13=Iì'ÿ äëÿ 13 ìiñÿöÿ

Miscellaneous=Ðiçíå
Calendar Type=Òèï êàëåíäàðÿ
Default Paper Size=Ðîçìið ïàïåðó çà çàìîâ÷óâàííÿì
Measurement System=Ñèñòåìà ÷èñëåííÿ

Display Languages=²íñòàëüîâàí³ ìîâí³ ïàêåòè ñèñòåìè

Start Page=Ñòàðòîâà ñòîðiíêà
Search Page=Ñòîðiíêà ïîøóêó
Local Page=Ëîêàëüíà ñòîð³íêà
Download Folder=Ïàïêà äëÿ çàâàíòàæåííÿ ôàéëiâ
Current Proxy=Ïîòî÷íèé ïðîêñ³
Proxy Status=Ñòàòóñ ïðîêñ³
LAN Proxy=Ïðîêñ³ LAN
%s Proxy Server=Ïðîêñ³-ñåðâåð %s
Exceptions=Âèêëþ÷åííÿ

Module Name=Iì'ÿ ìîäóëÿ
Module Size=Ðîçìið ìîäóëÿ
Module Type=Òèï ìîäóëÿ
Memory Type=Òèï ïàì'ÿòi
Memory Speed=Øâèäêiñòü ïàì'ÿòi
Module Width=Øèðèíà ìîäóëÿ
Module Voltage=Âîëüòàæ ìîäóëÿ
Refresh Rate=×àñòîòà ðåãåíåðàöi¿

Memory Module Features=Ôóíêöi¿ ìîäóëÿ ïàì'ÿòi

Memory Module Manufacturer=Âèðîáíèê ìîäóëÿ ïàì'ÿòi
AMB Manufacturer=Âèðîáíèê AMB
DRAM Manufacturer=Âèðîáíèê DRAM

Last Shutdown Time=Îñòàíí³é ÷àñ çàâåðøåííÿ ðîáîòè
Last Boot Time=Îñòàíí³é ÷àñ çàâàíòàæåííÿ 
***Last DownTime=Utolso uzemszunet 
Current Time=Ïîòî÷íèé ÷àñ 

UpTime Statistics=Ñòàòèñòèêà ÷àñó ðîáîòè 
First Boot Time=×àñ ïåðøîãî çàâàíòàæåííÿ 
First Shutdown Time=×àñ ïåðøîãî çàâåðøåííÿ ðîáîòè
Total UpTime=Ïîâíèé ÷àñ ðîáîòè 
Total DownTime=Ïîâíèé ÷àñ ïðîñòîþ 
Longest UpTime=Íàéäîâøèé ÷àñ ðîáîòè 
Longest DownTime=Íàéäîâøèé ÷àñ ïðîñòîþ 
Total Reboots=Çàãàëîì ïåðåçàâàíòàæåíü
System Availability=Ãîòîâí³ñòü ñèñòåìè 

Bluescreen Statistics=Ñòàòèñòèêà "ñèí³õ â³êîí"
First Bluescreen Time=×àñ ïåðøîãî çáîþ
Last Bluescreen Time=×àñ îñòàííüîãî çáîþ
Total Bluescreens=Çàãàëîì "ñèí³õ â³êîí"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Äî÷åêàéòåñÿ çàêií÷åííÿ ðîáîòè òåñòó
During this time your computer may seem to not be responding=Ïðîòÿãîì  öüîãî ÷àñó ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî ÏÊ 'çàâèñ'
Please do not move the mouse or press any keys=Íå ïåðåìiùàéòå ìèøó i íå òîðêàéòåñü êëàâiàòóðè
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Áóäü ëàñêà çàóâàæòå, ùî ðåçóëüòàòè îòðèìàí³ ð³çíèìè âåðñ³ÿìè AIDA64 íå ìîæíà ïîð³âíþâàòè.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire ïîñò³éíî ïîêðàùóº òà îïòèì³çîâóº òåñòîâ³ ïðîãðàìè ³ âïðîâàäæóº íîâ³ òåõíîëî㳿, ùîá çàáåñïå÷èòè âàñ íàéòî÷í³øèì ³ íàéÿê³ñí³øèì ³íñòðóìåíòàð³ºì.

Are you sure you want to uninstall=Âè ñïðàâä³ áàæàºòå äå³íñòàëþâàòè
Press Refresh button to start the benchmark=Ùîá ðîçïî÷àòè òåñò íàòèñí³òü êíîïêó 'Îíîâèòè'

Database parameters are not configured yet=Ïàðàìåòðè áàçè äàíèõ ùå íå ñêîíô³ãóðîâàí³
Go to: File menu / Preferences / Database=Éòè: Ôàéë / Íàëàøòóâàííÿ / Áàçà äàíèõ 

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Âè óïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè âñ³ êîìï'þòåðè ç àóäèòó?

CPU Speed=Øâèäê³ñòü ÖÏ
CPU Multiplier=Ìíîæíèê ÖÏ
Min / Max CPU Multiplier=̳í. / ìàêñ. ìíîæíèê ÖÏ
CPU Cache=Êåø ÖÏ
SPD Memory Modules=Ìîäóë³ ïàì'ÿò³ SPD
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Øèíà ïàì'ÿò³
Memory Clock=×àñòîòà ïàì'ÿò³
DRAM:FSB Ratio=Ñï³ââ³äíîøåííÿ DRAM:FSB
Minimum=M³í³ìóì
Maximum=Maêñèìóì
Average=Ñåðåäíº
original:=îðèã³íàë: 
overclock:=pîçã³í: 

Connecting to FTP server=Ç'ºäíàííÿ ³ç FTP-ñåðâåðîì 
Clear List=×èñòèé ñïèñîê
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Âè óïåâíåí³, ùî õî÷åòå î÷èñòèòè ñïèñîê cookie ²nternet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Âè óïåâíåí³, ùî õî÷åòå î÷èñòèòè ³ñòîð³þ áðàóçåðà ²nternet Explorer? 

