tools/_Main/aida64/Language/lang_lv.txt

// Latvian language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Ivo Viksna (ivvi<at>inbox<dot>lv)
//
// Currently maintained by:
//   Ivo Viksna (ivvi<at>inbox<dot>lv)
//
// Last updated: Jun 17, 2021

// Ja jums ir kas labojams, tad dodiet ziòu!

// application menus
&File=&Fails
&View=&Skatît
&Report=&Atskaite
&Audit=R&evîzija
Re&mote=&Tâlvadîba
Fav&orites=&Mana izlase
&Information=&Informâcija
&Tools=&Rîki
&Help=&Palîgs

// application menuitems
&Audit Manager=Audita &Pârvaldnieks
&Database Manager=&Datubâzes Pârvaldnieks
&Change Manager=&Izmaiòu Pârvaldnieks
Disk &Benchmark=Diska &Etalonuzdevums
C&ache And Memory Benchmark=&Keða un Atmiòas Etalon uzdevums
&GPGPU Benchmark=&GPGPU etalonuzdevums
AC&PI Browser=AC&PI pârlûks
D&RAM Timings=D&RAM laikiztures
&Monitor Diagnostics=&Monitora diagnostika
System &Stability Test=Sistçmas &Stabilitâtes pârbaude
AIDA64 &CPUID=AIDA64 C&PUID
&Preferences=&Uzstâdîjumi
E&xit=&Aizvçrt

Search=Meklçðana
&Search=M&eklçðana
&Toolbars=&Rîkjosla
Status &Bar=Stâvokïa &josla
Large &Icons=&Lielas ikonas
&Small Icons=&Mazas ikonas
&List=&Saraksts
&Details=&Informâcija
&Expand=&Paplaðinât
&Collapse=Saða&urinât

&Report Wizard=&Atskaiðu veidnis
Qu&ick Report=Â&trâ atskaite
All pages=Visas lappuses
menu=izvçlne
Menu=Izvçlne
Favorites=Mana izlase
Report &Converter=Atskaiðu &pârveidotâjs
R&emote Report Wizard=Attâlinâto atskaiðu &veidnis

&Add Report Files=Pievienot &atskaiðu failus
Add Reports from Data&base=Pievienot atskaites no &datubâzes
&Files=&Faili
F&older=&Mape
Compare &List=&Salîdzinâðanas saraksts
&Computers=Da&tori
&Users=&Lietotâji
&Statistics Details=Stat&istika
Statistics &Diagram=Statistikas dia&gramma
Full &HTML Report=Pilna &HTML atskaite
Remove &Computer from Audit=&Izòemt datoru no audita
Remove All C&omputers from Audit=I&zòemt visus datorus no audita
&Join Lines=Apvienot &rindas
D&elete Section=&Izdzçst izvçlçtos

Connect to &Remote Computer=&Savienoties ar attâlinâto datoru
Monitor Remote Computers=Attâlinâto datoru monitorings
&Monitor Remote Computers=Attâlinâto datoru &monitorings
&Accept Incoming Remote Connections=&Apstiprinât ienâkoðos attâlinâtos savienojumus
&Ignore Incoming Remote Connections=&Noraidît ienâkoðos attâlinâtos savienojumus

Remote Computer Information=Informâcija par attâlinâto datoru
Remote Computer &Information=&Informâcija par attâlinâto datoru
Message to Remote User=Ziòojums attâlinâtam lietotâjam
Me&ssage to Remote User=&Ziòojums attâlinâtam lietotâjam

&Browse Files=&Failu apskate
&Processes=Pro&cesi
Screen S&hot=Ekrâna &fotouzòçmums
&Full Size=&Pilns izmçrs
&Half Size=1/&2 izmçra
Q&uarter Size=1/&4 izmçra
&Operations=&Darbi
R&un Program=P&rogrammas palaiðana
&Close %s=&Aizvçrt %s
Restart A&IDA64=Pârstartçt A&IDA64
&Turn Off=I&zslçgt
&Restart=Pâr&startçt
&Log Off=Bei&gt sesiju

&View Log=&Atskaites apskate
&Disconnect=&Atvienot
Disconnect=Atvienot
Disconnect All=Atvienot visu

Add to &Favorites=&Pievienot Manai Izlasei
Remove from F&avorites=&Izòemt no Manas Izlases
&Web=&Web

&Hardware Database Status=&Iekârtu datubâzes statuss
&What's New=&Kas jauns?

%s &Help=%s P&alîdzîba
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &Forums
&Contact=&Sakari
&License=&License
Co&mmand-line Options=Ko&mandrindas uzstâdîjumi
&Enter Product Key=I&evadiet produkta atslçgu
&About=&Par programmu

Preferences=Uzstâdîjumi
License Agreement=Licenses vienoðanâs
Registration=Reìistrâcija
What's New=Kas jauns

// remote features
Local=Lokâls
Remote=Attâlinâts
Connect to Remote Computer=Pievienoties attâlinâtam datoram
Connect to &single computer=Pievienoties &vienam datoram
Address:=Adrese:
Scan local &network for computers=Meklçt datorus lokâlajâ &tîklâ
Network:=Tîkls:
Connection Established=Savienojums atjaunots
Client Connected=Klients savienots
Connection Refused=Savienojums atteikts
Please enter command line=Ievadiet komandrindu
Please enter process name=Lûdzu ievadiet procesa nosaukumu
Please enter service name=Lûdzu ievadiet servisa nosaukumu
Incoming Message=Ienâkoðais paziòojums
To:=Kam:
From:=No:
&Send=&Nosûtît
&Reply=A&tbildçt
Run Program=Palaist programmu
Remote File Browsing=Attâlinâto failu apskate
Remote Screen Shot=Attâlinâtais ekrâna fotouzòçmums
Remote Program Launch=Attâlinâtas programmas palaiðana
Remote Server Shutdown=Attâlinâta servera izslçgðana
Remote Power Off=Attâlinâta izslçgðana
Remote Restart=Attâlinâta pârstartçðana
Remote Log Off=Attâlinâtâs sesijas beigas
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Attâlinâtais dators paðlaik ir aizòemts. Lûdzu mçìiniet vçlâk
Connection Type=Savienojuma tips
Simple=Vienkârð
Command=Komanda
Server Log=Servera protokols
C&lear=At&tîrît

// remote monitor
Columns=Kolonna
&Columns=&Kolonna
Remote Monitor=Attâlinâto datoru monitors
Connect to Remote Computers=Pievienoties attâlinâtiem datoriem
Connect to &Remote Computers=&Pievienoties attâlinâtiem datoriem
&Remove from List=&Izòemt no saraksta
Address=Adrese
Pending=Aizture
Busy=Aizòemts
OS=OS
Idle Time=Dîkstâve
Mem. Total=Kopçjâ atmiòa
Mem. Free=Brîvâ atmiòa
Disk Total=Pavisam uz diska
Disk Free=Brîva uz diska
Active Window=Aktîvais logs
Process #%d=%d. process
Service #%d=%d. serviss
Screen Shot=Ekrâna fotouzòçmums
Save Screen Shot=Saglabât ekrâna fotouzòçmumu
JPEG files=JPEG fails
Save &As=&Saglabât kâ
Date Modified=Izmaiòu datums
Browse=Apskatît
Process and Service Monitor=Procesu un servisu pârraugs
Process #%d name:=%d. procesa nosaukums:
Service #%d name:=%d. servisa nosaukums:
Update Frequency=Precizçjumu bieþums
UpTime, IdleTime:=Darbspçjas laiks, Dîkstâves laiks:
CPU usage:=CPU lietoðana:
Memory usage:=Atmiòas lietoðana:
Hard disk usage:=Cietâ diska lietoðana:
Network usage:=Tîkla lietoðana:
SMART status:=SMART stâvoklis:
SMART Status=SMART stâvoklis
Anti-virus status:=Antivîrusa stâvoklis:
Process count:=Procesu skaits:
Active window:=Aktîvais logs:
Process monitor:=Procesu pârraugs:
Service monitor:=Servisu pârraugs:
seconds=Sekundes
Start Service=Sâkt servisu
St&art Service=&Sâkt servisu
Stop Service=Apturçt servisu
&Stop Service=&Apturçt servisu
Connect &To=Pievieno&ties pie
Remote Moni&tor=Attâlais Moni&tors
Remote System &Information=Attâlâs Sistçmas &Informâcija
Remote Co&ntrol=Attâlâ &Vadîba
Computer Groups=Datoru grupas
New Computer Group=Jauna datoru grupa
Modify Computer Group=Pârveidot datoru grupu
&Group name:=&Grupas nosaukums:
Address may be one of the following items:=Adrese var bût viena no sekojoðâm:
computer name (e.g. ADMINPC)=Datora vârds (piem. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adrese (piem. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adreðu diapazons (piem. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Var bût ievadîtas vairâkas adreses atdalîtas ar komatu
Display disk spaces in &GB=Râdît diska ietilpîbu &Gigabaitos
Shortcuts=Îsinâjumikonas
&Description:=&Apraksts:
&Command-line:=&Komandrinda:
Run on the &local computer=Izpildît uz &lokâlâ datora
Run on the &remote computer=Izpildît uz &attâlinâtâ datora

// remote report
New=Jauns
&New=&Jauns
N&ew=J&auns
Delete=Dzçst
&Delete=&Dzçst
&Select All=&Izvçlçties visu
&Clear All=&Attîrît visu
Command sent=Aizsûtîtâ komanda
Welcome to the Remote Report wizard=Attâlinâto atskaiðu veidnis
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Ðis veidnis palîdzçs izveidot atskaiti par attâlinâtiem datoriem.
Remote computers=Attâlinâtie datori
&Remote Computers=&Attâlinâtie datori
Please choose the computers you want to have report of:=Izvçlieties datorus, par kuriem ir nepiecieðamas atskaites:
Report output=Rezultâts
Please enter reports file name and reports folder:=Lûdzu ievadiet atskaites faila un mapes nosaukumu :
&Destination folder for the collected reports:=&Galamçría mape priekð savâktajâm atskaitçm:
File&name for the collected reports:=Faila &nosaukums priekð savâktajâm atskaitçm:
Save to &file=Sa&glabât failâ
&Send in e-mail=Sûtît pa &e-pastu

// remote processes
End Process=Izbeigt procesu
&End Process=&Izbeigt procesu
Are you sure you want to end '%s'?=Vai Jûs patieðâm vçlaties izbeigt: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Attâlinâtais dators nav atrasts
Connection timed out=Savienojuma gaidîðanas laiks ir beidzies
Remote computer name cannot be resolved=Nevar atrisinât attâlinâtâ datora vârdu
Incorrect password=Kïûdaina parole

// hardware database status
Hardware Database Status=Iekârtu datubâzes statuss
Motherboards=Sistçmplates
Hard Disk Drives=Cietie diski
Solid-State Drives=Cietvielu diski
Optical Drives=Optiskie diski
Video Adapters=Videoadapteri
Monitors=Monitori
JEDEC Manufacturers=JEDEC raþotâjs

// database manager
Database Manager=Datubâzes pârvaldnieks
%d reports=%d atskaites
%d computers=%d datori
%d users=%d lietotâji
%d days old=%d dienas sens
%d reports selected=%d atskaites izvçlçtas
Refresh=Atjaunot
&Refresh=&Atjaunot
Show &Outdated Reports=&Parâdît novecojuðâs atskaites
&Insert Report Files to Database=Pievienot &atskaites failus datubâzei
&Export Selected Reports=&Eksportçt izvçlçtâs atskaites
&Delete Selected Reports=&Izdzçst izvçlçtâs atskaites
Delete &Outdated Reports=Izdçst &novecojuðâs atskaites
Switch &RComplete Field to Yes=Pârslçgt &RComplete lauku uz "JÂ"
Do you want to insert '%s' file to database?=Vai jûs vçlaties failu '%s' pievienot datubâzei?
Do you want to insert %d report files to database?=Vai jûs vçlaties pievienot %d failus datubâzei?
outdated=novecojis
Lines=Rindiòas
Reports=Atskaites
Inserting report file to database=Atskaites faila pievienoðana datubâzei
Exporting report from database=Atskaites faila eksportçðana no datubâzes
Deleting report from database=Atskaites izdzçðana no datubâzes

Insert Report Files to Database=Atskaites failu pievienoðana datubâzei
&Use file name instead of computer name=&Izmantot faila nosaukumu datora nosaukuma vietâ
&Only insert the lines used by Audit Statistics=I&evietot tikai Statistikas Audita izmantotâs rindiòas
&Delete inserted report files after successful insertion=I&zdzçst ievietotos atskaites failus pçc veiksmîga ievietoðanas
&Show grid lines=&Râdît reþìi

// change manager
Change Manager=Izmaiòu pârvaldnieks
Start=Sâkt
&Start=&Sâkt
Checking for changes=Pârbaude uz izmaiòâm
Full List=Pilns saraksts
Value Before=Iepriekðçjâ vçrtîba
Value After=Vçrtîba pçc tam
Added=Pievienots
Removed=Izòemts
Changed=Izmainîts
%d events=%d notikumi
Load reports from:=Ielâdçt atskaites no:
&Folder (CSV report files):=&Mape (CSV atskaites faili):
Filter=Filtrçt
Filter By Date=Filtrçt pçc datuma
Filter By Component=Filtrçt pçc komponentçm
&List all events=Visi &notikumi
Li&st all events=Vi&si notikumi
List events occurred in the past &days:=Pagâjuðo &dienu notikumi:
List e&vents occurred in the past days:=&Pagâjuðo dienu notikumi:
List events occurred in the following date &interval:=Notikumi laika &intervâlâ:
HW Components=HW sastâvdaïas
SW Components=SW sastâvdaïas
DMI Components=DMI sastâvdaïas
Displaying changes=Izmaiòu parâdîðana

// report converter
Report Converter=Atskaiðu pârveidotâjs
Destination=Saòçmçjs
Add &Files=Pievienot &failus
Add F&older=Pievienot &mapi
Remove=Aizvâkt
&Remove=&Aizvâkt
&Destination folder:=&Galamçría mape:
Type of converted &reports:=Pârveidoto a&tskaiðu tips:
Converting report file=Atskaites faila pârveidoðana

// hints
Double-click to open file properties window=Dubultklikðíis: atvçrt faila îpaðîbu logu
Double-click to browse share= Dubultklikðíis: kopçjo resursu apskate
Double-click to modify user/group settings= Dubultklikðíis: izmainît iestatîjumus user/group
Double-click to open display properties window= Dubultklikðíis: atvçrt ekrâna îpaðîbu logu
Double-click to open multimedia properties window= Dubultklikðíis: atvçrt multimedijas îpaðîbu logu
Double-click to open game controller properties window= Dubultklikðíis: atvçrt spçïu kontroliera uzstâdîjumu logu
Double-click to open network connections window= Dubultklikðíis: atvçrt tîkla îpaðîbu logu
Double-click to run DirectX Diagnostics= Dubultklikðíis: palaist DirectX
Double-click to open printers window= Dubultklikðíis: atvçrt printeru logu
Double-click to modify task properties=Dubultklikðíis: izmainît uzdevumu îpaðîbas
Double-click to uninstall program=Dubultklikðíis: Izdzçst programmu
Double-click to launch Control Panel applet=Dubultklikðíis: palaist vadîbas paneïa lietotni
Double-click to empty recycle bin=Dubultklikðíis: iztîrît miskasti
Double-click to edit system file=Dubultklikðíis: labot sistçmas failu
Double-click to browse folder=Dubultklikðíis: mapes apskate
Double-click to open event properties window=Dubultklikðíis: atvçrt notikumu îpaðîbas
Double-click to open ODBC properties window=Dubultklikðíis: atvçrt ODBC îpaðîbas
Double-click to open statistics details window=Dubultklikðíis: atvçrt informâcijas statistikas logu
Double-click to browse URL=Dubultklikðíis: URL apskate

// init
Loading Icons=Ikonu ielâde
Loading Driver=Draivera ielâde
Loading Data=Datu ielâde
Reading MSR Data=MSR datu nolase
Loading BIOS Content=BIOS informâcijas nolase
Scanning SMART Devices=SMART ierîèu skançðana
Scanning RAID Devices=RAID ierîèu skançðana
Scanning Windows Devices=Windows ierîèu skançðana
Scanning PCI Devices=PCI ierîèu skançðana
Measuring CPU Speed=CPU âtruma mçrîðana
Updating Windows Devices=Atjaunoju Windows iekârtas
Detecting sensor information=Devçju informâcijas noteikðana
Waking up GPUs=GPU atmodinâðana

// internet update
Check for Updates=Pârbaudît atjauninâjumus
Check for Upda&tes=Pârbaudî&t atjauninâjumus
Ch&eck for updates:=Pârbaudît at&jauninâjumus:
Never=Nekad
Once a day=Reizi dienâ
Once a week=Reizi nedçïâ
Once a month=Reizi mçnesî
Upda&te type:=Atjauninâjumu &tips:
Stable updates only=Tikai stabilie atjauninâjumi
Stable and beta updates=Stabilie un Beta atjauninâjumi
Save update packages to local &folder:=&Saglabât atjauninâjumus lokâlâ mapç:
Checking for updates=Atjauninajumu pârbaude
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 tagad tiks pârstartçta lai pabeigtu atjauninâðanu
NetUpdate is finished=NetUpdate darbs ir pabeigts
AIDA64 is up to date=AIDA64 ir atjauninâta
Cannot complete the update=Nav iespçjams pabeigt programmas modifikâciju
%d KB downloaded=%d KB ielâdçts
%d of %d KB=%d no %d KB
Connecting to the Internet=Savienojums ar internetu
Starting Internet download session=Interneta lejuplâdes sesijas sâkums
Connecting to NetUpdate server=Pievienoðanâs NetUpdate serverim
Downloading NetUpdate information=NetUpdate informâcijas lejupielâde
Downloading update=Lejupielâdç atjauninâjumu
Verifying update=Pârbauda atjauninâjumu
Extracting update=Atspieþ atjauninâjumu
Copying update files=Kopç atjauninâjuma failus
AIDA64 has been updated=AIDA64 tiek atjauninâta
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Iekârtu datubâze tagad satur %d iekârtas, %d vairak kâ iepriekðçjâ versija.
Available updates=Pieejamie atjauninâjumi
No variants found=Varianti nav atrasti
New version of AIDA64 available.=Ir pieejama jauna AIDA64 versija.
Do you want to upgrade to it?=Vçlaties modificçt lîdz viòai?
Do you want to download it?=Vai jûs vçlaties lejupielâdçt to?
Question=Jautâjums
Ready to update=Gatavs modifikâcijai
old=veca
new=jauna
ineligible=neatbilstîgs
Variant=Variants
Local Folder=Vietçjâ mape
bytes/s=Baiti/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=Mpikseïi/s
MTexel/s=Mtekseïi/s
Mbit/s=MBiti/s
Software Update=Programmas modifikâcija
Downloading %s=Lejuplâde %s
Update Description=Modifikâcijas apraksts
Update Comment=Modifikâcijas komentârs
Update Type=Modifikâcijas tips
Product Description=Produkta apraksts
Product Copyright=Produkta autortiesîbas
Product Comment=Produkta komentârs
Preview version - Only for testing purposes=Pieòemðanas versija, tikai testçðanai
Beta release=Beta versija
Final release=Beigu versija

// report wizard
Report wizard=Atskaiðu veidnis
Remote Report wizard=Attâlinâto atskaiðu veidnis
Quick Report=Âtrâ atskaite
Remote Report=Attâlinâtâ atskaite
Command-line=Komandrinda
&Back=&Atpakaï
&Next=&Tâlâk
OK=OK
Cancel=Atcelt
Apply=Piemçrot
&Load=&Ielâdçt
&Save=&Saglabât
&Finish=&Gatavs
Welcome to the Report wizard=Laipni lûgti atskaiðu veidnî
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ðeit Jûs varçsiet uztaisît atskaiti par savu datoru.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Pçc ðî veidòa pabeigðanas Jûs varçsiet atskaiti izdrukât, saglabât failâ vai aizsûtît iekð e-pasta.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Lûdz mçìiniet samazinât informâciju atskaitç, lai izvairîtos no apjomîgâm atskaitçm.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Jûs varat sekmçt programmas attîstîbu sûtot atskaiðu failus par daþâdiem datoriem programmas autoram:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Lai garantçti atskaitç neiekïautu personîgu vai konfidenciâlu informâciju, izvçlieties profilu "Sadaïas par aparatûru"
Report Profiles=Atskaiðu profili
Please choose a desired report layout profile:=Izvçlieties vajadzîgo atskaites profilu:
&All pages=&Visas sadaïas
Sys&tem Summary only=Tikai sistçmas kopçjâ &informâcija
&Hardware-related pages=&Sadaïas par aparatûru
&Software-related pages=Sadaïas par &programmatûru
B&enchmark pages=T&estu sadaïas
Pages required for a&udit=Sadaïas priekð &audita
&Custom selection=Pçc &lietotâja izvçles
&Load from file:=Ielâdçt no &faila:
Custom Report Profile=Lietotâja profils
Please select the pages you want to include in the report:=Izvçlieties atskaitç iekïaujamâs sadaïas:
Report format=Atskaites formâts
Please choose a desired report format:=Izvçlieties atskaites formâtu:
Plain &Text=&Parasts teksts
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Datubâze
Submit Report=Nosûtît atskaiti
Report saved to '%s'=Atskaite saglabâta iekð '%s'
Processing=Apstrâde
Transferring=Pârvadîðana
Done=Gatavs
Error=Kïûda
Generating report=Atskaites ìenerçðana
Saving report=Atskaites saglabâðana
Preparing MHTML code=MHTML koda sagatavoðana
Generating MHTML code=MHTML koda ìenerçðana
Removing MHTML temp files=MHTML pagaidu failu izmeðana
%d of %d=%d no %d
&Close=&Aizvçrt
Stop=Apturçt
&Stop=&Apturçt
&Registration Request=&Reìistrâcijas pieprasîjums
Opening report file '%s'=Atver atskaites failu '%s'
Homepage=Mâjaslapa
Benchmark Module=Etalonuzdevumu modulis
Report Type=Atskaites tips
Generator=Ìenerçtâjs
Computer Type=Datora tips
Date=Datums
Time=Laiks
Time (HH:MM)=Laiks (HH:MM)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=cilindri: %d, galviòas: %d, sektori celiòâ: %d, baiti sektorâ: %d
Load Report Profile=Ielâdçt atskaites profilu
Save Report Profile=Saglabât atskaites profilu
%s report files=Atskaites faili %s
%s archives=Arhîvs %s
All files=Visi faili
Report files=Atskaiðu faili
Report of <%s>=Atskaite: <%s>
Physical Drive=Fiziskais disks
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Atskaite ievietota datubâzç. Pati atskaite nav redzama.
Warning: Error occurred during report generation process=Uzmanîbu! Kïûda atskaites ìenerçðanâ
Warning: Error occurred during report insertion process=Brîdinâjums: Kïûda atskaites ievietoðanâ
Save To File=Saglabât failâ
Send In E-mail=Nosûtît pa e-pastu
Print Preview=Izdrukas priekðapskats
Print=Drukât
Print Pre&view=&Izdrukas priekðapskats
&Print=&Drukât
Close=Aizvçrt
Save Report=Saglabât atskaiti
Navigation=Navigâcija

// audit manager
Audit Manager=Audita pârvaldnieks
&Undo=&Atsaukt
Components=Komponentes
Audit Components=Auditçt sastâvdaïas
Audit Filter=Auditçt filtru
List 1 (HW Component)=Saraksts 1 (HW sastâvdaïa)
List 2 (SW Component)=Saraksts 2 (SW sastâvdaïa)
List 3 (DMI Component)=Saraksts 3 (DMI sastâvdaïa)
List 4 (Computer)=Saraksts 4 (Dators)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (Saðaurinâta)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (Plaða)
&Edit=&Rediìçt
&Copy=&Kopçt
Copy &All=Kopçt &visu
Copy &Value=K&opçt Vçrtîbu
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopçt &atkïûdoðanas informâciju starpliktuvç
E&xtended Labels=Paplaðinâtas e&tiíetes
You can find the results on the Windows Clipboard.=Rezultâtu jûs atradîsiet Windows starpliktuvç.
&Paste=&Ievietot
Statistics Details=Statistikas informâcija
Statistics Diagram=Statistikas grafiks
Save Statistics Diagram=Saglabât statistikas grafiku
Operating System Family=OS ìimene
CPU Manufacturer=CPU raþotâjs
CPU Count=CPU skaits
CPU Clock=CPU takts frekvence
CPU Type & Clock=CPU tips un takts frekvence
System Memory Size=Sistçmas atmiòas apjoms
System Memory Type=Sistçmas atmiòas tips
Memory Modules Count=Atmiòas moduïu skaits
Video Adapter + Memory Size=Videoadapteris + atmiòas lielums
Monitor + Serial Number=Monitors + sçrijas numurs
Local Disks Total Size=Lokâlo disku kopçjais skaits
Local Disks Free Space=Brîvs uz lokâlajiem diskiem
Local Disks Space Percent=Apjoma procents uz lokâlajiem diskiem
Disk Drives Count=Disku skaits
Optical Drives Count=Optisko disku skaits
Partition Size=Nodalîjuma izmçrs
Partition Free Space=Brîvs nodalîjumâ
Partition Space Percent=Apjoma procents nodalîjumâ
Partitions Count=Nodalîjumu skaits
Modem=Modçms
Network Adapter + IP Address=Tîkla adapteris + IP adrese
Network Adapter + IP + MAC=Tîkla adapteris + IP + MAC
Primary IP Address=Primârâ IP adrese
Primary MAC Address=Primârâ MAC adrese
Installed Programs + Version=Uzstâdîtâs programmas + versija
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS pârdevçjs
DMI BIOS Version=DMI BIOS versija
DMI System Manufacturer=DMI sistçmas raþotâjs
DMI System Product=DMI sistçma
DMI System Version=DMI sistçmas versija
DMI System Serial Number=DMI sistçmas sçrijas numurs
DMI System UUID=DMI sistçmas UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI sistçmplates raþotâjs
DMI Motherboard Product=DMI sistçmplate
DMI Motherboard Version=DMI sistçmplates versija
DMI Motherboard Serial Number=DMI sistçmplates sçrijas numurs
DMI Chassis Manufacturer=DMI ðasijas raþotâjs
DMI Chassis Version=DMI ðasijas versija
DMI Chassis Serial Number=DMI ðasijas sçrijas numurs
DMI Chassis Asset Tag=DMI ðasijas etiíete
DMI Chassis Type=DMI ðasijas tips
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI kopâ / Brîvi atmiòas spraudòi
DMI Total Memory Sockets=Kopâ DMI atmiòas spraudòu
DMI Free Memory Sockets=Brîvi DMI atmiòas spraudòi
No devices found=Ierîces nav atrastas
Gathering audit data=Audita informâcijas iegûðana
Displaying audit data=Audita informâcijas râdîðana
Adding reports to audit=Atskaiðu pievienoðana auditam
Connecting to database=Savienojas ar datubâzi
Successful database connection=Veiksmîgs savienojums ar datubâzi
Database connection failed=Neizdevies savienojums ar datubâzi
Successful FTP connection=Veiksmîgs FTP savienojums
FTP connection failed=Neizdevies FTP savienojums
Text files=Teksta faili
Auto Load=Automâtiska ielâde
Automatically load reports from:=Automâtiski ielâdçt atskaites no:
&No auto load=&Nç
&Use file name as computer name=&Lietot failu nosaukumu kâ datora vârdu
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI ierîèu" saraksta filtrs (ievadiet atslçgas vârdu):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB ierîèu" saraksta filtrs (ievadiet atslçgas vârdu):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="U&zstâdîto programmu" saraksta filtrs (ievadiet atslçgas vârdu):
Excluded Computers=Izslçgtie datori
Excluded Users=Izslçgtie lietotâji

// registration
&From:=&No:
&To:=&Kam:
S&ubject:=&Tçma:
E-&mail subject:=E-&pasta tçma:
&Comment:=Ko&mentârs:
E-mail transfer protocol:=E-pasta protokols:
Mail &account:=&Pasta komnts:
SMTP &display name:=S&MTP vârds:
SMTP e-mail add&ress:=S&MTP e-pasta adrese:
SMTP ser&ver:=S&MTP servera adrese:
recommended=ieteicamâ
Send In &E-mail=Sû&tît pa e-pastu
E-mail sent=E-pasts nosûtîts
E-mail not sent=E-pasts nav nosûtîts
Success=Veiksmîgi
Failed=Kïûda
Authentication failed=Identifikâcijas kïûda
Recipient not found=Nav atrasts saòçmçjs
Attachment not found=Nav atrasts vçstules piesaiste
Attachment open failure=Kïûda atverot piesaisti
Insufficient memory=Nepietiekami atmiòas
Message text too large=Pârâk liels vçstules teksts
Too many attachments=Pârâk daudz piesaistes
Too many recipients=Pârâk daudz saòçmçju
User abort=Lietotâjs pârtrauca
Connection required=Nepiecieðams savienojums
Invalid host=Nepareizs host
E-mail header incomplete=Nav aizpildîts e-pasta nosaukums
Connection to SMTP server failed=Kïûda savienojumâ ar SMTP serveri
Sending E-mail=E-pasta nosûtîðana
Connecting=Savienojas

// report submit
Submit To FinalWire=Iesniegt FinalWire
Submit To &FinalWire=Iesniegt &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Iesniegt atskaiti FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Iesniegt &atskaiti FinalWire
&Anonymous Report Submit=A&nonîma atskaites iesniegðana
Your &name:=Jûsu &vârds:
Your &e-mail address:=Jûsu &e-pasts:
Uploading=Augðupielâdç
%d bytes uploaded=%d baiti augðupielâdçti
Report successfully submitted=Atskaite veiksmîgi iesniegta

// page descs
Computer description, system summary=Datora apraksts, kopçjâ informâcija par sistçmu
System summary=Kopçjâ informâcija par sistçmu
Computer and domain name information=Informâcija par datora vârdu un domçnu
Desktop Management Interface information=Informâcija par darbagalda vadîbas interfeisu (DMI)
IPMI event log and sensor information=IPMI notikumu saraksts un devçju informâcija
Overclock information=Virstaktçðanas informâcija
Power management information=Informâcija par enerìijas vadîbas sistçmu
Portable computer related information=Ar portatîvo datoru saistîta informâcija
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistçmas temperatûra, spriegums un ventilatoru informâcija

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Informâcija par sistçmplati, procesoriem, atmiòu, BIOS
Central processor properties and physical information=CPU îpaðîbas un fiziskie izmçri
CPUID instruction information=CPUID instrukciju informâcija
Central processors list=Centrâlo procesoru saraksts
Motherboard properties and physical information=Sistçmpaltes informâcija un fiziskie izmçri
System memory and swap space information=Informâcija par sistçmas atmiòu un SWAP failu
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Sistçmplates mikroshçmu komplekta un AGP informâcija, RAM moduïu saraksts
System BIOS information=Informâcija par sistçmas BIOS
ACPI BIOS information=ACPI BIOS informâcija

Operating system, services, processes, drivers information=Informâcija par sistçmu, servisiem, procesiem, draiveriem
Operating system information=Informâcija par operçtâjsistçmu
Running processes list=Palaisto procesu saraksts
Installed system drivers list=Sistçmâ uzstâdîto draiveru saraksts
Services list=Servisu saraksts
List of .AX files in system folder=.AX failu saraksts sistçmas direktorijâ
List of .DLL files in system folder=.DLL failu saraksts sistçmas direktorijâ
System certificates list=Sistçmas sertifikâtu saraksts
UpTime and DownTime statistics=Darbspçjas un dîkstâves laika statistika

Server information=Informâcija par serveri
Shared folders and printers list=Kopçjo mapju un printeru saraksts
Remotely opened files list=Attâlinâti atvçrto failu saraksts
Account security information=Konta droðîbas informâcija
List of users logged into this computer=Ðî datora lietotâju saraksts
User accounts list=Lietotâju kontu saraksts
Local groups and their members list=Lokâlo grupu saraksts un to lietotâji
Global groups and their members list=Globâlo grupu saraksts un to lietotâji

Display adapters, monitors, desktop information=Informâcija par video karti, monitoriem, darba galdu
Display adapters information=Informâcija par video karti
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Video karðu saraksts kuras ievietotas PCI vai AGP spraudòos
Graphics processor information=Informâcija par grafisko procesoru
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitoru saraksts un informâcija par PNP monitoriem
Desktop properties, desktop effects settings=Darba galda îpaðîbas, daþâdu efektu uzstâdîjumi
List of all monitors connected=Visu pieslçgto monitoru saraksts
List of supported video modes=Atbalstîto video reþîmu saraksts
OpenGL video adapter information=OpenGL videoadaptera informâcija
GPGPU devices information=GPGPU ierîces informâcija
Mantle devices information=Mantle ierîces informâcija
Vulkan devices information=Vulkan ierîces informâcija
Installed fonts list=Uzstâdîto fontu saraksts

Multimedia devices, audio and video codecs information=Informâcija par multimedijas ierîcçm, audio un video kodekiem
Audio input/output devices list=Audio ievades/izvades ierîèu saraksts
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Audio ierîèu saraksts, kas ievietotas PCI vai ISA spraudòos
High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio kontrolieru un kodeku saraksts
OpenAL audio adapter information=OpenAL audio adaptera informâcija
Audio codecs list=Audio kodeku saraksts
Video codecs list=Video kodeku saraksts
Media control devices list=Multimedijas vadîbas ierîèu saraksts

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informâcija par cietajiem diskiem, CD un DVD ierîcçm, SMART status
Storage controllers and devices list=Uzglabâðanas ierîèu un kontrolieru saraksts
Logical drives information=Informâcija par loìiskajiem diskiem
Physical drives information, partitions list=Informâcija par fiziskajiem diskiem un nodalîjumiem
CD & DVD drives information=Informâcija par CD un DVD ierîcçm
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI ierîèu informâcija
ATA hard disks information=Informâcija par ATA cietajiem diskiem
SMART hard disk health information=Informâcija par cieto disku stâvokli pçc S.M.A.R.T. informâcijas

Network subsystem information=Informâcija par Tîkla apakðsistçmu
Network adapters list=Tîkla adapteru saraksts
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Informâcija par PCI un ISA maìistrâlçm pieslçgtiem tîkla adapteriem
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modçmu, ISDN un DSL savienojumu saraksts
Network resources list=Tîkla resursu saraksts
Outlook and Outlook Express accounts information=Informâcija par Outlook un Outlook Express kontiem
Internet settings=Interneta uzstâdîjumi
List of network routes=Tîkla traðu saraksts
Internet Explorer cookies list=Cookies saraksts Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator un Opera apmeklçto lapu saraksts

DirectX devices information=DirectX ierîèu saraksts
DirectX driver files list=DirectX failu-draiveru saraksts
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw un Direct3D video adapteru informâcija
DirectSound audio adapters information=DirectSound adapteru informâcija
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic adapteru informâcija
DirectInput input devices information=DirectInput ievades adapteru informâcija
DirectPlay network connections information=DirectPlay savienojumu informâcija

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB un PCMCIA ierîèu saraksts, informâcija par printeriem
Devices installed in the system=Sistçmâ uzstâdîtâs ierîces
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB un PCMCIA ierîces un virknes/paralçlie porti
PCI and AGP devices list=PCI un AGP ierîèu saraksts
USB controllers and devices list=USB kontrolieru un ierîèu saraksts
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=(IRQ, DMA, ports, atmiòa) ierîèu resursi
Keyboard, mouse, game controllers information=Tastatûras, peles un spçïu kontroliera informâcija
Local and network printers list=Lokâlo un Tîkla printeru saraksts

Software subsystem information=Informâcija par programmâm
Programs launched at system startup=Programmas kas palaiþâs pie sistçmas ielâdes
Scheduled tasks list=Plânoto uzdevumu saraksts
Installed programs list=Uzstâdîto programmu saraksts
Custom programs list=Lietotâju programmu saraksts
List of programs found by file scanning=Failu skançðanas laikâ atrasto programmu saraksta
Software licenses list=Programmu licenðu saraksts
Registered file types list=Reìistrçto failu tipu saraksts
Sidebar and Desktop gadgets list=Sânjoslas un darbvirsmas sîkrîki

System security information=Sistçmas droðîbas informâcija
Windows security information=Windows droðîbas informâcija
Installed Windows updates list=Uzstâdîto Windows ielâpu saraksts
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivîrusu programmu saraksts un vîrusu datubâzes informâcija
Firewall softwares list, firewall status=Ugunsmûru programmu saraksts, ugunsmûru stâvoklis
Anti-spyware softwares list=Anti-spyware programmu saraksts
Anti-trojan softwares list=Anti-trojan programmu saraksts

System configuration information=Informâcija par sistçmas konfigurâciju
Regional settings=Reìionâlie uzstâdîjumi
Environment variables list=Sistçmas mainîgo saraksts
Control Panel applets list=Kontrolpaneïa appletu saraksts
Recycle Bins information=Informâcija par groziem
System files content=Sistçmas failu saturs
System folders list=Sistçmas mapju saraksts
Event logs content=Notikumu saraksta saturs

Database, BDE, ODBC information=Datubâzes, BDE, ODBC informâcija
Database drivers list=Datubâzes draiveru saraksts
BDE drivers list=BDE draiveru saraksts
ODBC drivers list=ODBC draiveru saraksts
ODBC data sources list=ODBC informâcijas avots

Add report files=Pievienot atskaiðu failus
Add reports from database=Pievienot atskaites no datubâzes

Measure system performance=Sistçmas lietderîbas mçrîðana
Measure memory subsystem read performance=Atmiòas apakðsistçmas nolases âtruma mçrîðana
Measure memory subsystem write performance=Atmiòas apakðsistçmas ierakstes âtruma mçrîðana
Measure memory subsystem copy performance=Atmiòas apakðsistçmas kopçðanas âtruma mçrîðana
Measure memory subsystem latency=Atmiòas apakðsistçmas latentuma mçrîðana
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU veiktspçjas mçrîðana izmantojot Klasisko Karalieòu problçmu uz 10x10 ðaha galdiòa
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU veiktspçjas mçrîðana izmantojot daþâdus 2D bilþu apstrâdes algoritmus
Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU veiktspçjas mçrîðana izmantojot ZLIB failu kompresiju
Measure CPU performance using AES data encryption=CPU veiktspçjas mçrîðana izmantojot AES datu kriptçðanu
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU veiktspçjas mçrîðana izmantojot kriprogrâfijas jaucçjalgoritmu
Measure video encoding performance using VP8 codec=VVideo kodeðanas veiktspçjas mçrîðana izmantojot VP8 kodeku
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Parastas precizitâtes peldoðâ komata veiktspçjas mçrîðana izmntojot Jûlija kopas
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Divkârðas precizitâtes peldoðâ komata mçrîðana izmantojot Mandelbrota fraktâli
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Paplaðinâtas precizitâtes peldoðâ komata veiktspçjas mçrîðana izmantojot Jûlija kopas
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Peldoðâ komata veiktspçjas mçrîðana izmantojot 2D attçlu apstrâdes algoritmus
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Parastas precizitâtes peldoðâ komata veiktspçjas mçrîðana izmntojot staru izsekoðanu
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Divkârðas precizitâtes peldoðâ komata mçrîðana izmantojot staru izsekoðanu

Network audit statistics=Tîkla audita statistika
Network audit list (by computer)=Tîkla auditu saraksts (par datoru)
Network audit list (by component)=Tîkla auditu saraksts (par komponenti)

// tips
Problems & Suggestions=Problçmas un ieteikumi
Suggestion=Ieteikums
Problem=Problçma
Fault=Kïûda
This may cause performance penalty.=Tas var izraisît sistçmas lietderîbas samazinâðanos.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Uz diska %s brîva tikai %d%%.
No CPU L2 cache found.=Nav atrasta CPU L2 cache atmiòa.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Atrasta kïûda Pentium FDIV! Pçc paskaidrojumiem griezties Intel korporâcijâ.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Lielâkâ daïa 3D-spçïu strâdâ labâk ar nemazâk kâ 256 KB L2 cache atmiòu.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Priekð daudzâm mûsdienu 3D spçlçm ir nepiecieðams CPU kâ minimums ar 1 GHz darba frekvenci. 
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Priekð darba Windows 9x, kâ minimums ir nepiecieðams CPU ar darba frekvenci ne mazâk kâ 100 ÌHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Priekð darba Windows 2000+ kâ minimums ir nepiecieðams CPU ar darba frekvenci ne mazâk kâ 300 GHz.
MMX is not supported.=MMX netiek atbalstîts.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nav atbalstîts. Lai uzlabotu programmu âtrdarbîbu, kuras ir optimizçtas priekð SSE, uzstâdiet labâku procesoru.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Atklâts mazâk par trîs atmiòas spraudòiem, atmiòas palielinâðana var sagâdât problçmas.
You have less than 32 MB system memory installed.=sistçmâ ir uzstâdîts mazâk par 32 MB operatîvâs atmiòas.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Mûsdienîgâm OS priekð normâlas darbîbas nepiecieðama ne mazâk kâ 128 MB operatîvâs atmiòas.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Mûsdienîgâm 3D spçlçm priekð normâlas darbîbas nepiecieðams ne mazâk kâ 256 MB operatîvâs atmiòas.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Priekð normâlas serveru funkciju darbîbas nepiecieðams ne mazâk kâ 256 MB operatîvâs atmiòas.
Install more system memory to improve applications performance.=Lai palielinâtu programmu darbîbas âtrumu, uzstâdiet vairâk operatîvâs atmiòas.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Sistçmas plates mikroshçmu komplekts nespçj keðot visu operatîvo atmiòu.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Sistçmas plates mikroshçmu komplekts nespçj apstrâdât lielâku operatîvo atmiòu.
External cache is asynchronous.=Ârçjais keðs - asinhrons.
External cache is disabled.=Ârçjais keðs ir izslçgts.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Atrasta (FPM / EDO / BEDO) tipa atmiòa. Pçc iespçjas aizvietojiet to ar SDRAM vai RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Mûsdienu 3D spçlçm ir nepiecieðama âtrâ (DDR SDRAM / RDRAM) tipa atmiòa.
AGP is disabled.=AGP atslçgts.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertûres izmçrs ir lielâks kâ puse no operatîvâs atmiòas.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Paðreizçjais AGP âtrums ir mazâks kâ maksimâli iespçjamais âtrums.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistçmas BIOS ir vecâks par diviem gadiem. Uzlabojiet ja ir nepiecieðams.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS ir vecâks par diviem gadiem. Uzlabojiet ja ir nepiecieðams.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Uzstâdîts tikai viens procesors, vajag izmainît HAL uz vienprocesoru.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Jûsu sistçma ir piemçrota Windows 2000+. Apdomâjiet iespçju par jaunu OS.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Jûsu sistçma ir piemçrota Windows 98/Me. Apdomâjiet iespçju par jaunu OS.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Sevisa paka ir novecojusi. Priekð darba ar Windows NT ieteicams uzstâdît servisa paku 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows strâdâ vairât par 10 dienâm. Pârstartçðana var palielinât lietderîbu.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorers ir novecojis. Ieteicams uzstâdît versiju 5 vai jaunâku.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Nav atrasts DirectX. DirectX nepiecieðams mûsdienîgâm programmâm un spçlçm.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX ir novecojis. Mûsdienîgâm spçlçm nepiecieðams DirectX 7 vai labâks.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Atrasts mazâk par 4 MB video atmiòas. Uzstâdiet jaunâku video karti labâkai sistçmas veiktspçjai.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Mûsdienu 3D spçlçm nepiecieðama video atmiòa nemazâka par 32 MB.
Increase resolution for better visual quality.=Lai palielinâtu vizuâlo kvalitâti, palieliniet izðíirtspçju.
Increase color depth for better visual quality.=Lai palielinâtu vizuâlo kvalitâti, palieliniet krâsu dziïumu.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Daþas programmas strâdâ labâk 32-bitu krâsu reþîmâ.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Lielu fontu lietoðana var izraisît problçmas programmâs, kuras tam nav paredzçtas.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Klasiskajiem (CRT) monitoriem ir ieteicams uzstâdît nemazâk kâ 85 Hz atsvaidzes intensitâti.
Enable IP header compression to increase network speed.=Lai uzlabotu tîkla darbîbas âtrumu, ieslçdziet IP-header kompresiju.
Enable software compression to increase network speed.=Lai uzlabotu tîkla darbîbas âtrumu, ieslçdziet programmisko kompresiju.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nav atbalstîts 32-bitu renderings. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Nav atbalstîts Z-buffer. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Nav atbalstîts 32-bitu Z-buffer. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nav atbalstîta anizotropiskâ filtrâcija. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Nav atbalstîta paraugu buferizâcija. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Netiek atbalstîtas aparatûras transformâcijas un apgaismojums. Tas var bût nepiecieðams 3D spçlçs.

// preferences
Long Pages=Garas lappuses
Security Grade=Droðîbas klasifikâcija
New Item=Jauna ieraksts
Modify Item=Izmainît ierakstu
General=Kopçjs
Stability=Stabilitâte
Layout=Izvietojums
Security=Droðîba
Report Look=Atskaites izskats
Schedule=Plânoðana
E-mail=E-pasts
Database=Datubâze
Content Filtering=Satura filtrçðana
Remote Features=Attâlinâtâs iespçjas
Custom Components=Lietotâja komponentes
Asset Profile=Aktîvu profils
Custom Programs=Lietotâju programmas
File Scanner=Failu skaneris
File Scanner Filter=Failu skanera filtrs

Display AIDA64 in the &Control Panel=Râdît AIDA64 &vadîbas panelî
Load AIDA64 at &Windows startup=Palais AIDA64 pie &Windows palaiðanâs
Display AIDA64 splash &screen at startup=Râdît AIDA64 uzplaik&snîjuma ekrânu pie palaiðanâs
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Poga "Minimizçt" minimizç galveno programas logu uz sistçmas tekni
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Poga "Aizvçrt" &minimizç galveno programas logu uz sistçmas tekni
Computer primary role:=Datora primârâ loma:
General Use=Vispârçja lietoðanas
&General=&Parasts dators
3D Gaming=3D spçles
&Server=&Serveris
When AIDA64 starts:=Kad AIDA64 palaiþas:
&Display main window=Râdît &galveno logu
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Paslçpt galveno logu (minimizçt uz uzdevumu joslu)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Paslçpt galveno &logu (minimizçt uz Sistçmas tekni)
&Full name:=Pilns &vârds:
&E-mail address:=&E-pata adrese:

Load kernel driver=Ielâdçt kodola draiveri
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Zema lîmeòa MSR operâcijas (iespçjama sistçmas uzkârðanâs)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Zema lîmeòa PCI maìistrâles operâcijas (iespçjama sistçmas uzkârðanâs)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Zema lîmeòa SMBus operâcijas (iespçjama sistçmas uzkârðanâs)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Zema lîmeòa devçju operâcijas (iespçjama sistçmas uzkârðanâs)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Ventilatoru dalîtâja rekonfigurâcija (Var konfliktçt ar MSI Core Cell un PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Zema lîmeòa SMART operâcijas (iespçjama sistçmas uzkârðanâs)
RAID member enumeration=RAID locekïu uzskaite
RAID SMART support=RAID SMART atbalsts
Adaptec RAID support=Adaptec RAID atbalsts
LSI RAID support=LSI RAID atbalsts
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CPU temperatûras mçrîðana izmantojot ACPI (Var konfliktçt ar ekrânsaudzçtâjiem)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=Piekïûðana nVIDIA GPU SMBus izmantojot nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=nVIDIA videoadapteriem pârslçgt 3D profilu
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus piekïuve caur ACPI (Asus pamatplates)
Apple SMC sensor support=Apple SMC devçju atbalsts
Asetek LC sensor support=Asetek LC devçja atbalsts
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX devçja atbalsts (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI devçja atbalsts
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi devçju atbalsts
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi devçju atbalsts
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum devçju atbalsts
Corsair Link sensor support=Corsair Link devçju atbalsts
Dell SMI sensor support=Dell SMI devçju atbalsts
Embedded Controller (EC) support=Iegultâ kontrollera(EC) atbalsts
Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank maiòa
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 devçja atbalsts
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II devçja atbalsts
HID UPS sensor support=HID UPS devçju atbalsts
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 devçju atbalsts
T-Balancer sensor support=T-Balancer devçja atbalsts
DIMM thermal sensor support=DIMM termodevçja atbalsts
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS devçja atbalsts
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus devçja atbalsts
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ devçja atbalsts
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx devçju atbalsts
GPU sensor support=GPU devçja atbalsts
GPU fan speed measurement=GPU ventilatoru âtruma mçrîðana
Multi-GPU support=Multi-GPU atbalsts
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Atmodinât GPU iekârtas palaiþot AIDA64

Ic&ons style:=Ik&onok stils:
Enable "ASPI" page=Atïaut "ASPI" lappuses
Enable "Audio Codecs" page=Atïaut "Audio kodeku" lappuses
Enable "DMI" page=Atïaut "DMI" lappuses
Enable "OpenAL" page=Atïaut "OpenAL" lappuses
Enable "OpenGL" page=Atïaut "OpenGL" lappuses
Enable "DirectX" menu=Atïuat "DirectX" izvçlni
Enable "Config" menu=Atïuat "Konfigurâciju" izvçlni
Enable "Database" menu=Atïaut "Datubâzes" izvçlni
Enable "Benchmark" menu=Atïuat "Etalonuzdevumu" izvçlni
Extended "Event Logs" page=Paplaðinât "Notikumu atskaites" lappusi
Sort menu and submenu items alphabeticially=Ðíirot izvçlnes elementus un izkârtot alfabçtiski
Limit long pages to 100 items=Ierobeþot garâs lappuses, 100 ieraksti
Hide icon and bubble in Notification Area=Apslçpt ikonu Paziòojumu laukâ
Remember main window position=Atcerçties galvenâ loga pozîciju
Remember main window size=Atcerçties galvenâ loga izmçru
Remember page menu state=Atcerçties lapu izvçlnes stâvokli
Remember last selected page=Atcerçties pçdçjo izvçlçto lapu
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Paslçpt mçrvienîbas (piem. Celsiji, KB, Volti) izmçrîtajâm vçrtîbâm
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Râdît sâkotnçjo CPU takts frekvenci Mobile Intel procesoriem
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Paslçpt etalonuzdevumu labâko rezultâtu atsauces (noderîgi uz vecâkiem datoriem)
Hide all benchmark reference results=Paslçpt visus etalonuzdevumu atsauces rezultâtus
Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimâli SMART atribûtu identifikatori

&XML style file:=&XML stila fails:
Em&bed XSL in XML file=Iestrâ&dât XSL XML failâ
Select XML Style File=Izvçleties XML stila failu
Report format:=Atskaites formâts:
Plain Text=Parasts teksts
Compress reports before saving to file=Kompresçt atskaiti pirms ierakstîðanas failâ
Compress reports before sending in e-mail=Kompresçt atskaiti pirms sûtîðanas pa e-pastu
Compress reports before uploading to FTP=Kompresçt atskaites pirms augðupielâdçt uz FTP serveri
Enable report header=Iekïaut atskaitç iesâkumu
Enable report footer=Iekïaut atskaitç nobeigumu
Enable HTML report menu=Iespçjot HTML atskaites izvçlni
Include debug information in the report=Iekïaut atskaitç salâgoðanas informâciju
Include debug information in CSV reports=Iekïaut salâgoðanas informâciju CSV atskaitç
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Iekïaut salâgoðanas informâciju TXT, HTML, MHTML atskaitçs
Show computer name in caption of the first report page=Râdît datora vârdu pirmâs lappuses virsrakstâ
File &name:=&Faila nosaukums:
File extension:=Faila paplaðinâjums:
Output &folder:=&Mape:
A&utomatic=&Automâtiski 
&Always:=&Vienmçr:

Normal Font=Parasts ðrifts:
Page Caption Font=Nosaukuma ðrifts
Device Caption Font=Ierîces nosaukuma ðrifts
Background color:=Fona krâsa:

Name:=Nosaukums:
Size:=Izmçrs:
Color:=Krâsa:
Style:=Stils:

Colors=Krâsas
Bold=Trekns
Italic=Kursîvâ

Restore Default &Values=&Atjaunot standarta vçrtîbas

Command-line options are limited to make report:=Komandrindas opcijas ierobeþotas lai uztaisîtu atskaiti:
&Anytime=&Vienmçr
Once a &day=&Vienreiz dienâ
Once a &week=Ðvienr&eiz nedçïâ
Once a &fortnight=Reizi pus&mçnesî
Once a &month=Reizi mçn&esî
Store last run date in:=Saglabât pçdçjo palaiðanas datumu iekð:
Custom file:=Cits fails:
Custom folder:=Cita mape:

"&To:" address:="&Kam:"
"&Cc:" address:="Ko&pija:"
"&Bcc:" address:="Slçp&tâ informâcija:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Ievietot T&XT atskaiti e-mail íermenî 
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-mailben
&Display name:=&Vârds:
Ser&ver:=&Serveris:
S&MTP port:=S&MTP ports:
Use SMTP &authentication:=Izmantot SMTP &autentifikâciju:
Use SS&L=Izmantot SS&L
AIDA64 Test Message=AIDA64 testa vçstule
Sending test message in e-mail=Sûtît testa vçstuli e-pastâ
Test message sent=Testa vçstule nosûtîta
Test message cannot be sent=Testa vçstuli nevar nosûtît
&Internet:=&Internets:
&Local folder:=&Mape:
Modify=Izmainît
&Modify=&Izmainît
&All=&Viss
Author=Autors
&Default=Pçc &noklusçjuma
Select folder:=Izvçleties mapi:
Select output folder:=Norâdiet izejoço mapi:
Select local folder:=Norâdiet lokâlo mapi:
Select report folder:=Izvçlieties atskaites mapi:
Select BULK INSERT folder:=Izvçlieties BULK INSERT mapi:
Confirm Item Delete=Apstipriniet pozîcijas izdzçðanu
Are you sure you want to delete '%s'?=Jûs patieðâm vçlaties Izdzçst '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Apstipriniet pozîciju grupas izdzçðanu
Are you sure you want to delete these %d items?=Jûs patieðâm vçlaties Izdzçst ðîs pozîcijas (%d) ?
%d items=%d pozîcijas

F&TP port:=F&TP ports:
FTP &folder:=&FTP mape:
Use P&assive Mode=Lietot pas&îvo reþîmu

P&rovider:=&Piegâdâtâjs:
Data &source:=&Datu avots:
Data&base:=&Datubâze:
&Driver:=&Draiveri:
&User:=&Lietotâjs:
&Password:=Par&ole:
Use &Windows authentication=Lietot &Windows identifikâciju
Use &automatic identity increment=Lietot &automâtisko identifikâcijas inkrimentu
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=&MySQL optimizâcija (nepiecieðams MySQL 3.22.5 vai vçlâks)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Lietot BU&LK INSERT (nepiecieðama tîkla mape ar atïauju rakstît)
BULK INSERT &folder:=&Mape BULK INSERT:
Not a UNC path=Nav UNC ceïð
Select Database File=Izvçlieties datubâzes failu
Test=Tests
&Test=&Tests

C&onfigure=&Konfigurçt

Event Logs Filtering=Notikumu þurnâla filtrçðana
IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies un pârlûka vçstures filtrçðana
List "&Information" events="&Informâcijas" notikumu saraksts
List "&Warning" events="&Brîdinâjumu" notikumu saraksts
List "&Error" events="&Kïûdu" notikumu saraksts
List "&Audit" events="&Audita" notikumu saraksts
List "&file://" entries="&file://" ieraksti
List "&http://" entries="&http://" ieraksti

Enable remote file &browsing=&Atïaut attâlinâto failu apskati
Enable remote screen &shot=At&ïaut attâlinâto ekrâna fotouzòçmumu
Enable remote program &launch=At&ïaut attâlinâto programmu palaiðanu
Enable remote server sh&utdown=At&ïaut attâlinâto servera izslçgðanu
Enable remote &turn off, restart, log off=At&ïaut attâlinâto izslçgðanu, pârstartçðanu un sesijas beigðanu
TCP/IP Port=TCP/IP ports
&TCP/IP port:=&TCP/IP ports:
Password=Parole
Remote system &information:=Attâlinâtâs sistçmas &informâcija:
Remote &monitoring:=Attâlinâtâ &pârraudzîba:
Remote &reporting:=Attâlinâta &atskaitîðanâs:
Remote Control=Attâlâ vadîba
Remote &control:=Attâlâ &vadîba:

&All incoming connections are accepted=Visi &ienâkoðie savienojumi ir apstiprinâti
Connections are accepted only from the following &computers:=Savienojumi tiek apstiprinâti tikai no sekojoðiem &datoriem:
Connections are accepted only from the following &users:=Savienojumi tiek apstiprinâti tikai no sakojoðiem &lietotâjiem:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Savienojumi tiek apstiprinâti tikai no sakojoðâm &IP adresçm:

Shot type:=Uzòçmuma tips:
&Full screen=&Viss ekrâns
Active &Window=&Aktîvais logs
C&ompression quality:=&Kompresijas kvalitâte: 
1: worst, 99: best=1: vissliktâkais, 99: labâkais

&Check if a specified file in a specified folder exists=Pârbaudît vai eksistç norâdîtais fails norâdîtajâ &mapç
C&heck if a specified folder exists=Pârbaudît vai &eksistç norâdîtâ mape
&Scan a folder to find a file=Skençt mapi, lai atrastu &failu
Folder name may contain one of the following control strings=Mapes nosaukums var saturçt vienu no sekojoðâm vadîbas rindiòâm
Command-line may contain one of the following control strings=Komandrinda var saturçt vienu no sekojoðâm vadîbas rindiòâm

Scan scope:=Skançðanas apgabals:
&No file scanning=&Neskençt failus
Scan all &local disks=Skençt visus &lokâlos diskus
&Scan system drive=Skençt &sistçmas dzini
Scan &C: drive=Skençt &C: dzini
Scan &ProgramFiles folder=Skençt &ProgramFiles mapi
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skençt ProgramFiles un &Windows mapes
Selected &folders:=&Izvçlçtâs mapes:

Filter:=Filtrs:
Filter by file name:=Ðíirot pçc faila vârda:
&All files=&Visi faili
&Executable files=&Izpildâmie faili
&DLL files=D&LL faili
A&udio files=&Audio faili
&Video files=V&ideo faili
&Misc files:=&Daþâdi faili:

Filter by file size:=Ðíirot pçc faila lieluma:
Files &smaller than:=Faili &mazâki par:
Files &larger than:=Faili &lielâki par:

// info menu
Report=Atskaite
Buy Now=Pirkt tagad
Renew Now=Atjauninât tagad
Remarks=Atzîme
Computer=Dators
Computer:=Dators:
Motherboard=Sistçmplate
Operating System=Operacionâlâ sistçma
Server=Serveris
Display=Displejs
Multimedia=Multivide
Storage=Glabâtuve
Input=Ievade 
Network=Tîkls
Devices=Ierîces
Software=Programmas
Config=Konfigurâcijas
Misc=Daþâds
Benchmark=Etalons
Audit=Audits

// custom variables
&Registry entry=&Reìistru ieraksts
&Environment variable=&Sistçmas mainîgo saraksts
Line of text &file=Teksta &faila rindiòa
File=Fails
Line number=Rindas numurs

// info menuitems
Summary=Kopçjâ informâcija
Computer Name=Datora vârds
CPU=Centrâlais procesors
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Atmiòa
Chipset=Mikroshçmu komplekts
Overclock=Virstaktçðana
Power Management=Elektrobaroðana
Portable Computer=Portatîvs dators
Portable Computers=Portatîvie datori
Sensor=Devçji
Windows=Windows
Processes=Procesi
System Drivers=Sistçmas draiveri
Services=Servisi
AX Files=AX fails
DLL Files=DLL fails
Certificates=Sertifikâti
UpTime=Darbspçjas laiks
UpTime (HH:MM)=Darbspçjas laiks (HH:MM)
Share=Koplietoðanas
Opened Files=Atvçrtie faili
Account Security=Konta droðîba
Logon=Ieeja sistçmâ
Users=Lietotâji
Local Groups=Lokâlâs grupas
Global Groups=Globâlâs grupas
Windows Video=Windows Video
PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
GPU=Grafiskais procesors 
GPU1=GPU1 
GPU2=GPU2 
GPU3=GPU3 
GPU4=GPU4 
GPU5=GPU5 
GPU6=GPU6 
GPU7=GPU7 
GPU8=GPU8 
GPU9=GPU9 
GPU10=GPU10 
GPU11=GPU11 
GPU12=GPU12 
GPU%d=GPU%d 
Monitor=Monitors
Desktop=Darbvirsma
Multi-Monitor=Multi-monitors
Video Modes=Video reþîmi
Fonts=Ðrifti
Windows Audio=Windows Audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
Audio Codecs=Audio kodeks
Video Codecs=Video kodeks
Windows Storage=Windows datu glabâtuves
Logical Drives=Loìiskie diski
Physical Drives=Fiziskie diski
SMART=SMART
Keyboard=Tastatûra
Mouse=Pele
Mousepad=Peles paliknis
Headset=Austiòas
Headset Stand=Austiòu statîvs
Game Controller=Spçïu kontrolieris
Windows Network=Windows tîkls
PCI / PnP Network=PCI / PnP  tîkls
Net Resources=Tîkla resursi
Internet=Internets
Routes=Marðruti
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Pârlûkprogrammas vçsture
DirectX Files=DirectX faili
DirectX Video=DirectX - video
DirectX Sound=DirectX - skaòa
DirectX Music=DirectX - mûzika
DirectX Input=DirectX - ievade
DirectX Network=DirectX - tîkls
Windows Devices=Windows ierîces
Physical Devices=Fiziskâs ierîces
Printers=Printeri
Auto Start=Auto starts
Scheduled=Ieplânotie
Installed Programs=Uzstâdîtâs programmas
Licenses=Licenses
Windows Update=Windows atjauninâjums
Anti-Virus=Antivîruss
File Types=Failu tipi
Windows Security=Windows droðîba
Firewall=Ugunsmûris
Windows Firewall=Windows ugunsmûris
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-trojan
Regional=Reìionâlie uzstâdîjumi
Environment=Apkârtne
Control Panel=Vadîbas panelis
Recycle Bin=Atkritne
System Files=Sistçmas faili
System Folders=Sistçmas mapes
Event Logs=Notikumu saraksti
Database Drivers=Datubâzes draiveri
BDE Drivers=BDE draiveri
ODBC Drivers=ODBC draiveri
ODBC Data Sources=ODBC datu avots
Memory Read=Atmiòas lasîðana
Memory Write=Ierakstîðana atmiòâ
Memory Copy=Atmiòas kopçðana
Memory Latency=Atmiòas latentums

// column captions
Page=Lappuse 
Field=Lauks
Value=Vçrtîba
Type=Tips
Class=Klase
Process Name=Procesa nosaukums
Process File Name=Procesa fails
Used Memory=Aizòemtâ atmiòa
Used Virtual Memory=Izmantotâ virtuâlâ atmiòa
Used Swap=Aizòemts apmaiòai
Used Swap Space=Izmantotâ SWAP vieta
Free Swap Space=Brîvâ SWAP vieta
Window Caption=Loga virsraksts
Driver Name=Draivera nosaukums 
Driver Description=Draivera apraksts
State=Stâvoklis
Service Name=Servisa nosaukums
Service Description=Servisa apraksts
Account=Konts
AX File=AX fails
DLL File=DLL fails
Protected File=Aizsargâtie faili
Share Name=Koplietoðanas resursa nosaukums
Remark=Atzîme
Local Path=Lokâlais ceïð
User=Lietotâjs
Path=Ceïð
Full Name=Pilns vârds
Logon Server=Pieteikðanâs serveris
Group Name=Grupas vârds
Device Description=Ierîces apraksts
Device Type=Ierîces tips
Monitor Name=Monitora nosaukums
Device ID=Ierîces ID
Primary=Primârais
Upper Left Corner=Augðçjais kreisais stûris
Bottom Right Corner=Apakðçjais labais stûris
Device=Ierîce
Driver=Draiveris
Drive=Disks
Drive Type=Diska tips
Volume Label=Sçjuma etiíete
File System=Failu sistçma
Volume Serial=Sçjuma sçrija
Total Size=Kopçjais apjoms
Used Space=Izmantotâ telpa
Free Space=Brîva vieta
% Free=% brîva
Drive #%d=Disks #%d
Partition=Partîcija
Partitions=Partîcijas
Partition Type=Partîcijas tips
Start Offset=Sâkotnçjâ nobîde
Partition Length=Partîcijas garums
Active=Aktîva
Persistent=Pastâvîgs
Model ID=Modeïa ID
Host=Hosts
Model=Modelis
Extra Information=Papildus informâcija
Revision=Versija
Attribute Description=Atribûta paraksts
Threshold=Slieksnis
Worst=Vissliktâkais
Data=Dati
Network Adapter Description=Tîkla adaptera apraksts
Device Name=Ierîces vârds
Clock=Takts frekvence
Processor Identifier=Procesora identifikâtors
Processor Name=Procesora nosaukums
Account ID=Konta ID
Default=Pçc noklusçjuma
Account Type=Konta tips
Account Name=Konta nosaukums
Creation Time=Radîðanas laiks
Last Access=Pçdçjâ pieeja
Last Access Time=Pçdçjais piekïuves laiks
Last Modification=Pçdçjâs izmaiòas
Last Modification Time=Pçdçjo izmaiòu laiks
Resource=Resurss
Printer Name=Printera nosaukums
Start From=Palaist no
Application Description=Programmas apraksts
Application Command=Programmas komanda
Task Name=Uzdevuma nosaukums
Program=Programma
Inst. Size=Izmçrs
Inst. Date=Dati
Publisher=Izdevçjs
File Name=Faila vârds
File Size=Faila izmçrs
Extension=Paplaðinâjums
File Type Description=Faila tipa apraksts
Content Type=Satura apraksts
Variable=Mainîgs
Items Size=Elementu izmçrs
Items Count=Elemenu skaits
Space %=Vieta %
Driver File Name=Draivera faila nosaukums
File Extensions Supported=Atbalstîtie failu paplaðinâjumi
Data Source Name=Datu avota nosaukums
Data Source Description=Datu avota apraksts
System Folder=Sistçmas mape
Identifier=Identifikators
Read Speed=Nolases âtrums
Write Speed=Ierakstes âtrums
Copy Speed=Kopçðanas âtrums
Score=Rezultâts
Log Name=Þurnâla nosaukums
Event Type=Notikuma tips
Event Data=Notikuma datums
Category=Kategorija
Generated On=Izveidoðanas datums
Source=Avots
Font Family=Ðriftu dzimta
Style=Stils
Character Set=Simbolu komplekts
Char. Size=Simbolu izmçrs
Char. Weight=Simbolu blîvums
Software Description=Programmas apraksts
Software Version=Programmas versija
Virus Database Date=Vîrusu datubâzes datums
Database Date=Datubâzes datums
Known Viruses=Zinâmu vîrusu
Pixel=Pikselis
Line=Lînija
Rectangle=Taisnstûris
Ellipse=Elipse
Text=Teksts
Rating=Reitings
Language=Valoda
Component=Komponente
Computers=Datori
Net Destination=Tîkla galamçríis
Netmask=Tîkla maska
Metric=Metrisks
OSD Item=OSD vienums
OSD Items=OSD vienumi
Sidebar Item=Sânjolas vienums
Sidebar Items=sânjoslas vienumi
LCD Item=LCD vienums
LCD Items=LCD vienumi
LCD Options=LCD opcijas
Master Volume=Galvenais skaïums
Muted=Izslçgts

// Desktop Gadget
Gadget Item=Sîkrîks
Gadget Items=Sîkrîki

// treeview content
System=Sistçma
Chassis=Ðasija
Chassis #%d=Ðasija %d
Memory Controller=Atmiòas kontrolieris
Processors=Procesori
Caches=Keðatmiòa
Memory Arrays=Atmiòas masîvi
Memory Module=Atmiòas mudulis
Memory Modules=Atmiòas moduïi
Memory Devices=Atmiòas ierîces
System Slots=Sistçmas spraudòi
Port Connectors=Portu spraudòi
Pointing Devices=Râdîtâjierîces
Cooling Devices=Dzeses ierîces
Temperature Probes=Temperatûras mçrîjumi
Voltage Probes=Sprieguma mçrîjumi
Electrical Current Probes=Elektriskâs strâvas mçrîjumi
On-Board Devices=Iebûvçtâs ierîces
Power Supplies=Baroðanas avoti
Management Devices=Vadîbas ierîces
IPMI Devices=IPMI ierîces

// listview value
Yes=Jâ
No=Nç
Supported=Atbalstîts
Not Supported=Nav atbalstîts
Required=Vajadzîgs
Not Required=Nav vajadzîgs
Enabled=Atïauts
Enabled (Quiet Mode)=Iespçjot (Kluso reþîmu)
Disabled=Aizliegts
Infinite=Neierobeþots
None=Nav 
Unknown=Nezinâms
Susceptible=Uzòçmîgs
Not Susceptible=Neuzòçmîgs
Built-In=Iebûvçts
day=diena
days=dienas
hour=stunda
hours=stundas
min=minûtes
sec=sek
bytes=baiti
char=simbols
chars=simboli
item=elements
items=elementi
attempt=mçìinâjums
attempts=mçìinâjumi
million=miljons
million bytes=miljons baitu
No Quota=Nav kvotu
Not Installed=Nav uzstâdîts
Not Specified=Nav noteikts 
Not Specified (IE Default)=Nav noteikts (IE pçc noklusçjuma)
Normal=Normâls 
Reduced=Saîsinâts
Extended=Paplaðinâts
Hidden=Apslçpts
Minimized=Minimizçts
Maximized=Maksimizçts
Stopped=Apturçts
Starting=Palaiðana
Stopping=Apturçðana
Running=Izpildîðana
Continuing=Turpinâðana
Pausing=Pauzçðana
Paused=Nopauzçts
Playing=Atskaòo
Media Title=Multivides nosaukums
Media Status=Multivides statuss
Media Position=Multivides pozîcija
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s dienas, %s stundas, %s min, %s sek
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dienas, %s stundas, %s min, %s sek)
Kernel Driver=Kodola draiveris
File System Driver=Failu sistçmas draiveris
Own Process=Savs process 
Share Process=Kopçjs process
Local Disk=Lokâlais disks
Network Drive=Tîkla disks
Removable Disk=Izòemams disks
RAM Disk=RAM-disks
vendor-specific=Atkarîgs no piegâdâtâja
OK: Always passes=OK: Vienmçr atbilst
Fail: Always fails=Kïûda: Vienmçr neatbilst
OK: Value is normal=OK: Vçrtîba normâla
Advisory: Usage or age limit exceeded=Uzmanîbu: pârsniedz lietoðanas limitu vai derîguma laiku
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Pirms-atteikðana: paredzama datu zaudçðana
Left=Pa kreisi
Right=Pa labi
Connected=Pieslçgts
Disconnected=Atslçgts
Not Connected=Nav pieslçgts
Present=Ir
Not Present=Nav
Dynamic=Dinamisks
Personal=Personîgs
Confidential=Konfidenciâls
Streamer=Strîmeris
Processor=Procesors
WORM Drive=WORM disks
Scanner=Skaneris
Optical Drive=Optiskais disks
Comm. Device=Komunikâciju ierîce
Other Peripheral=Cita perifçrija
Misc Device=Daþâdas ierîces
Host Adapter=Host-adapteris
Entire Network=Viss tîkls
Mail=Pasts
News=Jaunumi
Other=Cits
Empty=Tukðs
In Use=Izmantojas
Short=Îss
Long=Garðs
Safe=Droðs
Information=Informâcija
Warning=Uzmanîbu
Critical=Kritisks
Non-recoverable=Nav atjaunojams
Not Determinable=Nav nosakâms
APM Timer=APM taimeris
Modem Ring=Zvans uz modçmu
LAN Remote=Attâlinâts lokâlais tîkls
Power Switch=Baroðanas slçdzis
AC Power Restored=Elektrobaroðana atjaunota
Tower=Tornis
Mini Tower=Mini tornis
Desktop Case=Galda
Low Profile Desktop=Galda plâns
Internal=Iekðçjais 
External=Ârçjais
Hardware=Aparatûra
Input Port=Ievades ports
Output Port=Izvades ports
Exclusive=Izòçmuma
Shared=Kopçjs
Undetermined=Nenoteikts
Portrait=Attçls
Landscape=Ainavu
Not yet run=Vçl nav palaists
No more runs=Vairs nav palaists
Not scheduled=Nav ieplânots
Terminated=Pârtraukts
No valid triggers=Nav derîgu trigeru
No event trigger=Nav notikumu trigera
Charging=Uzlâde
Discharging=Izlâdç
Rechargeable=Pâruzlâdçjams
Nonrechargeable=Nepâruzlâdçjams
Battery=Baterija
Battery #%d=Akumulators %d
Battery #%d Input=Akumulators %d Ieeja
Battery #%d Output=Akumulators %d Izeja
Battery #%d Charge Rate=Akumulators %d uzlâdes lîmenis
Batteries=Akumulatori
No Battery=Nav baterijas
AC Line=Elektrotîkls
Low Level=Zems lîmenis
High Level=Augsts lîmenis
Critical Level=Kritisks lîmenis
+Metric=+Metrisks
U.S.=Amçrikâòu
Folder=Mape
Week %d=Nedçïa %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informâcija nav precîza vai bojâta
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI datu precizitâte nav garantçta
The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikas dati ir balstîti uz Sistçmas notikumu saraksta
This computer=Ðis dators
Application=Programma
Event=Notikumi 
Event Properties=Notikumu îpaðîbas
Event ID=Notikuma ID
Update=Atjauninâjums
Service Pack=Servisa paka
Report Disabled=Atskaite atslçgta
%s (%s free)=%s (%s brîvs)
Not shared=Nav koplietoðanas
Always=Vienmçr
Internal Cache=Iekðçjais keðs
External Cache=Ârçjais keðs
Raster Display=Rastra displejs
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d biti
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latentums

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Atlikuðais dziòa kalpoðanas laiks
Lifetime Writes=Rakstîðanas kalpoðanas laikâ
Total Power-On Time=Kopçjais darba laiks

// listview field 
Purchase ID=Pirkuma ID
Date of Purchase=Pirkuma datums
Value of Purchase=Pirkuma vçrtîba
Date of Last Repair=Pçdçjâ remonta datums
Value of Last Repair=Pçdçjâ remonta vçrtîba
Department=Departaments
Owner's Name=Îpaðnieka vârds
Owner's Phone Number=Îpaðnieka telefona numurs
User's Name=Lietotâja vârds
User's Phone Number=Lietotâja telefona numurs
User Name=Lietotâja vârds
Logon Domain=Pieteikðanâs domçns
Date / Time=Datums / Laiks
Report File=Atskaites fails
User Account Control=Lietotâja tiesîbu kontrole
System Restore=Sistçmas atjaunoðana
CPU Type=CPU tips
CPU Cooler=CPU dzesçtâjs
CPU2 Cooler=CPU2 dzesçtâjs
System Cooler=Sistçmas dzesçtâjs
Motherboard Name=Sistçmas plates nosaukums
Motherboard Chipset=Sistçmas plates mikroshçmu komplekts
System Memory=Sistçmas atmiòa
BIOS Type=BIOS tips
Communication Port=Komunikâciju ports
Video Adapter=Videoadapteris
3D Accelerator=3D-akselerâtors
Audio Adapter=Skaòas karte
Floppy Drive=Floppy disks
Disk Drive=Cietais diska
Network Adapter=Tîkla adapteris
Peripherals=Perifçrijas ierîces 
PCI Device=PCI-ierîces
PnP Device=PnP-ierîces
AGP Device=AGP-ierîces
USB Device=USB-ierîces
Printer=Printeris
Custom Variables=Lietotâja mainîgie
Custom Variable #%d=Lietotâja mainîgie %d
FireWire Controller=FireWire kontrolieris
Infrared Controller=Infrasarkanais kontrolieris
USB1 Controller=USB1 kontrolieris
USB2 Controller=USB2 kontrolieris
USB3 Controller=USB3 kontrolieris
IDE Controller=IDE kontrolieris
AGP Controller=AGP kontrolieris
PCI Express Controller=PCI Express kontrolieris
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontrolieris
RAID Controller=RAID kontrolieris
RAID Controller #%d=%d. RAID kontrolieris
Storage Controller=Disku kontrolieri

Computer Comment=Datora komentârs
NetBIOS Name=NetBIOS vârds
DNS Host Name=DNS Host vârds
DNS Domain Name=DNS domçna vârds
Fully Qualified DNS Name=DNS pilnais vârds
Logical=Loìiskais
Physical=Fiziskais

BIOS Properties=BIOS îpaðîbas
Vendor=Raþotâjs
Version=Versija
Release Date=Izlaiduma datums
Size=Izmçrs
Boot Devices=Ielâdes ierîces
Capabilities=Iespçjas
Supported Standards=Atbalstîtie standarti
Expansion Capabilities=Paplaðinâðanas iespçjas
Virtual Machine=Virtuâlâ maðîna

System Properties=Sistçmas îpaðîbas
Manufacturer=Raþotâjs
Product=Produkti
Serial Number=Sçrijas nummurs
Family=Saime
Universal Unique ID=Universâlais ID 
Wake-Up Type=Atmodinâðanas tips

Motherboard Properties=Sistçmas plates îpaðîbas
Front Side Bus Properties=FSB maìistrâles îpaðîbas
Bus Type=Maìistrâles tips
Bus Width=Maìistrâles platums
Real Clock=Reâlâ takts frekvence
Effective Clock=Efektîvâ takts frekvence
HyperTransport Clock=HyperTransport frekvence
HyperTransport Multiplier=HyperTransport reizinâtâjs
Bandwidth=Caurlaidîba
Memory Bus Properties=Atmiòas maìistrâles îpaðîbas
Chipset Bus Properties=Mikroshçmu komplekta maìistrâles îpaðîbas

Chassis Properties=Ðasijas îpaðîbas
Asset Tag=Asset Tag
Chassis Type=Ðasijas tips
Chassis Lock=Ðasijas atslçga
Boot-Up State=Sâkotnçjâs palaiðanas stâvoklis
Power Supply State=Baroðanas bloka stâvoklis
Thermal State=Temperatûras stâvoklis
Security Status=Droðîbas stâvoklis

Memory Controller Properties=Atmiòas kontroliera îpaðîbas
Error Detection Method=Kïûdu atklâðanas metode
Error Correction=Kïûdu laboðana
Supported Memory Interleave=Atmiòas slâòoðanas uzturçðana
Current Memory Interleave=Paðreizçjâ atmiòas slâòoðana
Supported Memory Speeds=Atmiòas uzturçtâs frekvences
Supported Memory Types=Uzturamie atmiòas tipi
Intel Platform=Intel platforma
Maximum Memory Amount=Maksimâlais atmiòas apjoms
Supported Memory Voltages=Uzturamie atmiòas spriegumi
Maximum Memory Module Size=Maksimâlais atmiòas moduïa lielums

Processor Properties=Procesora îpaðîbas
External Clock=Ârçjâ takst frekvence
Maximum Clock=Maksimâlâ takts frekvence
Current Clock=Paðreizçjâ takts frekvence
Voltage=Spriegums
Status=Statuss
Socket Designation=Spraudòa tips
Part Number=Detaïas numurs
Upgrade=Uzlabojums

Cache Properties=Keða îpaðîbas
Speed=Âtrums
Operational Mode=Darba reþîms
Associativity=Asociativitâte
Maximum Size=Maksimâlais izmçrs
Installed Size=Uzstâdîtais izmçrs
Supported SRAM Type=Atbalstîtais SRAM tips
Current SRAM Type=Paðreizçjais SRAM tips

Memory Array Properties=Atmiòas masîva îpaðîbas
Memory Array Function=Atmiòas masîva funkcija
Max. Memory Capacity=Maks. atmiòas apjoms

Memory Module Properties=Atmiòas moduïa îpaðîbas
Enabled Size=Pieïaujamais izmçrs

Memory Device Properties=Atmiòas ierîces îpaðîbas
Form Factor=Form-faktors
Type Detail=Tips
Max. Clock Speed=Maks. takts frekvence
Current Clock Speed=Paðreizçvâ takts frekvence
Total Width=Kopçjais platums
Data Width=Datu platums 
Min. Voltage=Min. spriegums
Max. Voltage=Maks. spriegums
Current Voltage=Paðreizçjais spriegums
Device Locator=Izvietojums
Bank Locator=Banka
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=Sistçmas spraudòa îpaðîbas
Slot Designation=Spraudòa apzîmçjums
Usage=Lietoðana
Data Bus Width=Datu maìistrâles platums
Length=Garums

Port Connector Properties=Porta spraudòa îpaðîbas
Port Type=Porta tips
Internal Reference Designator=Iekðçjie apzîmçjumi
Internal Connector Type=Iekðçjâ spraudòa tips
External Reference Designator=Ârçjie apzîmçjumi
External Connector Type=Ârçjâ spraudòa tips 

On-Board Device Properties=Iebûvçto ierîèu îpaðîbas
Description=Apraksts

Power Supply Properties=Baroðanas avota îpaðîbas
Hot Replaceable=Karsti mainâms

Management Device Properties=Vadîbas ierîces îpaðîbas

IPMI Device Properties=IPMI ierîces îpaðîbas
BMC Interface Type=BMC interfeisa tips
IPMI Specification Revision=IPMI specifikâcijas versija

Intel AMT Properties=Intel AMT îpaðîbas
AMT Network Interface=AMT tîkla interfeiss

Intel vPro Properties=Intel vPro îpaðîbas
MEBX Version=MEBX versija
ME Firmware Version=ME firmware versija

TPM Device=TPM ierîce
Vendor ID=Piegâdâtâja ID
TPM Version=TPM versija

CPU Properties=CPU îpaðîbas
CPU Alias=CPU iesauka
CPU Platform / Stepping=CPU platforma / stepping
CPU Stepping=CPU reizinâtâjs
CPU Throttling=CPU droselçðaqna
Original Clock=Originâlâ takts frekvence
L1 Code Cache=L1 koda keðs 
L1 Trace Cache=L1 trasçðanas keðs
L1 Data Cache=L1 datu keðs
L1 Instruction Cache=L1 instrukciju keðs
L1 Texture Cache=L1 tekstûru keðs
L1 Vector Data Cache=L1 vektoru datu keðs
L1 Scalar Data Cache=L1 skalâro datu keðs
L2 Instruction Cache=L2 instrukciju keðs
L2 Texture Cache=L2 tekstûru keðs
L0 Cache=L0 keðs
L1 Cache=L1 keðs
L2 Cache=L2 keðs
L3 Cache=L3 keðs
L4 Cache=L4 keðs
CPU Physical Info=CPU fiziskâ informâcija
Package Type=Korpusa tips 
Package Size=Korpusa izmçrs
Transistors=Tranzistori
Process Technology=Tehnoloìiskai process
Die Size=Kristâla izmçrs
Core Voltage=Kodola spriegums
I/O Voltage=I/O spriegums
Typical Power=Tipiskâ jauda
Maximum Power=Maksimâla jauda
depending on clock speed=Atkarîgs no takts frekvences
CPU Utilization=CPU noslogojums
CPU1 Utilization=CPU1 noslogojums
CPU2 Utilization=CPU2 noslogojums
CPU3 Utilization=CPU3 noslogojums
CPU4 Utilization=CPU4 noslogojums
CPU5 Utilization=CPU5 noslogojums
CPU6 Utilization=CPU6 noslogojums
CPU7 Utilization=CPU7 noslogojums
CPU8 Utilization=CPU8 noslogojums
CPU9 Utilization=CPU9 noslogojums
CPU10 Utilization=CPU10 noslogojums
CPU11 Utilization=CPU11 noslogojums
CPU12 Utilization=CPU12 noslogojums
CPU13 Utilization=CPU13 noslogojums
CPU14 Utilization=CPU14 noslogojums
CPU15 Utilization=CPU15 noslogojums
CPU16 Utilization=CPU16 noslogojums
CPU%d Utilization=CPU%d noslogojums
GPU Utilization=GPU noslogojums
GPU1 Utilization=GPU1 noslogojums
GPU2 Utilization=GPU2 noslogojums
GPU3 Utilization=GPU3 noslogojums
GPU4 Utilization=GPU4 noslogojums
GPU5 Utilization=GPU5 noslogojums
GPU6 Utilization=GPU6 noslogojums
GPU7 Utilization=GPU7 noslogojums
GPU8 Utilization=GPU8 noslogojums
GPU9 Utilization=GPU9 noslogojums
GPU10 Utilization=GPU10 noslogojums
GPU11 Utilization=GPU11 noslogojums
GPU12 Utilization=GPU12 noslogojums
GPU%d Utilization=GPU%d noslogojums
GPU MC Utilization=GPU MC noslogojums
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC noslogojums
GPU2 MC Utilization=GPU2 MC noslogojums
GPU3 MC Utilization=GPU3 MC noslogojums
GPU4 MC Utilization=GPU4 MC noslogojums
GPU5 MC Utilization=GPU5 MC noslogojums
GPU6 MC Utilization=GPU6 MC noslogojums
GPU7 MC Utilization=GPU7 MC noslogojums
GPU8 MC Utilization=GPU8 MC noslogojums
GPU9 MC Utilization=GPU9 MC noslogojums
GPU10 MC Utilization=GPU10 MC noslogojums
GPU11 MC Utilization=GPU11 MC noslogojums
GPU12 MC Utilization=GPU12 MC noslogojums
GPU%d MC Utilization=GPU%d MC noslogojums
GPU VE Utilization=GPU VE noslogojums
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE noslogojums
GPU2 VE Utilization=GPU2 VE noslogojums
GPU3 VE Utilization=GPU3 VE noslogojums
GPU4 VE Utilization=GPU4 VE noslogojums
GPU5 VE Utilization=GPU5 VE noslogojums
GPU6 VE Utilization=GPU6 VE noslogojums
GPU7 VE Utilization=GPU7 VE noslogojums
GPU8 VE Utilization=GPU8 VE noslogojums
GPU9 VE Utilization=GPU9 VE noslogojums
GPU10 VE Utilization=GPU10 VE noslogojums
GPU11 VE Utilization=GPU11 VE noslogojums
GPU12 VE Utilization=GPU12 VE noslogojums
GPU%d VE Utilization=GPU%d VE noslogojums
GPU BI Utilization=GPU BI noslogojums
GPU1 BI Utilization=GPU1 BI noslogojums
GPU2 BI Utilization=GPU2 BI noslogojums
GPU3 BI Utilization=GPU3 BI noslogojums
GPU4 BI Utilization=GPU4 BI noslogojums
GPU5 BI Utilization=GPU5 BI noslogojums
GPU6 BI Utilization=GPU6 BI noslogojums
GPU7 BI Utilization=GPU7 BI noslogojums
GPU8 BI Utilization=GPU8 BI noslogojums
GPU9 BI Utilization=GPU9 BI noslogojums
GPU10 BI Utilization=GPU10 BI noslogojums
GPU11 BI Utilization=GPU11 BI noslogojums
GPU12 BI Utilization=GPU12 BI noslogojums
GPU%d BI Utilization=GPU%d BI noslogojums
GPU Bus Type=GPU busz tipusa
GPU1 Bus Type=GPU1 maìistrâles tips
GPU2 Bus Type=GPU2 maìistrâles tips
GPU3 Bus Type=GPU3 maìistrâles tips
GPU4 Bus Type=GPU4 maìistrâles tips
GPU5 Bus Type=GPU5 maìistrâles tips
GPU6 Bus Type=GPU6 maìistrâles tips
GPU7 Bus Type=GPU7 maìistrâles tips
GPU8 Bus Type=GPU8 maìistrâles tips
GPU9 Bus Type=GPU9 maìistrâles tips
GPU10 Bus Type=GPU10 maìistrâles tips
GPU11 Bus Type=GPU11 maìistrâles tips
GPU12 Bus Type=GPU12 maìistrâles tips
GPU%d Bus Type=GPU%d maìistrâles tips
Dedicated Memory=Izdalîta atmiòa
Dynamic Memory=Dinamiskâ atmiòa
GPU Used Dedicated Memory=GPU izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU9 Used Dedicated Memory=GPU9 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU10 Used Dedicated Memory=GPU10 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU11 Used Dedicated Memory=GPU11 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU12 Used Dedicated Memory=GPU12 izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d izmantotâ izdalîtâ atmiòa
GPU Used Dynamic Memory=GPU izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU9 Used Dynamic Memory=GPU9 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU10 Used Dynamic Memory=GPU10 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU11 Used Dynamic Memory=GPU11 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU12 Used Dynamic Memory=GPU12 izmantotâ dinamiskâ atmiòa
GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d izmantotâ dinamiskâ atmiòa
Memory Utilization=Atmiòas noslogojums
Virtual Memory Utilization=Virtuâlâs atmiòas izmantoðana
Video Memory Utilization=Video atmiòas izmantoðana
System Utilization=Sistçmas noslogojums
Swap Space Utilization=Maiòvietas apgabala noslogojums
Drive %s Utilization=Dziòa %s noslogojums
Drive %s Used Space=Dziòa %s izmantotâ vieta
%s Used Space=%s izmantotâ vieta
Drive %s Free Space=Dziòa %s brîvâ vieta
%s Free Space=%s brîvâ vieta
Disk %d Activity=%d. dziòa aktivitâte
Disk %d Read Speed=%d. dziòâ lasîðanas âtrums
Disk %d Write Speed=%d. dziòâ rakstîðanas âtrums
CPU #%d=CPU #%d
CPU Core #%d=%d. CPU kodols
CPU Core #%d Clock=%d. CPU kodola frekvence
CPU #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. SMT vienîba
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. kodols
CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. kodola frekvence
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. kodols / %d. SMT vienîba
SMT / CMP Units=SMT / CMP vienîbas
Maximum / Active Processor Groups=Maksimâlâs / Aktîvâs procesoru grupas
Tjmax Temperature=Tjmax temperatûra
Tjmax &temperature:=Tjmax &temperatûra:
&Set Asetek fan speed:=Istatît A&setek ventilatoru âtrumu:
D&isk temperature polling frequency:=D&iska temperatûras pârbaudes frekvence:

CPUID Properties=CPUID îpaðîbas
CPUID Manufacturer=CPUID raþotâjs
CPUID CPU Name=CPUID CPU nosaukums
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informâcija
CPUID Revision=CPUID versija
Extended CPUID Revision=CPUID  paplaðinâta versija
IA Brand ID=IA markas identifikâcija
Platform ID=Platformas identifikâcija
IA CPU Serial Number=CPU IA sçrijas numurs
Microcode Update Revision=Mikrokoda atjauninâjuma versija
Instruction Set=Instrukciju komplekts
%s Instruction=Instrukcija %s
CPUID Features=CPUID iespçjas
Security Features=Droðîbas priekðrocîbas
Virtualization Features=Virtualizacios iespçjas

Motherboard Properties=Sistçmas plates îpaðîbas
Motherboard ID=Sistçmas plates ID 
Motherboard Physical Info=Sistçmas plates fiziskâ informâcija
CPU Sockets/Slots=CPU spraudòu skaits
Expansion Slots=Paplaðinâjuma spraudòi
RAM Slots=Operatîvâs atmiòas spraudòi
Integrated Devices=Iebûvçtâs ierîces
Motherboard Size=Sistçmas plates izmçri
Extra Features=Papildus iespçjas
Motherboard Manufacturer=Sistçmas plates raþotâjs
Company Name=Firma
Product Information=Informâcija par produktu
BIOS Download=BIOS lejuplâde

Physical Memory=Fiziskâ atmiòa
Free Memory=Brîva atmiòa
Free Virtual Memory=Brîva virtuâlâ atmiòa
Total=Kopâ
Used=Aizòemta
Free=Brîva
Utilization=Noslodze
Swap Space=Apmaiòas fails
Virtual Memory=Virtuâlâ atmiòa
Paging File=Apmaiòas fails
Initial / Maximum Size=Sâkotnçjais / Maksimâlais lielums
Current Size=Paðreizçjais lielums
Current / Peak Usage=Paðreizçjâ / Pîía lietoðana

Chipset Properties=Mikroshçmu komplekta îpaðîbas (èipseta)
Supported FSB Speeds=Atbalstîtie FSB âtrumi
Memory RAID=Atmiòas RAID
External Cache Size=Ârçjâ keða apjoms
External Cache Type=Ârçjâ keða tips
External Cache Status=Ârçjâ keða status

Integrated Graphics Controller=Iebûvçtais grafiskais kontrolieris
Graphics Controller Type=Grafiskâ kontroliera tips
Graphics Controller Status=Grafiskâ kontroliera status
Shared Memory Size=Kopçjâs atmiòas apjoms
Graphics Frame Buffer Size=Grafiskâ Frame Buffera izmçrs

AC'97 Audio Controller=Audio kontrolieris AC'97
MC'97 Modem Controller=MC'97 modçma kontrolieris
Audio Controller Type=Audio kontrokiera tips
Modem Controller Type=Modçma kontroliera tips
Codec Name=Kodeka nosaukums
Codec ID=Kodeka ID
Codec Revision=Kodeka versija
Codec Type=Kodeka tips
Supported Sound Formats=Atbalstîtie skaòas formâti
S/PDIF Output=S/PDIF izeja

Memory Slots=Atmiòas spraudòi
Memory Rows=Atmiòas rindas
DRAM Slot #%d=DRAM spraudnis #%d
DRAM Row #%d=DRAM rinda #%d
AGP Properties=AGP îpaðîbas
AGP Version=AGP versija
AGP Status=AGP statuss
AGP Aperture Size=AGP apertîras izmçrs
Supported AGP Speeds=AGP uzturamie âtrumi
Current AGP Speed=AGP paðreizçjais âtrums
Clock Generator=Takts ìenerâtors
Chipset Manufacturer=Mikroshçmu komplekta raþotâjs

Award BIOS Type=Award BIOS tips
Award BIOS Message=Award BIOS paziòojums
System BIOS Date=Sistçmas BIOS datums
System BIOS Version=Sistçmas BIOS versija
Embedded Controller Firmware Version=Iegultâ kontroliera firmware versija
Video BIOS Date=Video BIOS datums
BIOS Date=BIOS datums
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modeïa numurs
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sçrijas numurs
IBM BIOS Version=IBM BIOS versija
BIOS Manufacturer=BIOS  raþotâjs
BIOS Version=BIOS versija
SDDS Version=SDDS versija
AGESA Version=AGESA versija
WDDM Version=WDDM versija
SLIC Version=SLIC versija
BIOS Settings=BIOS iestatîjumi

ACPI Table Properties=ACPI tabulas îpaðîbas
ACPI Signature=ACPI signatûra
Table Description=Tablas apstrakts
Memory Address=Atmiòas adrese
Emulated=Emulçta
Table Length=Tabulas garums
Polarity=Polaritâte

Sensor Properties=Devçja îpaðîbas
Sensor Type=Devçja tips
GPU Sensor Type=GPU devçja tips
Sensor Access=Piekïuve pie devçja
Frequency=Frekvence
Temperature=Temperatûra
Temperatures=Temperatûras
Cooling Fan=Dzesçðanas ventilators
Cooling Fans=Dzesçðanas ventilâtori
Fan Speed=Ventilatora âtrums
Fan Speeds=Ventilatoru âtrumi
Voltage Values=Spriegums 
Flow Sensor=Plûsmas devçjs
Flow Sensors=Plûsmas devçji
Flow #%d=%d. plûsma
Liquid Level=Ðíiruma lîmenis
Liquid Levels=Ðíidruma lîmeòi
Liquid #%d=%d. ðíidrums
CPU Diode=CPU diode
CPU1 Diode=CPU1 diode
CPU2 Diode=CPU2 diode
CPU3 Diode=CPU3 diode
CPU4 Diode=CPU4 diode
CPU Socket=CPU spraudòu
Temperature #%d=Temperatûra %d
Fan #%d=Ventilators %d
Fan #%d VRM=%d. ventilatora VRM
CPU Core=CPU kodols
CPU1 Core=CPU1 kodols
CPU2 Core=CPU2 kodols
CPU3 Core=CPU3 kodols
CPU4 Core=CPU4 kodols
CPU Aux=CPU papildus
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Ziemeïu tilta VID
North Bridge Clock=Ziemeïu tilta takts
North Bridge Multiplier=Ziemeïu tilta reizinâtâjs
North Bridge +1.1 V=Ziemeïu tilts +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Ziemeïu tilts +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Ziemeïu tilts +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Ziemeïu tilts +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Ziemeïu tilts +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Ziemeïu tilts +2.5 V
North Bridge Core=Ziemeïu tilta kodols
North Bridge PLL=Ziemeïu tilta PLL
South Bridge Core=Dienvidu tilta kodols
South Bridge +1.1 V=Dienvidu tilts +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Dienvidu tilts +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Dienvidu tilts +1.5 V
South Bridge PLL=Dienvidu tilta PLL
System Agent Clock=Sistçmas aìenta laiks
System Agent Multiplier=Sistçmas aìenta reizinâtâjs
PCI-E Bridge=PCI-E tilts
PCH Diode=PCH diode
PCH Core=PCH kodols
GPU Core=GPU kodols
GPU Diode=GPU Diode
GPU1 Diode=GPU1 Diode
GPU2 Diode=GPU2 Diode
GPU3 Diode=GPU3 Diode
GPU4 Diode=GPU4 Diode
GPU5 Diode=GPU5 Diode
GPU6 Diode=GPU6 Diode
GPU7 Diode=GPU7 Diode
GPU8 Diode=GPU8 Diode
GPU9 Diode=GPU9 Diode
GPU10 Diode=GPU10 Diode
GPU11 Diode=GPU11 Diode
GPU12 Diode=GPU12 Diode
GPU%d Diode=GPU%d Diode
GPU Diode (DispIO)=GPU diode (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diode (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 diode (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 diode (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 diode (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 diode (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 diode (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 diode (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 diode (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=GPU9 diode (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=GPU10 diode (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=GPU11 diode (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=GPU12 diode (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d diode (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diode (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diode (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 diode (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 diode (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 diode (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 diode (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 diode (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 diode (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 diode (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=GPU9 diode (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=GPU10 diode (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=GPU11 diode (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=GPU12 diode (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d diode (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diode (arnyalo)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diode (arnyalo)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 diode (arnyalo)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 diode (arnyalo)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 diode (arnyalo)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 diode (arnyalo)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 diode (arnyalo)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 diode (arnyalo)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 diode (arnyalo)
GPU9 Diode (Shader)=GPU9 diode (arnyalo)
GPU10 Diode (Shader)=GPU10 diode (arnyalo)
GPU11 Diode (Shader)=GPU11 diode (arnyalo)
GPU12 Diode (Shader)=GPU12 diode (arnyalo)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d diode (arnyalo)
GPU Shader=GPU Ðâderi
GPU1 Shader=GPU1 Ðâders
GPU2 Shader=GPU2 Ðâders
GPU3 Shader=GPU3 Ðâders
GPU4 Shader=GPU4 Ðâders
GPU5 Shader=GPU5 Ðâders
GPU6 Shader=GPU6 Ðâders
GPU7 Shader=GPU7 Ðâders
GPU8 Shader=GPU8 Ðâders
GPU9 Shader=GPU9 Ðâders
GPU10 Shader=GPU10 Ðâders
GPU11 Shader=GPU11 Ðâders
GPU12 Shader=GPU12 Ðâders
GPU%d Shader=GPU%d Ðâders
GPU Memory=GPU atmiòa
GPU1 Memory=GPU1 atmiòa
GPU2 Memory=GPU2 atmiòa
GPU3 Memory=GPU3 atmiòa
GPU4 Memory=GPU4 atmiòa
GPU5 Memory=GPU5 atmiòa
GPU6 Memory=GPU6 atmiòa
GPU7 Memory=GPU7 atmiòa
GPU8 Memory=GPU8 atmiòa
GPU9 Memory=GPU9 atmiòa
GPU10 Memory=GPU10 atmiòa
GPU11 Memory=GPU11 atmiòa
GPU12 Memory=GPU12 atmiòa
GPU%d Memory=GPU%d atmiòa
GPU Memory #%d=GPU atmiòa #%d
GPU1 Memory #%d=GPU1 atmiòa #%d
GPU2 Memory #%d=GPU2 atmiòa #%d
GPU3 Memory #%d=GPU3 atmiòa #%d
GPU4 Memory #%d=GPU4 atmiòa #%d
GPU5 Memory #%d=GPU5 atmiòa #%d
GPU6 Memory #%d=GPU6 atmiòa #%d
GPU7 Memory #%d=GPU7 atmiòa #%d
GPU8 Memory #%d=GPU8 atmiòa #%d
GPU9 Memory #%d=GPU9 atmiòa #%d
GPU10 Memory #%d=GPU10 atmiòa #%d
GPU11 Memory #%d=GPU11 atmiòa #%d
GPU12 Memory #%d=GPU12 atmiòa #%d
GPU Memory Core=GPU atmiòas kodols
GPU Memory I/O=GPU atmiòas I/O
GPU Ambient=GPU aptveroða
GPU1 Ambient=GPU1 aptveroða
GPU2 Ambient=GPU2 aptveroða
GPU3 Ambient=GPU3 aptveroða
GPU4 Ambient=GPU4 aptveroða
GPU5 Ambient=GPU5 aptveroða
GPU6 Ambient=GPU6 aptveroða
GPU7 Ambient=GPU7 aptveroða
GPU8 Ambient=GPU8 aptveroða
GPU9 Ambient=GPU9 aptveroða
GPU10 Ambient=GPU10 aptveroða
GPU11 Ambient=GPU11 aptveroða
GPU12 Ambient=GPU12 aptveroða
GPU%d Ambient=GPU%d aptveroða
Power Supply=Baroðanas avots
Power Supply #%d=Baroðanas avots %d
%s V Standby=%s Atbalsta spriegums
VBAT Battery=VBAT baterija
Water=Ûdens
Water #2=Ûdens #2
Water In=Ûdens iepl.
Water In #2=Ûdens iepl. #2
Water Out=Ûdens izpl.
Water Out #2=Ûdens izpl. #2
Water Flow=Ûdens plûsma
Water Flow #2=Ûdens plûsma #2
Water Pump=Ûdens sûknis
Water Pump #1=1. ûdens sûknis
Water Pump #2=2. ûdens sûknis
Water Quality=Ûdens kvalitâte
Pressure=Spiediens
Actual Alarm Level=Faktiskais trauksmes lîmenis

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=%d. Sûknis

Operating System Properties=Operçtâjsistçmas îpaðîbas
OS Name=OS nosaukums
OS Code Name=OS kodçtais nosaukums
OS Language=OS valoda
OS Installer Language=OS uzstâdîtâja valoda
OS Kernel Type=OS kodola tips
OS Version=OS versija
OS Service Pack=OS servisa paka
OS Installation Date=OS uzstâdîðanas datums
OS Root=OS kodola direktorija

License Information=Licenses informâcija
Registered Owner=Reìistrçtais îpaðnieks
Registered Organization=Reìistrçta organizâcija
Licensed Processors=Licensçti procesori
Product ID=Produkta ID
Product Key=Produkta atslçga
Product Activation=Produkta aktivizâcija
%d days remaining=%d dienas atlikuðas

Current Session=Paðreizçjâ sesija
UpTime=Darbspçjas laiks

Data Execution Prevention=Datu izpildîðanâs aizsardzîba 
Supported by Operating System=Operçtâjsistçmas atbalstîts
Supported by CPU=Procesora atbalstîts
Active (To Protect Applications)=Aktîvs (Lai pasargâtu lietojumprogrammas)
Active (To Protect Drivers)=Aktîvs (Lai pasargâtu dziòus)

Components Version=Komponentu versija
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Internet Explorer atjauninâjumi
.NET Framework=.NET-struktûra
Novell Client=Novell klients

Operating System Features=Operçtâjsistçmas iespçjas
Debug Version=Lâgoðanas versija
DBCS Version=DBCS versija
Domain Controller=Domçna kontrolieris
Network Present=Tîkla esamîba
Security Present=Droðîbas esamîba
Remote Session=Attâlinâtâ sesija
Safe Mode=Droðîbas reþîms 
Slow Processor=Lçns procesors
Terminal Services=Terminâïa servisi

Account Security Properties=Kontu droðîbas îpaðîbas
Computer Role=Datora loma
Domain Name=Domçna vârds
Primary Domain Controller=Primârais domçna kontrolieris
Forced Logoff Time=Forsçtais seansa beigðanas laiks
Min / Max Password Age=Min./Maks. paroles derîguma laiks
Minimum Password Length=Minimâlais paroles garums
Password History Length=Paroïu vçstures garums
Lockout Threshold=Bloíçðanas slieksnis
Lockout Duration=Bloíçðanas ilgums
Lockout Observation Window=Bloíçðanas novçroðanas logs

User Properties=Lietotâja îpaðîbas
Comment=Komentârs
User Comment=Lietotâja komentârs
Home Folder=Mâjas mape
Logon Script=Pieteikðanâs scenârijs

Member Of Groups=Grupas loceklis
Logon Count=Pieteikðanâs skaits
Disk Quota=Diska kvota
User Features=Lietotâja iespçjas
Logon Script Executed=Pieteikðanâs scenârija izpilde
Account Disabled=Konta aizliegums
Locked Out User=Nobloíçtais lietotâjs
Home Folder Required=Nepiecieðama mâjas mape
Password Required=Nepiecieðama parole
Read-Only Password=Nemainâma parole
Password Never Expires=Paroles derîguma termiòð bezgalîgs

Local Group Properties=Lokâlâs grupas îpaðîbas
Group Members=Grupas loceklis
Global Group Properties=Globâlâs grupas îpaðîbas

Video Adapter Properties=Videokartes îpaðîbas
Adapter String=Adaptera rinda
BIOS String=BIOS rinda
Chip Type=Videoprocesora tips
DAC Type=DAC tips
Installed Drivers=Uzstâdîtie draiveri
Memory Size=Atmiòas izmçrs
Video Adapter Manufacturer=Videoadaptera raþotâjs

Graphics Processor Properties=Grafiskâ procesora îpaðîbas
GPU Code Name=Grafiskâ procesora nosaukums
Device Code Name=Ierîces koda vârds
Device UUID=Ierîces UUID
GPU Clock=Grafiskâ procesora takts frekvence 
GPU1 Clock=GPU1 takts
GPU2 Clock=GPU2 takts
GPU3 Clock=GPU3 takts
GPU4 Clock=GPU4 takts
GPU5 Clock=GPU5 takts
GPU6 Clock=GPU6 takts
GPU7 Clock=GPU7 takts
GPU8 Clock=GPU8 takts
GPU9 Clock=GPU9 takts
GPU10 Clock=GPU10 takts
GPU11 Clock=GPU11 takts
GPU12 Clock=GPU12 takts
GPU%d Clock=GPU%d takts
GPU Shader Clock=GPU ðâdera takts
GPU1 Shader Clock=GPU1 ðâdera takts
GPU2 Shader Clock=GPU2 ðâdera takts
GPU3 Shader Clock=GPU3 ðâdera takts
GPU4 Shader Clock=GPU4 ðâdera takts
GPU5 Shader Clock=GPU5 ðâdera takts
GPU6 Shader Clock=GPU6 ðâdera takts
GPU7 Shader Clock=GPU7 ðâdera takts
GPU8 Shader Clock=GPU8 ðâdera takts
GPU9 Shader Clock=GPU9 ðâdera takts
GPU10 Shader Clock=GPU10 ðâdera takts
GPU11 Shader Clock=GPU11 ðâdera takts
GPU12 Shader Clock=GPU12 ðâdera takts
GPU%d Shader Clock=GPU%d ðâdera takts
GPU Memory Clock=GPU atmiòas takts
GPU1 Memory Clock=GPU1 atmiòas takts
GPU2 Memory Clock=GPU2 atmiòas takts
GPU3 Memory Clock=GPU3 atmiòas takts
GPU4 Memory Clock=GPU4 atmiòas takts
GPU5 Memory Clock=GPU5 atmiòas takts
GPU6 Memory Clock=GPU6 atmiòas takts
GPU7 Memory Clock=GPU7 atmiòas takts
GPU8 Memory Clock=GPU8 atmiòas takts
GPU9 Memory Clock=GPU9 atmiòas takts
GPU10 Memory Clock=GPU10 atmiòas takts
GPU11 Memory Clock=GPU11 atmiòas takts
GPU12 Memory Clock=GPU12 atmiòas takts
GPU%d Memory Clock=GPU%d atmiòas takts
Warp Clock=Warp-takts frekvence
RAMDAC Clock=RAMDAC takts frekvence
Pixel Pipelines=Pikseïu konvejieri
TMU Per Pipeline=TMU uz konvejieri
Texture Mapping Units=Tekstûru kartçðanas vienîbas
Vertex Shaders=Vertex-ðâderi
Pixel Shaders=Pikseïu ðâderi
Unified Shaders=Unificçti ðâderi
Theoretical Peak Performance=Teorçtiskâ pîkâ veiktspçja
Pixel Fillrate=Pikseïu izpildâtrums
Texel Fillrate=Texel izpildâtrums
Single-Precision FLOPS=Vienvârda precizitâtes FLOPS
Double-Precision FLOPS=Divvârdu precizitâtes FLOPS
24-bit Integer IOPS=24 bitu veselo skaitïu IOPS
32-bit Integer IOPS=32 bitu veselo skaitïu IOPS
64-bit Integer IOPS=64 bitu veselo skaitïu IOPS
DirectX Hardware Support=Aparatûra uztur DirectX 
Shader=Ðâders
Architecture=Arhitektûra
SIMD Per Compute Unit=SIMD uz vienu skaitïoðnas bloku
SIMD Width=SIMD platums
SIMD Instruction Width=SIMD instrukciju platums
Graphics Processor Manufacturer=Grafiskâ procesora raþotâjs

Monitor Properties=Monitora îpaðîbas
Monitor ID=Monitora ID
Monitor Type=Monitora tips
Manufacture Date=Raþoðanas datums
Max. Visible Display Size=Maksimâli redzamais ekrâna izmçrs
Picture Aspect Ratio=Malu attiecîba
Horizontal Frequency=Rindu frekvence
Vertical Frequency=Kadru frekvence 
Pixel Clock=Pixel frekvence
Maximum Pixel Clock=Maksimâlâ pixel frekvence
Maximum Resolution=Maksimâlâ izðíirtspçja
Gamma=Gamma
Pixel Density=Pixel blîvums
Brightness=Spilgtums
Contrast Ratio=Kontrasta attiecîba
Viewing Angles=Skata leòíi
Input Connectors=Ieejas konektori
DPMS Mode Support=DPMS reþîma uzturçðana
Supported Video Modes=Uzturçtie video reþîmi
Monitor Manufacturer=Monitora raþotâjs
Driver Download=Draiveru lejuplâde
Driver Update=Draivera atjauninâðana
Firmware Download=Firmware lejupielâde
Firmware Revision=Firmware versija
Firmware Date=Firmware datums

Desktop Properties=Darba virsmas îpaðîbas
Device Technology=Ierîces tehnoloìija
Resolution=Izðíirtspçja
Desktop Resolution=Darba virsmas izðíirtspçja
Preview &resolution:=P&riekðkata izðíirtspçja:
LCD &resolution:=LCD &izðíirtspçja:
Display Brightness Level=Ekrâna spilgtuma lîmenis
Color Depth=Krâsu dziïums
Color Planes=Krâsu plaknes
Font Resolution=Ðriftu izðíirtspçja
Pixel Width / Height=Pikseïu platums / augstums
Pixel Diagonal=Pikseïu diagonâle
Vertical Refresh Rate=Reìenerâcijas frekvence
Desktop Wallpaper=Darbavirsmas zîmçjums
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=Darbavirsmas efekti 
Combo-Box Animation=Combo-Box animâcija
Drop Shadow Effect=Çnas efekts
Flat Menu Effect=Plakanâs izvçlnes efekts
Font Smoothing=Ðriftu izlîdzinâðana
Full Window Dragging=Loga satura parâdîðana pârvietoðanas laikâ
Gradient Window Title Bars=Novirzît logu nosaukumus
Hide Menu Access Keys=Apslçpt izvçlnes piekïuves pogas
Hot Tracking Effect=Atsekoðanas efekts
Icon Title Wrapping=Ikonu nosaukumu ietîðana
List-Box Smooth Scrolling=Sarakstlodziòa piegludinoða ritinâðana
Menu Animation=Izvçlnes animâcija
Menu Fade Effect=Izvçlnes izbalçðanas efekts
Minimize/Restore Animation=Minimizçðanas/atjaunoðanas animâcija
Mouse Cursor Shadow=Kursora çna 
Selection Fade Effect=Izvçles çnas efekts
ShowSounds Accessibility Feature=Notikumu atskaòoðanas iespçja
ToolTip Animation=Uzpeldoðo ieteikumu animâcija
ToolTip Fade Effect=Uzpeldoðo ieteikumu izbalçðanas efekts
Windows Plus! Extension=Windows Plus! paplaðinâðana

OpenGL Properties=OpenGL îpaðîbas
Shading Language Version=Apçnoðanas valodas versija
ICD Driver=ICD draiveris
OpenGL Compliancy=OpenGL saderîba
OpenGL Extensions=OpenGL paplaðinâjumi
Total / Supported Extensions=Kopâ / Atbalstîtie paplaðinâjumi
Supported Compressed Texture Formats=Atbalstîtie kompresçto tekstûru formâti
OpenGL Features=OpenGL iespçjas

OpenAL Properties=OpenAL îpaðîbas
Hardware Sound Buffers=Aparatûras skaòas buferi
Total / Free X-RAM=Kopçjâ / brîvâ X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL paplaðinâjumi

Clock Rate=Takts attiecîba
Multiprocessors=Multiprocesori
Multiprocessors / Cores=Multiprocesori / Kodoli
Streaming Multiprocessors=Straumçðanas multiprocesori
Compute Units=Skaitïoðanas bloki
Compute Units / Cores=Skaitïoðanas bloki / kodoli
CAL Version=CAL versija
Memory Properties=Atmiòas îpaðîbas
CAL Extensions=CAL paplaðînâjumi

OpenCL Properties=OpenCL îpaðîbas
Platform Name=Platformas Nosaukums
Platform Vendor=Platformas Raþotajs
Platform Version=Platformas Versija
Platform Profile=Platformas Profils
Device Vendor=Iekârtas razotajs
Device Version=Iekâtas Versija
Device Profile=Iekârtas Profils
OpenCL C Version=OpenCL C Versija
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Puses precîzumspçjas peldoðâ punkta iespçja
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Vienvârda precîzumspçjas peldoðâ punkta iespçja
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Divvârdu precîzumspçjas peldoðâ punkta iespçja
OpenCL Compliancy=OpenCL saderîba
Device Extensions=Iekârtas paplaðinâjumi

API Version=API versija
Min / Max AXL Version=Min / Max AXL versija
Universal=Universâls
Compute Only=Tikai aprçíinât
Timer=Taimeris
Discrete=Atseviðíis
Virtual=Virtuâls
Embedded=Iebûvçts

ACM Driver Properties=ACM draivera îpaðîbas
Copyright Notice=Copyright-rinda 
Driver Features=Draivera îpaðîbas
Driver Version=Draivera versija

MCI Device Properties=MCI ierîces îpaðîbas
Name=Nosaukums
MCI Device Features=MCI  ierîces iespçjas
Compound Device=Salikta ierîce
File Based Device=Uz failiem bâzçta ierîce
Can Eject=Nesçja izòemðana
Can Play=Atskaòoðana
Can Play In Reverse=Atpakaïejoða atskaòoðana
Can Record=Ieraksts
Can Save Data=Datu saglabâðana
Can Freeze Data=Datu iesaldçðana
Can Lock Data=Datu bloíçðana
Can Stretch Frame=Kadra izstiepðana
Can Stretch Input=Ievades izstiepðana
Can Test=Testçðana
Audio Capable=Audio uzturçðana
Video Capable=Video uzturçðana
Still Image Capable=Fotouzòçmumu uzturçðana

Speech API information=Speech API informâcija
SAPI Properties=SAPI îpaðîbas
SAPI4 Version=SAPI4 versija
SAPI5 Version=SAPI5 versija
Voice=Balss
Voice Name=Balss nosaukums
Voice Path=Balss vieta
Age=Vecums
Adult=Pieaudzis
Gender=Dzimums
Male=Vîrietis
Female=Sieviete
Speech Recognizer=Balss atpazîðana
Speaking Style=Runas stils
Supported Locales=Atbalstîtie dialekti

Optical Drive Properties=Optiskâ diska îpaðîbas
Device Manufacturer=Ierîces raþotâjs
Region Code=Regiona kods
Remaining User Changes=Atlikuðâs lietotâja izmainas
Remaining Vendor Changes=Atlikuðâs pârdevçja izmaiòas
Reading Speeds=Lasîðanas âtrums
Writing Speeds=Rakstîðanas âtrums
Supported Disk Types=Atbalstîtie disku tipi
Read=Lasa
Read + Write=Lasa + Raksta

Optical Drive Features=Optiskâs ierîces iespçjas

ATA Device Properties=ATA ierîces îpaðîbas
NVMe Device Properties=NVMe ierîces îpaðîbas
ATAPI Device Properties=ATAPI ierîces îpaðîbas
Parameters=Parametri
LBA Sectors=LBA sektori
Physical / Logical Sector Size=Fiziskais / Loìiskais sektora lielums
Buffer=Buferis
Multiple Sectors=Multisektori
ECC Bytes=ECC baiti
Max. PIO Transfer Mode=Maksimâlais PIO datu pârraides reþîms
Max. MWDMA Transfer Mode=Maksimâlais MWDMA datu pârraides reþîms
Active MWDMA Transfer Mode=Aktîvais MWDMA reþîms
Max. UDMA Transfer Mode=Maksimâlais UDMA datu pârraides reþîms
Active UDMA Transfer Mode=Aktîvais UDMA reþîms
Unformatted Capacity=Neformatçta ietilpîba
ATA Standard=ATA standarts

ATA Device Features=ATA ierîces iespçjas
NVMe Device Features=NVMe ierîces iespçjas
ATA Commands=ATA komandas
NVMe Commands=NVMe komandas
Security Mode=Droðibas reþîms
Advanced Power Management=Energotaupîðana (APM)
Write Cache=Ierakstîðanas keðs

ATA Device Physical Info=ATA ierîces fiziskie dati
Disk Device Physical Info=Diska ierîces fiziskie dati
Hard Disk Family=Cieto disku dzimta
Hard Disk Name=Cietâ diska nosaukums
Family Code Name=Dzimtas kodçtais nosaukums
Formatted Capacity=Formatçtais apjoms
Disks=Diski
Recording Surfaces=Ierakstâmâs virsmas
Physical Dimensions=Fiziskie izmçri
Max. Weight=Maksimâlais svars
Average Rotational Latency=Vidçjâ iegrieðanâs aizture
Rotational Speed=Grieðanâs âtrums
Media Rotation Rate=Nesçja rotâcijas âtrums
Max. Internal Data Rate=Maksimâlais iekðçjais datu âtrums
Average Seek=Vidçjais Meklçðanas laiks
Track-to-Track Seek=Pâreja no celiòa uz celiòu
Full Seek=Pilnais Meklçðanas laiks
Interface=Interfeis
Buffer-to-Host Data Rate=Datu apmaiòas âtrums no bufera uz kontrolieri 
Buffer Size=Bufera apjoms
Spin-Up Time=Iegrieðanâs laiks
ATA Device Manufacturer=ATA-ierîces raþotâjs

SSD Features=SSD iespçjas
TRIM Command=TRIM komanda

SSD Physical Info=SSD fiziskâ informâcija
SSD Family=SSD saime
Controller Type=Kontrolera tips
Flash Memory Type=Flash atmiòu tips
Max. Sequential Read Speed=Max. sekvenciâlâs lasîðanas âtrums
Max. Sequential Write Speed=Max. sekvenciâlâs rakstîðanas âtrums
Max. Random 4 KB Read=Max. nejauða 4 KB lasîðana
Max. Random 4 KB Write=Max. nejauða 4 KB rakstîðana
Interface Data Rate=Interfeisa datu âtrums

Keyboard Properties=Tastatûras îpaðîbas
Keyboard Name=Tastatûras nosaukums
Keyboard Type=Tastatûras tips
Keyboard Layout=Tastatûras izkârtojums
ANSI Code Page=ANSI kodu lapaspuse
OEM Code Page=OEM kodu lapaspuse
Repeat Delay=Atkârtojuma aizture
Repeat Rate=Atkârtojuma âtrums

Mouse Properties=Peles îpaðîbas
Mouse Name=Peles nosaukums
Mouse Buttons=Pogu skaits
Mouse Hand=Peles puse
Pointer Speed=Kursora âtrums
Double-Click Time=Dubultklikðía âtrums
Click-Lock Time=Laiks klikðíis-aizture
X/Y Threshold=X / Y slieksnis
Wheel Scroll Lines=Rindu ar ritinâðana ar rullîti
Mouse Features=Peles iespçjas
Active Window Tracking=Aktîvâ loga atsekoðana
Hide Pointer While Typing=Kursora pazuðana rakstîðanas laikâ
Mouse Wheel=Peles rullîtis
Move Pointer To Default Button=Kursora pârvietoðana uz pogu pçc noklusçjuma
Pointer Trails=Pçdas no peles
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Peles raþotâjs

Game Controller Properties=Spçïu kontroliera îpaðîbas
Buttons=Pogas
Min / Max Polling Frequency=Min. / Maks. ataujas frekvence
Min / Max U Coordinate=Min. / Maks. koordinâte U
Min / Max V Coordinate=Min. / Maks. koordinâte V
Min / Max X Coordinate=Min. / Maks. koordinâte X
Min / Max Y Coordinate=Min. / Maks. koordinâte Y
Min / Max Z Coordinate=Min. / Maks. koordinâte Z
Min / Max Rudder Value=Min. / Maks. stûres vçrtîba
Game Controller Features=Spçïu kontroliera iespçjas
Driver Problem=Draivera problçma
POV Discrete Values=Viedokïa diskrçtâs vçrtîbas
Rudder=Stûre
U Coordinate=Koordinâte U
V Coordinate=Koordinâte V
Z Coordinate=Koordinâte Z

Network Adapter Properties=Tîkla adaptera îpaðîbas
Interface Type=Interfeisa tips
Hardware Address=Aparatûras adrese
user-defined=Lietotâja definçts
Connection Name=Savienojuma nosaukums
Connection Speed=Savienojuma âtrums
DNS Suffix Search List=DNS-piedçkïa Meklçðanas saraksts
DHCP Lease Obtained=DHCP-nomâðana saòemta
DHCP Lease Expires=DHCP-nomâðana izbeidzas
WLAN Signal Strength=WLAN signâla stiprums
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nav Signâla)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Ïoti vâjð)
%d dBm (Low)=%d dBm (Vâjð)
%d dBm (Good)=%d dBm (Labs)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Ïoti labs)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Teicams)
Bytes Received=Baiti saòemti
Bytes Sent=Baiti aizsûtîti
Network Adapter Addresses=Tîkla adaptera adrese
IP / SubNet Mask=IP / Apakðtîkla maska
Gateway=Vârteja
NIC%d Download Rate=NIC%d lejupielâdes âtrums
NIC%d Upload Rate=NIC%d feltoltesi sebesseg
NIC%d Total Download=NIC%d lejupielâdçts kopâ
NIC%d Total Upload=NIC%d augðupielâdçts kopâ
NIC%d Connection Speed=NIC%d pieslçguma âtrums
NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN signâla stiprums
Network Adapter Manufacturer=Tîkla adaptera raþotâjs

WLAN Properties=WLAN îpaðîbas
Network Type=Tîkla tips
Infrastructure=Infrastruktûra
Independent=Neatkarîgs
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Autontifikâcijas algoritms
Cipher Algorithm=Ðifrçðanas algoritms
Channel=Kanâls
Signal Strength=Signâla stiprums
Transmit Rate=Raidîðanas âtrums
Receive Rate=Uztverðanas âtrums

Connection Properties=Savienojuma îpaðîbas
Domain=Domçns
Country / Area Code=Valsts / Rajona kods
Phone Number=Tâlruòa numurs
Alternate Numbers=Alternatîvie numuri
IP Address=IP-adrese
&IP address:=&IP-adrese:
Internal IP Address=Iekðçjâ IP adrese
External IP Address=Ârçjâ IP adrese
DNS Addresses=DNS-adreses
WINS Addresses=WINS-adreses
Network Protocols=Tîkla protokoli
Framing Protocol=Kadrçðanas protokoli
Login Script File=Pieteikumskripts
Connection Features=Savienojuma iespçjas
Use Current Username & Password=Paðreizçjais lietotâja vârds un parole
Use Remote Network Gateway=Attâlinâtâ tîkla vârteja
Log On To Network=Ieeja tîklâ
IP Header Compression=IP-header kompresija
Software Compression=Programmiskâ kompresija
PPP LCP Extensions=PPP LCP paplaðinâjums
Open Terminal Before Dial=Atvçrt terminâlu pirms iezvana
Open Terminal After Dial=Atvçrt terminâlu pçc iezvana
Encrypted Password Required=Nepiecieðama ðifrçta parole
MS Encrypted Password Required=Nepiecieðama MS ðifrçta parole
Data Encryption Required=Nepiecieðama datu ðifrçðana
Secure Local Files=Lokâlo failu ðifrçðana

Account Properties=Konta îpaðîbas
POP3 Server=POP3 serveris
POP3 User Name=POP3 lietotâja vârds
Server Timeout=Servera taimauts
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-servera taimauts
HTTPMail Server=HTTPMail serveris
HTTPMail User Name=HTTPMail lietotâja vârds
IMAP Server=IMAP  serveris
IMAP User Name=IMAP lietotâja vârds
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-servera taimauts
SMTP Display Name=SMTP-vârds
SMTP Organization Name=SMTP-organizâcija
SMTP E-mail Address=SMTP e-pasta adrese
SMTP Reply Address=SMTP atbildes adrese
SMTP Server=SMTP serveris
SMTP User Name=SMTP lietotâja vârds
NNTP Display Name=NNTP-nosaukums
NNTP Organization Name=NNTP organizâcija
NNTP E-mail Address=NNTP e-pasta adrese
NNTP Reply Address=NNTP atbildes adrese
NNTP Server=NNTP serveris
NNTP User Name=NNTP lietotâja vârds
NNTP Server Timeout=NNTP servera taimauts
LDAP Server=LDAP serveris
LDAP User Name=LDAP lietotâja vârds
LDAP Search Base=LDAP Meklçðanas bâze
LDAP Search Timeout=LDAP Meklçðanas taimauts
Account Features=Konta iespçjas
POP3 Prompt For Password=POP3 paroles pieprasîjums
POP3 Secure Authentication=POP3 droða identifikâcija
POP3 Secure Connection=POP3 droðs savienojums
POP3 Leave Mails On Server=Atstât pastu uz POP3 servera
IMAP Prompt For Password=IMAP paroles piepras
IMAP Secure Authentication=IMAP droða identifikâcija
IMAP Secure Connection=IMAP droðs savienojums
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail paroles pieprasîjums
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail droða identifikâcija
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail droðs savienojums
SMTP Prompt For Password=SMTP paroles piepras
SMTP Secure Authentication=SMTP droða identifikâcija
SMTP Secure Connection=SMTP droðs savienojums
NNTP Prompt For Password=NNTP paroles piepras
NNTP Secure Authentication=NNTP droða identifikâcija
NNTP Secure Connection=NNTP droðs savienojums
NNTP Use Group Descriptions=NNTP grupu aprakstu izmantoðana
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP pasts izmantojot parasto teksta formâtu
NNTP Post Using HTML Format=NNTP pasts HTML formâtâ
LDAP Authentication Required=LDAP identifikâcija nepiecieðama
LDAP Secure Authentication=LDAP droða identifikâcija
LDAP Secure Connection=LDAP droðs savienojums
LDAP Simple Search Filter=LDAP vienkârðais Meklçðanas filtrs

DirectDraw Device Properties=DirectDraw ierîces îpaðîbas
DirectDraw Driver Name=DirectDraw draivera nosaukums
DirectDraw Driver Description=DirectDraw draivera apraksts
Hardware Driver=Aparatûras draiveris
Hardware Description=Aparatûras apraksts
Direct3D Device Properties=Direct3D ierîces iespçjas
Total / Free Video Memory=Kopçjâ / brîvâ video atmiòa
Total / Free Local Video Memory=Kopçjâ / Brîvâ lokâlâ video atmiòa
Total / Free Non-Local Video Memory=Kopçjâ / Brîvâ ne-lokâlâ video atmiòa
Used Video Memory=Izmantotâ video atmiòa
Used Local Video Memory=Izmantotâ lokâlâ video atmiòa
Used Non-Local Video Memory=Izmantotâ ne-lokâlâ video atmiòa
Free Video Memory=Brîvâ video atmiòa
Free Local Video Memory=Brîva lokâlâ video atmiòa
Free Non-Local Video Memory=Brîva ne-lokâlâ video atmiòa
Rendering Bit Depths=Renderinga bitu dziïumi
Z-Buffer Bit Depths=Z-bufera bitu dziïumi
Min Texture Size=Tekstûras minimâlais izmçrs
Max Texture Size=Tekstûras maksimâlais izmçrs
Vertex Shader Version=Vertex-ðâdera versija
Pixel Shader Version=Pikseïu ðâdera versija
Unified Shader Version=Unified shader versija
Direct3D Device Features=Direct3D iespçjas

DirectSound Device Properties=DirectSound îpaðîbas
Driver Module=Draivera modulis
Primary Buffers=Primârie buferi
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Maks. sekundâro buferu izvçles frekvence
Primary Buffers Sound Formats=Primâro buferu skaòas formâti
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundâro buferu skaòas formâti
Total / Free Sound Buffers=Skaòas buferu vispâr / brîvu
Total / Free Static Sound Buffers=Statiskie skaòas buferi vispâr / brîvu
Total / Free Streaming Sound Buffers=Skaòas straumçjumu buferu vispâr / brîvu
Total / Free 3D Sound Buffers=3D skaòas buferu vispâr / brîvu
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Statisko 3D skaòas buferu vispâr / brîvu
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3D skaòas straumçjumu buferu vispâr / brîvu
DirectSound Device Features=DirectSound ierîces iespçjas
Certified Driver=Sertificçts draiveris
Emulated Device=Ierîces emulâcija
Precise Sample Rate=Precîza satraumçjuma frekvence

DirectMusic Device Properties=DirectMusic îpaðîbas
Synthesizer Type=Sintizâtora tips
Device Class=Ierîces klase
Device Protocol=Ierîces protokols
Audio Channels=Audio kanâli
MIDI Channels=MIDI kanâli
Available Memory=Pieejamâ atmiòa
Voices=Balsis
DirectMusic Device Features=DirectMusic ierîces iespçjas
Built-In GM Instrument Set=Iebûvçtais GM instrumentu komplekts
Built-In Roland GS Sound Set=Iebûvçtais Roland GS skaòu komplekts
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 ðablonu kolekcija
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 ðablonu kolekcija
External MIDI Port=MIDI ârçjais ports
Fixed DLS Memory Size=Fiksçtâ DLS atmiòa
Port Sharing=Koplietoðanas porti
Chorus Effect=Kora efekts
Delay Effect=Aiztures efekts
Reverb Effect=Revibrâciju efekts

DirectInput Device Properties=DirectInput ierîces îpaðîbas
Device Subtype=Ierîces apakðtips
Axes=Asis
Buttons/Keys=Pogas/taustiòi
DirectInput Device Features=DirectInput ierîces iespçjas

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay savienojuma îpaðîbas
Connection Description=Savienojuma apraksts
Header Length=Iesâkuma garums
Max Message Size=Maks. vçstules izmçrs
Estimated Latency=Paredzamâ aizture
Timeout Value=Taimauta vçrtîba
Max Players=Maks. spelçtâju skaits
Max Local Players=Maks. lokâlo spçlçtâju
DirectPlay Connection Features=DirectPlay savienojuma iespçjas
Guaranteed Message Delivery=Garantçtâ vçstules piegâde
Message Encryption=Vçstules ðifrçðana
Message Signing=Vçstules parakstîðana
Session Host=Sesijas Host
Group Messaging Optimization=Grupu vçstuïu optimizâcija
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garentçto vçstuïu piegâdes optimizâcija
Keep Alives Optimization=Optimizâcija bez sesijas beigðanas

Device Properties=Ierîces îpaðîbas
Driver Date=Draivera datums
Driver Provider=Draivera piegâdâtâjs
INF File=INF fails
Hardware ID=Aparatûras ID
Location Information=Izvietojuma informâcija
Device Features=Ierîces iespçjas

PCI Devices=PCI ierîces
PnP Devices=PnP ierîces
LPT PnP Devices=LPT PnP ierîces
USB Devices=USB ierîces
PCMCIA Devices=PCMCIA ierîces
FireWire Devices=FireWire ierîces
Ports=Porti
Port=Ports
Bus=Maìistrâle
Bus %d, Device %d, Function %d=Maìistrâle %d, Ierîce %d, Funkcija %d
Bus / Device / Function=Kopne / Ierîce / Funkcija
Subsystem ID=Apakðsistçmas identifikatord
Supported USB Version=Atbalstîtâ USB versija
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 ierîces pieslçgtas USB 2.0 portam
Current Speed=Paðreizçjais âtrums
HID Device Properties=HID iekârtas îpaðîbas

Printer Properties=Printera îpaðîbas
Default Printer=Printeris pçc noklusçjuma
Share Point=Koplietoðanas izmantoðana
Printer Port=Printera ports
Printer Driver=Printera draiveris
Print Processor=Drukas procesors
Location=Atraðanâs vieta
Separator Page=Lappu starplika
Priority=Prioritâte
Availability=Pieejamîba
Print Jobs Queued=Darbi rindâ uz druku
Paper Properties=Papîra îpaðîbas
Paper Size=Papîra izmçrs
Orientation=Orientâcija
Print Quality=Kopijas kvalitâte
Printer Manufacturer=Printera raþotâjs

Task Properties=Uzdevuma îpaðîbas
Application Name=Uzdevuma nosaukums
Application Parameters=Uzdevuma parametri
Working Folder=Darba mape
Creator=Veidotâjs
Last Run=Pçdçjâ darbîba
Next Run=Nâkoðâ darbîba
Task Triggers=Uzdevumu trigeri
Trigger #%d=Trigeris #%d

Sidebar Gadgets=Sânjoslas sîkrîki
Desktop Gadget=Darba virsmas sîkrîki
Desktop &Gadget:=Darba virsmas &sîkrîki:
Desktop Gadgets=Darbvirsmas sîkrîki
Gadget Properties=Sîkrîku îpaðîbas

Power Management Properties=Elektrobaroðanas îpaðîbas
Power Management Features=Enerìijas taupîðanas iespçjas
Current Power Source=Paðreizçjais baroðanas avots
Battery Status=Bateriju status
Full Battery Lifetime=Bateriju pilns darba laiks
Remaining Battery Lifetime=Bateriju atlikuðais darba laiks

Battery Properties=Akumulatora îpaðîbas
Unique ID=Unikâlais ID
Designed Voltage=Paredzçtais spriegums
Designed Capacity=Projektçtâ ietilpîba
Fully Charged Capacity=Pilnîbâ uzlâdçta ietilpîba
Current Capacity=Paðreizçjâ ietilpîba
Wear Level=Nolietouma pakâpe
Battery Wear Level=Akumulatora nolietojuma pakâpe
Charge-Discharge Cycle Count=Uzlâdes-Izlâdes ciklu skaits
Power State=Enerìijas reþîms
Charge Rate=Uzlâdes pakape
Battery Charge Rate=Baterijas uzlâdes pakâpe
Battery Level=Akumulatora lîmenis
Discharge Rate=Izlâdes pakape
Estimated Battery Time=Paredzamais darba laiks no baterijas
Battery Voltage=Baterijas spriegums
Input Voltage=Ieejas spriegums
Output Voltage=Izejas spriegums
Output Current=Izejas strâva
Output Frequency=Izejas frekvence
Battery Input=Baterijas ieeja
Battery Output=Baterijas izeja
Low Voltage Limit=Zemâkais sprieguma limits
High Voltage Limit=Augstâkais sprieguma limits
Power Load=Slodze
Battery Power Load=Baterijas slodze
Max Power Load=Maksimâla slodze
Sensitivity=Jûtîba
Low=Zems
Medium=Vidçjs
High=Augsts

Time Zone=Laika zona
Current Time Zone=Paðreizçjâ laika zona
Current Time Zone Description=Paðreizçjâs laika zonas apraksts
Change To Standard Time=Pâreja uz standarta laiku
Change To Daylight Saving Time=Pâreja uz vasaras laiku

Language Name (Native)=Valoda (Viet.)
Language Name (English)=Valoda (Angïu) 
Language Name (ISO 639)=Valoda (ISO 639)

Country/Region=Valsts/Reìions
Country Name (Native)=Valsts (Viet.)
Country Name (English)=Valsts (Angïu)
Country Name (ISO 3166)=Valsts (ISO 3166)
Country Code=Valsts kods

Currency=Naudas vienîba
Currency Name (Native)=Naudas vienîba (Viet.)
Currency Name (English)=Naudas vienîba (Angïu)
Currency Symbol (Native)=Naudas vienîbas simbols (Viet.)
Currency Symbol (ISO 4217)=Naudas vienîbas simbols (ISO 4217)
Currency Format=Naudas summu formâts
Negative Currency Format=Negatîvu naudas summu formâts

Formatting=Formatçðana
Time Format=Laika formâts
Short Date Format=Îsais laika formâts
Long Date Format=Pilnais datuma formâts
Number Format=Skaitïu formâts
Negative Number Format=Negatîvu skaitïu formâts
List Format=Saraksta formâts
Native Digits=Vietçjie cipari

Days Of Week=Nedçïas dienas
Native Name for Monday=Nosaukums priekð pirmdienas
Native Name for Tuesday=Nosaukums priekð otrdienas
Native Name for Wednesday=Nosaukums priekð treðdienas
Native Name for Thursday=Nosaukums priekð ceturtdienas
Native Name for Friday=Nosaukums priekð piektdienas
Native Name for Saturday=Nosaukums priekð sestdienas
Native Name for Sunday=Nosaukums priekð svçtdienas

Months=Mçneði
Native Name for January=Nosaukums priekð Janvâra
Native Name for February=Nosaukums priekð Februâra
Native Name for March=Nosaukums priekð Marta
Native Name for April=Nosaukums priekð Aprîïa
Native Name for May=Nosaukums priekð Maija
Native Name for June=Nosaukums priekð Jûnija
Native Name for July=Nosaukums priekð Jûlija
Native Name for August=Nosaukums priekð Augusta
Native Name for September=Nosaukums priekð Septembra
Native Name for October=Nosaukums priekð Oktobra
Native Name for November=Nosaukums priekð Novembra
Native Name for December=Nosaukums priekð Descembra
Native Name for Month #13=Nosaukums priekð 13. mçneða

Miscellaneous=Daþâdi
Calendar Type=Kalendâra tips
Default Paper Size=Papîra izmçrs pçc noklusçjuma
Measurement System=Mçrîjumu sistçma

Display Languages=Valoda

Start Page=Starta lapa
Search Page=Meklçðanas lapa
Local Page=Lokâla lapa
Download Folder=Lejuplâdçjamo failu mape
Current Proxy=Paðreizçjais Proxy
Proxy Status=Proxy statuss
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=Proxy serveris %s
Exceptions=Izòçmums

Module Name=Moduïa nosaukums
Module Size=Moduïa izmçrs
Module Type=Moduïa tips
Memory Type=Atmiòas tips
Memory Speed=Atmiòas âtrums
Module Width=Moduïa platums
Module Voltage=Moduïa spriegums
Refresh Rate=Atsvaidzes intensitâte

Memory Module Features=Atmiòas moduïa iespçjas

Memory Module Manufacturer=Atmiòas moduïa raþotâjs
AMB Manufacturer=AMB raþotâjs
DRAM Manufacturer=DRAM raþotâjs

Last Shutdown Time=Pçdçjâs atsaknçðanâs laiks
Last Boot Time=Pçdçjâs saknçðanâs laiks
Last DownTime=Pçdçjâ dîkstâve
Current Time=Paðreizçjais laiks

UpTime Statistics=Derîgâ laika statistika
First Boot Time=Pirmâs iesaknçðanâs laiks
First Shutdown Time=Pirmâs atsaknçðanâs laiks
Total UpTime=Kopçjais derîgais laiks
Total DownTime=Kopçjais dîkstâves laiks
Longest UpTime=Ilgâkais derîgais laiks
Longest DownTime=Ilgâkais dîkstâves laiks
Total Reboots=Atsâknçðanu kopâ
System Availability=Sistçmas pieejamîba

Bluescreen Statistics=Kïûmju (Zilo ekrânu) statistika
First Bluescreen Time=Pirmâ kïûme
Last Bluescreen Time=Pçdçjâ kïûme
Total Bluescreens=Kopâ kïûmju

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Sagaidiet testa beigas
During this time your computer may seem to not be responding=Ðajâ laikâ var likties ka dators ir uzkâries
Please do not move the mouse or press any keys=Nekustiniet peli un nespiediet pogas
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Lûdzu atcerieties ka rezultâti kas iegûti ar daþâdâm AIDA64 versijâm nav salîdzinâmi
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire patstâvîgi pilnveido un optimizç etalonuzdevumus un ievieð jaunas tehnoloìijas, lai Jûs nodroðinâtu ar viss precîzâkajiem un augstâkajiem etalonuzdevumu rezultâtiem.

Are you sure you want to uninstall=Jûs patieðâm vçlaties atinstalçt
Press Refresh button to start the benchmark=Nospiediet "Atjauninât" pogu lai sâktu etalonuzdevumu

Database parameters are not configured yet=Datubâzes parametri pagaidâm nav nokonfigurçti
Go to: File menu / Preferences / Database=Ejiet uz Fails / Uzstâdîjumi / Datubâze

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Vai Jûs patieðâm vçlaties izvâkt visus datorus no audita?

CPU Speed=CPU frekvence
CPU Multiplier=CPU reizinâtâjs
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU reizinâtâjs
CPU Cache=CPU keðatmiòa
SPD Memory Modules=SPD atmiòas moduïi
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Atmiòas kopne
Memory Clock=Atmiòas takts frekvence
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB attiecîba
Minimum=Minimums
Maximum=Maksimums
Average=Vidçji
original:=oriìinâls:
overclock:=virstaktçðana:

Connecting to FTP server=Pievienoðanâs FTP serverim
Clear List=Iztîrît sarakstu
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Vai Jûs patieðâm vçlaties iztîrît Internet Explorer cookie sarakstu?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Vai Jûs patieðâm vçlaties iztîrît Internet Explorer vçsturi?

Memory Timings=Atmiòas piemçrota laika izvçlçðanâs

North Bridge Properties=Ziemeïu tilta îpaðîbas
North Bridge=Ziemeïu tilts

South Bridge Properties=Dienvidu tilta îpaðîbas
South Bridge=Dienvidu tilts

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire nenodroðina officiâlu atbalstu ðim bezmaksas produktam.
AMD Brand ID=(AMD) markas ID
64-bit x86 Extension=64 bitu x86-paplaðinâjums
Processor Serial Number=Procesore sçrijas nummurs
Temperature Sensing Diode=Temperatûras mçrîðanas diode

Server port:=Servera ports:
A&uthorize Change=Atïa&ut izmaiòu

SMART Hard Disks Status=SMART cietâ diska statuss

Group Membership=Grupu piederîba

Title=Nosaukums
&Title:=&Nosaukums:
Report &title:=Atskaites n&osaukums:

Database Software=Datubâzes programmatûra
Database Servers=Datubâzes serveri

BIOS Upgrades=BIOS uzlabojumi
BIOS Updates=BIOS atjauninajumi
Driver Updates=Draiveru atjauninajumi

Entry of &INI file=&INI faila ieraksts
INI file=INI fails
INI group=INI grupa
INI entry=INI ieraksts

Chassis Intrusion Detected=Noteikta ðasijas ielauðanâs
PSU Failure Detected=Noteikta baroðanas bloka atteice
Supported FourCC Codes=Atbalstîtie FourCC kodi

PCI-X Bus Properties=PCI-X kopnes îpaðîbas
PCI-X Device Properties=PCI-X ierîces îpaðîbas
Current Bus Mode=Paðreizçjâ kopnes reþîms
64-bit Device=64 bitu ierîce
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 kopne
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 kopne
%d MHz Operation=%d MHz darbîba

HyperTransport Version=HyperTransport versija
Link Type=Saites tips
Link Status=Saites status
Coherent=Saistîts
Noncoherent=Nesaistîts
Max Link Width In / Out=Maksimâlais saites platums In / Out
Utilized Link Width In / Out=Noslogotais saites platums In / Out
Min Link Frequency=Min saites frekvence
Max Link Frequency=Maksimâla saites frekvence
Current Link Frequency=Paðreizçjâ saites frekvence
Primary / Secondary Bus Number=Primâro / Sekundâro kopòu skaits

QPI Clock=QPI takts
QPI Version=QPI versija

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Jûs norâdîjât komanrindas opciju, kura nav iespçjama jûs paðïaik lietotajâ %s.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Lai izmantotu vienu vai vairâkas sekojoðâs komandrindas opcijas, jums iz jâatjaunina uz %s versiju:

File Properties=Faila îpaðîbas
File properties logged by the File Scanner:=Failu skenera reìistrçtâs faila îpaðîbas:

Active Mode=Aktîvais reþîms

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition ir paredzçts tikai mâjas lietoðanai.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Ðis dators ir domçnâ (%s) loceklis, kurð netiek atbalstîts AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Korporatîvajos tîklos lûdzu lietojiet AIDA64 Corporate Edition nevis Home Edition.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Ðî lapa ir novecojusi! Nospiediet "Atjaunot" pogu lai atjaunotu to!

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 brîdinâjums
Alert=Brîdinâjums
Alerting=Brîdinât
&Alerting:=&Brîdinât:
Network Alerting=Tîkla brîdinâjumi
Alert Methods=Brîdinâjumu metodes
Alert Trigger=Brîdinâjuma izraisîðana
Alert Triggers=Brîdinâjuma izraisîðanas
Alert Item=Brîdinâjuma vienums
Alert Description=Brîdinâjuma apraksts
&Enable alerting=I&espçjot brîdinâðanu
Actions=Darbîbas
&Play sound:=&Atskaòot skaòu:
Select sound file=Izvçlçties skaòas failu
&Run program:=Palaist p&rogrammu:
Select program=Izvçlçties programmu
&Number of minutes between checking for alerts:=&Minûðu skaits starp brîfinâjumu pârbaudçm:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Stundu skaits starp atkârtotu brîdinâjumu sûtîðanu:
Store system configuration details in:=Saglabât sistçmas konfigurâcijas detaïas:
TEMP folder of the logged-on user=TEMP mape iesakòotiem lietotâjiem
Root folder of the system drive=Sistçmas diska root mape
Display an alert &window=&Râdît brîdinâjuma logu
&Shut down the computer=Izslçgt &datoru
Send an &e-mail to:=&Sûtît e-pastu uz:
Send an entry to a log &server:=Sûtît &ierakstu uz þurnâlserveri:
Send a Windows &message to:=Sûtît &Windows paziòojumu uz:
Write to a &TXT log file:=Rakstît &TXT þurnâlfailâ:
Write to a &HTML log file:=Rakstît &HTML þurnâlfailâ::
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Piezîme: Neaizmirstiet iestatît e-pasta parametrus e-pasta lapâ!
Select Log File=Izvçlieties þurnâlfailu
Trigger Description=Sprûda apraksts
Alert when:=Brîdinât ja:
Value is &below:=Vçrtîba ir &zemâka par:
Value is &above:=Vçrtîba ir &augstâka par:
Number of &occurrences:=&Gadîjumu skaits:

When virus database is older than=Kad vîrusu datubâze ir vacâka par
When system drive free space is below=Kad sistçmas dziòa brîvâ vieta ir mazâka par
When any local drive free space is below=Ja jeb kura lokâlâ diska brîvâ vieta ir mazâka par
When disk temperature is above=Kad diska temperatûra ir virs
Software installation/uninstallation=Programmas uzstâdîðana/noòemðana
Service installation/uninstallation=Servisa uzstâdîðana/noòemðana
"Auto Start" list change="Auto Start" saraksta maiòa
Network shares change=Tîkla vietnes maiòa
PCI devices list change=PCI ierîèu saraksta maiòa
USB devices list change=USB ierîèu saraksta maiòa
SMART predicted hard disk failure=SMART paredzçta cietâ diska kïûme
System memory size change=Sistçmas atmiòas lieluma maiòa
Computer name change=Datora vârda maiòa
Winlogon Shell change=Winlogon Shell maiòa

Critical system status detected:=Atklâts kritisks sistçmas statuss:
Please report this issue to your network administrator=Lûdzu ziòojiet par ðo problçmu jûsu tîkla administratoram!
Virus database is %d days old=Vîrusu datubâze ir %d dienas veca
System drive free space is %d%%=Sistçmas dziòa brîvâ vieta ir %d%%
Drive %s free space is %d%%=Diska %s brîvâ vieta ir %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. diska temperatûra ir %d grâdi Celsija
New software installed:=Uzstâdîta jauna programma:
New service installed:=Uzstâdîts jauns serviss:
Software removed:=Programma izòemta:
Service removed:=Serviss izòemts:
New "Auto Start" list entry:=Jauns "Auto Start" saraksta ieraksts:
"Auto Start" list entry removed:="Auto Start" saraksta ieraksts izòemts:
New network share:=Jauna tîkla vietne:
Network share removed:=Tîkla vietne izòemta:
New PCI device:=Jauna PCI ierîce:
New USB device:=Jauna USB ierîce:
PCI device removed:=PCI ierîce izòemta:
USB device removed:=USB ierîce izòemta:

Sending alert message in e-mail=Trauksmes ziòojuma sûtîðana caur e-pastu
Sending alert message to log server=Trauksmes ziòojuma sûtîðana uz þurnâlu serveri
Sending alert message using Windows messaging=Trauksmes ziòojuma sûtîðana izmantojot Windows Messaging
Alert message sent=Trauksmes ziòojums aizsûtîts
Alert message cannot be sent=Trauksmes ziòojumu nevar aizsûtît

// sensor icons
Sensor Icon=Sensora ikona
Sensor Icons=Sensora ikonas
Sensor Icon, OSD=Devçja ikona, OSD
Hardware Monitoring=Ierîu monitorings
Icons, OSD=Ikonas, OSD
Vista Sidebar=Vista sânjosla
Logging=Reìistrçðana
External Applications=Ârçjâs programmas
Icon Text=Ikonas teksts
OSD Text=OSD teksts
Sidebar Text=Sânjoslas teksts
Icon &background color:=Ikonu &Fona krâsa:
Icon &text color:=Ikonu &Teksta krâsa:
&Label:=&Iezîme:
&Font name:=Fonta &nosaukums:
OSD &font name:=&OSD fonta nosaukums:
&OSD text color:=OSD teksta &krâsa:
&Text color:=T&eksta krâsa:
Text &size:=Teksta &lielums:
O&SD text size:=OS&D teksta lielums:
Display temperatures in &Fahrenheit=Râdît temperatûru pçc &Fârenheita
&Enable CPU throttling measurement=Iespçjot &CPU droselçðanas mçrîjumus
E&nable disk temperature measurement=Iespçjot &disku temperatûru mçrîðanu
Degree symbol:=Grâdu simbols
Display &icons on OSD panel=Râdît ikonas uz OSD pa&neïa
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Râ&dît iezîmes uz OSD paneïa (piem. "Sistçmas plate")
&Align items to the right=Kârtot &vienumus pa labi
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Saglabât OSD vienmçr augðpusç
***&Alignment:=&Igazitas:
&Prevent SensorPanel from being minimized=Kavçt Sensoru &paneïas minimizçðanu
OSD panel &background color:=OSD paneïa &fona krâsa:
&Background color:=Fona &krâsa:
OSD panel &transparency:=OSD paneïa &caurspîgîgums:
Decimal digits for &temperature values:=Decimâlskaitïi priekð &temperatûras vçrtîbâm:
&Decimal digits for voltage values:=&Decimâlskaitïi priekð sprieguma vçrtîbâm:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&ecimâlie cipari priekð takts frekvencçm:
T&ransparent=&Caurspîdîgs
"Se&nsor" page:="&Devçju" lapa:
"&GPU" page:="&GPU" lapa:
&Sensor icons:=D&evçju ikonas:
&Vista Sidebar:=&Vista sânjosla:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panelis:
&Log file:=Þu&rnâlfails:
E&xternal applications:=Ârçjâs &programmas:
S&how sensor icons=&Râdît devçju ikonas
Show OSD pa&nel=Râdît OSD pa&neli
&Enable Vista Sidebar support=I&espejot Vista sânjoslas atbalstu
&Enable Desktop Gadget support=I&espçjot darba virsmas sîkrîku atbalstu
S&how header=Râ&dît iesâkumu
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Râdît iezîmes sânjoslâ (piem. "Sistçmplate")
&Use HKLM in Registry=Lietot H&KLM reìistrâ
Black=Melns
Blue=Zils
Dark Blue=Tumði zils
Dark Green=Tumði zaïð
Gold=Zelta
Gray=Pelçks
Green=Zaïð
Orange=Oranþs
Red=Red
Silver=sudraba
White=Balts
&Enable %s LCD support=I&espçjot %s LCD atbalstu
&Enable %s VFD support=I&espçjot %s VFD atbalstu
&Panel position:=&Paneïa pozîcija:
LCD &background color:=LCD &fona krâsa:
Page 1=1. lapa
Page 2=2. lapa
Page 3=3. lapa
Page 4=4. lapa
Page 5=5. lapa
Page 6=6. lapa
Page 7=7. lapa
Page 8=8. lapa
Page 9=9. lapa
Page 10=10. lapa
Page 11=11. lapa
Page 12=12. lapa
Page 13=13. lapa
Page 14=14. lapa
Page 15=15. lapa
Page #%d (Active)=Lapa %d. (aktîva)
Page #%d (Inactive)=Lapa %d. (neaktîva)
Select image file=Izvçlçties attçla failu
C&ustom dynamic key images:=&Lietotâja dinamisko pogu attçli:
LC&D type:=LC&D tips:
&COM port:=&COM port:
&LCD port:=&LCD port:
&Protocol:=&Protokols:
Bright&ness:=&Spilgtums:
C&ontrast:=&Kontrasts:
&Rotation:=&Rotâcija:
90 degrees=90 grâdi
180 degrees=180 grâdi
270 degrees=270 grâdi
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s ierîcçm ir ieteicams izmantot libusb dzini
&Automatically cycle through LCD pages:=&Automâtiski caurðíirastît LCD lapas:
New &Item=Jauns &vienums
New &BMP=Jauns &BMP
Label=Etiíete
New Label=Jauna etiíete
New &Label=Jauna e&tiíete
Modify Label=Rediìçt etiíeti
Mo&ve Up=&Augstâk
Move Do&wn=&Zemâk
&Hide=&Paslçpt
&Unhide=&Parâdît slçpto
Dupli&cate=&Dublikâts
&Export=&Eksportçt
&Import=&Importçt
Label and value &separator:=Iezîmju un vçrtîbu &siets:
Align &to the right=&Kârtot pa labi
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Râdît mçrvienîbas (piem. Celsiji, Apgr./min., Volti)
Automatic=Automâtiski
&Automatic=&Automâtiski
&Custom:=&Individuâli:
Hard Disk #%d=%d. Cietais disks
&Show SensorPanel=Râdît &DevçjuPaneli
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Râdît DevçjuPaneli vienmçr virspusç
&Lock panel position=&Fiksçt paneïa novietojumu
L&ock panel size=Fiksçt &paneïa lielumu
&Enable context menu=&Iespçjot konteksta izvçlni
SensorPanel &background color:=Devçju Paneïa fona &krâsa:
SensorPanel &transparency:=Devçju Paneïa &caurspîdîgums:
SensorPanel si&ze:=Devçju Paneïa izmç&rs:
Log sensor readings to &HTML log file:=Ierakstît devçju nolasîjumus &HTML failâ:
Log sensor readings to CS&V log file:=Ierakstît devçju nolasîjumus CS&V failâ:
&Log started and stopped processes=&Ieraksta uzsâktie un beidzçtie procesi
&Persistent log files=&Noturîga þurnâla datne
N&umber of hours between opening new log files:=Stu&ndu skaits pirms atvçrt jaunu failu:
Processes started:=Uzsâktie procesi:
Processes stopped:=Beidzçtie procesi:
Log Started=Þurnâlfails sâkts
Log Finished=Þurnâlfails beigts
Enable shared &memory=Iespçjot &kopçjo atmiòu
Enable writing sensor values to &Registry=Iespçjot devçju vçrtîbu rakstîðanu &reìistrâ
Enable writing sensor values to &WMI=Iespçjot devçju vçrtîbu rakstîðanu &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Iespçjot devçju informâcijas rakstîðanu uz Ri&vatuner OSD servera
&Display labels=&Uzlîmes
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED vienums
Key(s)=Taustiòi(ð)
&Enable RGB LED keyboard support=&Iespçjot RGB LED tastatûras atbalstu
Keyboard &backlight color:=&Tastatûras apgaismojuma krâsa:

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Devçju Paneïa menedþeris
&SensorPanel Manager=&Devçju Paneïa menedþeris
&Edit Defaults=&Rediìçt noklusçjumus
Mo&ve=&Pârvietot

// temperature and voltage correction
Correction=Korekcija
Correction Item=Korekcijas vienums
Ratio / Offset=Attiecîba / Kompensâcija
&Ratio:=&Attiecîba:
&Offset:=&Kompensâcija:

// hot keys
Hot Key=Karstais taustiòð
Hot Keys=Karstie taustiòi
Switch to previous LCD page=Pârslçgt iepriekðçjo LCD lappusi
Switch to next LCD page=Pârslçgt nâkoðo LCD lappusi
Switch to LCD page 1=1. LCD lappuse
Switch to LCD page 2=2. LCD lappuse
Switch to LCD page 3=3. LCD lappuse
Switch to LCD page 4=4. LCD lappuse
Switch to LCD page 5=5. LCD lappuse
Switch to LCD page 6=6. LCD lappuse
Enable/disable Razer LCD support=Ieslçgt/Izslçgt Razer LCD atbalstu
Enable/disable RGB LED support=Ieslçgt/Izslçgt RGB LED atbalstu

// remote control
&Dithering:=&Tonçðana:
&User interface effects:=Izmantot interfeisa &efektus:
Desktop &wallpaper:=&Pamatvirsmas tapete:
Desktop &resolution:=Pamatvirsmas &izðíirtsçja:
Desktop &color depth:=Pamatvirsmas &krâsu dziïums:
Ign&ore all inputs (view only)=Ignorçt &visas ievades (tikai skatîties)

No dithering=Bez tonçðanas
8-bit (256 colors)=8 biti (256 krâsas)
16-bit (HiColor)=16 biti (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 biti (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 biti (TrueColor)

Leave unchanged=Atstâts neizmainîtu
Disable during connection=Atspçjot savienojuma laikâ
Remove during connection=Izòemt savienojuma laikâ

Use dithering to save network bandwidth=Izmantot dithering lai ietaupîtu tîkla joslas platumu
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Atspçjot UI efektus lai uzlabotu tâlvadîbas veiktspçju un atsaucîbu
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Noòemt ekrâna tapeti lai uzlabotu tâlvadîbas veiktspçju un ietaupîtu tîkla joslas platumu
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Izmantojiet mazâko ekrana izðíirtspçju lai uzlabotu tâlvadîbas veiktspçju un ietaupîtu tîkla joslas platumu
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Izmantojiet zemâko ekrâna krâsu dziïumu lai uzlabotu tâlvadîbas veiktspçju un ietaupîtu tîkla joslas platumu

// Benchmark results save & compare
Result=Rezultâts
Results=Rezultâti
%d results=%d rezultâti
Benchmark Result=Etalonuzdevumu rezultâti
Please enter benchmark result description:=Lûdzu ievadiet etalonuzdevuma aprakstu:
Show &Reference Results=&Râdît atsauces rezultâtus
Show &User Results=Râdît &lietotâja rezultâtus
&Add Result to User List=&Ievietot rezultatu lietotâja sarakstâ
Manage User Results=Pârvaldît lietotâja rezultâtus
&Manage User Results=&Pârvaldît lietotâja rezultâtus
Test Name=Testa nosaukums
CRC Error=CRC kïûda
&Delete Selected Results=&Izdzçst izvçlçtos rezultâtus

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s platformas saderîba
%s Compliant=%s saderîgs
Mobile PC Physical Info=Pârnçsâjamâ datora fiziskie dati
System Type=Sistçmas tips
Memory Sockets=Atmiòas spraudòi
Max. Memory Size=Maksimâlais atmiòas lielums
Hard Disk Type=Cietâ diska tips
LCD Size=LCD izmçrs
GPU Type=GPU tips
WLAN Network Adapter=WLAN tîkla adapteris
Bluetooth Adapter=Bluetooth adapteris
PCMCIA Slots=PCMCIA sloti
ExpressCard Slots=ExpressCard sloti
USB Ports=USB porti
FireWire Ports=FireWire porti
Video Outputs=Video izejas
Battery Type=Akumulatora tips
Max. Battery Time=Maksimalais akumulatora darbîbas laiks
Integrated=Iebûvçts
Optional=Neobligâts

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI sistçmas notikumu saraksts
IPMI Sensor=IPMI devçjs

// Certificates page
Certificate Properties=Sertifikâta îpaðîbas
Signature Algorithm=Paraksta algoritms
Validity=Derîgums

Issuer Properties=Izdevçja îpaðîbas
Subject Properties=Nosaukuma îpaðîbas
Common Name=Parastais nosaukums
Organization=Organizâcija
Organizational Unit=Organizâcijas apakðvienîba
Country=Valsts
Locality Name=Vietas nosukums
State/Province=Ðtats/Province
Street Address=Iela
Business Category=Biznesa kategorija
Business ID=Biznesa ID
Postal Code=Pasta indekss
E-mail Address=E-pasta adrese

Public Key Properties=Publiskâs atslçgas îpaðîbas
Public Key Algorithm=Publiskâs atslçgas algoritms

// tray icon
&Open AIDA64=&Atvçrt AIDA64
&Hide Main Window=&Paslçpt galveno logu
&Hide Sensor Icons=&Paslept devçju ikonas
&Hide OSD Panel=&Paslept OSD paneli
Show OSD Panel=Râdît OSD paneli
Show &OSD Panel=Râdît &OSD paneli
Hide OSD Panel=Paslept OSD paneli
Hide &OSD Panel=Paslept &OSD paneli
Show SensorPanel=Râdît Sensoru Paneli
Show Sensor&Panel=&Râdît Sensoru Paneli
Hide SensorPanel=Paslçpt Sensoru Paneli
Hide Sensor&Panel=&Paslçpt Sensoru Paneli
Start Sensor Logging=Sâkt Sensoru reìistrâciju
Start Sensor &Logging=&Sâkt Sensoru reìistrâciju
Stop Sensor Logging=Beigt sensoru reìistraciju
Stop Sensor &Logging=&Beigt sensoru reìistraciju

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profila nosaukums
Optimal Performance Profile=Optimâlas veiktspçjas profils
Recommended DIMMs Per Channel=Ieteicamais DIMM daudzums uz kanâlu

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire statuss
SLI Status=SLI statuss
CrossFire Video Adapters=CrossFire video adapteri
SLI Connector=SLI-konektori
SLI GPUs=SLI GPU

// product key enter
Enter Product Key=Ievadiet produkta atslçgu
Please enter your product key:=Lûdzu ievadiet produkta atslçgu:
License is valid=Licence ir derîga
License is expired=Licence ir beigusies
License is not valid for this version of %s=Licence nav derîga priekð %s versijas
The entered product key has been blacklisted=Ievadîtâ produkta atslçga ir melnajâ sarakstâ
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=Ievadîtâ produkta atslçga ir atcelta pirkuma atmaksas vai atmaksâðanas dçï
The entered product key is valid.=Ievadîtâ produkta atslçga ir derîga.
Thank you for purchasing %s!=Paldies ka iegâdâjâties %s!

// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire web lapa
AIDA64 Website=AIDA64 web lapa
Product Website=Produkta web lapa
Online Documentation=Tieðsaites dokumentâcija
Please check the program's online documentation for details.=Lûdzu skatiet programmas tieðsaites dokumentâciju.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ðî programma nav bezmaksas. Ðî ir autortiesîbu programmas demo versija.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Ja jûs izmantojat ilgâk par %d demo periodu, tad jums ir jâreìistrç pie autora.
You have %d days left of your trial period.=Jums ir atlikuðas %d demo versijas dienas.
Your evaluation period is over.=Demo periods ir beidzies.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Ja jûs esat pârliecinâts ka ðis ir kïûdains paziòojums, tad sazinieties ar FinalWire licencçðanas nodaïu pa e-pastu:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Ja gadîjumâ tas tâ nav, tad reìistrçjiet programmu vai arî vienkârði izdzçsiet to.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Jûsu reìistrâcija ir bojâta, lûdzu ievadiet atkârtoti produkta atslçgu.
You can find your product key in your license e-mail.=Jûs varat atrast produkta atslçgu jûsu licences e-pastâ.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Lai saòemtu atbalstu lûdzu sazinieties ar FinalWire licencçðanas departamentu pa sekojoðu e-pastu:
Your license will expire in %d days.=Jûsu licence beigsies pçc %d dienâm.
Your license is expired.=Jûsu licence ir beigusies.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Lai pagarinâtu jûsu licences periodu, lûdzu pârbaudiet jûsu programmas tieðsaites dokumentâciju.
Your license is not valid for this version of %s.=Jûsu licence nav derîga priekð %s versijas.
For license details, please check your license e-mail.=Sîkâk par licenci lasiet savu licences e-pastu.
Wait %d sec...=Gaidiet: %d sek...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Jûsu AIDA64 atbalsta periods ir beidzies.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Ir pieejams jauns atjauninajums priekð AIDA64, bet Jûs vairs neesat tiesîgs saòemt atjauninajumus priekð Jûsu AIDA64.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Lûdzu apsveriet iespçju atjauninât Jûsu AIDA64 licensi.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Jûs varat iegâdâties AIDA64 licenses pagarinâjumu, lai pagarinâtu uzturçðanas periodu:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 licences pagarinâjums
The entered product key is for a different edition of %s.=Ievadîtâ produkta atslçga ir priekð citas versijas %s
You can download %s from:=Jûs varat lejupielâdçt %s no:
You may have mistyped the product key=Iespçasm Jûs kïûdaini ievadîjât produkta atslçgu
Please try entering your product key again.=Lûdzu mçìiniet atkârtoti ievadît produkta atslçgu.

// about box
About AIDA64=Par AIDA64
Product:=Produkts:
Version:=Versija:
Build date:=Raþoðanas datums:
Purchase date:=Pirkuma datums:
License count:=Licenèu skaits:
License expiry:=Licence beidzas:
Maintenance expiry:=Uzturçðanas beigas:
No Expiry=Nav beigu
Click here to buy now=Spiediet ðeit lai pirktu tagad
TRIAL=Izmçìinâjuma
TRIAL VERSION=Izmçìinajuma versija
Unlimited=Neierobeþots

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Strâva

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Strâvas vertîbas

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Jauda

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=jauda %d.

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Jaudas vçrtîbas

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Privâtuma politika
%1 Documentation=%1 dokumentâcija
View %1 Documentation=Skats %1 dokumentâcija
Downloading and installing %1 components...=Lejupielâdç un uzstâda %1 komponentes...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Ierîèu resursi

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Ierîèu resursi

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Decimâlskaitïi &strâvas vçrtîbâm:

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=Decimâlskaitïi elektriskâs &jaudas vçrtîbâm:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart