tools/_Main/格式工厂/Language/Romanian.txt

About FormatFactory
Despre FormatFactory

Add
Adauga

Add File
Adauga Document

Add Folder
Adauga Dosar

Add Task
Adauga Sarcina

Add files in folder
Adauga documentele din dosar

Additional Subtitle
Subtitrare Aditionala

Advanced
avansat

After Converting
Dupa Conversie

All to
Toate in

Angle
Unghi

Append setting name
Anexeaza numele setarilor

Apply
Aplica

Aqua
Apa

Are you sure to delete it ?
Esti sigur ca vrei sa stergi?

Are you sure to stop converting ?
Esti sigur ca vrei sa opresti conversia ?

Audio Channel
Canal Audio

Audio Delay Adjustment
Ajustare Intarziere Audio

Audio Encode
Codare Audio

Audio Joiner
Manager Audio

Audio Setting
Setari Audio

Audio Stream
Stream Audio

Audio Stream Index
Index Stream Audio

Automatic
Atutomat

Available Method
Metoda Disponibila

Bitrate ( KB/s )
Rata de Biti ( KB/s )

Bottom Left
Jos Stanga

Bottom Right
Jos Dreapta

Browse
Rasfoieste

CD Driver
Driver CD

Category
Categorie

Center
Centrat

Change
Schimba

Change Output Folder
Schimba Dosarul Final

Chapter
Capitol

Check new version
Verifica versiune noua

Clear
Sterge

Clear List
Sterge Lista

Clear Task List
Sterge Lista de Sarcini

Color
Culoare

Compatible
Compatibil

Complete Notify
Notificare Teminare

Completed
Terminat

Compress Level
Nivel Compresie

Continue
Continua

Convert
Converteste

Convert State
Stare Conversie

Converting Setting
Setari Conversie

Converting task is running
Sarcina de conversie ruleaza

Copy to clipboard
Copiaţi în clipboard

Create
Creaza

Crop
Decupati

Custom
Personalizare

DVD Driver
Driver DVD

DVD Information
Informatii DVD

DVD to Video File
DVD in Documnet Video

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD in ISO/CSO

Default
Implicit

Delete
Sterge

Description
Descriere

Disable Audio
Fara Sunet

Disc ID
ID-ul Disc-ului

Do you want to empty this folder?
Vrei sa golesti acest folder?

Do you want to exit ?
Vrei sa iesi ?

Do you want to skip failed task ?
Vrei sa treci peste sarcina esuata ?

Download latest version ?
Descarc Ultima Versiune ?

Duration
Durata

Eject
Scoate

Elapsed Time
Timp Trecut

Empty output folder
Goleste dosar iesire

Encode 2 pass
Encodare in 2 treceri

Encoding Complexity
Complexitatea Codarii

End Time
Timp Final

Entire Tree
Intreg Arborele

Error Notify
Notificare Eroare

Exit
Iesire

Failed
Esuat

File Name
Nume Document

File Title
Denumire Document

File count limited
Numerotare documente limitata

Filter
Filtru

Folder
Dosar

Font Border Color
Culoare Bordura Font

Font Color
Culoare Font

Forced using
Fortat utilizand

Format Factory
Fabrica Format

Fully Expand
Mareste Tot

Function List
Lista Functii

Function(s)
Functie(i)

GUI Sound
Sunet GUI

General Operation
Operatii generale

Get CD Info
Preia Informatiile CD

Height
Inaltime

Help
Ajutor

Hide Detail
Ascunde Detaliu

High
Mare

High quality
Calitate mare

High quality and size
Calitate si marime mare

HomePage
Pagina Acasa

Icon
Pictogramă

Input Error
Eroare Date Intrare

Insert tag String
Insereaza text tag

Install
Instaleaza

Install inside codec to system
Instaleaza codecul intern pe sistem

Internal
Intern

Invalid Folder Name
Nume Dosar Invalid

Invalid range format!
Format domeniu invalit!

Invert Selection
Inverseaza Selectia

Keep Aspect Ratio
Pastreaza Aspectul

Language
Limba

Left
Părăsit

Loading....Please wait
Se Incarca.....Te Rog Asteapta

Low
Jos

Low quality
Calitate mica

Low quality and size
Calitate si marime mica

Luna Blue
Albastru Luna

Manufacturers
Producatori

Margin
Margine

Max Height
Inaltime Maxima

Max Startup Latency
Latenta Maxima de Start

Max Width
Grosime Maxima

Max time between key frames
Timp Maxim intre fram-uri cheie

Media File Info
fişier media info

Medium
Mediu

Medium quality
Calitate medie

Medium quality and size
Calitate si marime medii

Minimize to system tray
Pune in system try

Mobile Device
Dispozitiv Mobil

Mobile Device Compatible
Aparat Mobil Compatibil

More Devices
Mai multe dispozitive

Music CD to Audio File
CD Muzica in Document Audio

No
Nu

None
Nimic

Off
Dezactivat

On
Activat

Open Output Folder
Deschide Documentul Final

Open Source Folder
Deschide Documentul Sursa

Operation
Operatia

Option
Optiune

Original Size
Marime Originala

Other
Altfel

Output
Iesire

Output Control
Control Iesire

Output File
Document Iesire

Output Folder
Dosar Iesire

Output Setting
Setari Iesire

Output to source file folder
Iesire catre dosarul sursa

PDF to Text File
PDF in Document Text

Pause
Pauză

Picture
Poza

Picture Setting
Setari Poza

Play
Reda

Please Select Convert Method
Te Rog Selecteaza Metoda de conversie

Please select a file
Vă rugăm să selectaţi un fişier

Please select converting method
Te reog selecteaza metoda de conversie

Position
Pozitie

Preview
Previzualizare

Profile
Profil

Profile Name
Profil Nume

Quality
Calitate

Quality Setting
Setari Calitate

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispozitiv\DVD\CD\ISO

Refresh
Inprospateaza

Remove
Scoate

Remove Selected Task
Indeparteaza Sarcina Selectata

Remove Task
Indeparteaza Sarcina

Rename
Redenumeste

Rename all tracks
Redenumeste toate pistele

Reset Task State
Reseteaza Statusul Sarcinii

Right
Corect

Rotate
Roteste

Sample Rate ( HZ )
Frecventa ( HZ )

Save As
Salvare ca

Save as default
Salvare ca implicit

Save completed
Salvare completa

Save failed
Salvare esuata

Select All
Selecteaza tot

Select Source Files
Selecteaza Documentele Sursa

Set Range
Seteaza Domeniul

Setting
Setari

Sharp
Ascutit

Show Detail
Arata Detaliu

Show this page when startup
Arata Aceasta Pagina la Pornire

Shut Down Computer
Inchide Calculatorul

Silver
Argintiu

Size
Marime

Size Limit
Limita Marime

Skin
Infatisare

Slide Show
Slide-uri

Smooth
Fin

Source
Sursa

Source Audio Channel
Sursa audio Canal

Source File List
Lista Docnumente Sursa

Source file's folder
Dosarul Sursa al Documentelor

Start
Incepe

Start Converting
Incepe Conversia

Start Time
Timp Start

Stop Converting
Opreste Conversia

Stopped
Oprit

Subtitle Font
Fontul Subtitrarii

Subtitle Font Size
Marimea Fontului Subtitrarii

Subtitle Language
Limba Subtitrare

Subtitle Stream Index
Index Stream Subtitrare

Tag String
Test tag

Task
Sarcina

Task complete
Sarcina indeplinita

Temporary Directory
Dirctor Temporar

Thread Priority
Prioritate Sarcina

Title
Titlu

Top Left
Sus Stanga

Top Right
Sus Dreapta

Track
Pista

Type
Tip

Underline
Subliniat

Uninstall
Dezinstaleaza

Unselect All
Deselecteaza tot

Unsupported File Format
Format Document Nesuportat

Update Log
Jurnal Update

Use system decoder
Foloseste decodorul sistemului

User
Utilizator

Value
Valoare

Video Encode
Codare Video

Video Joiner
Manager Video

Video Mode
Mod Video

Video Setting
Setari Video

Video Size
Marime Video

Video Stream
Stream Video

View
Vezi

View Output File
Vezi Documentul Final

View Source File
Vezi Documentul Sursa

Volume Control
Controlul Volumului

Wide Screen
ecran lat

Width
Grosime

X Mirror
Oglinda X

Y Mirror
Oglinda Y

Yes
Da

You must select one title!
Trebuie sa selectezi un titlu!

Your FormatFactory is already latest version!
FormatFactory dvs. este deja ultima versiune!

Add to system context menu
Add to system context menu

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Artist
Artist

Aspect Ratio
Aspect Ratio

Audio
Audio

Auto
Auto

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Current Date
Current Date

Date
Date

Deinterlace
Deinterlace

Delimiter
Delimiter

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Document
Document

Edit
Edit

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

Font
Font

Format
Format

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Green
Green

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

Interlace
Interlace

Italic
Italic

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Max B Frames
Max B Frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Model
Model

Mono
Mono

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

Normal
Normal

Number
Number

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

OK
OK

Obsidian
Obsidian

Original
Original

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Processing
Processing

Purple
Purple

Remove String
Remove String

Save Task List
Save Task List

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Stereo
Stereo

Stop
Stop

Subtitle
Subtitle

Time
Time

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

Watermark
Watermark

White
White

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Mix
Mix