Memory Timings=Òàéì³íã ïàì'ÿò³

North Bridge Properties=Âëàñòèâîñò³ ï³âí³÷íîãî ìîñòà 
North Bridge=ϳâí³÷íèé ì³ñò 

South Bridge Properties=Âëàñòèâîñò³ ï³âäåííîãî ìîñòà 
South Bridge=ϳâäåííèé ì³ñò 

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire íå çàáåñïå÷óº îô³ö³éíó ï³äòðèìêó äëÿ öüîãî áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó 
AMD Brand ID=²äåíòèô³êàòîð ìàðêè AMD
64-bit x86 Extension=64-á³òíå x86-ðîçøèðåííÿ
Processor Serial Number=Ñåð³éíèé íîìåð ïðîöåñîðà
Temperature Sensing Diode=Òåðìîä³îä

Server port:=Ïîðò ñåðâåðà: 
A&uthorize Change=&Çì³íà àâòîðèçàö³¿

SMART Hard Disks Status=SMART-ñòàòóñ æîðñòêîãî äèñêó

Group Membership=×ëåíñòâî ó ãðóï³

Title=Çàãîëîâîê
&Title:=&Çàãîëîâîê:
Report &title:=Çàãîëîâîê &çâ³òó:

Database Software=ÏÇ áàçè äàíèõ
Database Servers=Ñåðâåðè áàçè äàíèõ

BIOS Upgrades=Ìîäåðí³çàö³ÿ BIOS
BIOS Updates=Îíîâëåííÿ BIOS
Driver Updates=Îíîâëåííÿ äðàéâåð³â

Entry of &INI file=Ðÿäîê &INI-ôàéëó
INI file=INI-ôàéë
INI group=INI-ãðóïà
INI entry=INI-ðÿäîê

Chassis Intrusion Detected=Âèÿâëåíî â³äêðèòòÿ êîðïóñó
PSU Failure Detected=Âèÿâëåíà â³äìîâè áëîêó æèâëåííÿ
Supported FourCC Codes=ϳäòðèìóâàí³ êîäè FourCC 

PCI-X Bus Properties=Âëàñòèâîñò³ øèíè PCI-X
PCI-X Device Properties=Âëàñòèâîñò³ ïðèñòðîþ PCI-X
Current Bus Mode=Ïîòî÷íèé ðåæèì øèíè
64-bit Device=64-á³òíèé ïðèñòð³é
PCI-X 266 Bus=Øèíà PCI-X 266
PCI-X 533 Bus=Øèíà PCI-X 533
%d MHz Operation=%d-MÃö îïåðàö³ÿ

HyperTransport Version=Âåðñ³ÿ HyperTransport 
Link Type=Òèï çâ'ÿçêó
Link Status=Ñòàòóñ çâ'ÿçêó
Coherent=Ïîñë³äîâíå
Noncoherent=Íåïîñë³äîâíå
Max Link Width In / Out=Maêñ. øèðèíà çâ'ÿçêó ²/Î
Utilized Link Width In / Out=Âèêîðèèñòàíà øèðèíà çâ'ÿçêó ²/Î
Min Link Frequency=̳í. ÷àñòîòà çâ'ÿçêó
Max Link Frequency=Maêñ. ÷àñòîòà çâ'ÿçêó
Current Link Frequency=Ïîòî÷íà ÷àñòîòà çâ'ÿçêó
Primary / Secondary Bus Number=Ïåðâèííà / âòîðèííà øèíà

QPI Clock=×àñòîòà QPI
QPI Version=Âåðñ³ÿ QPI

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Âè âêàçàëè ïàðàìåòð êîìàíäíîãî ðÿäêó, ùî íåäîñòóïíèé ó âåðñ³¿ %s, ÿêó âè çàðàç âèêîðèñòîâóºòå.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Ùîá âèêîðèñòàòè ö³ ïàðàìåòðè â êîìàíäíîìó ðÿäêó, îíîâ³òü âåðñ³þ äî %s:

File Properties=Âëàñòèâîñò³ ôàéëó
File properties logged by the File Scanner:=Âëàñòèâîñò³ ôàéëó âèÿâëåí³ ôàéë-ñêàíåðîì:

Active Mode=Àêòèâíèé ðåæèì

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition ïðèçíà÷åíà ëèøå äëÿ ðîáîòè ó äîìàøí³õ óìîâàõ. 
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Öåé êîìï'þòåð íàëåæèòü äî ìåðåæåâîãî äîìåíó (%s), ÿêèé íå ï³äòðèìóºòüñÿ â AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Áóäü ëàñêà, ó êîðïîðàòèâíîìó îòî÷åíí³ âèêîðèñòîâóéòå AIDA64 Corporate Edition çàì³ñòü Home Edition.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Öÿ ñòîð³íêà çàñòàð³ëà! Íàòèñí³òü êíîïêó 'Îíîâèòè'

// alerting
AIDA64 Alert=Ïîïåðåäæåííÿ AIDA64
Alert=Ïîïåðåäæåííÿ
Alerting=Ïîïåðåäæåííÿ
&Alerting:=&Ïîïåðåäæåííÿ:
Network Alerting=Ìåðåæåâå ïîïåðåäæåííÿ
Alert Methods=Ìåòîäè ïîïåðåäæåííÿ
Alert Trigger=Òðèãåð ïîïåðåäæåííÿ
Alert Triggers=Òðèãåðè ïîïåðåäæåííÿ
Alert Item=Åëíåìåíò ïîïåðåäæåííÿ
Alert Description=Îïèñ ïîïåðåäæåííÿ
&Enable alerting=&Óâ³ìêíóòè ïîïåðåäæåíÿ
Actions=ij¿
&Play sound:=&³äòâîðèòè çâóê:
Select sound file=Îáðàòè çâóêîâèé ôàéë
&Run program:=&Çàïóñòèòè ïðîãðàìó:
Select program=Îáðàòè ïðîãðàìó
&Number of minutes between checking for alerts:=&ʳëüê³ñòü õâèëèí ì³æ ïåðåâ³ðêîþ ïîïåðåäæåíü:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Ê&³ëüê³ñòü ãîäèí ïåðåä ïîñèëàííÿì ïîâòîðíîãî ïîïåðåäæåííÿ:
Store system configuration details in:=Çáåðåãòè ääàí³ ïðî êîíô³ãóðàö³þ ñèñòåìè ó:
TEMP folder of the logged-on user=Ïàïêà ÒEMP àâòîðèçîâàíîãî êîðèñòóâà÷à
Root folder of the system drive=Êîðåíåâà ïàïêà ñèñòåìíîãî äèñêà
Display an alert &window=Ïîêàç &â³êíà ïîïåðåäæåííÿ
&Shut down the computer=&Âèìêíóòè êîìï'þòåð
Send an &e-mail to:=Íàä³ñëàòè &E-mail íà:
Send an entry to a log &server:=Íàä³ñëàòè íà &ñåðâåð çâ³ò³â:
Send a Windows &message to:=Íàä³ñëàòè ïîâ³äîìëåííÿ Win&dows íà:
Write to a &TXT log file:=Çàïèñàòè çâ³ò ó &TXT-ôàéë:
Write to a &HTML log file:=Çàïèñàòè çâ³ò ó &HTML-ôàéë:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Ïðèì³òêà: Íå çàáóäüòå íàëàøòóâàòè îïö³¿ íàäñèëàííÿ e-mail íà ñòîð³íö³ 'E-mail'!
Select Log File=Âèáðàòè ôàéë çâ³òó
Trigger Description=Îïèñ òðèãåðà
Alert when:=Ïîïåðåäæåííÿ, ÿêùî:
Value is &below:=Çíà÷åííÿ &íèæ÷å í³æ:
Value is &above:=Çíà÷åííÿ &âèùå í³æ:
Number of &occurrences:=&Çóñòð³÷àºòüñÿ:

When virus database is older than=Êîëè â³ðóñíà áàçà ñòàð³øà, í³æ
When system drive free space is below=ßêùî â³ëüíîãî ì³ñöÿ íà ñèñ.äèñêó ìåíøíå
When any local drive free space is below=Êîëè íà áóäü ÿêîìó äèñêó  â³ëüíîãî ì³ñöÿ ìåíøå
When disk temperature is above=ßêùî òåìïåðàòóðà äèñêó âèùå
Software installation/uninstallation=Óñòàíîâêà/âèäàëåííÿ ÏÇ
Service installation/uninstallation=Óñòàíîâêà/âèäàëåííÿ ñëóæá
"Auto Start" list change=Ðåäàãóâàííÿ ñïèñêó àâòîçàïóñêó
Network shares change=Çì³íà ìåðåæåâèõ ðåñóðñ³â
PCI devices list change=Çì³íà ñïèñêó PCI-ïðèñòðî¿â
USB devices list change=Çì³íà ñïèñêó USB-ïðèñòðî¿â
SMART predicted hard disk failure=Ïåðåäáà÷åíà SMART â³äìîâà æîðñòêîãî äèñêó
System memory size change=Çì³íà ðîçì³ðó ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿò³
Computer name change=Çì³íà ³ìåí³ êîìï'þòåðà
Winlogon Shell change=Çì³íà îáîëîíêè Winlogon 

Critical system status detected:=Âèÿâëåíî êðèòè÷íèé ñòàí ñèñòåìè:
Please report this issue to your network administrator=Áóäü ëàñêà, ïîâ³äîìòå ïðî öå âàøîãî ìåðåæåâîãî àäì³í³ñòðàòîðà!
Virus database is %d days old=³ê â³ðóñíî¿ ÁÄ (äí³â): %d
System drive free space is %d%%=³ëüíîãî ì³ñöÿ íà ñèñ.äèñêó: %d%%
Drive %s free space is %d%%=Íà äèñêó %s â³ëüíî %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Òåìïåðàòóðà äèñêó %d = %d ãðàäóñ³â Öåëüñ³ÿ
New software installed:=Âñòàíîâëåíî íîâå ÏÇ:
New service installed:=Âñòàíîâëåíà íîâà ñëóæáà:
Software removed:=Âèäàëåíå ÏÇ:
Service removed:=Âèäàëåíà ñëóæáà:
New "Auto Start" list entry:=Íîâèé åëåìåíò ñïèñêó àâòîçàïóñêó:
"Auto Start" list entry removed:=dz ñïèñêó àâòîçàïóñêó âèäàëåíî åëåìåíò:
New network share:=Íîâèé ìåðåæåâèé ðåñóðñ:
Network share removed:=Âèäàëåíî ìåðåæåâèé ðåñóðñ:
New PCI device:=Íîâèé PCI-ïðèñòð³é:
New USB device:=Íîâèé USB-ïðèñòð³é:
PCI device removed:=Âèäàëåíî PCI-ïðèñòð³é:
USB device removed:=Âèäàëåíî USB-ïðèñòð³é:

Sending alert message in e-mail=Íàäñèëàííÿ ïîïåðåäæåííÿ íà e-mail
Sending alert message to log server=Íàäñèëàííÿ ïîïåðåäæåííÿ íà ñåðâåð çâ³ò³â
Sending alert message using Windows messaging=Íàäñèëàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ÿê ïîâ³äîìëåííÿ Windows
Alert message sent=Ïîïåðåäæåííÿ â³äïðàâëåíî
Alert message cannot be sent=Ïîïåðåäæåííÿ íå â³äïðàâëåíî

// sensor icons
Sensor Icon=²êîíêà äàò÷èêà
Sensor Icons=²êîíêè äàò÷èêà
Sensor Icon, OSD=²êîíêà äàò÷èêà, OSD
Hardware Monitoring=Àïàðàòíèé êîíòðîëü
Icons, OSD=²êîíêè, OSD
Vista Sidebar=Á³÷íà ïàíåëü Vista
Logging=Ðåºñòðàö³ÿ
External Applications=Çîâí³øí³ äîäàòêè 
Icon Text=Òåêñò ³êîíêè
OSD Text=Òåêñò OSD 
Sidebar Text=Òåêñò á³÷íî¿ ïàíåë³ 
Icon &background color:=Êîë³ð &òëà ³êîíêè:
Icon &text color:=Êîë³ð &òåêñòó ³êîíêè:
&Label:=&ßðëèê:
&Font name:=&Íàçâà øðèôòó:
OSD &font name:=Íàçâà &øðèôòó OSD:
&OSD text color:=Êîë³ð òåêñòó &OSD:
&Text color:=Êîë³ð &òåêñòó:
Text &size:=&Ðîçì³ð òåêñòó:
O&SD text size:=Ðîçì³ðó òåêñòó OS&D:
Display temperatures in &Fahrenheit=Ïîêàçàòè òåìïåðàòóðó â ãðàäóñàõ &Ôàðåíãåéòà 
&Enable CPU throttling measurement=&Âèì³ðþâàííÿ òåðìîçàõèñòó ÖÏ 
E&nable disk temperature measurement=Â&èì³ðþâàííÿ òåìïåðàòóðè äèñê³â 
Degree symbol:=Ñèìâîë ãðàäóñà: 
Display &icons on OSD panel=Ïîêàçàòè &³êîíêè íà ïàíåë³ OSD
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Ïîêàçàòè &ÿðëèêè â ïàíåë³ ÎSD (íàïð. "Ìàòåðèíñüêà ïëàòà")
&Align items to the right=&Âèð³âíÿòè åëåìåíòè ñïðàâà
***&Alignment:=&Igazitas:
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Ïàíåëü OSD çàâæäè çâåðõó
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Íå çãîðòàòè ïàíåëü äàò÷èê³â
OSD panel &background color:=Êîë³ð &òëà ïàíåë³ OSD:
&Background color:=&Êîë³ð òëà:
OSD panel &transparency:=Ïðîçîð³ñòü &ïàíåë³ OSD:
Decimal digits for &temperature values:=&Äåñÿòêîâ³ ÷èñëà äëÿ òåìïåðàòóð:
&Decimal digits for voltage values:=Äåñÿòêîâ³ &÷èñëà äëÿ íàïðóã:
D&ecimal digits for clock speeds:=Äåñÿòêîâ³ &÷èñëà äëÿ ÷àñòîò:
T&ransparent=Ïðî&çîð³ñòü
"Se&nsor" page:=Ñòîð³íêà "Äà&ò÷èêè":
"&GPU" page:=Ñòîð³íêà "&ÃÏ":
&Sensor icons:=²êîíêè &äàò÷èê³â:
&Vista Sidebar:=Á³÷íà ïàíåëü &Vista:
LC&D:=ÐÊ&Ä:
&OSD panel:=Ïàíåëü &OSD:
&Log file:=Ôàéë &ïðîòîêîëó:
E&xternal applications:=&Çîâí³øí³ äîäàòêè:
S&how sensor icons=Ïî&êàçàòè ³êîíêè äàò÷èê³â 
Show OSD pa&nel=Ïîêàçàòè ïà&íåëü OSD 
&Enable Vista Sidebar support=Äîçâîëèòè ï³äòðèìêó &á³÷íî¿ ïàíåë³ Vista 
&Enable Desktop Gadget support=&Äîçâîëèè ï³äòðèìêó ´àäæåò³â ðîáî÷îãî ñòîëó
S&how header=Ïîêàçàòè çà&ãîëîâîê 
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&̳òêì íà á³÷í³é ïàíåë³ (íàïð. "Ìàòåðèíñüêà ïëàòà") 
&Use HKLM in Registry=Âèêîðèñòîâóâàòè ã³ëêó H&KLM ó ðåºñòð³
Black=×îðíèé
Blue=Ñèí³é
Dark Blue=Òåìíîñèí³é
Dark Green=Òåìíîçåëåíèé
Gold=Çîëîòèé
Gray=ѳðèé
Green=Çåëåíèé
Orange=Ïîìàðàí÷åâèé
Red=÷åðâîíèé
Silver=Ñð³áíèé
White=Á³ëèé
&Enable %s LCD support=Äîçâîëèòè ï³äòðèìêó %s &LCD
&Enable %s VFD support=Äîçâîëèòè ï³äòðèìêó %s &VFD
&Panel position:=&Ïîçèö³ÿ ïàíåë³: 
LCD &background color:=Êîë³ð &òëà LCD: 
Page 1=Ñòîð³íêà 1
Page 2=Ñòîð³íêà 2
Page 3=Ñòîð³íêà 3
Page 4=Ñòîð³íêà 4
Page 5=Ñòîð³íêà 5
Page 6=Ñòîð³íêà 6
Page 7=Ñòîð³íêà 7
Page 8=Ñòîð³íêà 8
Page 9=Ñòîð³íêà 9
Page 10=Ñòîð³íêà 10
Page 11=Ñòîð³íêà 11
Page 12=Ñòîð³íêà 12
Page 13=Ñòîð³íêà 13
Page 14=Ñòîð³íêà 14
Page 15=Ñòîð³íêà 15
Page #%d (Active)=Ñòîð³êà %d (àêòèâíî)
Page #%d (Inactive)=Ñòîð³íêà %d (íåàêòèâíî)
Select image file=Âèáåð³òü ôàéë çîáðàæåííÿ
C&ustom dynamic key images:=Ñ&âî¿ çîáðàæåííÿ äèíàì³÷íîãî êëþ÷à:
LC&D type:=Òèï LC&D:
&COM port:=&COM-ïîðò:
&LCD port:=&LCD-ïîðò:
&Protocol:=&Ïðîòîêîë:
Bright&ness:=&ßñêðàâ³ñòü: 
C&ontrast:=&Êîíòðàñò: 
&Rotation:=&Ïîâîðîò:
90 degrees=90°
180 degrees=180°
270 degrees=270°
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=Ðåêîìåíäîâàíî âèêîðèñòàííÿ äðàéâåðó libusb äëÿ ïðèñòðî¿â %s
&Automatically cycle through LCD pages:=&Àâòîöèêë³÷í³ñòü ïî ñòîð³íêàì LCD: 
New &Item=Íîâèé &åëåìåíò
New &BMP=Íîâèé &BMP
Label=̳òêà
New Label=Íîâà ì³òêà
New &Label=Íîâà &ì³òêà
Modify Label=Çì³íèòè ì³òêó
Mo&ve Up=&Âãîðó 
Move Do&wn=&Âíèç 
&Hide=&Ñõîâàòè 
&Unhide=Ïîê&àçàòè 
Dupli&cate=&Äþáëþâàòè 
&Export=&Åêñïîðò
&Import=&²ìïîðò 
Label and value &separator:=Ðîçä³ëåííÿ &ì³òêè ³ çíà÷åííÿ:
Align &to the right=&Âèð³âíÿòè ñïðàâà
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Ïîêàçàòè îäèíèö³ (íàïð. ðàäóñè, âîëüòè ³ ò.ä.)
Automatic=Àâòîìàòè÷íî
&Automatic=&Àâòîìàòè÷íî
&Custom:=&Ñâîº:
Hard Disk #%d=Æîðñòêèé äèñê %d
&Show SensorPanel=&Ïîêàçàòè ïàíåëü äàò÷èê³â
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=Ïàíåëü äàò&÷èê³â çàâæäè çâåðõó
&Lock panel position=&Çàêð³ïèòè ïîçèö³þ ïàíåë³
L&ock panel size=Çàêð³ïèòè ð&îçì³ð ïàíåë³
&Enable context menu=&Äîçâîëèòè êîíòåêñòíå ìåíþ
SensorPanel &background color:=Êîë³ð òëà &ïàíåë³ äàò÷èê³â:
SensorPanel &transparency:=Ïðî&çîð³ñòü ïàíåë³ äàò÷èê³â:
SensorPanel si&ze:=Ð&îçì³ð ïàíåë³ äàò÷èê³â: 
Log sensor readings to &HTML log file:= Äîäàòè ç÷èòóâàííÿ ç äàò÷èê³â äî &HTML-ôàéëó:
Log sensor readings to CS&V log file:=Äîäàòè ç÷èòóâàííÿ ç äàò÷èê³â äî CS&V-ôàéëó:
&Log started and stopped processes=&Æóðíàë çàïóùåíèõ ³ çóïèíåíèõ ïðîöåñ³â
&Persistent log files=&Ïîñò³éí³ ôàéëè çâ³ò³â
N&umber of hours between opening new log files:=Ã&îäèí ì³æ â³äêðèòòÿì íîâèõ ôàéë³â çâ³ò³â:
Processes started:=Çàïóùåí³ ïðîöåñè:
Processes stopped:=Çóïèíåí³ ïðîöåñè:
Log Started=Çâ³ò ðîçïî÷àòî
Log Finished=Çâ³ò çàê³í÷åíî
Enable shared &memory=&Äîçâîëèòè çàãàëüíó ïàì'ÿòü
Enable writing sensor values to &Registry=Äîçâîëèòè çàïèñ çíà÷åíü äàò÷èê³â äî &ðåºñòðó 
Enable writing sensor values to &WMI=Äîçâîëèòè çàïèñ çíà÷åíü äàò÷èê³â äî &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Äîçâîëèòè çàïèñ ïîêàçàíü äàò÷èê³â äî Ri&vatuner OSD Server
&Display labels=&Ïîêàçóâàòè ì³òêè
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED-åëåìåíò
Key(s)=Êëþ÷(³)
&Enable RGB LED keyboard support=Óâ³ìêíóòè &ï³äòðèìêó RGB LED-êëàâ³àòóðè
***Keyboard &backlight color:=Billentyuzet &hattervilagitas szine:

// SensorPanel 
SensorPanel Manager=Ìåíåäæåð ïàíåë³ äàò÷èê³â 
&SensorPanel Manager=&Ìåíåäæåð ïàíåë³ äàò÷èê³â 
&Edit Defaults=&Çì³íèòè çàìîâ÷óâàííÿ 
Mo&ve=&Ïåðåì³ñòèòè 

// temperature and voltage correction 
Correction=Êîðåêö³ÿ 
Correction Item=Îäèíèö³ êîðåêö³¿ 
Ratio / Offset=Ñï³ââ³äíîøåííÿy / çì³ùåííÿ 
&Ratio:=&Ñï³ââ³äíîøåííÿ: 
&Offset:=Çì³&ùåííÿ: 

// hot keys
Hot Key=Ãàðÿ÷à êëàâ³øà
Hot Keys=Ãàðÿ÷³ êëàâ³ø³
Switch to previous LCD page=Ïåðåéòè äî íàñòóïíî¿ ñòîð³íêè LCD
Switch to next LCD page=Ïåðåéòè äî ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 1=Ïåðåéòè äî 1 ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 2=Ïåðåéòè äî 2 ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 3=Ïåðåéòè äî 3 ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 4=Ïåðåéòè äî 4 ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 5=Ïåðåéòè äî 5 ñòîð³íêè LCD
Switch to LCD page 6=Ïåðåéòè äî 6 ñòîð³íêè LCD
***Enable/disable Razer LCD support=Razer LCD tamogatas engedelyezese/letiltasa
***Enable/disable RGB LED support=RGB LED tamogatas engedelyezese/letiltasa

// remote control
&Dithering:=&Çãëàäæóâàííÿ:
&User interface effects:=Åôåê&òè ³íòåðôåéñó êîðèñòóâà÷à:
Desktop &wallpaper:=&Øïàëåðè ðîáî÷îãî ñòîëó:
Desktop &resolution:=&Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü:
Desktop &color depth:=Ãëèáèíà &êîëüîðó:
Ign&ore all inputs (view only)=&²ãíîðóâàòè óñ³ çì³íè (ëèøå ïåðåãëÿä)

No dithering=Áåç ãëàäæóâàííÿ
8-bit (256 colors)=8 á³ò (256 êîëüîð³â)
16-bit (HiColor)=16 á³ò (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 á³òà (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 á³òà (TrueColor)

Leave unchanged=Çàëèøèòè áåç çì³í
Disable during connection=Âèìêíóòè ïðè ç'ºäíàíí³
Remove during connection=Âèäàëèòè ïðè ç'ºäíàíí³

Use dithering to save network bandwidth=Âèêîðèñòîâóâàòè çãëàäæóâàííÿ äëÿ çàîùàäæåííÿ ðåñóðñ³â ìåðåæ³
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Âèìêíóòè åôåêòè ³íòåðôåéñó äëÿ ïîêðàùåííÿ ÷óòëèâîñò³ ³ ðîáîòè äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Âèäàëèòè øïàëåðè ðîáî÷îãî ñòîëó äëÿ ïîêðàùåííÿ ðîáîòè äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ³ çàîùàäæåííÿ ðåñóðñ³â ìåðåæ³
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Âèêîðèñòîâóâàòè á³ëüø íèçüêó ðîçä³ëüíó çäàòí³ñòü äëÿ ïîêðàùåííÿ ðîáîòè äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ³ çàîùàäæåííÿ ðåñóðñ³â ìåðåæ³
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Âèêîðèñòîâóâàòè á³ëüø íèçüêó ãëèáèíó êîëüîðó äëÿ ïîêðàùåííÿ ðîáîòè äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ³ çàîùàäæåííÿ ðåñóðñ³â ìåðåæ³

// Benchmark results save & compare
Result=Ðåçóëüòàò
Results=Ðåçóëüòàòè
%d results=%d ðåçóëüòàòè
Benchmark Result=Ðåçóëüòàò òåñòó
Please enter benchmark result description:=Áóäü ëàñêà, ââåä³òü îïèñ ðåçóëüòàòó òåñòó:
Show &Reference Results=Ïîêàçàòè &åòàëîíí³ ðåçóëüòàòè
Show &User Results=Ïîêàçàòè ðåçóëüòàòè &êîðèñòóâà÷à
&Add Result to User List=&Äîäàòè ðåçóëüòàò äî ñïèñêó êîðèñòóâà÷à
Manage User Results=Óïîðÿäêóâàòè ðåçóëüòàòè êîðèñòóâà÷à
&Manage User Results=&Óïîðÿäêóâàòè ðåçóëüòàòè êîðèñòóâà÷à
Test Name=Íàçâà òåñòó
CRC Error=Ïîìèëêà CRC
&Delete Selected Results=&Âèäàëèòè âèáðàí³ ðåçóëüòàòè

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s ñóì³ñí³ñòü ïëàòôîðìè
%s Compliant=%s-ñóì³ñíà
Mobile PC Physical Info=Ô³çè÷íà ³íôîðìàö³ÿ ïîðòàòèâíîãî ÏÊ
System Type=Òèï ñèñòåìè
Memory Sockets=Ðîç'ºìè ïàì'ÿò³
Max. Memory Size=Maêñ. ðîçì³ð ïàì'ÿò³
Hard Disk Type=Òèï æîðñòêîãî äèñêó
LCD Size=Ðîçì³ð LCD
GPU Type=Òèï ÃÏ
WLAN Network Adapter=Ìåðåæåâèé àäàïòåð WLAN
Bluetooth Adapter=Àäàïòåð Bluetooth 
PCMCIA Slots=Ñëîòè PCMCIA 
ExpressCard Slots=Ñëîòè ExpressCard 
USB Ports=Ïîðòè USB
FireWire Ports=Ïîðòè FireWire
Video Outputs=³äåîâèõîäè
Battery Type=Òèï áàòàðå¿
Max. Battery Time=Maêñ. ÷àñ àâòîíîìíî¿ ðîáîòè
Integrated=²íòåãðîâàíî
Optional=Îïö³îíàëüíî

// IPMI page
IPMI System Event Log=Ñèñòåìíèé æóðíàë ïîä³é IPMI
IPMI Sensor=Ñåíñîð IPMI

// Certificates page
Certificate Properties=Âëàñòèâîñò³ ñåðòèô³êàòó
Signature Algorithm=Àëãîðèòì ï³äïèñó
Validity=Òåðì³í 䳿

Issuer Properties=Âëàñòèâîñò³ åì³òåíòó
Subject Properties=Âëàñòèâîñò³ ñóá'ºêòó
Common Name=²ì'ÿ
Organization=Îðãàí³çàö³ÿ
Organizational Unit=ϳäðîçä³ë
Country=Êðà¿íà
Locality Name=̳ñöåâà íàçâà
State/Province=Îáëàñòü/ðàéîí
Street Address=Àäðåñà
Business Category=Êàòåãîð³ÿ á³çíåñó
Business ID=Êîä á³çíåñó
Postal Code=Ïîøòîâèé ³íäåêñ
E-mail Address=E-mail

Public Key Properties=Âàñòèâîñò³ ïóáë³÷íîãî êëþ÷à
Public Key Algorithm=Àëãîðèòì ïóáë³÷íîãî êëþ÷à

// tray icon
&Open AIDA64=&³äêðèòè AIDA64
&Hide Main Window=&Ïðèõîâàòè ãîëîâíå â³êíî
&Hide Sensor Icons=&Ïðèõîâàòè ³êîíêè äàò÷èê³â
&Hide OSD Panel=&Ïðèõîâàòè ïàíåëü OSD 
Show OSD Panel=Ïîêàçàòè ïàíåëü OSD 
Show &OSD Panel=Ïîêàçàòè ïàíåëü &OSD 
Hide OSD Panel=Ïðèõîâàòè ïàíåëü OSD 
Hide &OSD Panel=Ïðèõîâàòè ïàíåëü &OSD 
Show SensorPanel=Ïîêàçàòè ïàíåëü äàò÷èê³â 
Show Sensor&Panel=Ïîêàçàòè &ïàíåëü äàò÷èê³â 
Hide SensorPanel=Ñõîâàòè ïàíåëü äàò÷èê³â 
Hide Sensor&Panel=Ñõîâàòè &ïàíåëü äàò÷èê³â 
Start Sensor Logging=Ðîçïî÷àòè çàïèñ ïîêàçàíü äàò÷èê³â
Start Sensor &Logging=&Ðîçïî÷àòè çàïèñ ïîêàçàíü äàò÷èê³â
Stop Sensor Logging=Çàê³í÷èòè çàïèñ ïîêàçàíü äàò÷èê³â 
Stop Sensor &Logging=Çàê³í÷èòè &çàïèñ ïîêàçàíü äàò÷èê³â 

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=²ì'ÿ ïðîô³ëþ
Optimal Performance Profile=Ïðîô³ëü îïòèìàëüíî¿ ïðîäóêòèâíîñò³
Recommended DIMMs Per Channel=Ðåîìåíäîâàíèõ DIMM íà êàíàë

// Multi-GPU
CrossFire Status=Ñòàòóñ CrossFire
SLI Status=Ñòàòóñ SLI
CrossFire Video Adapters=³äåîàäàïòåðè CrossFire
SLI Connector=SLI-ðîç'ºìè
SLI GPUs=Ãðàô. ïðîöåñîðè SLI

// product key enter
Enter Product Key=Ââåñòè êëþ÷
Please enter your product key:=Áóäü ëàñêà, ââåä³òü âàø êëþ÷:
License is valid=˳öåíç³ÿ ä³éñíà
License is expired=˳öåíç³ÿ çàê³í÷èëàñÿ
License is not valid for this version of %s=˳öåíç³ÿ íå ï³äõîäèòü äëÿ âåðñ³¿ %s
***The entered product key has been blacklisted=A megadott termekkulcs feketelistara kerult
***The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=A megadott termekkulcs visszavonasra kerult visszaterites vagy chargeback miatt
The entered product key is valid.=Óâåäåíî ä³éñíèé êëþ÷.
Thank you for purchasing %s!=Äÿêóºìî çà ïîêóïêó %s!

// license dialogs
FinalWire Website=Âåá-ñòîð³íêà FinalWire
AIDA64 Website=Âåá-ñòîð³íêà AIDA64
Product Website=Âåá-ñòîð³íêà ïðîäóêòó
Online Documentation=Äîêóìåíòàö³ÿ îí-ëàéí
Please check the program's online documentation for details.=Äëÿ óòî÷íåííÿ äåòàëåé çâåðòàéòåñÿ äî îí-ëàéí äîêóìåíòàö³¿.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Öÿ ïðîãðàìà íå áåçêîøòîâíà. Âñòàíîâëåíî âèïðîáîâóâàëüíèé ïåð³îä.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=ßêùî âè âèêîðèñòîâóºòå ïðîãðàìó ï³ñëÿ %d äí³â âèïðîáîâóâàëüíîãî ïåð³îäó, âè çîáîâ'ÿçàí³ çàðåºñòðóâàòè ¿¿.
You have %d days left of your trial period.=Çàëèøèëîñÿ %d äí³â âèïðîáîâóâàëüíîãî ïåð³îäó.
Your evaluation period is over.=Âèïðîáîâóâàëüíèé ïåð³îä çàê³í÷èâñÿ.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=ßêùî âè ââàæàºòå öå ïîâ³äîìëåííÿ ïîìèëêîâèì, çâåðí³òüñÿ äî FinalWire Licensing Department çà íàñòóïíîþ àäðåñîþ e-mail:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=ßêùî öå íå òàê, ïðîõàííÿ ðîçãëÿíóòè ìîæëèâ³ñòü çàðåºñòðóâàòè ïðîäóêò ó àâòîðà, àáî ïðîñòî âèäàëèòè éîãî ç âàøîãî êîìï'þòåðà.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Íåâäàëà ðåºñòðàö³ÿ. Óâåä³òü êëþ÷ ïîâòîðíî.
You can find your product key in your license e-mail.=Âè çíàéäåòå âàø êëþ÷ ó e-mail ç ë³öåí糺þ.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Äëÿ îòðèìàíííÿ òåõí³÷íî¿ ï³äòðèìêè êîíòàêòóéòå ç FinalWire Licensing Department çà íàñòóïíîþ e-mail àäðåñîþ:
Your license will expire in %d days.=˳öåíç³ÿ çàê³í÷èòüñÿ ÷åðåç %d äí³â.
Your license is expired.=Âàøà ë³öåíç³ÿ çàê³í÷èëàñÿ.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Äëÿ ðîçøèðåííÿ ë³öåí糿 çâåðòàéòåñÿ äî îí-ëàéí äîêóìåíòàö³¿.
Your license is not valid for this version of %s.=Âàø êëþ÷ íå ï³äõîäèòü äëÿ âåðñ³¿ %s.
For license details, please check your license e-mail.=Äëÿ óòî÷íåííÿ äåòàëåé ë³öåí糿 ïåðåâ³ðòå e-mail ç êëþ÷åì.
Wait %d sec...=×åêàòè: %d ñåê...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Âàø ïåð³îä ï³äòðèìêè AIDA64 çàê³í÷èâñÿ.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Äîñòóïíà íîâà âåðñ³ÿ AIDA64, àëå âàøà ë³öåíç³ÿ íå äîçâîëÿº îíîâëåííÿ ïðîãðàìè.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Áóäü-ëàñêà, ðîçãëÿíüòå ìîæëèâ³ñòü ïîíîâëåííÿ ë³öåí糿 AIDA64.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Âè ìîæåòå ïðèäáàòè îíîâëåííÿ ë³öåí糿 äëÿ ïîäîâæåííÿ ï³äòðèìêè AIDA64:
AIDA64 License Renewal=Îíîâëåííÿ ë³öåí糿 AIDA64
The entered product key is for a different edition of %s.=Ââåäåíèé êëþ÷ ïðèçíà÷åíèé äëÿ ³íøî¿ âåðñ³¿ %s.
You can download %s from:=Âè ìîæåòå çàâàíòàæèòè %s òóò:
You may have mistyped the product key=Ìîæëèâî âè äîïóñòèëè ïîìèëêó ïðè ââåäåí³ êëþ÷à
Please try entering your product key again.=Áóäü-ëàñêà, ââåä³òü êëþ÷ ùå ðàç.

// about box
About AIDA64=Ïðî IDA64
Product:=Ïðîäóê:
Version:=Âåðñ³ÿ:
Build date:=Äàòà çá³ðêè:
Purchase date:=Äàòà ïðèäáàííÿ:
License count:=˳öåíç³é:
License expiry:=Òåðì³í çàê³í÷åííÿ ë³öåí糿:
Maintenance expiry:=Òåðì³í çàê³í÷åííÿ îáñëóãîâóâàííÿ:
No Expiry=Áåçñòðîêîâî
Click here to buy now=Íàòèñí³òü òóò, ùîá êóïèòè
TRIAL=ÏÐÎÁÀ
TRIAL VERSION=ÏÐÎÁÍÀ ÂÅÐѲß
Unlimited=Íåîáìåæåíà

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Ñòðóì

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Çíà÷åííÿ ñòðóìó

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ %d

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Çíà÷åííÿ ïîòóæíîñò³

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Ïîë³òèêà êîíô³äåíö³éíîñò³
%1 Documentation=Äîêóìåíòàö³ÿ %1
View %1 Documentation=Ïðîäèâèòèñÿ äîêóìåíòàö³þ %1
Downloading and installing %1 components...=Çàâàíòàæåííÿ òà âñòàíîâëåííÿ êîìïîíåíò³â %1...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ðåñóðñè ïðèñòðîþ

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ðåñóðñè ïðèñòðî¿â

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Äåñÿòêîâ³ öèôðè äëÿ ç&íà÷åíü íàïðóãè:

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=&Äåñÿòêîâ³ öèôðè äëÿ çíà÷åíü åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart